Plantilla:Ficha de libro/doc

Ficha de libro es una ficha de propósito general para los artículos de novelas, ensayos, obras de teatro, cuentos, microcuentos, antologías poéticas... y cualquier otra obra literaria publicada.

Advertencias

Por su amplio uso, por favor no hagas cambios profundos a esta ficha sin proponerlo y discutirlo antes en la página de discusión.

La intención de esta plantilla es incluir la información de la primera edición del libro, tanto en su idioma original como en español. Antes de introducir los datos de la edición que tú manejas, por favor comprueba en la agencia del ISBN del país correspondiente que no haya ediciones anteriores del texto.

Esta plantilla incluye el formato automático de los datos introducidos, por lo que la introducción en los campos de formato wiki, como negritas o cursivas, podría generar errores incontrolados.

Uso

Si quieres usar esta plantilla, copia uno de los siguientes códigos (en función de las características del libro de que se trate) en tu página y completa los campos correspondientes:

Libro escrito originalmente en español {{Ficha de libro |título = |autor = |imagen = |pie de imagen = |género = |subgénero = |tema = <!--Datos de la primera edición en español--> |ilustrador = |artista = |publicación = |tipo de publicación = |editorial = |ciudad = |país = {{Bandera2|}} |fecha = |formato = |páginas = |isbn = |oclc = <!--Premios--> |premios = <!--Serie--> |serie = |anterior = |siguiente = }} Parámetros adicionales |editor = |fotografía =

Libro traducido al español {{Ficha de libro |título = |autor = |imagen = |pie de imagen = |género = |subgénero = |tema = <!--Datos de la edición original--> |idioma original = |título original = |ilustrador original = |artista original = |publicación original= |tipo de publicación original = |editorial original = |ciudad original = |país original = {{Bandera2|}} |fecha original = |formato original = |páginas original = |isbn original = |oclc original = <!--Datos de la primera edición en español--> |traductor = |adaptación = |ilustrador = |artista = |publicación = |tipo de publicación = |editorial = |ciudad = |país = {{Bandera2|}} |fecha = |formato = |páginas = |isbn = |oclc = <!--Premios--> |premios = <!--Serie--> |serie = |anterior = |siguiente = }}

Parámetros

Puedes introducir enlaces en todos los parámetros si lo deseas.

Datos generales

• título: título del libro en español. Aparece por defecto en negrita y cursiva encabezando la ficha.
• autor: autor(a) o autores originales del libro. Si es más de uno, utilizar el parámetro autores.
• editor: editor(a) o editores del libro. Si es más de uno, utilizar el parámetro editores.
• fotografía: fotógrafo de las imágenes que ilustra el libro, cuando se trata de un libro de este tipo.
• imagen: nombre del archivo que contiene una imagen representativa de la obra, con extensión. Debes usar [[Archivo:]].
• pie de imagen: pequeño texto explicativo de la imagen anterior. Si no hay imagen, este texto no se muestra. No olvides poner un punto final a este texto.
• género: género literario del libro: novela, ensayo, poesía... Según el género se mostrará uno u otro color en el título de la plantilla.
• subgénero: especie del género literario, como: ciencia ficción, costumbrismo, fábula...
• tema: información sobre los temas que aborda la novela.
• idioma original: nombre del idioma en el que se publicó originalmente el libro.
• título original: título del libro en su idioma original. Aparece por defecto en cursiva.

Datos de la primera edición en español

• traductor: para libro traducidos al español nombre del traductor o traductores de la primera traducción del libro al español.
• adaptación nombre de la persona que se encargó de adaptar el libro del español de España al de América o viceversa.
• ilustrador: artista que ilustró el cuerpo del libro.
• artista: artista que ilustró la cubierta del libro, si es diferente del anterior.
• publicación: publicación en la que se publicó el cuento o el relato.
• tipo de publicación: tipo de publicación en la que se publicó el cuento o el relato (revista, libro, ...).
• editorial: empresa editora.
• ciudad: ciudad en la que se llevó a cabo la primera impresión del libro en español.
• país: aunque no es obligatorio, se sugiere hacer uso de la plantilla {{Bandera2}} para referirse al país.
• fecha: fecha de la primera edición en español del libro.
• formato: tamaño y características físicas del libro.
• páginas: número de páginas del libro.
• isbn: aunque la plantilla está preparada para aceptar el ISBN en cualquier formato, es mejor que lo escribas sin precederlo de la palabra «ISBN» para que no aparezca duplicada, en forma de número sin otros caracteres que el guion («-»). De esta forma, el software de Wikipedia reconocerá automáticamente que se trata de un ISBN y ofrecerá herramientas para localizarlo y comprobarlo. A ser posible, utiliza el ISBN 13 en vez del ISBN 10.
• oclc: aunque la plantilla está preparada para aceptar el OCLC en cualquier formato, es mejor que lo escribas en forma de número sin otros caracteres. De esta forma, el software de Wikipedia reconocerá automáticamente que se trata de un OCLC y ofrecerá herramientas para localizarlo y comprobarlo.

