Ir al contenido

School Days (juego)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 14:49 12 mar 2017 por 181.59.228.149 (discusión). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.
School Days
スクールデイズ VLAD
(School Days)
GéneroEcchi, Harem, Romance, Drama, Psicológico, Gore
Novela visual
Desarrollador0verflow
Distribuidor0verflow (PC) y (PSP) , Interchannel (PS2)
GéneroEroge, Novela visual
PlataformaPC, PlayStation 2, PSP
ClasificaciónCERO: (Z, mayores de 18) (PC) y (PSP), (C, mayores de 15 años) (PS2) ESRB: (M, mayores de 17) (PC) y (PSP), (T, Adolescentes) (PS2)
Ficha en Visual Novel Database
Anime
DirectorKeitaro Motonaga
EstudioTNK
Cadena televisivaChiba TV, TV Aichi, TV Kanagawa, TV Osaka, TV Saitama
Primera emisión3 de julio de 2007
Última emisión27 de septiembre de 2007
Episodios12
Ficha en Visual Novel Database
Manga
Creado porHomare Sakazuki
EditorialKadokawa Shoten
Publicado enComp Ace
DemografíaSeinen
Primera publicación26 de julio de 2007
Última publicación26 de noviembre de 2007
Volúmenes2
Ficha en Visual Novel Database

School Days (スクールデイズ Sukūru Deizu?) es una novela visual desarrollada por 0verflow. El primer juego es inmensamente diferente de las novelas visuales tradicionales y tiene finales buenos y malos. Un spin-off de este juego lanzado por 0verflow titulado Summer Days (サマーデイズ Samā Deizu?) usa el mismo sistema pero sin finales violentos y el 2009 fue lanzado otro juego titulado Cross Days que sigue la misma línea de tiempo de School Days. Ha sido adaptado a anime, manga, tres novelas gráficas, y un CD Drama.

Sinopsis

Makoto Itou, un estudiante de secundaria, se empieza a interesar en una chica que ve en el tren durante el camino a la escuela, Kotonoha Katsura, e incluso se las ingenia para sacarle una foto con su móvil. Debido a cambios de sitio de los alumnos en su clase, él se termina sentando al lado de Sekai Saionji, quien al curiosear en el móvil de Makoto mientras hablaba con él, descubre su enamoramiento y decide ayudarlo hasta que Kotonoha Katsura acepte salir con él.

Gracias a Sekai, Makoto finalmente le declara sus sentimientos a Kotonoha y esta le corresponde. Más tarde mientras Makoto esperaba a Kotonoha y Sekai esperaba su tren en la estación, él le da las gracias a Sekai por haberlo ayudado con su relación con Kotonoha y le dice que se lo pagará, Sekai aprovecha el momento para robarle un beso a Makoto y le dice que con eso bastará. Debido a la indecisión de Makoto sobre sus sentimientos hacia Kotonoha y Sekai, empieza la historia de drama y romance School Days

Novela visual

El juego requiere de poca interacción por parte del jugador, debido a que la mayor parte del juego consiste en oír o leer los diálogos entre los personajes. De vez en cuando, el jugador llegará a un "punto de decisión" donde se le da la oportunidad de elegir alguna opción mostrada en la pantalla. En estas ocasiones, el juego se pausa hasta que la decisión se toma o se acaba el tiempo asignado para ello, y la trama se va dirigiendo a una dirección específica.

Dependiendo de las decisiones del jugador, algunas escenas hentai del protagonista Makoto y alguna de las heroínas teniendo relaciones sexuales pueden verse. Hay 21 finales diferentes que el jugador puede experimentar. Para ver todos los finales, el jugador deberá jugar el juego muchas veces y elegir diferentes opciones en los puntos de decisión, para llevar la trama a una dirección alternativa.

Finales

Dentro de 21 posibles finales, 15 son finales "buenos" (el protagonistas se queda con alguna de las chicas), 3 son finales "malos" (involucran la muerte de un personaje principal) y hay 3 finales malos más en la versión PS2, 2 son finales harem (el protagonistas se queda con varias chicas) y 1 es una variación de cualquiera de los anteriores. A pesar de que solo existen tres finales malos, son vistos de una manera tan impactante y violenta que se hicieron más famosos que los mismos finales buenos.

