Doraemon
Doraemon, el Gato Cósmico (ドラえもん?) es probablemente uno de los animes más exitosos de la historia, tanto que en Japón nunca se ha dejado de transmitir por televisión.[1]El manga fue creado por Fujiko Fujio aunque más tarde con la separación del dúo Doraemon pasó a estar firmado por Fujiko F. Fujio (seudónimo de Hiroshi Fujimoto)[2], al ser este su autor original. La obra trata sobre un gato robot cósmico que viene del futuro como amigo de Nobita, un chico un poco perdido con los estudios y algo torpe con sus amigos. Doraemon ayudará a Nobita en todos sus problemas cotidianos con sus padres y amigos con la ayuda de sus inventos que saca de un bolsillo mágico que tiene en su barriga.
El nombre de Doraemon proviene de la unión del nombre de unos pastelitos típicos japoneses rellenos de judía dulce, los dorayakis (los pastelitos favoritos de Doraemon; dulce cuyo nombre viene por su forma redondeada, ya que "Dora" significa Gong en Japonés, ver dorayaki), junto al sufijo -emon (un sufijo muy antiguo utilizado en la época de los samuráis). Planeta DeAgostini publica el manga en España. Además, en Hispanoamérica y España, el nombre de la serie de dibujos animados es Doraemon: El gato cósmico.
Doraemon es un gato robot que, en un principio es de color amarillo y tiene orejas, pero tras un accidente con unos ratones robots, se queda sin ellas, de allí viene su miedo por los ratones. Su color azul se debe al haber llorado durante tres días y tres noches: eso le cambia la voz, que se le vuelve aguda, y hace saltar la pintura de su cuerpo metálico, revelando el bonito color azul que tenía debajo de la capa amarilla.
Este aspecto físico le fastidia mucho, y más, si, durante la serie, desconocidos, o gente que no lo conoce le llama mapache por sus grandes ojos y su cara redonda. Su hermana Dorami, conserva todas las características de su origen y ayuda a pensar o imaginar como era Doraemon en un principio.
Historia
Trama
Doraemon es un gato-robot del siglo XXII que es enviado atrás en el tiempo por un joven llamado Sewashi Nobi para mejorar las circunstancias de su abuelo, Nobita, y así que sus descendientes puedan disfrutar de un futuro mejor. En la línea del tiempo original, Nobita experimentó miseria y desgracias durante toda su vida, se casaba con Yaiko, hermana de Gigante y su empresa familiar es incendiada y termina en números rojos. Con el fin de alterar la historia y la prosperidad de la familia Nobi, Sewashi inicialmente quería enviar un super-robot para ayudar a Nobita, pero con su sueldo sólo pudo permitirle acceder a un juguete rechazado en fábrica imperfectamente hecho: un gato robot sin orejas (debido a que fueron devoradas por unos ratones) antropomórfico llamado Doraemon.
Doraemon tiene un bolsillo cuatridimensional que posee aparatos, medicamentos y herramientas del futuro. El bolsillo se llama Yojigen Pokketo (literalmente "El Bolsillo Cuatridimensional"). Algunos de los aparatos se basan en los aparatos domésticos japoneses reales con toques de fantasía, pero la mayoría son completamente de ciencia ficción (aunque algunos pueden estar basadas en el folclore o las historias religiosas). El número de aparatos aparecidos a lo largo de la serie se ha aproximado a 4.500. Es esta constante variedad que hace que Doraemon sea popular tanto entre los niños como entre los adultos. En la serie, la disponibilidad de inventos a veces depende del dinero que Doraemon tiene a su disposición. Los más famosos y usados son el "Gorrocóptero" (un accesorio similar a las hélices de un helicóptero que se conecta al cuerpo y permite el vuelo), "La Puerta Mágica", una puerta que se abre a cualquier lugar que el usuario desee, y una "Máquina del Tiempo". Algunos de los inventos también aparecen recurrentemente en otras obras de Fujiko F. Fujio, tales como Kaibutsu-kun, Kiteretsu Daihyakka, Paman...
El único personaje femenino principal es Shizuka Minamoto, que sirve como un interés amistoso y romántico para Nobita. Shizuka es inteligente y es el mejor y más cercano amigo de Nobita, y lo ama segundo mayor (después de sus padres). Principales enemigos de Nobita son Takeshi (apodado "Gian", desde el gigantesco palabra Inglés), un matón consumado; y Suneo, que es astuto y arrogante. Hay muchos personajes secundarios recurrentes, incluyendo Dekisugi, el estudiante que siempre saca las mejores notas de la clase de Nobita; Los padres de Nobita; La madre de Gian; La hermana de Gian Jaico; Maestra de Gian; Descendientes de Gian (del futuro); Mii chan (la novia del gato Doraemon); y la hermana de Doraemon Dorami.