Datos de la primera edición en su idioma original para libros traducidos al español

• ilustrador original: artista que ilustró el cuerpo de la publicación original del libro.
• artista original: artista que ilustró la cubierta del libro, si es diferente del anterior.
• publicación original: publicación en la que se publicó el cuento o el relato.
• tipo de publicación original: tipo de publicación en la que se publicó el cuento o el relato (revista, libro, ...).
• editorial original: empresa editora de la primera edición del libro.
• ciudad original: ciudad en la que se llevó a cabo la primera impresión del libro en su versión original.
• país original: aunque no es obligatorio, se sugiere hacer uso de la plantilla {{Bandera2}} para referirse al país.
• fecha original: fecha de la primera edición del libro.
• formato original: tamaño y características físicas del libro.
• páginas original: número de páginas de la versión original del libro.
• isbn original: aunque la plantilla está preparada para aceptar el ISBN en cualquier formato, es mejor que lo escribas sin precederlo de la palabra «ISBN» para que no aparezca duplicada, en forma de número sin otros caracteres que el guion («-»). De esta forma, el software de Wikipedia reconocerá automáticamente que se trata de un ISBN y ofrecerá herramientas para localizarlo y comprobarlo. A ser posible, utiliza el ISBN 13 en vez del ISBN 10.
• oclc original: aunque la plantilla está preparada para aceptar el OCLC en cualquier formato, es mejor que lo escribas en forma de número sin otros caracteres. De esta forma, el software de Wikipedia reconocerá automáticamente que se trata de un OCLC y ofrecerá herramientas para localizarlo y comprobarlo.

Más datos generales

Útiles si el libro o texto corresponde a una serie temática, cronológica o a ambas, así como si se dispone del OCLC del texto.

• premios: lista de los premios que ha recibido el libro
• serie: ciclo literario, historia o colección en el que se enmarca el libro considerado.
• anterior: libro que precede en un ciclo literario, historia o colección al considerado.
• siguiente: libro que sigue en un ciclo literario, historia o colección al considerado.

Ejemplos

Libro escrito en español

Cien años de soledad
de Gabriel García Márquez
Género	Novela
Subgénero	Realismo mágico Saga familiar
Artista de la cubierta	Iris Pagano Vicente Rojo
Editorial	Sudamericana
País	Colombia
Fecha de publicación	1967
Formato	Impreso
Páginas	352
Cronología de Gabriel García Márquez
Los funerales de Mamá Grande Cien años de soledad Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo

{{Ficha de libro
|título            = Cien años de soledad
|autor             = [[Gabriel García Márquez]]
|género            = [[Novela]]
|subgénero         = [[Realismo mágico]]<br />[[Saga familiar]]
|artista           = Iris Pagano<br />Vicente Rojo
|editorial         = Sudamericana
|país              = {{Bandera2|Colombia}}
|fecha             = [[1967]]
|formato           = Impreso
|páginas           = 352
|isbn              = 84-376-0494-X
|serie             = Cronología de [[Gabriel García Márquez]]
|anterior          = [[Los funerales de Mamá Grande]]
|siguiente         = Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo
}}

Libro traducido al español sin datos de su edición española

Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas
de Lewis Carroll
Ilustración de John Tenniel de Alicia en el país de las maravillas (1865)
Género	novela
Edición original en inglés
Título original	Alice's Adventures in Wonderland
Ilustrador	John Tenniel
Editorial	Macmillan
País	Reino Unido
Fecha de publicación	26 de noviembre de 1865
Alicia
Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas A través del espejo y lo que Alicia encontró allí