Finales buenos

Kotonoha
Final 1 - "Desde un beso hasta la eternidad" (キスから先へ Kisu kara Saki e?)
Este final tiene el mismo desenlace que el de "Y a Kotonoha". Diferente en como el escenario antes de eso se llevó a cabo.
Final 2 - "Deseo sensual" (肉欲 Nikuyoku?)
Kotonoha descubre que Sekai está seduciendo a Makoto, de modo que hace un plan para recuperar su amor. Ella va a casa de este y lo seduce coquetamente. Makoto acepta al comienzo, hasta que descubre sus intenciones y la rechaza. Kotonoha hace un trato con el: Si Sekai ya no quiere estar con el, él estará solo con ella. Más tarde, Kotonoha le dice los detalles de su "relación carnal" a Sekai con Makoto y esto causa que Sekai se ponga mal. Después, Makoto obliga a Kotonoha a que le diga lo que le dijo a Sekai y él se pone también mal por ello. Sin importarle lo ocurrido, Kotonoha le dice que el solo le pertenece a ella y que se encargará de deshacerse de cualquier chica que se le acerque. Mientras ella lo seduce, Makoto se resigna a su situación.
Final 3 - "Sólo para ella" (彼女だけの彼 Kanojo dake no Kare?)
Después de que Kotonoha es brutalmente violada por Taisuke, Makoto la encuentra y le dice que la ama. Tras esto, Makoto se decide dedicar a Kotonoha y se convencen que deben empezar su relación desde cero. Después de que Makoto la salvara de ser maltratada por el grupo de Otome, ambos comen juntos. Makoto se disculpa por ella por haberla tratado mal desde el inicio y que la protegerá siempre. Ambos empiezan su nueva relación con un beso.
Final 4 - "Y con Kotonoha" (「そして言葉と」 Soshite Kotonoha to?)
Makoto rompe con Kotonoha debido a una súbita serie de nuevos sentimientos por Sekai. Un malentendido provoca que tanto Kotonoha como Sekai crean que Otome es el nuevo interés amoroso de Makoto. Sekai, Kotonoha y Otome compiten por tener el amor de Makoto. Estos eventos se convierten en la fuente principal de chismes en la escuela. Al final, Makoto escoge a Kotonoha y la historia termina cuando Kotonoha y Makoto se despiertan en la cama de Makoto, mientras él contesta una video-llamada de la hermanita de Kotonoha. Makoto inclina la cámara para que ésta capte a Kotonoha desnuda, sonriendo y haciendo una seña en forma de V, mientras la apenada y sorprendida Kokoro emite palabras de asombro.
Final 5 - "Y a Kotonoha" (「そして言葉へ」 Soshite Kotonoha e?)
Makoto deja bien en claro que le gusta Sekai. Esto saca a Otome del cuadro. Sin embargo, los sentimientos de Makoto por Sekai no son más que tentativos y Kotonoha intenta desesperadamente recuperar el corazón de Makoto. Debido a que es claro que Makoto y Sekai están saliendo juntos, Nanami conspira para hacerle burla a Kotonoha y mantenerla alejada de Makoto, convenciendo a Otome y a su grupo que molesten a Kotonoha. Cumpliendo las órdenes de Nanami, Otome y su grupo intervienen para molestarla y le tiran la comida casera que Kotonoha había preparado especialmente para Makoto.
Poco después Makoto descubre lo que pasó al escuchar a las amigas de Otome hablar sobre ello. A continuación, él busca a Kotonoha y llega justo en el momento en que Otome y sus amigas la tienen acorralada y Kumi Mori está a punto de darle una bofetada. Makoto interviene a favor de Kotonoha, deteniendo la mano de Natsumi y habla para defender a Kotonoha. Regaña a las otras muchachas por su comportamiento y luego le echa toda la culpa a Sekai por las burlas que soportó Kotonoha. Sekai llora e implora perdón varias veces. El juego termina con Makoto y Kotonoha comiendo juntos y luego dándose unos besos. Se alega que este es uno de los mejores finales porque Makoto reconoce públicamente que es el novio de Kotonoha y la defiende de ser abusada por otros.
Final 6 - "Y empezando desde el primer beso" (そしてファーストキスからはじまる Soshite Fāsuto Kisu kara Hajimaru?)
Este final comparte la misma conclusión que el de "A Kotonoha" y solo difiere debido al penúltimo escenario.
Final 7 - "Nochebuena" (クリスマス・イブ Kurisumasu Ibu?)
En nochebuena, Makoto y Kotonoha están en un cuarto de hotel donde tiene relaciones. Makoto concluye que su propósito en la vida es amar a Kotonoha sin importar a quienes pueda herir al hacerlo.
Sekai
Final 8 - "Con sentimientos honestos" (素直な気持ちで Sunao na Kimochi de?)
Sekai come sola en la estación de tren en víspera de Navidad. Mientras come un sándwich, recuerda que prometió hacerle sándwiches a Makoto tiempo atrás. Mientras tanto, Kotonoha invita a Makoto a un hotel para hacer el amor. Sekai llora y en eso llega Makoto. Ella le dice que debe haber ido al hotel con Kotonoha, pero él dice que quiere seguir los sentimientos honestos de su corazón, por eso buscó a Sekai. Mientras lo dice, come el sándwich de Sekai. Ella se levanta, lo abraza (botando lejos el sándwich) mientras exclama que siempre lo ha amado. Makoto corresponde sus sentimientos y le desea Feliz Navidad.
Final 9 - "Bavarois" (ババロア Babaroa?)
Kotonoha obliga a que Makoto se encuentre en una posición comprometedora y toma una fotografía con su celular. Luego, le muestra esta foto a Sekai para presionarla y le dice que Makoto disfruta estar más con ella que con Sekai. Sekai se entristece mucho y recurre a la privacidad de su cuarto para llorar e ignorar las llamadas de Makoto. Luego, lo rechaza cuando intenta visitarla. La mamá de Sekai luego llega a casa y comen bavarois. Después de una conversación significativa, la mamá de Sekai le dice que Makoto la ha estado esperando afuera con una expresión triste. Cuando se da cuenta de que se encuentra afuera, Sekai corre y lo abraza. Él le dice que está arrepentido y que en verdad la ama. A través de sus sollozos, Sekai le pregunta que si le gusta el bavarois.
Final 10 - "Te amo" (だいすき Daisuki?)
Makoto descubre que ama a Sekai, pero debido a que Kotonoha lo presiona con sexo, no sabe que hacer. Pues Kotonoha cree que teniendo relaciones frecuentemente con Makoto conseguirá mantener su amor. Makoto le quita esta idea de la cabeza después de rechazar que le practique sexo oral. Más tarde, Setsuna le dice a Makoto que no vaya a la escuela y que vaya a ver a Sekai. Ambos se encuentran en la estación de tren, se confiesan sus sentimientos el uno al otro y se abrazan.
Final 11 - "Pensamientos obligatorios" (「思い結んで」 Omoimusunde?)
Sekai se sienta sola en un puente. En eso llega Setsuna, quien le dice que vaya a casa o se va a congelar. Ambas hablan sobre Makoto, a lo que Setsuna le dice que mejor se rinda si es que Makoto no la quiere. Sekai empieza a llorar, pues no puede olvidar a Makoto. Sin embargo, en eso llega el, ya que fue llamado por Setsuna. El le dice que ama a Sekai pero tenía vergüenza de admitirlo ya que le hizo mucho daño. Sekai llora y es consolada por Makoto, quien le promete estar con ella siempre mientras se besan. Mientras tanto, una satifecha Setsuna se va caminando.
Final 12 - "El deseo de Setsuna" (「刹那の思い」 Setsuna no Omoi?)
Sekai está a punto de ser transferida, a lo que Makoto y Setsuna formulan un plan para que no suceda. Finalmente es Setsuna quien es transferida, para que así Makoto y Sekai puedan estar juntos.
Hikari
Final 13 - "El Makoto de todas" (みんなの誠 Minna no Makoto?)
Makoto deja a Sekai y termina saliendo con su amiga Hikari. Kotonoha empieza a salir con Taisuke.
Final 14 - "Amigo sexual" (セックスフレンド Sekkusu Furendo?)
Similar al final de "El Makoto de Todas", este se queda con Hikari y termina con Sekai. En este final, aparece una escena adicional en la que se muestra a Hikari cargando al bebé de ella y Makoto.
Otome
Final 15 - "Los sentimientos serios se premian" (一途な思いは報われて Ichizu na Omoi wa Mukuwarete?)
Makoto decide salir con Otome, pero esta cree que sus personalidades son muy diferentes y discuten mucho. Aun así deciden continuar su relación. Poco después las amigas de Otome reciben una foto de ella en la que aparecen Otome y Makoto besándose.

