Half-Decent Proposal

«Half-Decent Proposal»
Episodio de Los Simpson
Episodio n.º	Temporada 13 Episodio 279
Código de producción	DABF04
Guionista(s)	Tim Long
Director	Lauren MacMullan
Estrellas invitadas	Jon Lovitz como Artie Ziff
Fecha de emisión original	10 de febrero de 2002 en EE. UU.
Gag de la pizarra	"No morderé la mano que me alimenta, Dedos de Mantequilla".​
Gag del sofá	Los clásicos embargadores se llevan el sofá, y Homer llora.​
Cronología «Jaws Wired Shut» «Half-Decent Proposal» «The Bart Wants What it Wants»

Half-Decent Proposal, llamado Proposición semidecente en España y Una proposición un poco indecorosa en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimotercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 10 de febrero de 2002.​ El episodio fue escrito por Tim Long y dirigido por Lauren MacMullan. Jon Lovitz fue la estrella invitada, interpretando por segunda vez a Artie Ziff (recordemos que en el capítulo The Front de la cuarta temporada, la voz de Artie fue interpretada por Dan Castellaneta). En 2006, IGN nombró al episodio como el mejor de la decimotercera temporada.​

Sinopsis

Todo comienza cuando Marge queda irritada por los insoportables ronquidos de Homer, los cuales no le permiten dormir. Va a ver al Dr. Hibbert para que solucione el problema, y consulta sobre una operación, pero el doctor le dice que es muy cara. Tratando de solucionar su insomnio, Marge pasa una noche con Patty y Selma, y escucha en las noticias que su viejo "novio", Artie Ziff, es uno de los cinco hombres más ricos de Estados Unidos. Marge les dicta a sus hermanas un correo electrónico para felicitar a Artie, pero Patty y Selma lo modifican, diciendo que Marge estaba loca por él. Artie, quien a través de los años había desarrollado una obsesión por Marge, vuela con su helicóptero hacia la casa de los Simpson para verla.

Una vez en la casa de los Simpson, Artie le ofrece a Marge un millón de dólares por pasar un fin de semana en su casa con él, solo para que ella viera cómo serían las cosas si ambos se hubiesen casado. Marge rechaza la oferta, pero, esa noche, siente que ya no puede soportar los ronquidos de Homer. Por eso, decide aceptar la oferta de Artie, para así poder pagar la cirugía que acabaría con los ronquidos de su esposo. Artie y Marge la pasan realmente bien, hasta que Artie organiza un falso baile de graduación, idéntico al que habían tenido al terminar la preparatoria (visto en el episodio The Way We Was). Homer, llegando al baile para vigilar a Marge y a Artie, es expulsado antes de lograr entrar, y se va, junto con Lenny, quien lo había acompañado. Sin embargo, logra ver a Artie besando a Marge, aunque en realidad él le había engañado para lograr besarla.

Lenny se siente igualmente rechazado con respecto a Carl, por lo que él y Homer deciden conseguir trabajo en Springfield del Oeste, un lugar que era prácticamente una sentencia a muerte. En el camino hacia el lugar, ambos discuten sobre los amores que habían dejado atrás. Todos los cactus, para Homer, se parecían a Marge, y Lenny, triste, señala hacia Monte Carlmore, una montaña tallada con la forma de la cara de Carl que había hecho durante un verano. Mientras tanto, Marge deja a Artie y descubre lo que Homer había hecho cuando regresa a su casa.

Mientras trabajan en una especie de destilería de petróleo, Lenny y Homer, por accidente, comienzan a encerrarse en un círculo de fuego, empezado por una hormiga. Sus llantos por haber dejado todo atrás son reemplazados por gritos, mientras que ambos comienzan a sentir el calor de las llamas. Marge, Bart y Lisa van con Artie y Carl a Springfield del Oeste para salvar a Homer y a Lenny. Al principio, ambos se niegan a subir al helicóptero de Artie, ya que Homer aún creía que Marge y Artie estaban juntos, y Lenny pensaba que no había nada bueno para él en el vehículo. Sin embargo, Artie admite su derrota ante Homer, diciendo que él jamás podría ganar el amor de Marge, ni siquiera con su dinero. Carl revela que está en el helicóptero, por lo que ambos se salvan.

El matrimonio de Marge y Homer, además, queda salvado cuando Artie ofrece una solución para los problemas de los ronquidos de Homer, con un aparato que convierte los sonidos de ronquidos en música, pero luego se descubre que tiene una cámara que Artie usa para espiar a Marge e insultar a Homer mientras duerme.

Referencias culturales

• El capítulo es una parodia a la película Propuesta Indecente (LAT)/Una proposición indecente(ES), con Artie tomando el lugar de Robert Redford, Marge el de Demi Moore, y Homer a Woody Harrelson.
• Al comenzar el capítulo, suena la canción All I Have to Do Is Dream.
• Homer dice que si Marge se casa con Artie él nunca nacerá. Esto es una referencia a una línea de la película Back to the Future(Volver al futuro(LAT)/Regreso al futuro (ES)).
• En el apartamento, Patty, Selma y Marge están viendo Sex and the City en la televisión.
• Al inicio del episodio, cuando se muestra a varios habitantes de Springfield durmiendo, se ve a Jeff Albertson (sujeto de las historietas (LAT)/tío de los tebeos (ES)) sosteniendo un muñeco de Jar Jar Binks mientras dice "Jar Jar, todos te odian menos yo" en referencia a la antipatía que ese personaje de Star Wars despertó entre los fanes de dicha saga.
• El área ficticia de Springfield del Oeste está basada en el estado de Texas. La escena en la que Homero y Lenny viajan hacia Springfield del Oeste es una referencia a la película de 1969, Midnight Cowboy, mientras que la escena en la que ellos trabajan en una plataforma petrolífera hace referencia a la película de 1970, Mi vida es mi vida.
• En la fiesta de Artie aparece escrito en la pared de la sala de baile Goodbye Yellow Brick Road en referencia al álbum de Elton John.
• Al final del episodio, cuando Homer duerme con el convertidor de ronquidos, la melodía de la canción que suena es muy similar a Sweet Dreams (Are Made of This) de Eurythmics.
• Cuando Homer le graba a Marge con una cámara de video lo que vio en el baile de Artie, utiliza el muñeco Funzo del episodio Grift of the Magi.
• La canción para Artie Ziff fue Disco Inferno de The Trammps.

Recepción

En 2006, IGN nombró al episodio como el mejor de la decimotercera temporada.​

Véase también

• Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.

Enlaces externos

• Half-Decent Proposal en Internet Movie Database (en inglés).
• Half-Decent Proposal en TheSimpsons.com. (en inglés)
• Half-Decent Proposal Archivado el 13 de abril de 2011 en Wayback Machine. en TV.com. (en inglés)
• Half-Decent Proposal en The Simpsons Archive. (en inglés)

• Datos: Q2975636