Relatos salvajes

Relatos salvajes
Ficha técnica
Dirección	Damián Szifron
Ayudante de dirección	Cristian Trebotic Natalia Urruty
Dirección artística	Clara Notari
Producción	Hugo Sigman Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar Esther García Rodríguez Matías Mosteirín Claudio Belocopitt Gerardo Rozín
Guion	Damián Szifron
Música	Gustavo Santaolalla
Sonido	José Luis Díaz
Maquillaje	Marisa Amenta
Fotografía	Javier Juliá
Montaje	Damian Szifron Pablo Barbieri
Vestuario	Ruth Fischerman
Protagonistas	Darío Grandinetti Rita Cortese Julieta Zylberberg Leonardo Sbaraglia Ricardo Darín Oscar Martínez Érica Rivas
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Argentina España
Año	2014
Estreno	17 de mayo de 2014 (Festival de Cannes) 21 de agosto de 2014 (Argentina)
Género	Comedia negra
Duración	122 minutos
Clasificación	​
Idioma(s)	Español
Compañías
Productora	Kramer & Sigman Films El Deseo Telefé (co-producción) Corner (co-producción) Belocopitt (co-producción) INCAA (co-producción) ICAA (co-producción)​
Distribución	Warner Bros. Pictures Sony Pictures Classics (USA)
Presupuesto	3 300 000 USD​
Recaudación	28 300 000 USD​
Películas de Damián Szifron
Tiempo de valientes Relatos salvajes
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Calificaciones profesionales

Calificaciones
Fuente	Calificación
The Guardian link
Rotten Tomatoes link
Metacritic link
Variety link

Relatos salvajes es una película argentina​(producción Argentina con participación Española),​ una antología de seis cortos de comedia negra y drama escrita y dirigida por Damián Szifron, incluyendo un reparto coral integrado por Ricardo Darín, Oscar Martínez, Leonardo Sbaraglia, Érica Rivas, Rita Cortese, Julieta Zylberberg y Darío Grandinetti. Fue producida en un 70% por Hugo Sigman a través de su productora Kramer & Sigman Films y co-producida en un 30% por los Españoles Agustín Almodóvar y Pedro Almodóvar (asi mismo en Argentina colaboraron coproductores como Telefe, Corner y la productora de Belocopitt.​ Fue seleccionada para la Palma de Oro en la principal sección de competición del Festival de Cannes 2014, en la cual fue ampliamente aclamada.​​ Nominada en la categoría Mejor película de habla no inglesa en la edición número 87 de los Premios Óscar​. Nominada también en los Premios Goya a 9 categorías entre los que se incluyen Mejor película Iberoamericana, Mejor película, Mejor Director y Mejor guión original.​ Con 449.292 espectadores se convirtió en el film argentino más visto en la historia durante su primer fin de semana de exhibición.​ También se convirtió en la película más taquillera de la historia del cine argentino al menos desde que existen registros confiables en la industria (1997) alcanzando los 3,5 millones de espectadores sólo en Argentina. Considerando Cannes, la película se ha desempeñado en más de 15 festivales alrededor del mundo incluyendo festivales de renombre como Toronto, Telluride, Londres, San Sebastián, entre otros. La película tiene como referente a la serie televisiva 'Cuentos asombrosos', creada y producida por Steven Spielberg. Entre otros de sus logros, la película de Szifron se ha convertido en una de las producciones argentinas más exitosas en el exterior ubicándose entre las películas argentinas más taquilleras a nivel "Worldwide" (término en inglés que refiere a la recaudación mundial); sólo superada por las películas Diarios de motocicleta, El secreto de sus ojos y Metegol en el primer, segundo y tercer lugar respectivamente. La película tendrá su estreno en Estados Unidos el 20 de febrero de 2015. La distribución de la película estará a cargo de Sony Pictures Classic, quienes también se encargarán de realizar la campaña necesaria para lograr dicha nominación en la próxima edición de los Premios de la Academia.