Finales "malos"

Final 16 - "Eternamente" (永遠に Eien ni?)
Una Kotonoha mentalmente inestable intenta hacer que Makoto regrese a su lado teniendo relaciones sexuales frecuentemente con el, pero fracasa ya que Makoto le deja claro que él y Sekai han sentado ya una relación. Como último recurso, Kotonoha aparece en el apartamento de Makoto (la mamá de él la dejó pasar) y cuando Makoto por última vez la rechaza, ella dice que no serán felices porque Makoto es su verdadero amor. Sekai y Makoto se marchan del apartamento de éste, tristes pero decididos, pero mientras iban saliendo ven como el teléfono móvil de Kotonoha cae desde lo alto del balcón. Segundos después, una desesperanzada Kotonoha se arroja al vacío desde lo alto del balcón del apartamento, muriendo frente a los ojos de la pareja.
Pasa un año desde ese día y se puede ver a Makoto ya más adulto, parado frente a la tumba de Kotonoha: decidió seguir con su vida adelante terminando la preparatoria e intentando ingresar a la universidad, de paso ayudando a su mamá en el negocio de esta. Makoto quedó tan afectado desde ese día trágico ya que no solo rompió con Sekai, sino que también decidió no volver a enamorarse jamás.
Continuación alternativa: En el juego PS2 se ve que después de decir esto, se encuentra con Sekai, quien le cuenta a Makoto que ella se casó y se divorció, y también que estuvo embarazada, pero de alguna manera perdió el bebe. Luego se marcha y Makoto ve que ella traía un balde de agua para la tumba. Él le pregunta por qué no echa el agua y ella contesta que la tumba de Kotonoha está sonriendo de una manera desagradable...aparentemente por el rompimiento de Makoto y Sekai, como también por la profunda infelicidad con la que ambos siguen su vida.
Final 17 - "A mis hijos" (我が子へ Wagako e?)
Mientras Kotonoha y Makoto tienen una velada de sexo, Sekai les oye sin que se diesen cuenta. Para sorpresa de Sekai, Makoto le dice a Kotonoha que gracias a "su entrenamiento especial" con Sekai ya puede amar finalmente a Kotonoha, pues Sekai sólo era buena para tener sexo. Tiempo después, una Sekai en un avanzado estado de embarazo enfrenta a Makoto en el atardecer, apuñalándolo con un cuchillo de cocina para luego huir de allí, aunque un Makoto malherido intenta calmarla. Cuando Sekai desaparece, Makoto se arrastra a una pared y muere finalmente desangrado, confesando lo que sentía por Sekai.
Continuación alternativa: En el juego PS2 se ve lo que pasa después. Kotonoha, Taisuke, Hikari (quienes están juntos) y la madre de Sekai se encuentran en un parque. Aparentemente Sekai ha desaparecido. Kotonoha se muestra culpable por la muerte de Makoto y las acciones que llevaron a Sekai a cometer tal acto mientras comenta que de ahora en adelante tendrá que criar un hijo sin padre.
Final 18 - "La conclusión sangrienta" (鮮血の結末 Senketsu no Kensematsu?)
Tras ser violada por Taisuke, Kotonoha queda traumatizada, aunque a Makoto no parece importarle y se sigue viendo con Sekai. Kotonoha llega a casa de Makoto para esperarlo, sin saber que en ese instante llega éste acompañado de Sekai y luego les escucha hacer el amor. Destrozada, Kotonoha desaparece en silencio. Tiempo después mientras caminaban en un puente peatonal, Makoto y Sekai son sorprendidos por Kotonoha quien desenfunda un cuchillo y en una sola pasada corta el cuello de Sekai matándola al instante, mientras ríe desquiciadamente frente a la mirada atónita de Makoto.
Continuación alternativa: En el juego School Days LxH se ve lo que pasa después. Makoto, aterrado, lanza lejos el cuchillo de Kotonoha pero esta intenta ahorcarlo con su bufanda. Makoto la toma de la mano y ella despierta de su trance. Kotonoha se da cuenta de lo que ha hecho y llora junto a Makoto y el cadáver de Sekai. A diferencia de lo que ocurre en la primera versión, Sekai no sangra.

Finales harem

Final 19 - "Dos Amantes" (二人の恋人 Futari no Koibito?)
Kotonoha y Sekai han admitido y han aceptado que ambas aman a Makoto. Ambas se encuentran en la estación de tren y caminan juntas mientras planean que hacer en Navidad con Makoto. Sekai quiere dejar la rutina, de modo que Kotonoha sugiere que los tres pueden ir a un hotel de lujo y pasar la navidad ahí. Cuando ambas se preguntan mutuamente que le regalaran a Makoto, las dos revelan que están embarazadas, y quieren revelar la noticia a Makoto como un "Presente de Navidad".
Final 20 - "Adiós Sekai" (さよなら世界 Sayonara Sekai?)
Makoto está saliendo con Sekai, pero ella está a días de ser transferida a París. Makoto luego se entera de esto y se enfada al ver que Sekai no opone mucha resistencia. Frente a esto, Makoto le pide ayuda a Setsuna y ellos dos formulan un plan, en el cual Setsuna toma una foto de ellos dos desnudos en la cama y se la manda a Sekai para que se pusiera celosa y actuara. Pero todo lo que hace Sekai es tratar de convencer a Makoto para que la siguiera queriendo incluso si ella fuese transferida. Luego Setsuna decide ser más drástica y llama por teléfono a Sekai mientras está ella con Makoto, haciendo parecer que está gimiendo mientras tiene sexo con él. Esto hace que Sekai se eche a llorar, muy a diferencia de Makoto, quien comienza a desear sexualmente a Setsuna. Ella se da cuenta de eso y concluye que Makoto no ama a Sekai. Tiempo después de que Sekai fuese transferida, Makoto tiene sexo con muchas chicas todos los días. Una de las chicas mira el correo de Makoto y le pregunta sobre una carta desde Francia, enviada por Sekai. Al recibir la carta, Makoto la arroja a la basura, asegurando que no es nada importante para él.