Las historias son algo simples, por lo general se centra en la vida de un estudiante de quinto grado llamado Nobita, el protagonista de la historia. En un capítulo típico, Nobita llega a casa llorando sobre un problema que se enfrenta en la escuela o en el barrio. Después de haberlo escuchado, Doraemon a menudo le aconseja, cosa que nunca resulta suficiente para Nobita, que busca constantemente el camino rápido y fácil. Finalmente, Doraemon saca de su bolsillo un invento futurista para ayudar a Nobita arreglar su problema, promulgar venganza o hacer alarde de sus amigos, especialmente delante de Shizuka. Pero Nobita lo utiliza irresponsablemente y se mete en problemas o el invento termina siendo robado por Gigante y Suneo, teniendo Doraemon que acudir a su ayuda.
Manga
El manga fue publicado por primera vez en seis revistas infantiles japonesas simultáneamente. Las historias creadas para cada revista fueron diferentes, por lo que el autor creaba unas seis historias mensuales. En 1977, se creó la revista CoroCoro Comic a modo de la primera revista exclusiva de Doraemon, cuyas historias fueron publicadas por la editorial Tentōmushi Comics. De esta manera, se publicaron 45 volúmenes de Doraemon desde 1969 hasta 1996, fecha de la muerte del dibujante Hiroshi Fujimoto. Además de otros 5 volúmenes que no fueron incluidos en la ista de volúmenes originales, llamados Doraemon Plus, publicados en 2005 y 2006, con más de 100 nuevas historietas. Sin embargo, Doraemon se interrumpió en 1971 en los medios de comunicación porque los lectores estaban avanzando en los grados de primaria y se creyó que sería necesario un final. Estos dos no fueron distribuidos:
- El de la edición de marzo de 1971 de la revista Shogaku 4 nensei: Debido a que los visitantes del futuro estaban causando muchos problemas, el gobierno en el Siglo XXII aprobó una ley para prohibir completamente viajar en el tiempo, lo que significaba que Doraemon tendría que regresar a su tiempo. Por lo que se marcha de Nobita.
- En la edición de marzo de 1972 de la revista Shogaku 4 nensei: Sewashi se da cuenta de que si Doraemon está con Nobita, este será demasiado dependiente de él, así que finge un problema mecánico en Doraemon para que Nobita deje regresar a Doraemon al Siglo XXII.
Existe un tercer final que estaba destinado a ser el final oficial debido a la baja audiencia del anime de 1973 y a la ocupación del dúo Fujiko Fujio con otros trabajos. Pero a pesar de ello, se reinicia en la edición del próximo mes. En 1981, este episodio fianl fue hecho en anime (llamado "Doraemon Vuelve") y en 1998 éste fue lanzado como una película de anime.
En 1987, el dúo de Fujiko F. Fujio se separa debido a sus diferencias creativas, por lo que cada uno prosigue con sus trabajos individuales. Hiroshi Fujimoto es quien continua dibujando los volúmenes de Doraemon hasta su muerte en 1996 por un cáncer de hígado.
Lista de Volúmenes
| Número | Fecha de Publicación | ISBN | Historietas |
|---|---|---|---|
| 1 | 31 de julio de 1974 | 4-09-140001-9 |
|
| 2 | 26 de agosto de 1974 | 4-09-140002-7 |
|
| 3 | 30 de septiembre de 1974 | 4-09-140003-5 | |
| 4 | 31 de octubre de 1974 | 4-09-140004-3 | |
| 5 | 28 de noviembre de 1974 | 4-09-140005-1 | |
| 6 | 25 de diciembre de 1974 | 4-09-140006-X | |
| 7 | 2 de mayo de 1975 | 4-09-140007-8 | |
| 8 | 3 de julio de 1975 | 4-09-140008-6 | |
| 9 | 1 de noviembre de 1975 | 4-09-140009-4 | |
| 10 | 29 de marzo de 1976 | 4-09-140010-8 | |
| 11 | 30 de junio de 1976 | 4-09-14101-5 | |
| 12 | 27 de noviembre de 1976 | 4-09-140102-3 | |
| 13 | 31 de marzo de 1977 | 4-09-140103-1 | |
| 14 | 20 de diciembre de 1977 | 4-09-140104-X | |