Temática y producción general

Relatos salvajes es una antología compuesta por 6 historias autoconclusivas unidas por su temática. En origen, cada una de ellas era una narración breve, pero cuando Szifron las reunió en un único volumen, advirtió que estaban vinculadas por un conjunto de temas que les conferían unidad y cohesión.​ Decidió entonces «reducir los conflictos a su mínima expresión y encontrarles el clímax», para transformar los relatos en cortos.​

Según las palabras del director, la conexión temática de los relatos se refiere a «la difusa frontera que separa a la civilización de la barbarie, del vértigo de perder los estribos y del innegable placer de perder el control»,​ una serie de relatos que «toma situaciones conflictivas de la cotidianeidad, esas a las que yo mismo he estado expuesto y que como ciudadanos comunes reprimimos tras medir el costo-beneficio de una acción, optando por ser menos impulsivos y no responder a las agresiones externas».​

Relatos Salvajes cuenta con la productora española El Deseo y la argentina K&S Films como principal fuente de inversión para la realización de la película. Los hermanos Almodóvar habían pretendido con Damián Szifrón, contar con ellos para producir la próxima película que confeccionara, luego de la buena impresión que dejó el director con sus anteriores trabajos.​La distribución en latinoamérica quedó a manos de Warner Bros. En su país natal, Relatos Salvajes tenía previsto estrenarse el 14 de agosto. Pero por problemas con el Sindicato Único de Trabajadores del Espectáculo Público de Argentina, el cual exigía que se cumplieran las normativas del convenio establecido, dicha película no se estreno sinó a la semana entrante, el 21 del mismo mes.​

La película fue dedicada al padre de Szifron, fallecido en 2013, quién introdujo a su hijo al mundo del cine.​

Los relatos

Pasternak

Elenco

• Darío Grandinetti como Salgado.
• María Marull como Isabel.
• Mónica Villa como la profesora Leguizamón

Salgado (Darío Grandinetti), un crítico de música clásica, es un pasajero de avión que comienza a interactuar con los demás pasajeros y poco a poco todos en el vuelo descubren que están vinculados con lo que en principio pareciera ser una inocente coincidencia: en algún momento de sus vidas conocieron a un tal «Pasternak» e hicieron algo por lo cual este personaje se sintió íntimamente dañado. En medio de la conmoción, la azafata del vuelo alterada informa que Pasternak es el comisario de abordo y que se encerró en la cabina, a partir de lo cual los pilotos no responden. Se inicia una turbulencia y los pasajeros en pánico descubren el fin de Pasternak: estrellar el avión y así vengarse de todas aquellas personas que hicieron desdichada su vida. Su antiguo psiquiatra intenta persuadirlo diciéndole que él mismo no es el culpable de comportamiento desequilibrado, sino que lo son sus padres. El relato termina cuando el avión está a punto de estrellarse contra una pareja de ancianos en tierra firme. Posteriormente, en los créditos, se confirma que se trata de los padres de Pasternak.

Las ratas

Elenco

• Julieta Zylberberg como la moza.
• Rita Cortese como la cocinera.
• César Bordón como Cuenca.
• Juan Santiago Linari como Alexis.

Un empresario inmobiliario y político llega tras atravesar una tormenta a un solitario restaurante en medio de la ruta. La moza lo reconoce como Cuenca, el responsable de varios conflictos económicos en su familia que derivaron en el suicidio de su padre. La cocinera del lugar, una exconvicta, le sugiere a la moza envenenarlo con veneno de ratas pero no logra convencerla. La cocinera decide entonces hacer ella misma el trabajo sucio y envenena la comida pero no genera efecto ninguno en Cuenca. Cuando llega su hijo, Alexis, y prueba la comida, se descompone y la moza decide intervenir. Los nervios de la situación generan en ella una reacción violenta para con el empresario, quien responde de la misma manera y comienza a golpearla. En ese exacto momento la cocinera aparece por detrás y asesina a Cuenca con un cuchillo de cocina. Alexis logra recuperarse a partir de que vomita la comida. La cocinera termina siendo detenida por la policía.

El más fuerte

Elenco

• Leonardo Sbaraglia como Diego Iturralde.
• Walter Donado como Mario.