Variante

Final 21 - "Sandía" (西瓜 Suika?)
Un episodio de posterior a los finales "Deseo Sensual" y "Bavarois", sólo aparece si es que Makoto accede a tener relaciones con Setsuna durante el festival. Este episodio se le nombró "Yo soy la esposa" (妻です Tsuma desu?) por los fans.
Makoto está en casa con su madre, comiendo rebanadas de sandía y recibe un cuadro y carta de Setsuna de Francia, mostrándose delante del Arco del Triunfo y evidentemente embarazada. Ella escribe: "Yo daré a luz en Japón, así que volveré en el momento en que leas esta carta. Por favor, piensa en un nombre. Setsuna".
Final 21.1: Suena el timbre y entra Kotonoha (uno debe haber escogido "Deseo Sensual"). Presenta a Setsuna a la madre de Makoto como una compañera de clase de Makoto. Setsuna se presenta diciendo "Soy su esposa", sosteniendo su folleto de embarazo y haciendo una señal de victoria.
Final 21.2: Suena el timbre y entra Sekai (uno debe haber escogido "Bavarois"). Presenta a Setsuna a la madre de Makoto como su amiga de la infancia. Setsuna se presenta diciendo "Soy su esposa", sosteniendo su folleto de embarazo y haciendo una señal de victoria.

School Days LxH

Exclusivamente para Play Station 2 salió a la venta el 17 de enero de 2008 en dos versiones, la edición estándar y una edición limitada. La única diferencia entre ambas versiones era que la edición limitada inluia un DVD con el OVA del Día de San Valentin y un CD con el Radio Drama. Éste es el primer Spin Off de School Days. Incluye nuevos finales malos, incluidas versiones extendidas de los finales del primer juego.

Finales raros

Final 22 - "Luz" (エピローグ「灯火」 Hikari?)
Makoto y Sekai hablan en la estación del tren luego de haber concretado su relación, cuando de repente aparece Kotonoha muy triste y les replica a ambos, más que nada a Sekai, quien no muestra nada de arrepentimiento ni culpa. Kotonoha cegada por la ira y tristeza empuja a Sekai a las vías del tren. Makoto extiende su mano y alcanza a agarrarla. Sin embargo, aunque consigue apartarla del camino, justo antes de salir, el tren lo arroya.
Final 23 - "Cabello trenzado" (エピローグ「歪んだ髪」 Fureru no kami?)
Makoto y Kotonoha hablan luego de que Makoto corte con Sekai y se quede con Kotonoha. Despechada, Sekai envía un mensaje de texto a Makoto, y mientras él se distrae, ella corre y empuja a Kotonoha a las vías del tren. Makoto reacciona rápidamente y antes de que cayera, sotiene a Kotonoha de la cintura, empujando a Sekai, quien cae en el borde tirando su celular a las vías. Mientras Makoto quita a Kotonoha de allí y Sekai se estira a alcanzar su celular, Kotonoha estira su mano hacia Sekai viendo que se acerca un tren. La primera impresión es que Kotonoha intentará sacar del camino a Sekai, pero Kotonoha la toma del cabello, mientras es sujetada por Makoto, y la empuja a las vías del tren. Según otros, Kotonoha la toma del cabello para salvarla pero Makoto al sujetar a Kotonoha hace que la suelte. Sekai muere arrollada por el tren.
Final 24 - "Puesta de sol inocente" (エピローグ「無邪気な夕日」 Ujakina no yugure?)
El mismo escenario que "Cabello trenzado", sólo que Makoto no pudo salvar tanto a Kotonoha como a Sekai, y sólo él sobrevive.
Final 25 - "Tras bambalinas" (エピローグ「暗躍」 Ushiro Shinario?)
Makoto, Sekai y sus amigos pasean en la calle, cuando pasan por la TV que una chica de Haramihama fue asesinada, Hikari y Nanami sospechan que fue Kotonoha ya que ha faltado mucho a clases, preguntan a Sekai, pero ella las ignora y sigue conversando con Makoto, a quien tampoco parece importarle demasiado; lo que hace creer que ella mató a Kotonoha y que aparentemente Makoto la ayudó a hacerlo.

School Days HQ

Este es el segundo Spin Off de School Days. Salió a la venta el 10 de agosto de 2010. Incluye nuevas ramas de la historia original y otros finales, incluido un final malo.

Final 26 - Empujada Muy Lejos (轢殺 Rekisatsu)
Kotonoha y Makoto terminan juntos. Sekai, cegada por la ira, estando Kotonoha y Makoto hablando en la estación, empuja a Kotonoha a las vías del tren, dejando a todos perplejos mientras ella dice "Adiós." Makoto en un intento de salvarla toma su mano pero es inútil, y el tren se lleva el resto del cuerpo, Sekai ríe, culpando a Kotonoha del quiebre de su relación mientras que Makoto permanece aterrorizado con el brazo de Kotonoha en mano.

Cross Days

Tercer Spin Off del juego original, salió a la venta el 19 de marzo del 2010 en dos versiones, una versión denominada First Press Limited Edition y la edición regular. La única diferencia entre versiones era que la versión First Press Limited Edition incluía una figura de Kotonoha. En éste, se dan nuevas historias y nuevos personajes, los cuales estudian en el mismo instituto que los personajes originales, hasta dando cameos de algunos (como Makoto, Kotonoha y Sekai). También cuenta con sus finales malos, aunque no tan sangrientos como los de sus predecesoras, ya que todo se pone oscuro en el momento en el que Kotonoha saca un arma.

Final 27
Kotonoha escucha a Yuu y Makoto teniendo relaciones en el baño y queda destrozada. Poco después se entera de que Yuu, la chica de la que Makoto está interesado en verdad es Yuuki de travesti (todo era un plan de Yuuki para seducir a Makoto y así convencerla de que este es un embustero). Fuera de sí, lo mata a golpes con un alzaprima, pues cree que le quitará a Makoto.
Final 28
Similar al final anterior. Chie, la hermana de Yuuki encuentra la peluca y uniforme de Yuu y rápidamente deduce la identidad de esta. Kotonoha sacó la conclusión equivocada y cree que Chie, no Yuuki, es Yuu. Para proteger a su hermano, Chie le dice que en efecto es Yuu, de modo que Kotonoha saca su alzaprima...
Final 29
Ai Yamagata, una estudiante que considera a Kotonoha su rival, sale con Makoto engañando a Kotonoha, pero a la vez sale con Yuuki. Más tarde, Ai declara que está embarazada de Makoto (cuando en verdad lo está de Yuuki). Kotonoha se pone fuera de si y saca su cuchillo...