| 15 | 27 de junio de 1978 | 4-09-140105-8 | |
| 16 | 22 de diciembre de 1978 | 4-09-140106-6 | |
| 17 | 27 de junio de 1979 | 4-09-140107-4 | |
| 18 | 27 de diciembre de 1979 | 4-09-140108-2 | |
| 19 | 28 de junio de 1980 | 4-09-140109-0 | |
| 20 | 20 de diciembre de 1980 | 4-09-140110-4 | |
| 21 | 25 de abril de 1981 | 4-09-140501-0 | |
| 22 | 25 de julio de 1981 | 4-09-140502-9 | |
| 23 | 12 de diciembre de 1981 | 4-09-140503-7 | |
| 24 | 27 de marzo de 1982 | 4-09-140504-5 | |
| 25 | 28 de julio de 1982 | 4-09-140505-3 | |
| 26 | 20 de diciembre de 1982 | 4-09-140506-1 | |
| 27 | 28 de marzo de 1983 | 4-09-140507-X | |
| 28 | 28 de julio de 1983 | 4-09-140508-8 | |
| 29 | 16 de diciembre de 1983 | 4-09-140509-6 | |
| 30 | 28 de marzo de 1984 | 4-09-140510-X | |
| 31 | 28 de julio de 1984 | 4-09-140801-X | |
| 32 | 15 de diciembre de 1984 | 4-09-140802-8 | |
| 33 | 28 de marzo de 1985 | 4-09-140803-6 | |
| 34 | 27 de julio de 1985 | 4-09-140804-4 | |
| 35 | 16 de diciembre de 1985 | 4-09-140805-2 | |
| 36 | 28 de marzo de 1986 | 4-09-140806-0 | |
| 37 | 28 de julio de 1986 | 4-09-140807-9 | |
| 38 | 16 de diciembre de 1986 | 4-09-140808-7 | |
| 39 | 16 de diciembre de 1988 | 4-09-140809-5 | |
| 40 | 18 de diciembre de 1989 | 4-09-140810-9 | |
| 41 | 28 de julio de 1990 | 4-09-141661-6 | |
| 42 | 18 de diciembre de 1990 | 4-09-141662-4 | |
| 43 | 14 de diciembre de 1991 | 4-09-141663-2 | |
| 44 | 27 de abril de 1993 | 4-09-141664-0 | |
| 45 | 26 de abril de 1994 | 4-09-141665-9 |
Lista de Volúmenes de Doraemon Plus
| Número | Fecha de Publicación | ISBN | Historietas |
|---|---|---|---|
| 1 | 25 de abril de 2005 | 4-09-143301-4 | |
| 2 | 25 de agosto de 2005 | 4-09-143302-2 | |
| 3 | 25 de octubre de 2005 | 4-09-143303-0 | |
| 4 | 25 de enero de 2006 | 4-09-143304-9 | |
| 5 | 25 de marzo de 2006 | 4-09-143305-7 |
Anime
Doraemon fue protagonista de una primera serie de 52 episodios, orientada hacia un público adulto y producida por TMS Entertainment para NTV, emitida desde el 1 de abril hasta el 30 de septiembre de 1973, que no tuvo éxito.
A Doraemon le llegó el éxito en el anime con la segunda serie, dirigida esta vez hacia el público infantil producida por Shin-ei Animation para TV Asahi. Emitida desde el 2 de abril de 1979 hasta el 18 de marzo de 2005, consta de 1787 episodios que la convierten en la segunda serie de anime más larga de la historia por detrás de Sazae-san.
Actualmente Doraemon es protagonista de una tercera serie, producida por Shin-ei Animation para TV Asahi, de igual éxito que su predecesora. Se emite desde el 15 de abril de 2005, con cerca de 600 episodios emitidos hasta la fecha.
Películas
En 1980 se produjo la primera de una serie de películas anuales. Las películas se orientan más en el género de las aventuras, tomando a los personajes con sus rasgos y comportamiento y situándolos en una gran variedad de escenarios exóticos y peligrosos. Nobita y sus amigos han visitado la era de los dinosaurios, las profundidades del espacio, el corazón de África (donde conocen una raza de perros bípedos inteligentes), los lugares más profundos del océano y un mundo de magia. Algunas de las películas están basadas en lugares legendarios (como la Atlántida) y obras literarias (Viaje al Oeste y las 1.001 Noches o la leyenda de las sirenas). Otras tratan otros temas, especialmente el medio ambiente y el uso de la tecnología.
Direccionalidad
Las series no tiene una direccionalidad profunda. Los personajes no crecen, y aunque hay dinamismo en los sketches, el tiempo está "congelado" en la época en que Nobita cursa el cuarto-quinto grado de primaria.
