Dream On (canción de Aerosmith)
| «Dream On» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Aerosmith del álbum Aerosmith | |||||
| Publicación | 27 de junio de 1973 | ||||
| Grabación | 1972 | ||||
| Género(s) | Hard rock | ||||
| Duración | 4:27 | ||||
| Discográfica | Motown | ||||
| Autor(es) | Steven Tyler | ||||
| Productor(es) | Adrian Barber | ||||
| sencillos de Aerosmith | |||||
| |||||
| Cronología de sencillos de Aerosmith | |||||
| |||||
"Dream On" es una canción interpretada por Aerosmith. Fue el primer sencillo de su álbum debut Aerosmith.[1] La canción fue escrita por el vocalista Steven Tyler en 1965, cuando tenía 17 años y fue el primer éxito de la banda. El sencillo fue lanzado en julio de 1973[2] y alcanzó el puesto 59 en las listas de popularidad nacionales. Sin embargo, en Boston, lugar de origen de la banda, "Dream On" ocupó las primeras posiciones en las listas. La estación WBZ-FM la designó como el sencillo más popular de ese año. La versión del álbum de la canción fue relanzada en 1976 como un sencillo, alcanzando el puesto 6 en la lista nacional de Billboard. La canción fue tocada en vivo por primera vez en el Shaboo Inn en Willimantic (Connecticut) en 1969 con la antigua banda de Steven, Chain Reaction.
Letra en inglés
Dream On (Sueña) Aerosmith canta Steven Tyler
Every time I look in the mirror
all these lines on my face getting clearer
the past is gone
went by like dust to dawn
Isn't that the way
everybody got their dues in life to pay
I now at nobody knows
where it comes and where it goes
i know it's everybody sin
you've got to know how to win
Half my life's in books written pages
Live and learn from fools and from sages
You know it's true
All the things come back to you
Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Dream On, Dream On
Dream yourself a dream come true
Dream On, Dream On
Dream until your dream come true
Dream On, Dream On, Dream On...
Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter and sing for the tears
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Letra en español
'Dream On (Sueña) Aerosmith canta Steven Tyler
Cada vez que me miro al espejo
todas estas líneas en mi cara son claras
Doy cuenta que el pasado
se ha ido como el polvo
¿No es esta la forma en que todo el mundo
debe pagar sus deudas de vida?
Sé que a nadie sabe
de dónde viene y a dónde irá
Yo sé que el pecado de todos
Es saber cómo ganar
La mitad de mi libro de vida está escrita
al vivir y aprender de los tontos y de los sabios
Usted sabe que es cierto
que todas las cosas volverán a usted
Canta conmigo, canta por los años
canta por la risa, canta por las lágrimas
Canta conmigo, si es sólo por hoy
Puede que mañana el buen Señor te lleve lejos
Sueña, sueña
Sueña tu mismo, un sueño se hace realidad
Sueña, sueña
Sueña hasta que tu sueño se haga realidad
Sueña, sueña, sueña ...aaaahhh
Canta conmigo, canta por los años
canta por la risa, canta por las lágrimas
Canta conmigo, si es sólo por hoy
Puede que mañana el buen Señor te lleve lejos
Conciertos
Cuando la canción es interpretada en vivo, Steven Tyler suele tocar la parte del piano. La banda también ha interpretado "Dream On" junto a una orquesta en varias ocasiones. En agosto de 1991, la banda tocó la canción con una orquesta para el décimo aniversario de MTV. Adicionalmente, en 2006, Steven Tyler y Joe Perry tocaron la canción junto a la Boston Pops Orchestra para un espectáculo del Día de la Independencia de los Estados Unidos.
Apariciones en otros álbumes
"Dream On" fue una de las canciones más exitosas de la banda y fue su sencillo más popular durante los años 1970. Desde entonces, la canción ha aparecido en la mayoría de los álbumes recopilatorios de Aerosmith, incluyendo Live! Bootleg, Greatest Hits, Classics Live I and II, A Little South Of Sanity, Young Lust: The Aerosmith Anthology, O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, Rockin' The Joint y Devil's Got a New Disguise - The Very Best of Aerosmith.
Reconocimientos
La canción es parte de la lista del Salón de la Fama del Rock de 500 canciones que dieron forma al rock and roll.[3] También ocupó la posición 172 en la lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.
Cóvers
Varios artistas han realizado covers de "Dream On", tales como: Blessthefall, Andru Donalds, Greg X. Volz, Ronnie James Dio con Yngwie J. Malmsteen, Kelly Sweet, Tori Amos, Bermuda Triangle Band, The Mission, Fisher, Brooke White, Michael Angelo Batio, Anastacia, el elenco de la serie televisiva Glee y Breaking Benjamin. Otros artistas han usado la canción como sample en sus propias composiciones. Por ejemplo, Eminem la usó para su canción "Sing for the Moment". Igualmente, Slim Thug utilizó "Dream On" en su canción "Rockstar".
Referencias
- ↑ «Aerosmith» (en inglés). MTV. Consultado el 20 de enero de 2009.
- ↑ «Dream On». Triscaidecafilo.
- ↑ «500 Songs that Shaped Rock and Roll» (en inglés). Salón de la Fama del Rock. Consultado el 20 de enero de 2009.