Discusión:Glockenspiel
Corrijo lo de que la parte de glockenspiel de la flauta mágica fue escrita para celesta (inventada posteriormente). Supongo que surge de algun problema de traduccion entre celesta y glockenspiel de teclado
Marimba o Glockenspiel
No entiendo.--Gerkijel (Gerkijel) 21:46 3 dic 2005 (CET)
Espero que ahora se entienda mejor... A veces, me explico fatal..., jejej. Marb 12:33 4 dic 2005 (CET)
Si te refieres a la primera edición de este artículo donde en lugar del glokenspiel definí la marimba, no es más que una rallada. Le di a edición y no me di cuenta de que estaa editando en la página de Glokenspiel y no en la de marimba. Tampoco me di cuenta al grabarla. De hecho, ni me enteré hasta que Mortadelo me advirtió, jejeje. Como funciona el cerebro eh?... Marb 14:54 5 dic 2005 (CET)
Excelente
Ahora entiendo bien, pero si se lo llama Lira (que es mas facil en español) ¿por qué no ponerlo así? Saludos y excelente trabajo con instrumentos marb!!!!--Gerkijel (Gerkijel) 14:28 5 dic 2005 (CET)
Porque sólo se llama lira a los que tienen forma de lira, sería como llamar "todoterreno" al articulo sobre coches.
No lo he llamado Lira, porque lira en wikipedia es una página de desambiguación y, como sabes, existe otro instrumento de cuerda que es en el que todos pensamos al mencionar lira. Como, a veces, en español, también se usa el germanismo..., a falta de solución mejor... lo he dejado así, pero esta indicado en la página de desambiguación. Siempre se puede trasladar la página si ves que hay otra fórmula mejor. Marb 14:51 5 dic 2005 (CET)