Personajes
Personajes principales
- Doraemon: Es el gato cósmico protagonista junto con Nobita. Es un robot con apariencia de mapache que viene del siglo XXII, enviado por los descendientes de Nobita para ayudarle. Nació el 3 de septiembre de 2112[3] en una fábrica de robots. Durante su construcción fue pintado de color amarillo y tenía orejas; realmente parecía un gato. Desgraciadamente, algo no salió bien durante el proceso de construcción de Doraemon y se convirtió en una máquina con bajo rendimiento. El problema fue un error mecánico al ajustarle un tornillo, impidió la correcta colocación de una pieza. Doraemon fue enviado a la escuela de robots, pero tuvo un rendimiento pobre, pasó rozando el examen final. Debido a sus bajas calificaciones, Doraemon fue enviado a una tienda para ser vendido a un precio muy inferior al de los robots convencionales y estuvo en exposición por muchos años antes de que lo compraran. El 19 de enero de 2115, Doraemon fue comprado por el nieto de Nobita para que fuera su niñera. Aunque la verdadera razón por la cual el nieto de Nobita lo compró fue porque su familia era pobre y ellos no podían pagar gastos de artículos muy caros. Un día, el 30 de agosto de 2122, mientras Doraemon se echaba una siesta, un ratón mordió gran parte de sus orejas. La novia de Doraemon observó cómo le habían quedado las orejas y se rio mucho, Doraemon corrió muy avergonzado y con el corazón roto. Así que desde ese día, Doraemon le teme a todo aquello relacionado con los ratones y hará cosas muy extrañas con tal de deshacerse de esas criaturas. A Doraemon le embarga la tristeza. Para recuperarse, decide tomar una "poción revitalizante", con tan mala suerte que se equivoca de frasco y lo que en realidad se toma es una "poción depresiva". El desafortunado gato cósmico se hincha a llorar durante tres días y tres noches: eso le cambia la voz, que se le vuelve aguda, y hace saltar la pintura de su cuerpo metálico, revelando el bonito color azul que tenía debajo de la capa amarilla. Después de todo esto, el nieto de Nobita decide mandar a Doraemon de vuelta al siglo XXl, al momento cuando Nobita era un niño muy holgazán. La razón de todo esto es que Doraemon ayude a Nobita a cambiar sus hábitos y su actitud, para que de esta forma les dé un mejor futuro a sus familiares, sacándolo de la pobreza y de esta manera las futuras generaciones puedan vivir mejor. Su comida preferida es el Dorayaki (pastel nipón que consiste en tortitas rellenas de una pasta dulce anko, elaborada con unas pequeñas judías rojas).[4] Doraemon tiene un bolsillo en su abdomen del que obtiene sorprendentes artículos del futuro. Doraemon es enviado al siglo XXl por los descendientes de Nobita, que viven en unas circunstancias adversas debido a los errores cometidos por Nobita en su vida. Así que deciden ayudarle a redirigir su vida y así arreglar su futuro y el de sus descendientes mandándole a Doraemon. Tiene una hermana llamada Dorami.
- Nobita Nobi: Es el co-protagonista de la serie. Es holgazán, torpe y tiene mala suerte en la vida, además de ser malo para los estudios, vive atormentado por Takeshi Goda (también conocido como Gigante) y Suneo Honekawa. Doraemon siempre le presta inventos del futuro que supuestamente han sido diseñados para resolver problemas serios, pero Nobita acaba usándolos para lo que el quiere, y al final no salen los planes como se supone que deben ser. Está enamorado de Shizuka, y en el futuro se casarán. Extrañamente Nobita siempre interrumpe a Shizuka mientras ella se da un baño. Si bien Nobita es bastante miedoso, en más de un episodio ha arriesgado su vida por ayudar a los otros o salvar a una civilización. Su cumpleaños es el 7 de agosto.[5]
- Shizuka Minamoto: Es la chica que le gusta a Nobita. Es la única niña que aparece como personaje principal en la serie. No sólo es el amor de Nobita, sino que está también en mente del resto de niños, por lo que resulta un tanto inverosímil que en un futuro acabe casándose con Nobita, aparentemente inferior en todos los aspectos al resto de pretendientes. Tiene un gran corazón, es sensible, responsable, tolerante, nada rencorosa y muy buena estudiante, obteniendo siempre buenas calificaciones. También toca el piano y el violín. A ella también le gusta Nobita, pero no se revela menos en el cápitulo La boda de Nobita y Shizuka Su cumpleaños es el 8 de mayo.
- Takeshi "Jaian" Gōda ("Gigante" en España): Es el más bruto de la escuela. Él y Suneo siempre están molestando a Nobita. Le encanta leer libros manga y sus calificaciones son muy malas, aunque no tanto como las de Nobita, y siempre se mete en problemas. Es muy bruto y un chico que canta bastante mal (aunque cree que su voz es extraordinaria y obliga a los demás niños a escucharle cantar). Le llaman Gigante y tiene una hermana pequeña llamada Jaiko, que dibuja manga. Takeshi no duda en ayudar a sus amigos cuando están en problemas porque en el fondo de su corazón es muy buena persona, aunque a veces haga travesuras.Su cumpleaños es el 15 de junio.
- Suneo Honekawa: Es un niño rico al que le gusta pavonearse continuamente de sus posesiones materiales, juguetes etc. Es también bastante mentiroso y suele darle la razón siempre a Gigante para evitar que éste le pegue como hace con el resto de los niños. Casi siempre excluye a Nobita cuando van a alguna actividad lúdica. En un capítulo se descubre su sueño, ser un famoso diseñador de moda. Su cumpleaños es el 28 de febrero.
Personajes secundarios
- Tamako Nobi (Sra. Nobi): Es la madre de Nobita, y está casada con Nobisuke. Tiene 38 años. Siempre manda a Nobita a hacer la compra, ordenar la habitación, hacer los deberes, etc.Tiene mal carácter y le riñe a su hijo a gritos cuando suspende sus exámenes (y sobre todo si Nobita intenta esconderlos para que ella no los encuentre). Sin embargo, de niña ella tampoco era muy buena estudiante. Tiene un hermano menor llamado Tamao. Su cumpleaños es el 16 de febrero.
- Nobisuke Nobi (Sr. Nobi): Es el padre de Nobita, y está casado con Tamako. Trabaja en un edificio de oficinas y suele dejarse los documentos más importantes (casi siempre para las reuniones en su empresa) en casa. Cuando no está trabajando y se queda en su casa siempre lleva puesto un kimono azul marino con un cinturón negro. Le gusta fumar y beber cerveza. Su cumpleaños es el 12 de marzo.