Personajes

School Days

Makoto Itō (伊藤誠 Itō Makoto?)
Seiyū: Tatsuya Hirai (juego), Daisuke Hirakawa (anime)

Es un estudiante de primer año de la escuela Sakakino, de la clase 3. Sus padres se divorciaron y vive junto con su madre en un apartamento; su hermana Itaru vive con su padre. A lo largo de la historia, y por sobre todo en el anime, él es indeciso e incapaz de escoger entre Kotonoha y Sekai. No tiene mucho carácter en sus decisiones, y muchas veces evade preguntas que lo perjudicarían a él.

Su nombre está basado en Itō Hirobumi.

Sekai Saionji (西園寺世界 Saionji Sekai?)
Seiyū: Kaname Yuzuki (juego), Shiho Kawaragi (anime)

También en primer año, es compañera de clase de Makoto. Sentándose al lado de él en la clase, ella ve la foto que Makoto tomó en secreto de Kotonoha en su teléfono móvil. Ella le ayuda entonces a conseguir estar cerca de Kotonoha, a pesar de que ella está también enamorada de él, besándolo en una estación del tren cerca del fin primer de episodio. Aunque Sekai es buena persona, sus fuertes emociones la agobian en muchas situaciones, causándola ceder ante Makoto y traicionar a Kotonoha, tanto así que mantenían relaciones sexuales. Ella vive con su madre, Youko, en un pequeño apartamento e igual que Kotonoha, su salud no es muy buena, en especial cuando está en una situación difícil.

Su nombre está basado en Saionji Kinmochi.

Kotonoha Katsura (桂言葉 Katsura Kotonoha?)
Seiyū: Soyogi Tōno (juego), Tae Okajima (anime)

Estudiante de primer año, de la clase 4. Ella toma el mismo tren que Makoto diariamente, y se vuelve su novia en el segundo episodio. A pesar de su figura "voluptuosa" (su busto es mucho más grande que el de la mayor parte de las chicas), ella es callada y tiene una naturaleza tímida, pero también le tiene un poco de miedo a los muchachos. Debido a esta actitud reservada, Kotonoha y Makoto a menudo tienen situaciones torpes. Ella es odiada por las chicas en el consejo estudiantil, del cual forma parte. Su familia es rica; sus padres trabajan y ella vive con ellos y su hermana Kokoro en una preciosa casa fuera de la ciudad.

Su nombre está basado en Katsura Tarō.

Setsuna Kiyoura (清浦刹那 Kiyoura Setsuna?)
Seiyū: Hana Yamamoto (juego), Keiko Imoto (anime)

También en el primer año, Setsuna es un miembro del comité de la clase y es la mejor amiga de Sekai desde la infancia. Sus madres son buenas amigas que trabajan en la misma compañía. Setsuna se preocupa constantemente de Sekai e intenta cerciorarse de que Makoto mantendrá a Sekai feliz; esto la conduce a ir en cuanto intentar sacar a Kotonoha de la vida de Makoto. Cortando cualquier interacción que tuvieran mientras que ella estaba alrededor, aunque esto lo hizo sólo para proteger a Sekai (aunque en los capítulos posteriores se muestra que está enamorada de Makoto). Ella es la heroína principal en Summer Days y la villana de Magical Heart Kokoro-chan. Se caracteriza por siempre hacer con su mano una V de victoria.

Su nombre está basado en Kiyoura Keigo.

Nanami Kanroji (甘露寺七海 Kanroji Nanami?)
Seiyū: Fujimura Mio (juego), Chiaki Takahashi (anime)

Una amiga de Sekai que iba a la misma escuela con ella. Le ofrecieron la admisión a la escuela basada en sus talentos atléticos especiales. Es madura y decidida en lo que hace, y es la amante de un chico mayor del colegio.

Hikari Kuroda (黒田光 Kuroda Hikari?)
Seiyū: Hikari Kuroda (juego), Ryōko Tanaka (anime)

Una de las amigas de Sekai, que está en la misma clase con Makoto y ella. Ella tiene le tiene un poco de aversión a éste, creyendo desde el principio de la historia que él salía con Sekai. Se siente atraída por Taisuke pero él no le hace caso pues ella no le confiesa sus sentimientos aún y él está enamorado de Kotonoha. Finalmente, se involucra sexualmente en varias ocasiones por diversión con Makoto.

Su nombre está basado en Kuroda Kiyotaka.

Otome Katō (加藤乙女 Katō Otome?)
Seiyū: Yuki Matsunaga (juego), Haruka Nagami (anime)

Ella está en la clase 4 del primer año de Sakakino Gakuen, y una de las amigas de Makoto desde hace mucho tiempo. Otome es del equipo de baloncesto, y también es la líder de las muchachas que molestan a Kotonoha. Otome siempre ha querido a Makoto, pero él no parece pensar en ella románticamente. Cuando Kotonoha es la novia de Makoto, Otome se irrita mucho porque piensa que es mentira y se pone celosa; ella pensaba que su relación ya había acabado.

Su nombre está basado en Katō Tomosaburō.

Taisuke Sawanaga (澤永泰介 Sawanaga Taisuke ?)
Seiyū: Hikage Hyūga (juego), Yoshiaki Matsumoto (anime)

Él es uno de los amigos de Makoto desde la infancia, y está en la misma clase que Makoto. Él siente una fuerte atracción por Kotonoha y vive pidiéndole que salga con él, pero ella siempre se niega pues afirma que ella es la novia de Makoto; aun así, él no se da por vencido.

Summer Days

Además de los personajes principales de la entrega anterior, Summer Days cuenta con nuevos personajes, con posibles intereses amorosos para Makoto.

Ai Yamagata (山県 愛 Yamagata Ai?)
Seiyū: Mio Okawa (juego)

Es amiga de Sekai y Hikari y conoce a Makoto y Otome desde la escuela media. Hace pequeños cameos en Cross Days (donde también es un posible interés amoroso) y en el segundo episodio del anime. Es muy coqueta con Makoto y está dispuesta a hacerlo suyo, para angustia de Kotonoha.

