Asperges
Asperges es un rezo introductorio a la Misa de la religión católica. Extraído del salmo 51:7 y por el cual los fieles piden a Dios ser purificados para así ser dignos de participar en el rito de la eucaristía. Existen numerosas versiones musicales de muchos compositores a lo largo de los siglos.
Uso Actual
Se utiliza el Acetre junto con el Hisopo, para esparcir el agua entre los fieles, mientras el coro y los fieles entonan el canto del Asperges, el sacerdote recorre la iglesia por el pasillo central o Crujía.
Texto tal como se canta en latín
- Asperges me, Domine, hyssopo et mundabor,
- lavabis me, et super nivem dealbabor.
- Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam.
- Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto
- sicut erat in principio, et nunc, et semper
- et in saecula saeculorum, amen.
Traducción
- Rocíame señor con el hisopo y quedaré limpio
- lávame y quedaré más blanco que la nieve.
- Ten piedad de mi Señor, según tu gran misericordia.
- Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo:
- Como era en un principio, ahora y siempre,
- por los siglos de los siglos amén.
