Hoja de ruta

La versión para imprimir ya no se admite y puede contener errores de representación. Actualiza los marcadores del navegador y utiliza en su lugar la función de impresión predeterminada del navegador.

Una hoja de ruta^[1] es un documento en el que constan las instrucciones y los incidentes de un viaje o transporte de personas o mercancías. Este es el significado aceptado por la RAE.

Sin embargo se ha popularizado desde principios del siglo XXI su uso por parte de la clase política y de los medios de comunicación como traducción del término inglés roadmap, cuando en realidad este término se refiere en el ámbito anglosajón a una planificación o agenda de algo. Por tanto se usa hoja de ruta^[2] cuando en realidad se quiere decir plan, planificación, agenda, programación, etc.

Véase también

roadmap

Referencias

↑ «Marketing en el Siglo XXI, 6ª edición por Rafael Muñiz González y Virginia Muñiz de la Torre». RMG | Marketing & Comunicación. 18 de enero de 2017. Consultado el 9 de abril de 2018.
↑ «7. La hoja de ruta | marketing-xxi.com». marketing-xxi.com. Consultado el 9 de abril de 2018.

Enlaces externos

Roadmap2050 Archivado el 27 de julio de 2017 en Wayback Machine., Hoja de ruta de la Comunidad Europea hacia una economía de bajo carbono en el año 2050.
General Motors Drive to 2030 (inglés) francés. presentación de la hoja de ruta de General Motors para movilidad sostenible en el año 2030

Datos: Q43267865

[1] «Marketing en el Siglo XXI, 6ª edición por Rafael Muñiz González y Virginia Muñiz de la Torre». RMG | Marketing & Comunicación. 18 de enero de 2017. Consultado el 9 de abril de 2018.

[2] «7. La hoja de ruta | marketing-xxi.com». marketing-xxi.com. Consultado el 9 de abril de 2018.

[1]

[2]