Su nombre está basado en Yamagata Aritomo.

Karen Katou (加藤 可憐 Katō Karen?)
Seiyū: GUNTA (juego)

Es la atrevida hermana menor de Otome. A diferencia de su hermana, Karen es alegre y gusta molestar a su hermana sobre sus sentimientos por Makoto. Es amiga de las gemelas Nijou.

Kazuha Nijou (二条 一葉 Nijō Kazuha?) y Futaba Nijou (二条 二葉 Nijō Futaba?)
Seiyū: Aoi Kamizuki (Kazuha) Yayoi Sogetsu (Futaba)

Dos hermanas gemelas muy diferentes entre si. Kazuha es tímida y reservada mientras que Futaba es muy energética. A pesar de sus inocentes apariencias, hicieron un cameo en final de School Days "El Makoto de Todas", donde Hikari comenta que hay un par de gemelas de primer año que quieren probar su primera vez con Makoto. Además en Summer Days, al parecer Futaba tiene una relación incestuosa con su padre.

Oruha Hashimoto (橋本 織葉 Hashimoto Oruha?)
Seiyū: Hazuki Futami

Camarera empleada de Radish. A Oruha Hashimoto inicialmente no le gusta Setsuna y se burla de ella con burlas y humillaciones, pero con el tiempo comienza a aceptarla. Ella es una buena amiga de Noan Murayama. De todo el elenco femenino, Oruha es la única chica con un novio establecido desde el principio.

Noan Murayama (村山 野杏 Murayama Noan?)
Seiyū: Yūka Hara

La segunda camarera de Radish, Noan Murayama es aproximadamente igual a Oruha, a pesar de que es más suave y tolerante. Setsuna la ve a ella como un modelo a seguir. Su cumpleaños y su apellido se derivan de Murayama Tomiichi.

Cross Days

Además de los personajes principales de las entrega anteriores, Cross Days cuenta con nuevos personajes, con posibles intereses amorosos para Makoto y Yuuki.

Yuuki Ashikaga (足利 勇気 Ashikaga Yūki?)
Seiyū: Mahiru Nakano (juego)

Reservado y tímido, Yuuki es el protagonista de Cross Days. Es un estudiante bibliotecario cuya vida sufre un giro después de que descubre que la chica que le gusta, Kotonoha, cuyo novio Makoto la engaña con Roka, una chica que en verdad está enamorada de Yuuki. Se siente acomplejado por sus gafas y su afeminada apariencia y es manipulado fácilmente por todos. Le gusta leer, jugar MMOs y admira mucho a Kyouichi.

Roka Kitsuregawa (喜連川 路夏 Kitsuregawa Roka?)
Seiyū: Ren Minazuki (juego)

Roka es una estudiante de primer año del club de basquet. Callada, aunque amigable, conoce a Yuuki en la librería y tiempo después Chie los presenta, donde ella se enamora de él. Al igual que Yuuki, Roka está acomplejada por su altura.

Chie Ashikaga (足利 知恵 Ashikaga Chie?)
Seiyū: Mina Motoyama (juego)

La fastidiosa hermana mayor de Yuuki. Está en el equipo de basquet y se encarga de presentar a Roka y Yuuki, aunque esto es lo que provoca el malentendido con Makoto y la trama de Cross Days. Está envidiosa de Nanami, y se muestra de que ella fue quien los grabó a ella y su novio Kyouichi teniendo relaciones en el anime de School Days.

Ion Ishibashi (石橋 伊穏 Ishibashi Ion?)
Seiyū: Yuzu Tonuma

Ion Ishibashi es una estudiante y un miembro del equipo de baloncesto femenino. Ella es una amiga andrógina de Chie, que también fuma. Su nombre se deriva de Tanzan Ishibashi.

Youka Kira (吉良 洋佳 Kira Yōka?)
Seiyū: Miru Takakura

Pasiva y sagaz, Youka Kira es un estudiante. Ella es una amiga de Chie, que también fuma.

Kyouichi Kasannoin (花山院 恭一 Kasannoin Kyōichi?)
Seiyū: Takezō Koike (juego)

Amigo de Yuuki y novio de Nanami. Es un chico pervertido que le gusta jugar eroges y trabaja como profesor particular en su tiempo libre. Hace una pequeña aparición en el episodio 10 del anime School Days, donde se muestra que el grupo de Otome los grabaron a él y a Nanami teniendo relaciones (en las que se ve que él le obligó a decirle "Onii-chan" y que aparentemente Nanami tiene una voz muy aguda en la cama). También aparece en uno de los finales malos de Shiny Days, en el que Kyouichi engaña a Nanami y junto a Makoto abusan de Kokoro, solo para ser asesinados por una enfadada Kotonoha.

Adaptaciones

Manga

El manga School Days, fue editado en Comp-Ace. Comienza de la misma manera que el juego y el anime, pero toma caminos diferentes y su final es completamente distinto. Fue recopilado en 2 volúmenes.

Título Publicante (Japón) [1]ISBN Fecha
School Days 1[2] Comp-Ace ISBN 4-04-713946-7 26 de julio de 2007
School Days 2[3] Comp-Ace ISBN 4-08-876139-1 26 de noviembre de 2007

Diferencias con el anime

  • El manga se centraliza más en los tres protagonistas que en otros personajes.
  • El cabello de Makoto es ligeramente diferente.
  • Ocupan el uniforme de verano, mientras que en el Anime usan el de invierno.
  • No se demuestra que Makoto o cualquier otro personaje tuviera relaciones sexuales.
  • En el final del manga Kotonoha intenta matar a Sekai, pero Makoto se interpone y es herido. Después de una semana, despierta en el hospital y descubre que Sekai ha matado a Kotonoha. Sin embargo en el anime, Sekai asesina a Makoto y después Kotonoha asesina a Sekai, quedándose ella sola.
  • Makoto reflexiona más sobre sus acciones.
  • Aparece la madre de Sekai.
  • Makoto no muestra tanto su lado pervertido.
  • Taisuke no muestra interés amoroso en Kotonoha.
  • Setsuna no muestra interés amoroso en Makoto.
  • Otome y sus amigas no tienen relevancia.

Novelas

Editadas por Harvest Novels (la primera y la segunda) y escrita por Tome Okada, mientras que la tercera fue escrita por Takuya Baba y publicada por JIVE CHARACTER NOVELS.