Diego Iturralde viaja por la ruta en la provincia de Salta en su lujoso Audi, cuando se cruza con un viejo auto que le va cerrando el paso. Por más que intenta Diego rebasarlo, el auto se empecina en bloquearle el paso lo que hace que Diego se le adelante para seguir su camino y lo insulta tratándolo de "negro resentido". Cuando pierde rastro de aquel auto kilómetros más adelante, pincha un neumático y se ve obligado a parar en la banquina. Vuelve a cruzarse con el automovilista a quien había insultado, quien al verlo decide detener su auto delante del suyo. El conductor comienza a destrozar el auto de Diego con un cricket, para luego defecar sobre el cristal, mientras Diego permanece encerrado dentro de su auto. Tras pedidos de disculpa rechazados, la ira se apodera de él, arranca su auto y embiste el de su agresor, arrojándolo así por un barranco que derivaba en un río. El hombre logra salir y Diego comienza a perseguirlo con su auto, pero la rueda de auxilio, que no estaba bien ajustada, se suelta generando que el vehículo caiga también por el barranco. El hombre va a buscarlo para terminar con la vida de Diego y logra entrar al auto donde se genera una desenfrenada lucha que termina con ambos carbonizados por una explosión generada por el demente conductor, quien prende una mecha en el deposito de nafta. Un mecánico que pasaba a ayudar a Diego se da cuenta del accidente y tras encontrar los cuerpos, la policía y el mecánico creen que el crimen tuvo un móvil pasional al encontrarlos abrazados en una pelea interminable.

Bombita

Elenco

• Ricardo Darín como Simón Fisher. Cuando Szifron le envió el guión a Darín, éste le dijo que lo veía en dos posibles historias, tras leerse el guión 2 o 3 veces Darín concluyó «que su corazón estaba más cerca» de este personaje.​
• Nancy Dupláa como Victoria.

Simón Fisher (Ricardo Darín) es un ingeniero experto en explosivos cuyo vehículo es remolcado por una grúa debido a que estaba presuntamente mal estacionado. El conductor no puede dejar de pensar que se trató de una injusticia y decide ir a reclamar la anulación de la multa a riesgo de llegar tarde al cumpleaños de su hija. Después de un intento frustrado de vencer la burocracia, termina pagando la infracción y llega tarde a la fiesta. Su mujer enfadada de su tendencia a defraudarla y «encontrar una excusa para todo» le pide el divorcio. Al día siguiente Simón va a reclamar le anulen la multa al Gobierno de la Ciudad, nuevamente sin solución a su favor. En medio de esa situación estalla en ira y golpea con un extintor de fuego el panel de vidrio del empleado público que lo estaba atendiendo. El caso se vuelve famoso, pierde su trabajo y durante los trámites de divorcio la abogada de su mujer usa el evento como un argumento para pedir que el ingeniero no posea la tenencia compartida de su hija. Simón, irritado y extenuado de no conseguir otro trabajo, se ve obligado otra vez a sacar su coche que nuevamente se encontraba malestacionado. Cansado de esto, pone explosivos en su vehículo y lo estaciona mal a propósito para que sea remolcado. La posterior explosión del centro de remolque tiene un impacto tremendo en los medios y «Bombita» se transforma en un ídolo en las redes sociales, un ídolo de la gente harta del infierno burocrático. Al final del relato la mujer y su hija le llevan un pastel de feliz cumpleaños al ingeniero, quien se encontraba encarcelado, festejando el día como una familia feliz mientras los demás presos lo felicitan eufóricamente. En comparación a los personajes de otras historias, Simón puede ser uno de los pocos (a excepción de la cocinera de "Las ratas"), que tiene alguna condición mental.

La propuesta

Elenco

• Oscar Martínez como Mauricio.
• María Onetto como Helena.
• Osmar Núñez como el abogado.
• Germán de Silva como el casero.
• Diego Velázquez como el fiscal.
• Alan Daicz como Santiago

Santiago despierta a Mauricio, su padre, desesperado porque esa madrugada acaba de atropella a una mujer embarazada y ha escapado del lugar del hecho. La millonaria familia se niega a que Santiago se entregue a la justicia y vaya a la cárcel. Mauricio y su abogado le proponen al jardinero asumir la responsabilidad del hecho a cambio de una importante suma de dinero. El relato se complica cuando se suman sobornos al fiscal de la causa y honorarios millonarios para el abogado. Mauricio estalla en furia cuando descubre que su abogado lo está engañando con el dinero que le pide y por un momento piensa en frenar todo el plan conspirativo, hasta que el abogado, el casero y el fiscal lo convencen para poder obtener el beneficio económico que en un principio se les había propuesto. La historia termina cuando el marido de la mujer asesinada decide hacer justicia por su propia mano, matando al casero, que era el supuesto asesino según transmitieron los medios.