{{Ficha de libro
|título              = Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas
|autor               = [[Lewis Carroll]]
|imagen              = [[Archivo:Alice par John Tenniel 25.png|200px]]
|pie de imagen       = Ilustración de [[John Tenniel]] de ''Alicia en el país de las maravillas'' (1865)
|género              = 
|idioma original     = inglés
|título original     = Alice's Adventures in Wonderland
|ilustrador original = [[John Tenniel]]
|editorial original  = [[Macmillan Publishers|Macmillan]]
|país original       = {{Bandera2|Reino Unido}}
|fecha original      = 26 de noviembre de 1865
|serie               = Alicia
|siguiente           = [[A través del espejo y lo que Alicia encontró allí]]
}}

Libro traducido al español sin datos de su edición original

Fundación e imperio
de Isaac Asimov
Género	Ciencia Ficción
Edición original en inglés
Título original	Foundation and Empire
Edición traducida al español
Traducido por	Mariano y Rafael Orta Manzano
Editorial	Cenit
País	Estados Unidos
Fecha de publicación	1962 (1ª publicación)
Saga de la Fundación
Fundación Fundación e imperio Segunda Fundación

{{Ficha de libro
|título            = Fundación e imperio
|autor             = [[Isaac Asimov]]
|género            = [[Ciencia Ficción]]
|idioma original   = inglés
|título original   = Foundation and Empire
|traductor         = Mariano y Rafael Orta Manzano
|editorial         = Cenit
|país              = {{USA}}
|fecha             = 1962 (1ª publicación)
|isbn              = 978-84-9800-323-9
|serie             = [[Saga de la Fundación]]
|anterior          = [[Fundación (novela)|Fundación]]
|siguiente         = [[Segunda Fundación]]
}}

Libro traducido al español con datos de su edición original

Dune
de Frank Herbert
Género	Novela
Subgénero	Ciencia ficción
Edición original en inglés
Título original	Dune
Editorial	Chilton Books
País	Estados Unidos
Fecha de publicación	1965
Premios	Premio Nébula (1965) Premio Hugo (1966)
Edición traducida al español
Traducido por	Domingo Santos
Editorial	Acervo
Ciudad	Barcelona
País	España
Fecha de publicación	1975
Páginas	734
Crónicas de Dune
Dune: La Casa Corrino Dune El mesías de Dune

{{Ficha de libro
|título             = Dune
|autor              = [[Frank Herbert]]
|imagen             = [[Archivo:Libya 5230 Wan Caza Dunes Luca Galuzzi 2007.jpg|180px]]
|género             = [[Novela]]
|subgénero          = [[Ciencia ficción]]
|idioma original    = inglés
|título original    = Dune
|traductor          = Domingo Santos
|editorial          = Acervo
|ciudad             = [[Barcelona]]
|país               = {{Bandera2|España}}
|fecha              = [[1975]]
|páginas            = 734
|isbn               = 84-7002-181-8
|editorial original = Chilton Books
|país original      = {{Bandera2|Estados Unidos}}
|fecha original     = [[1965]]
|premios            =
* [[Anexo:Premio Nébula a la mejor novela|Premio Nébula]] (1965)
* [[Premio Hugo a la mejor novela|Premio Hugo]] (1966)
|serie              = Crónicas de Dune
|anterior           = [[Dune: La Casa Corrino]]
|siguiente          = [[El mesías de Dune]]
}}

Cuento traducido al español con datos de su edición original

La caída de la Casa Usher
de Edgar Allan Poe
Género	Cuento de terror
Edición original en inglés
Título original	The Fall of the House of Usher
Publicado en	Burton's Gentleman's Magazine
Tipo de publicación	Revista
País	Estados Unidos
Fecha de publicación	Septiembre de 1839
Serie
La caída de la Casa Usher William Wilson

{{Ficha de libro
|título             = La caída de la Casa Usher
|autor              = [[Edgar Allan Poe]]
|género             = [[Cuento de terror]]
|idioma original    = inglés
|título original    = The Fall of the House of Usher
|publicación original = ''[[Burton's Gentleman's Magazine]]''
|tipo de publicación original = Revista
|país original      = {{Bandera2|Estados Unidos}}
|fecha original     = Septiembre de 1839
|siguiente          = [[William Wilson (cuento)|William Wilson]]
}}

Editor Visual

Esta es la documentación de la plantilla, generada mediante TemplateData, que es utilizada también para su inserción y modificación en el editor visual.