- Dorami: Es la hermana menor de Doraemon, nacida el 2 de diciembre de 2114. Dorami tiene las mismas habilidades que su hermano mayor, incluyendo el bolsillo mágico. No vive con Nobita y Doraemon, sino que reside en el siglo XXII junto al amo original de Doraemon y únicamente aparece en las situaciones que escapan del control de Doraemon.
- Hidetoshi Dekisugi (Dekigusu en España): Es la antítesis de Nobita. Es muy inteligente, siempre saca buenas notas y sabe hacer de todo, por lo que Nobita teme que Shizuka se acabe enamorando de él. Es un personaje secundario y no entra demasiado en escena. En la versión española de la serie, se optó por cambiar el apellido a Dekigusu, mientras que en Hispanoamérica se ciñó al original. Su cumpleaños es el 15 de abril.
- Jaiko Gōda: Es la hermana menor de "Gigante". Es una niña a la que le encanta el manga, y hace historietas.
- Eiichiro Senjou (Maestro): Profesor de la clase de Nobita. Siempre regaña a Nobita por no centrarse en los estudios y sacar malas notas.
- Miwa Minamoto (Sra. Minamoto): Es la madre de Shizuka. Es una señora muy amable, aunque un poco exigente.
- Sra. Honekawa: Es la madre de Suneo. Es una señora narcisista y consentidora.
- Sra. Gōda: Es la madre de "Gigante" y Jaiko. Es una señora muy estricta, que suele regañar a su hijo por escaparse de la tienda y no vigilarla mientras no está en la tienda o no hacer los encargos o recados que le manda.
- Sewashi Nobi: Nieto de Nobita en el siglo XXII.
- Jumbo Gōda: Nieto de "Gigante" en el siglo XXII.
- FeluSR. (Grande): Nobita se topa con este extraño personaje en uno de sus viajes al futuro con Doraemon (en la segunda película, "Doraemon y el viaje al futuro"). Es un mendigo inmigrante con dislexia aficionado a los objetos brillantes.
- Mini-Doras: Doraemons de pequeño tamaño que son de cinco colores: verde, rojo, amarillo, azul y lila. El que más suele aparecer es el rojo, pero en algunos cápitulos o películas salen de más colores. Fueron entregados a Doraemon en el corto "El nacimiento de Doraemon", que viene junto a la película "Doraemon y el misterio de las nubes" como extra, como regalo de navidad de parte del director de la Academia.
- Sunekichi Honekawa: Es el primo de Suneo. Aparece cuando Suneo compra algún juguete que requiere enseñanza, destaca por ser buen inventor.
- Sr. Kaminari: Es el vecino que vive al lado del descampado. Los chavales suelen hacerle desperfectos en su casa, de ahí que esté siempre de mal humor.
- Cortijo: Es un personaje que lleva la moda cortija y sale escondido en la serie.
Canción de Doraemon
- Anime 2005
Al cerrar los ojos, veo dibujado en mi imaginación (mi imaginación), un mapa del mundo en el que mis sueños, se hacen realidad (¡Gorrocóptero!). Volando por el cielo, a través del tiempo hasta llegar a un país, ojalá pudiera aparecer allí al momento (¡Con la puerta mágica!). Y si al hacerme mayor, olvido lo que es soñar, si eso llegara a pasar, lo intentaré recordar Shalalalala, en mi corazón, mis sueños siempre brillarán sin fin, Doraemon con su bolsillo mágico los hace realidad por mí. Shalalalala, vamos a cantar, contigo siempre de la mano iré, Doraemon, que por el mundo entero hace que mis sueños, se hagan realidad.
- Anime 1979(1º de América Latina y España)
Ojalá mis sueños se hicieran realidad, se hicieran realidad porque tengo un montón, Doraemon puede hacer que se cumplan todos con su bolsillo mágico mis sueños se harán rea-li-dad, quisiera poder volar por el cielo azul (Esto es, el gorrocóptero),Ha, ha ,ha, tu siempre ganas, Doraemon, ha,ha,ha tu siempre ganas, Doraemon.
- Anime 1979(América Latina)
Muchos sueños tengo yo que quisiera realizar, bellos sueños y deseos que yo quisiera lograr, el bolsillo mágico todo vuelve realidad, por el cielo libremente me gustaría volar, el gato cósmico te puede ayudar (¡Hola! ¿Cómo están amiguitos?), Si si si todos queremos al gato cósmico, si si si todos queremos al gato cósmico.