Título Traducción ISBN
School Days 言葉編 School Days: Edición Kotonoha ISBN 4-434-07104-1
School Days 世界編 School Days: Edición Sekai ISBN 4-434-07104-1
School Days 君といる School Days: Contigo ISBN 4-86176-245-6

Anime

Creado por los estudios TNK y dirigido por Keitaro Motonaga, fue estrenado el 3 de julio de 2007 en la cadena televisiva TV Kanagawa. Consta de 12 episodios.

El anime se basa en el videojuego original, el cual trata de un triángulo amoroso. Es una serie del género harem anime. Se diferencia de los demás ya que se muestra para un grupo juvenil-adulto.

OVA

Magical Heart

El 28 de marzo de 2008 fue estrenada la OVA titulada: "El corazón mágico de Kokoro-chan" (School Days ~マジカルハート☆こころちゃん~ School Days ~Majikaru Hāto ☆ Kokoro-chan~?).[4]​ El género es magical girl.

Este episodio es un spin-off del juego School Days creado por Overflow, muestra a Kokoro Katsura, la pequeña hermana de una de las protagonistas, en un papel totalmente alternativo al que lleva en el juego original y su posterior adaptación al Anime, ya que aquí vemos a Kokoro como una Chica Mágica, básicamente, el episodio es una parodia del género de chicas mágicas.

Kokoro chan es una superheroína conocida como Magical Heart dispuesta a pelear con las fuerzas del mal. Por supuesto en este OVA todos los personajes de la serie School Days también participan. Originalmente se trató de una broma del April Fools Day en 2007.

En el trayecto a la escuela por la mañana, Makoto ve a una superheroína del tipo magical-girl (quien claramente es Kokoro Katsura, la hermana menor de Kotonoha) lucha contra un OVNI. En la escuela, Taisuke le informa sobre "Magical Heart", una superheroína que protege a la ciudad del crimen, aunque a Makoto mucho no le interesa.

Kokoro ahora trabaja en el café Radish con Sekai, Hikari y Nanami, pero en realidad ellas cuatro a su vez también son un grupo de heroínas, comandadas por la madre de Sekai.

Luego de una visita de Kotonoha, a las cuatro se les ordena defender la ciudad del Doctor S (Setsuna disfrazada), un supervillano parecido al Doctor Doom que está usando un gas venenoso para convertir a las personas en zombies pervertidos.

El escuadrón de batalla salva a Makoto, Taisuke, Otome y sus amigas de los zombies y enfrentan al Doctor S (sin saber sus identidades correspondientes) usando su arma secreta y tecnológica: una aspiradora, para aspirar todo el gas. Sin embargo, debido a la cantidad del mismo, la bolsa eventualmente termina llenándose y explotando. Todos se encuentran acorralados por los zombies pervertidos (incluyendo al recién convertido Taisuke, aunque Makoto comenta que no es diferente a cómo es en realidad), y de repente notan que Kokoro desapareció.

Justo cuando los zombies están por atacar, Magical Heart aparece y usa sus poderes para revertir a los zombies a su forma normal. Cuando se va a enfrentar al Doctor S, aparecen varios secuaces con máscaras (una referencia al episodio 10 del anime), los cuales son derrotados fácilmente. Sin embargo, el Doctor S hace "inflar" a uno de ellos, Tanaka, convirtiéndolo en el "Mecha-Tanaka". Debido a su fuerza, Magical Heart no puede con él y eventualmente se cae de uno de los edificios.

Makoto intenta salvarla, no queriendo tener más "finales tristes" (incluso se muestran imágenes de los tres finales malos de los juegos: Kotonoha cayendo y su tumba, Makoto siendo apuñalado, y el cuchillo con el cual Kotonoha mata a Sekai). De todas formas, los dos son salvados por otra magical-girl llamada "Magical Word" (Kotonoha disfrazada). Las dos magical-girls se fusionan en una muñeca gigante (idéntica a los disfraces que usaran los compañeros de Makoto en el festival de la escuela) y usan su ataque especial, "La conclusión sangrienta" (el mismo nombre que uno de los finales malos), para crear una motosierra mágica y cortar en dos al Mecha-Tanaka, pero el Doctor S logra escapar. Luego Magical Heart salva a Makoto y sus amigos en un bote antes ahogarse en un mar de sangre.

Al otro día, la clase entera visita el café Radish, y al ver a Kokoro, Makoto sospecha que ella es Magical Heart.

Día de San Valentín

Al comienzo se muestra a todos los personajes del anime en los baños termales, esto es gracias a lo contactos del padre de Kotonoha. Sekai siente envidia de la vida que lleva Kotonoha mientras que Otome mira con recelo sus senos. Por lo que la acorralan e intentan agarrarlos, pero son detenidos por Setsuna que empieza a hablar sobre la satisfacción. Todas se sorprenden excepto Kokoro que desconocía la palabra. Mientras tanto, Makoto espera a que las chicas salgan de los baños y Taisuke tiene ganas de verlas, pero Makoto le provoca, por lo que Taisuke le reta a que lo haga. Makoto rehúsa y a continuación las chicas les dicen que bajen (según ellas eran baños mixtos, pero todo era broma). Los muchachos corren emocionados pero les lanzan escobillas y terminan apenados.

Días después, todas las chicas están emocionadas con la llegada del Día de San Valentín, sobre todo Sekai que esta ilusionada con Makoto, pero estaba en horas de trabajo, por lo que corre en ella es vergüenza por lo que le dará. También Otome, que esta ilusionada con Makoto. Por otro lado, Kotonoha llega a su casa y Kokoro pregunta si tiene algo para San Valentín. En la casa de Sekai, su madre está cocinando chocolate, y está decidida a tener a un novio, por lo que Sekai se avergüenza. Mientras tanto Kotonoha, al no saber como hacer chocolate casero, decide hacer un chocolate a base de brujería.