TemplateData para Ficha de libro

Una ficha de propósito general para los artículos de novelas, ensayos, obras de teatro, cuentos, microcuentos, antologías poéticas... y cualquier otra obra literaria publicada.

Parámetros de la plantilla

Parámetro		Descripción	Tipo	Estado
Editor(es)	editor editores	Editor(a) o editores originales del libro.	Cadena	opcional
Fotógrafo(s)	fotografía	Fotógrafo(a) o fotógrafos del libro.	Cadena	opcional
Adaptador(es)	adaptación adaptador	Nombre de la persona que se encargó de adaptar el libro del español de España al de América o viceversa.	Cadena	opcional
Publicación edición en español	publicación	Publicación en la que se publicó el cuento o el relato.	Cadena	opcional
Tipo de publicación edición en español	tipo de publicación tipo	Tipo de publicación en la que se publicó el cuento o el relato (revista, libro, ...).	Cadena	opcional
Fecha de publicación edición en español	fecha fecha_publicación fecha publicacion Año traducción Año de publicación de la traducción	Fecha de la primera edición en español del libro.	Cadena	sugerido
Publicación original	publicación original	Publicación en la que se publicó el cuento o el relato.	Cadena	opcional
Tipo de publicación original	tipo de publicación original tipo original	Tipo de publicación en la que se publicó el cuento o el relato (revista, libro, ...).	Cadena	opcional
Fecha de publicación original	fecha original Año original Año de publicación original	Fecha de la primera edición del libro.	Cadena	opcional
Lista de premios	premios	Lista de los premios que ha recibido el libro	Cadena	opcional
Título, nombre, Título de la traducción	Título traducción título	Título del libro en español. Aparece por defecto en negrita y cursiva encabezando la ficha.	Cadena	sugerido
Autor(es)	Autor autor autores Autores	Autor(a) o autores originales del libro.	Cadena	sugerido
Imagen	Imagen imagen	Nombre del archivo que contiene una imagen representativa de la obra, con extensión. Debes usar [[Archivo:]].	Cadena	opcional
Pie de imagen	Pie de imagen pie de imagen texto_imagen texto imagen	Pequeño texto explicativo de la imagen anterior. Si no hay imagen, este texto no se muestra.	Cadena	opcional
Género literario	Género género genero	Género literario del libro: novela, ensayo, poesía... Según el género se mostrará uno u otro color en el título de la plantilla.	Cadena	sugerido
Subgénero(s) literario(s)	Subgénero subgénero subgenero	Especie del género literario, como: ciencia ficción, costumbrismo, fábula...	Cadena	opcional
Tema(s)	Tema tema	Información sobre los temas que aborda la novela.	Cadena	opcional
Traductor(es)	Traductor traductor	Para libro traducidos al español nombre del traductor o traductores de la primera edición del libro al español.	Cadena	opcional
Ilustrador edición en español	Ilustrador traducción ilustrador Ilustrador de la traducción	Artista que ilustró el cuerpo del libro.	Cadena	opcional
Artista cubierta edición en español	Artista de cubierta traducción artista artista_cubierta Artista de cubierta de la traducción	Artista que ilustró la cubierta del libro, si es diferente del ilustrador.	Cadena	opcional
Editorial edición en español	Editorial traducción editorial Editorial de la traducción	Empresa editora.	Cadena	opcional
Ciudad edición en español	Ciudad traducción ciudad Ciudad de publicación de la traducción	Ciudad en la que se llevó a cabo la primera impresión del libro en español.	Cadena	opcional
País edición en español	País traducción país pais País de publicación de la traducción	Aunque no es obligatorio, se sugiere hacer uso de la plantilla {{Bandera2}} para referirse al país.	Cadena	opcional
Formato edición en español	Formato traducción formato tipo_medio Formato de la traducción	Tamaño y características físicas del libro.	Cadena	opcional
Número de páginas edición en español	Número de páginas traducción páginas Número de páginas de la traducción	Número de páginas del libro.	Cadena	opcional