Doblaje (Seiyu)
| Personaje | Actor de Voz (Japón)
|
Actor de Voz (España - Equipo de Barcelona)
|
Actor de Voz (Hispanoamérica) [6]
|
Actor de Voz (España - Equipo de Vizcaya) (Redoblaje)
|
|---|---|---|---|---|
| Doraemon | Kosei Tōmita (1973) Masako Nozawa (1973) Nobuyo Ōyama (1979-2005) Wasabi Mizuta (2005-presente) |
Ana Orra (Serie de TV) (1993-2000) Eduard Itchart (Peliculas) (2001-2003) |
Ricardo Tejedo(Temps. 0-1) Irwin Daayán (Temp. 2- ) |
Estívaliz Lizárraga (2001-presente)
Ana Orra (2001) (voz remezclada de los primeros episodios doblados) |
| Nobita Nobi | Yoshiko Ōta (1973) Noriko Ohara (1979-2005) Hiroko Maruyama (sustituto temporal de Ohara) Megumi Ōhara (2005-presente) |
Assumpta Navascués(Serie de TV) (1993-2000) Películas (2001-2003) |
Laura Torres Torres (Temps. 0, 1 primeros caps. y 5- ) Araceli de León (Temp. 1 sustitución) Ariadna Rivas (Temp. 1 Resto) Rommy Mendoza (Temp. 2-4) |
Nuria Marín Picó (2001-presente) |
| Shizuka Minamoto | Masako Ebisu (1973) Michiko Nomura (1979-2005) Yumi Kakazu (2005-presente) |
Laura del Bas (Serie de TV) (1993-2000) Olga Supervía (Películas) (2001-2003) |
Cristina Hernández Vanessa Garcel (temp. 1 varios episodios) |
Sonia Torrecilla (2001-2003, 2006-presente) Fátima Casado (2003-2006) |
| Suneo Honekawa | Shun Yashiro (1973) Kaneta Kimotsuki (1979-2005) Naoki Tatsuta (sustituto temporal de Kimotsuki) Tomokazu Seki (2005-presente) |
Noemí Bayarri(Serie de TV) (1993-2000) (Películas) (2001-2003) |
Irwin Daayán | Antón Palomar (2001-presente)
Jaime de Diego (2006-2007) (varios episodios) |
| Takeshi "Gigante" Gōda | Kaneta Kimotsuki (1973) Kazuya Tatekabe (1979-2005) Subaru Kimura (2005-presente) |
Nacho de Porrata(Serie de TV) (1993-2000) (Películas) (2001-2003) |
Luis Daniel Ramírez | Alberto Escobal García (2001-presente)
Juan Martín Goirizelaia (2006-2007) (varios episodios) |
| Hidetoshi Dekigusu | Sumiko Sirakawa (1980-2005) Shihoko Hagino (2005-presente) |
? | ? | Pilar Ferrero (2001- presente) |
| Jaiko Goda | Yoshiko Ōta (1979) Kazuyo Aoki (1980-2005) Vanilla Yamazaki (2005-presente) |
? | ? | Maite Mulet (2001-2002) Fátima Casado (2001-2004 varios caps.) Pilar Ferrero (2001-2002 varios caps.) Ana Guadalupe Hernández (2003-2004) Alazne Erdozia (2005-presente) |
| Dorami | Keiko Yokozawa (1980-2005) Chiaki Fujimoto (2006-presente) |
Julia Chalmeta (1993-2000) | Maria Fernanda Morales (Temp. 2- ) | Fátima Casado (2001-2002) Ana Guadalupe Hernández (2003-2004) Sonia Torrecilla (2004-2006) Ana Begoña Eguileor (2006-2007) Rosa Romay (2007-presente) |
| Sra. Nobi | Noriko Ohara (1973) Sachiko Chijimatsu (1979-2005) Kotono Mitsuishi (2005-presente) |
Mayte Supervía(Serie de TV) (1993-2000) (Películas) (2001-2003) |
Magda Giner (Temps. 0-1) Rebeca Manríquez (Temps. 2-3) Yolanda Vidal (Temp. 4) |
Pilar Ferrero (2001-presente) |
| Sr. Nobi | Ichirō Murakoshi (1973) Masayuki Katō (1979-1992) Yōsuke Naka (1992-2005) Yasunori Matsumoto (2005-presente) |
Javier Ambilia (Serie de TV) (1993-2000) (Películas) (2001-2003) |
Alfonso Ramírez (Temps. 0-1) Carlos del Campo (Temp. 2-4) |
Héctor Garay (2001- 2002) Víctor Prieto (2002-presente) |
| Maestro | Osamu Katō (1973, 1980) Ritsuo Sawa (1979) Kazuhiko Inoue (1980-1981) Ryōichi Tanaka (1981-2005) Wataru Takagi (2005-presente) |
Fernando González (1993-2000) | Enrique Cervantes (Temps. 0-1) Jorge Ornelas (Temp. 2-4) |
José María Regalado (2001-2002) Víctor Prieto (2002-presente) |
| Sra. Minamoto | Keiko Yokozawa (1979-1981) Masako Matsubara (1981-2005) Ai Orisaka (2005-presente) |
? | Belinda Martínez | Fátima Casado (2001-2003) Ana Guadalupe Hernández (2003-2005) Eba Ojanguren (2006) Sonia Torrecilla (2006- presente) |
| Sra. Honekawa | Kazue Takahashi (1973) Yoshino Ōtori (1979-1991) Mari Yokō (1991-2005) Minami Takayama (2005-presente) |
? | Anabel Méndez | Fátima Casado (2001-2003) Ana Guadalupe Hernández (2003-2005) Eba Ojanguren (2006) Sonia Torrecilla (2007- presente) |
| Sra. Gōda | Kazuyo Aoki (1979-2005) Miyako Takeuchi (2005-presente) |
? | Sarah Souza (Temps. 0-2 y 3 primeros caps.)