Hasta que la muerte nos separe

Elenco

• Érica Rivas como Romina.
• Diego Gentile como Ariel.

Romina y Ariel están festejando su casamiento con una lujosa fiesta en un hotel. En un momento, Romina descubre que Ariel hace tiempo la engaña con una compañera del trabajo, quien además se encuentra invitada a la fiesta. Se desencadena de esta manera una situación melodramática llena de gritos, llantos e ira. Romina escapa de la fiesta y Ariel sale a buscarla, pero la encuentra en plena venganza junto con uno de los cocineros del hotel. Acto seguido Romina le dice a Ariel que le hará vivir una vida sofocante y que no le concederá el divorcio, para luego bajar a continuar la fiesta donde desata los alocados rituales donde el novio es incapaz de detener la locura de Romina al grado de llevar a la fiesta a la amante de Ariel y estrellarla contra un espejo. La conmoción es tal que Ariel rompe en llanto y su madre, desesperada, jala de los pelos a Romina. La novia queda en estado de shock y Ariel vuelve en sí. Pausadamente decide volver a la fiesta y finalmente invita a Romina a que le conceda bailar con ella, pero la ira contenida en ambos se convierte en pasión lo que los hace empezar a intentar tener relaciones sexuales en ese mismo lugar mientras el resto de los invitados, disgustados por la escena, se retiran del lugar.

Recepción

Crítica

Relatos Salvajes ha recibido la aclamación de la crítica tras su estreno, tanto en el ámbito local como en el internacional. Jay Weissberg de Variety mencionó en su evaluación de la película: «Un compendio endemoniadamente delicioso de seis historias independientes unidas por el tema de la venganza... el disfrute general apenas decae» A su vez David Rooney de The Hollywood Reporter elogió a la película destacando que «Su título no miente... Una respuesta maliciosamente directa a una cultura de inevitable corrupción, desigualdad social y económica e injusticia». Peter Bradshaw de The Guardian otorgó 4 estrellas de 5 diciendo: «Una colección de historias deliciosas, horribles, espeluznantes y escabrosas desde Argentina... Szifrón consigue un truco muy difícil, hacer que algo resulte genuinamente divertido y aterrador al mismo tiempo». Por otra parte, Pablo O. Scholz del diario local Clarín dijo: «El filme nos absorbe desde que arranca hasta el desenlace... siempre atrapados por lo que estos personajes, en tono de desesperación hacen, cuando la mayoría se quedaría en el molde». En tanto, Pablo Font de El Otro Cine dijo sobre sus personajes que: «Sus conductas mantienen una lógica real dentro del contexto en que se presentan, contrariamente a otras ficciones en donde los personajes sobrepasan demasiado la locura de la situación y pierden credibilidad».​ En el sitio web Rotten Tomatoes basada en 16 críticas, Relatos Salvajes tiene una aprobación del 88% con una calificación promedio de 7,8/10. En Metacritic tiene una valoración del 75% basada en 7 reseñas. En diciembre la revista estadounidense Time la situó en noveno lugar en su ranking de las 10 mejores películas de 2014.​

Comercial

“Ahora nos están llamando de todos los festivales, no sabemos qué hacer, es como un buen problema, un buenísimo problema porque estamos invitados a todos los festivales en un montón de lugares, muchas entrevistas, a todos (director, artistas, productores) nos están demandando mucho. Es un problema fantástico, ¡uno está muy feliz de tenerlo!” —— Efe Hugo Sigman, de Kramer & Sigman Films.​

Relatos Salvajes ha gozado de un éxito sin precedentes en el cine local. “Nos esperábamos un muy buen éxito, pero esto ha desbordado completamente lo que esperábamos”, aseguró Hugo Sigman en una entrevista de la agencia EFE. El paso por el festival permitió además que la película se vendiera a una gran cantidad de mercados alrededor del mundo, como resalta Sigman. “Nuestro distribuidor internacional nos dijo que nunca en su vida había tenido filas de exhibidores tratando de comprar la película” como ocurrió tras su proyección en Cannes.​