ISBN edición en español	ISBN traducción isbn ISBN de la traducción	Aunque la plantilla está preparada para aceptar el ISBN en cualquier formato, es mejor que lo escribas sin precederlo de la palabra «ISBN» para que no aparezca duplicada, en forma de número sin otros caracteres que el guion («-»). De esta forma, el software de Wikipedia reconocerá automáticamente que se trata de un ISBN y ofrecerá herramientas para localizarlo y comprobarlo. A ser posible, utiliza el ISBN 13 en vez del ISBN 10.	Cadena	opcional
OCLC edición en español	OCLC traducción oclc	OCLC	Cadena	opcional
Idioma	Idioma original idioma original lengua idioma	Nombre del idioma en el que se publicó originalmente el libro.	Cadena	opcional
Título original	Título original título original título_orig titulo_orig título orig	Título del libro en su idioma original. Aparece por defecto en cursiva.	Cadena	opcional
Ilustrador original	Ilustrador original ilustrador original Ilustrador de la publicación original	Artista que ilustró el cuerpo de la publicación original del libro.	Cadena	opcional
Artista original	Artista de cubierta original artista original Artista de cubierta de la publicación original	Artista que ilustró la cubierta del libro, si es diferente del anterior.	Cadena	opcional
Editorial original	Editorial original editorial original Editorial de publicación original	Empresa editora de la primera edición del libro.	Cadena	opcional
Ciudad original	Ciudad original ciudad original Ciudad de publicación original	Ciudad en la que se llevó a cabo la primera impresión del libro en su versión original.	Cadena	opcional
País original	País original país original País de publicación original	Aunque no es obligatorio, se sugiere hacer uso de la plantilla {{Bandera2}} para referirse al país.	Cadena	opcional
Formato original	Formato original formato original	Tamaño y características físicas del libro.	Cadena	opcional
Páginas original	Número de páginas original páginas original	Número de páginas de la versión original del libro.	Cadena	opcional
ISBN original	ISBN original isbn original	Aunque la plantilla está preparada para aceptar el ISBN en cualquier formato, es mejor que lo escribas sin precederlo de la palabra «ISBN» para que no aparezca duplicada, en forma de número sin otros caracteres que el guion («-»). De esta forma, el software de Wikipedia reconocerá automáticamente que se trata de un ISBN y ofrecerá herramientas para localizarlo y comprobarlo. A ser posible, utiliza el ISBN 13 en vez del ISBN 10.	Cadena	opcional
OCLC original	OCLC original oclc original	OCLC original	Cadena	opcional
Serie literaria	Serie de libros serie	Ciclo literario, historia o colección en el que se enmarca el libro considerado.	Cadena	opcional
Anterior obra de la serie	Libro que le precede en la serie anterior precedido_por Libro que le precede	Libro que precede en un ciclo literario, historia o colección al considerado.	Cadena	opcional
Siguiente obra de la serie	Libro que le sigue en la serie siguiente seguido_por posterior Libro que le sigue	Libro que sigue en un ciclo literario, historia o colección al considerado.	Cadena	opcional
Serie literaria 2	Serie de libros 2	Ciclo literario, historia o colección en el que se enmarca el libro considerado.	Cadena	opcional
Anterior obra de la serie 2	Libro que le precede en la serie 2 Libro que le precede 2	Libro que precede en un ciclo literario, historia o colección al considerado.	Desconocido	opcional
Siguiente obra de la serie 2	Libro que le sigue en la serie 2 Libro que le sigue 2	Libro que sigue en un ciclo literario, historia o colección al considerado.	Desconocido	opcional
Libro que le precede en la cronología	Libro que le precede en la cronología Libro anterior	sin descripción	Desconocido	opcional
Libro que le sigue en la cronología	Libro que le sigue en la cronología Libro posterior	sin descripción	Desconocido	opcional
Año del libro que le precede en la cronología	Año del libro que le precede en la cronología Año anterior	sin descripción	Desconocido	opcional
Año del libro que le sigue en la cronología	Año del libro que le sigue en la cronología Año posterior	sin descripción	Desconocido	opcional

Véase también

• {{Ficha de serie literaria}} para series de libros.
• {{Ficha de códice}}
• {{Cita libro}}
• Wikipedia:Modelo de novela