Jahel Morga (Temps. 3 resto y 4) |
Pilar Ferrero (2001- presente) |
| Sewashi Nobi | Keiko Yamamoto (1973) Yoshiko Ōta (1979-2005) Sachi Matsumoto (2005-presente) |
? | ? | Fátima Casado (2001-2006) Míkel Gandía (2002) (varios episodios) Juan Martín Goirizelaia (2006-presente) |
| Sr. Kaminari | Banjō Ginga (1979-1981) Shingo Kanemoto (1985-1990) Takeshi Watabe (1991-2005) Katsuhisa Hōki (2005-presente) |
? | ? | Miguel Ortiz (2001-presente) José Manuel Cortizas (2001-2002) (varios episodios) |
Películas
| #
|
Título | Estreno
|
Distribución en España
|
|---|---|---|---|
| 1 | Doraemon: El dinosaurio de Nobita ドラえもん のび太の恐竜 (Doraemon Nobita no Kyoryuu) |
15-03-1980 | - |
| 2 | Doraemon: The Space Hero ドラえもん のび太の宇宙開拓史 (Doraemon, Nobita no uchuu kaitakushi) |
14-03-1981 | 10-04-2012 |
| 3 | Doraemon y el mundo perdido ドラえもん のび太の大魔境 (Doraemon Nobita no Dai makyoi) |
13-03-1982 | 16-06-2010 |
| 4 | Doraemon: Atlantis: El Castillo del mal ドラえもん のび太の海底鬼岩城 (Doraemon Nobita no kaitei oni iwaki) |
12-03-1983 | 02-03-2011 |
| 5 | Doraemon: Aventuras en el inframundo ドラえもん のび太の魔界大冒険 (Doraemon Nobita no makai dai boken) |
17-03-1984 | - |
| 6 | Doraemon y la guerra de las galaxias ドラえもん のび太の宇宙小戦争 (Doraemon Nobita no uchuushou sensou) |
16-03-1985 | - |
| 7 | Doraemon y la rebelión de los robots ドラえもん のび太と鉄人兵団 (Doraemon Nobita to tetsujin heidan) |
15-03-1986 | - |
| 8 | Doraemon y los caballeros emmascarados ドラえもん のび太と竜の騎士 (Doraemon Nobita to ryuu no kishi) |
14-03-1987 | 25-04-2007 |
| 9 | Doraemon y el viaje a la antigua China ドラえもん のび太のパラレル西遊記 (Doraemon Nobita no Parareru saiyuki) |
12-03-1988 | 20-11-2012 |
| 10 | Doraemon y el nacimiento de Japón ドラえもん のび太の日本誕生 (Doraemon Nobita no nippon tanjou) |
11-03-1989 | - |
| 11 | Doraemon: Animal Planet ドラえもん のび太とアニマル惑星 (Doraemon Nobita to Animaru wakusei) |
10-03-1990 | 07-05-2008 |
| 12 | Doraemon y las mil y una aventuras ドラえもん のび太のドラビアンナイト (Doraemon Nobita no Dorabian naito) |
09-03-1991 | 10-10-2001 |
| 13 | Doraemon y el misterio de las nubes ドラえもん のび太と雲の王国 (Doraemon Nobita to kumo no oukoku) |
07-03-1992 | 20-10-2004 |
| 14 | Doraemon y el secreto del laberinto ドラえもん のび太とブリキの迷宮 (Doraemon Nobita to buriki no meikyuu) |
06-03-1993 | 24-04-2002 |
| 15 | Doraemon y los tres mosqueteros ドラえもん のび太と夢幻三剣士 (Doraemon Nobita to mugen san kenshi) |
12-03-1994 | - |
| 16 | Doraemon y la historia de la creación del mundo ドラえもん のび太の創世日記 (Doraemon Nobita no sousei nikki) |
04-03-1995 | - |
| 17 | Doraemon y el tren del tiempo ドラえもん のび太と銀河超特急 (Doraemon Nobita to ginga chou tokkyuu) |
02-03-1996 | 14-10-2003 |
| 18 | Doraemon y la fábrica de juguetes ドラえもん のび太のねじ巻き都市冒険記 (Doraemon Nobita no neji maki toshi bouken ki) |
08-03-1997 | 26-10-2005 |
| 19 | Doraemon y los piratas de los mares del sur ドラえもん のび太の南海大冒険 (Doraemon Nobita no nankai dai bouken) |
07-03-1998 | 30-08-2002 |
| 20 | Doraemon: Odisea en el espacio ドラえもん のび太の宇宙漂流記 (Doraemon Nobita no uchuu hyouryuuki) |
06-03-1999 | 03-07-2009 |
| 21 | Doraemon y el imperio maya ドラえもんのび太の太陽王伝説 (Doraemon Nobita no taiyou ou densetsu) |
04-03-2000 | 02-03-2004 |
| 22 | Doraemon en el mágico mundo de las aves ドラえもん のび太と翼の勇者たち (Doraemon Nobita to tsubasa no yuusha tachi) |