En Argentina, el estreno de la película convocó a más de 50.000 espectadores. Al día de la fecha, según la consultora Ultracine, la película ya había sido vista por más de 3.400.000 espectadores solo en el país.​ Eso la convierte en película más vista en Argentina en lo que va del 2014, y la más vista en toda la historia del cine local desde que existen registros fiables.​ Aunque todavía se disputa si llegará a superar a la película estadounidense Ice Age: Continental Drift (La Era de Hielo 4) como la más vista en la historia del cine en Argentina, con un total de 4.495.442 espectadores.​

Fechas de estreno

Fechas de estreno (Fuente: IMDB)​
País	Fecha	Año	País	Fecha	Año
Argentina	21 de agosto	2014	Chile	21 de agosto	2014
Perú	21 de agosto	2014	Uruguay	21 de agosto	2014
Venezuela	26 de septiembre	2014	Bélgica	1 de octubre	2014
Grecia	2 de octubre	2014	Colombia	9 de octubre	2014
República Checa	9 de octubre	2014	Costa Rica	16 de octubre	2014
España	17 de octubre	2014	Brasil	23 de octubre	2014
Países Bajos	30 de octubre	2014	México	4 de diciembre	2014
Italia	11 de diciembre	2014	República Dominicana	18 de diciembre	2014
Polonia	2 de enero	2015	Austria	8 de enero	2015
Alemania	8 de enero	2015	Francia	14 de enero	2015
Estados Unidos	20 de febrero	2015	Suecia	27 de febrero	2015
Reino Unido	27 de marzo	2015

Curiosidades

• Durante los créditos con los que inicia la película, se identifica a cada actor con un animal salvaje. Para el caso del director, éste escogió un zorro. Se sabe que Damián Szifrón es pelirrojo, pero más allá de una cuestión cromática, es un animal que a su padre le gustaba mucho, y siempre veía documentales de zorros. Szifrón se sintió identificado con esa foto y su mirada; él destaca que el trabajo del director es un trabajo con la mirada.​
• Hubo cierta controversia con uno de los seis relatos al intentar traducirlo al inglés. El problema surge con una de las frases más apremiantes del film a cargo del actor argentino Leonardo Sbaraglia cuando éste dice "sos un negro resentido" en el relato titulado "El más fuerte". La escena del insulto, en Estados Unidos, se subtituló como "You´re a motherfucking wetback!". Es decir, el invariable HdP, seguido de wetback, "espalda mojada", mote que se les aplica a los inmigrantes ilegales, mucho de ellos mexicanos, que entran al país por la frontera del sur, cruzando (y mojándose en) las aguas del Río Grande. Es muy probable que al momento de la traducción no se haya mantenido la palabra "negro" (nigger) porque, aunque indudable en su carga de desprecio, es un insulto contra afroamericanos. No menos interesante es que la traducción, como ocurre con buena parte de las películas latinas que ingresan a Estados Unidos, la haya realizado un hispano, quizá un ciudadano mexicano, connacional de aquellos que entre muchos estadounidenses despiertan esas y otras expresiones de desprecio.​
• El sitio del puente donde se desarrolla el corto "El más fuerte" protagonizado por Leonardo Sbaraglia, es efectivamente el kilómetro 60 (de forma aproximada) de la ruta que une Cafayate y Salta, como él mismo lo menciona durante la película mientras solicita por celular el servicio de auxilio. Este puente cruza el río Las Conchas, en la zona conocida como la Quebrada de las Conchas, Provincia de Salta. El lugar exacto se ha convertido en un verdadero atractivo turístico, como lo demuestra la foto esférica de Juan Báez en Google Street View, tomada en Septiembre de 2014 (coordenadas -25.730669,-65.6967926).
• Relatos Salvajes ha tenido gran impacto social en su país natal principalmente, lo cual ha desencadenado el próspero éxito que ha roto varios récords de audiencia. Según un especialista en seguridad pública y políticas sociales y miembro del Instituto Latinoamericano de Seguridad y Democracia, asegura que "La película juega con esa contradicción: los argentinos nos quejamos de la violencia, pero todo el tiempo estamos ejerciendo violencia, reproduciendo violencia, festejando la violencia". Entre esas y otras opiniones de connotación tanto positiva como negativa, la película ha instaurado el debate en cada persona que la ha visto.​
• El sitio web oficial de la película ganó el premio a mejor diseño de sitio web o también llamado "Site of the day" (sitio del día) por el jurado de Awwwards. Pero el sitio de internet de Relatos salvajes no sólo se ganó el premio del día sino que además fue incluido en el anuario The best 365 websites around the world, que incluye los mejores 365 sitios de 2014 a nivel mundial. La tarea de confeccionar la página web la delegó el director de la película a una agencia creativa "DHNN". Los encargados de la agencia se aseguraron de diseñarla en un plazo corto de tiempo, restringiendo de esa forma la velocidad de conexión.​