Llega el día de San Valentín y Taisuke está viendo su horóscopo mientras Makoto aburrido charla con él. Sekai los mira diciendo que son idiotas. A horas de la tarde, los dos se dan por vencidos y Taisuke lanza un grito al aire, al momento en que Otome aparece pidiéndole a Makoto si puede venir con ella un momento y se lo lleva lejos de su amigo. Taisuke se queja diciendo a Makoto traidor, porque según el dará el salto a la madurez. Hikari lo mira y al regalo que tiene para él. Ya fuera del salón, Makoto le pregunta a Otome que sucede, ella se sonroja y Makoto tiembla porque cree saber lo que va a pasar, en ese momento Otome le da una caja de chocolate, con el argumento que es por obligación, pues ellos se conocen hace años. En ese momento, Sekai llega y llama a Makoto mientras mira con frialdad a Otome. Ella también le entrega un chocolate por obligación. En ese momento Otome coge a Makoto del brazo y le pregunta por qué acepta el regalo de Sekai, y viceversa. Makoto, como siempre indeciso, intenta calmarlas, pero ellas se sobreponen, diciéndole que elija solo uno. Este se pone nervioso y se tropieza con Kotonoha que le muestra un chocolate brilloso y con tentálucos. Makoto se asusta, y al no saber decidir (por la creencia de que no importa lo que elija, pues será asesinado) huye despavorido pidiendo ayuda, chocando con Hikari que es embestida por las chicas. Se puede observar escenas del videojuego, como por ejemplo:

  • La playa donde Sekai asesina a Makoto.
  • El puente donde Kotonoha asesina a Sekai.

Momento después la mamá se Sekai se lanza sobre él y luego se cruza con Kokoro (Ella misma se ha envuelto en regalo) que le pide que la escoja como regalo. Después aparecen todas persiguiendo a Makoto por todo el mundo. Al final Makoto, cansado, va a hacia la azotea y es acorralado por todas, que le piden que elija, pero el sigue indeciso, por lo que Kotonoha sugiere que los pruebe todos a la vez, y lo inmovilizan y le hacen probar los tres chocolates, que al parecer estaban horribles y termina derrotado y dice que dará sus opiniones en otro momento. Las chicas se van tranquilas dejando a Makoto decaído.

Luego Makoto se arrastra y se encuentra con Setsuna que le regala un pedacito de chocolate. Makoto lo prueba y advierte que es delicioso y se siente tranquilo, pero ella le muestra un chocolate gigante con forma de corazón. Makoto le dice que respeta sus sentimiento, pero que no puede aceptarlo, pero es interrumpido por ella que le dice que el regalo no es de ella, sino de Taisuke, el cual aparece maquillado y mirando a Makoto. Este se asusta y grita, comenzando su monólogo pero es interrumpido y acaba el OVA.

CD Drama

0verflow lanzó un CD drama titulado School Days: Pequeña promesa el 24 de febrero de 2006. Con la creación de un programa de radio en Internet para promover la serie de anime, titulado Radio de School Days, estuvo en línea entre 26 de junio 2007 y 28 de marzo de 2008, publicado por Lantis Web Radio y Onsen. [12] Tres CD fueron lanzados entre 21 de noviembre 2007 y 21 de mayo 2008 que contiene todos los cuarenta programas de radio. Los programas fueron organizados por Shiho Kawaragi (voz de Sekai) y Soyogi Toño (voz de Kotonoha). Dos CD drama fueron lanzados por Lantis para la serie de anime entre el 08 de agosto 2007 y 24 de octubre de 2007.

Polémica y censura

School Days sufrió una censura durante su transmisión semanal en Japón. Un día antes de emitirse el último episodio de la serie, que desde un principio se tenía previsto estrenarse el día 18 de septiembre de 2007, una chica asesinó a su padre con un hacha en Kyoto,[5]​ que se presume fue provocado por otro anime que estaba en emisión en las mismas fechas, Higurashi no Naku Koro ni Kai.[6]​ Como consecuencia, TV Kanagawa reemplazó el episodio, ya que se sabía que contenía material violento similar, con media hora de escenas y música clásica para evitar la asociación con el asesinato. Las otras cadenas que transmitían el anime hicieron lo mismo, excepto por AT-X, que no había tomado una decisión aún.[7]​ La semana siguiente, Overflow anunció que una proyección del episodio se haría en Tokyo como parte del lanzamiento del primer volumen de la serie en DVD, y para entrar se requería una copia del juego de PC original o el de Summer Days.[8]​ Sin embargo, AT-X anunció que transmitiría el episodio el 27 de septiembre, con algunas alteraciones, entre ellas el color de la sangre fue cambiado a negro.[9]​ La proyección del episodio por parte de Overflow mostró la versión sin cortes del episodio 12, incluyendo la sangre roja, más efectos de sonido y menos flashbacks. La escena sin censura fue incluida en el DVD lanzado el 27 de febrero de 2008.

El repentino cambio del último episodio sorprendió a muchos fans, pero en medio de la conmoción, un usuario de 4chan comentó "Nice boat" (Lindo bote), refiriéndose al ferry Fjord que se mostraba en las escenas. La frase se volvió muy conocida en internet, hasta el punto que Overflow decidió nombrar como "Nice boat" a su stand en la Comiket 3 de diciembre de 2007, vendiendo material de "Nice boat" junto a su línea normal de artículos, además de nombrar así el bote inflable en el que se refugian los personajes de Magical Heart Kokoro Chan durante la inundación de sangre luego de la batalla con el Mecha-Tanaka de Setsuna.[10]

Referencias

  1. School Days (ゲーム): 漫画化作品 |url= incorrecta con autorreferencia (ayuda). Wikipedia en japonés. 7 de noviembre de 2007. Archivado desde el original |url= incorrecta con autorreferencia (ayuda) el 27 de noviembre de 2015. 
  2. School Days 第1巻. Lanzamientos de Comptiq. 7 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015. 
  3. School Days 第2巻. Lanzamientos de Comptiq. 26 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015. 
  4. School Days: Magical Heart Kokoro-chan. Anime News Network. 28 de noviembre de 2007. 
  5. «Last School Days Episode Preempted by Real-Life Crime» (en inglés). 
  6. «Higurashi Kai Preempted "Due to Various Circumstances"» (en inglés). 
  7. «TV Kanagawa cuts final episode of anime after teenage girl kills father with ax». Mainichi Daily News. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 16 de octubre de 2007. 
  8. «Preempted School Days Episode to Show at Tokyo Event». Anime News Network. Consultado el 25 de septiembre de 2007. 
  9. «「School Days」第12話(最終話)の放送について». AT-X. Consultado el 26 de septiembre de 2007. 
  10. «コミックマーケット73 西地区243 Nice boat.». 0verflow. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 

Enlaces externos