08-03-2001 | 25-10-2006 |
| 23 | Doraemon: El gladiador ドラえもん のび太とロボット王国 (Doraemon Nobita to robotto Ookoku) |
09-03-2002 | 02-03-2005 |
| 24 | Doraemon y los dioses del viento ドラえもんのび太とふしぎ風使い (Doraemon Nobita to fushigi kaze tsukai) |
08-03-2003 | 15-03-2006 |
| 25 | Doraemon y la leyenda del espacio tiempo ドラえもん のび太のワンニャン時空伝 (Doraemon: Nobita no Wan Nyan Jikūden) |
06-03-2004 | - |
| 26 | Doraemon y el pequeño dinosaurio ドラえもん のび太の恐竜2006 (Doraemon: The Movie 2006) |
04-03-2006 | 28-11-2007 |
| 27 | Doraemon y los siete magos ドラえもん のび太の新魔界大冒険 〜7人の魔法使い〜 (Doraemon Nobita no Shin makai dai boken) |
10-03-2007 | 26-11-2008 |
| 28 | Doraemon y el Reino de Kibo ドラえもん のび太と緑の巨人伝 (Eiga Doraemon Nobita to Midori no Kyojinden) |
08-03-2008 | 11-11-2009 |
| 29 | Doraemon The Hero: Pioneros del espacio ドラえもん 新・のび太の宇宙開拓史 (Eiga Doraemon Shin Nobita No Uchu Kaitakushi) |
07-03-2009 | 03-11-2010 |
| 30 | Doraemon y la la leyenda de las sirenas 映画ドラえもん のび太の人魚大海戦 (Eiga Doraemon Nobita no Ningyo Daikaisen) |
06-03-2010 | 25-10-2011 |
| 31 | Doraemon y la revolución de los robots ドラえもん 新・のび太と鉄人兵団 〜はばたけ 天使たち〜 (Doraemon Nobita to Shin tetsujin heidan) |
05-03-2011 | 06-04-2013 |
| 32 | Doraemon en la isla del escarabajo dorado ドラえもん のび太と奇跡の島 ～アニマル アドベンチャー～ (Doraemon Nobita to Kiseki no Shima ~Animal Adventure~) |
03-03-2012 | 21-05-2014 |
| 33 | Doraemon y Nobita Holmes en el misterioso Museo del Futuro ドラえもんのび太の秘密道具博物館 (Doraemon: Nobita no Himitsu Dougu Museum) |
09-03-2013 | 31-10-2013 |
| 34 | Doraemon Nobita y los cazadores un mundo perdido 映画ドラえもん 新・のび太の大魔境〜ペコと5人の探検隊〜 (Eiga Doraemon Shin Nobita no Daimakyo ~Peko to 5-nin no Tankentai~) |
08-03-2014 | - |
| 35 | Quédate conmigo Doraemon STAND BY ME ドラえもん (Stand by me Doraemon) |
08-08-2014 | ¿?-12-2014 |
Películas en real por actores reales
Lista de episodios
Lista de aparatos
Referencias
- ↑ «Anime-Source.Com». Consultado el 2009.
- ↑ http://www.mangaland.es/2010/01/fujikofujio/
- ↑ 1. http://www.mangaes.com/noticias/00840-doraemon-y-los-caballeros-enmascarados-el-25-de-abril-en-dvd 2. http://pequelia.es/12921/doraemon-el-gato-cosmico/ 3. http://sunblade.iespana.es/Series/Doraemon/Series-Doraemon.html 4. http://www.etc.cl/series/doraemon/personajes.htm 5. http://www.logocollect.com/google/logo.php?key=1225
- ↑ «Anime-Source.Com». Consultado el 2009.
- ↑ En el capítulo "El día en que nací", Nobita dice: "Vamos al 7 de agosto de hace 10 años" cuando Doraemon le dice que se apresure, para ir al día en que Nobita nació.
- ↑ http://doblaje.wikia.com/wiki/Doraemon
Enlaces externos
Artículos en Wikinoticias: Doraemon abrirá su propio museo en Japón- Doraemon Opening Multilenguaje
- Sitio oficial en español
- Tienda online oficial para España
- Sitio oficial en japonés
- Sitio oficial de las películas en japonés
- Sitio oficial de TV Asahi en japonés
- Series de manga publicadas por Shōgakukan
- Series de anime realizadas por Tokyo Movie Shinsha
- Manga de 1969
- Gatos de ficción
- Anime de 1973
- Anime de 1979
- Anime de 2005
- Manga publicado en Coro Coro Comic
- Doraemon
- Shunsuke Kikuchi
- Fujiko Fujio
- Premio Shōgakukan
- Series dobladas al español en España
- Viajes en el tiempo en anime y manga
- Series de televisión animadas