Premios y nominaciones

Véase también: Anexo:Premios y nominaciones de Relatos Salvajes

El film de Damián Szifrón quedó seleccionado como uno de los 5 nominados al Óscar a la mejor película de habla no inglesa,​ premio otorgado por la academia estadounidense de cine (Premios Óscar). Además cosechó diez galardones en los Premios Sur, entregados por la academia argentina de cine, entre los que se incluyen mejor película, mejor director y mejor guión entre otros. Por parte de la academia de cine española, la película fue nominada a 9 Premios Goya, con candidaturas en mejor película, mejor director, mejor película hispanoamericana y mejor guión, entre los más importantes.

Participación en festivales de cine

Festival	Fecha de evento	Categoría	Premio	Ref
Festival de Cannes	14 al 25 de mayo de 2014	Palma de oro	Nominada	​
Festival de Cine de Sarajevo	14 al 22 de agosto de 2014	Premio del Público	Ganador	​
Festival Internacional de Cine de Toronto	4 al 14 de septiembre de 2014	Special Presentations	Nominada	​
Festival Internacional de Cine de San Sebastián	19 de septiembre al 27 de septiembre de 2014	Mejor Película Europea (PP)	Ganador	​
Festival de Cine de Telluride	28 de agosto al 1 de septiembre de 2014	Presentación Especial	Solo participación	​
Festival de Cine de Lima	8 de agosto al 16 de agosto de 2014	Premio del Público	Ganador	​
Festival de Cine de Biarritz	29 de septiembre al 5 de octubre de 2014	Premio del Público	Ganador	​
		Mejor Actriz	Ganador	​
Festival de Cine de Londres	8 de octubre al 19 de octubre de 2014	Strand Galas	Ganador	​
Festival de Cine de Sitges	3 de octubre al 12 de octubre de 2014	Oficial Fantàstic Especials	Nominada	​
Festival Internacional de Cine de las Tres Fronteras	18 de Octubre al 25 de Octubre de 2014	Presentación Especial	Solo participación	​
Festival Internacional de Cine Fine Arts	25 de septiembre al 8 de octubre de 2014	Mejor Pelicula	Ganador	​
		Mejor Dirección	Ganador	​
		Mejor Interpretación femenina	Ganador	​
		Premio del Público	Ganador	​
Festival Internacional de Cine Mediterranéo	25 de Octubre al 01 de Noviembre de 2014	Presentación Especial	Solo participación	​
Festival Internacional de Cine de São Paulo	16 de Octubre al 29 de Octubre de 2014	Premio del Público	Ganador	​
Festival de Cine de La Habana	4 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2014	Premio Coral	Nominado	​
		Mejor Dirección	Ganador
		Mejor Edición	Ganador
Festival Internacional de Cine de Mar del Plata	22 de Noviembre al 30 de Noviembre de 2014	Presentación Especial	Solo participación	​

Enlaces externos

• Sitio oficial
• Hugo Sigman - Sitio oficial
• K&S Films.com - Sitio oficial
• K&S Films.com.ar - Sitio oficial
• ElDeseo.es - Sitio oficial
• Relatos salvajes en Internet Movie Database (en inglés).
• Relatos salvajes en Cinenacional.com
• Relatos salvajes en Rotten Tomatoes (en inglés).
• Relatos salvajes en 123Info
• Relatos salvajes en El Otro Cine
• Lista de películas extranjeras enviadas a los Oscars 2015 | fílmicas en filmicas.com
• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Relatos salvajes.

Véase también

• Anexo:Películas argentinas de 2014
• Taquilla Mundial: Películas de Argentina
• Anexo:Ganadores y nominados del Óscar a la mejor película extranjera