Le Grand Méchant Renard et autres contes...
| El malvado zorro feroz | ||
|---|---|---|
 | ||
| Título | Le Grand Méchant Renard et autres contes... | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección |
| |
| Dirección artística | Zyk y Zaza | |
| Producción |
Damien Brunner Didier Brunner Vincent Tavier Thibaut Ruby (Productor ejecutivo) Philippe Logie (productor asociado) | |
| Guion |
Benjamin Renner Jean Regnaud | |
| Basada en |
Un bébé à livrer, Le grand méchant renard y Il faut sauver Noël de Benjamin Renner | |
| Música | Robert Marcel Lepage | |
| Montaje | Benjamin Massoubre | |
| Protagonistas |
Guillaume Darnault Damien Witecka Kamel Abdessadok Antoine Schoumsky Céline Ronté Boris Rehlinger Guillaume Bouchède | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País |
Francia Bélgica | |
| Año | 2017 | |
| Estreno |
| |
| Género |
Animación Comédia | |
| Duración | 80 minutos | |
| Idioma(s) | ||
| Compañías | ||
| Productora |
Folivari Panique ! StudioCanal SofiTVciné 3 RTBF BeTV | |
| Distribución | StudioCanal | |
| Presupuesto | $3 000 000 USD | |
| Recaudación | $9 644 440 USD[1] | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
El malvado zorro feroz (Título original: Le Grand Méchant Renard et autres contes...) es una película de antología animada francesa de 2017 dirigida por Benjamin Renner y Patrick Imbert, adaptada de los propios libros de Renner Le grand méchant renard y Un bébé à livrer. Originalmente concebidos como especiales de televisión de media hora, los tres segmentos de la película están unidos por un marco narrativo.[2]
Sinopsis
Aquellos que piensan que la campiña es un lugar tranquilo y pacífico están equivocados, allí se encuentran animales particularmente agitados, un Zorro que piensa que es un pollo, un Conejo que hace la cigüeña y un Pato que quiere reemplazar a Santa Claus. Si deseas tomarte unas vacaciones, pasa de largo y sigue tu camino…[3]
Un bebé para entregar
Una cigüeña dice tener un ala rota y deja al bebé que tuvo que entregar a Aviñón, Pauline, en manos de un trío de animales de granja: un cerdo, un conejo y un pato. Estos dos últimos demuestran ser inmaduros y torpes, y por lo tanto potencialmente peligrosos para el bebé, el cerdo intenta compensar sus errores para que la pequeña Pauline encuentre a sus padres, incluso si ella se niega inicialmente a encargarse de ello...
El malvado zorro feroz
Un zorro lucha para cumplir su papel depredador. De hecho, insignificante, tímido, no intimidante o muy impresionante, no puede aterrorizar a las gallinas y es martirizado por ellas. Mientras hace lo mejor que puede, tomando al lobo como modelo, se las arregla para robar tres huevos (en una idea del lobo) y espera a que nazcan para comerlos.
Hay que salvar la Navidad
En la granja, los animales preparan las fiestas navideñas. Multiplicando tonterías y desastres, el conejo y el pato destruyen un Santa Claus de plástico y se persuaden de haber matado al real. A pesar de la explicación del cerdo, están pensando en reemplazar a Santa para que entregue los regalos a los niños de todo el mundo por la noche.
Reparto
| Personaje | Actor original
( |
Actor de doblaje
( |
Actor de doblaje
( |
|---|---|---|---|
| Zorro | Guillaume Darnault | Sergio Zamora | Ricardo Bautista |
| Cerdo | Damien Witecka | José Javier Serrano | Christian Strempler |
| Conejo | Kamel Abdessadok | Alberto Mieza | – |
| Pato | Antoine Schoumsky | Masumi Mutsuda | – |
| Gallina | Céline Ronté | Toni Avilés | Adriana Casas |
| Pauline | Violette Samama | – | Ana Lobo |
| Alex | Jules Bienvenu | – | – |
| Evan | Augustin Jahn-Sani | – | – |
| Lobo | Boris Rehlinger | Juan Carlos Gustems | Raúl Solo |
| Perro | Guillaume Bouchède | Paco Gázquez | Leonardo García |
| Cigüeña | Christophe Lemoine | Bruno Jordá | Alejandro Mayén |
| Santa Claus | Jean-Loup Horwitz | – | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Bulldog | Boris Rehlinger | Miguel Ángel Jenner | – |
| Polluelo | Élise Noiraud | Elisabet Bargalló | – |
| Voces adicionales | Magali Rosenzweig, Bernard Larmande, Michel Scotto Di Carlo, Sylvie Genty, Yves Yan, Thierry Jahn y Jean-Sébastien Leblanc | – | Jorge Ornelas y Melissa Hernández |
| Información técnica | ||
|---|---|---|
| Rol |  Castellano
|
 Español latino
|
| Estudio de doblaje | International Sound Studio ( Barcelona)
|
Candiani Dubbing Studios (México)
|
| Dirección de doblaje | Bruno Jordá | Alejandro Mayén |
| Traducción | – | Ilda de Córdova |
| Ajuste | Bruno Jordá | – |
Premios
- 2017: Premios Annie: Nom. a mejor película indep., dirección y animación personajes.
- 2017: Premios Lumiere: Pend. a mejor película de animación.
Referencias
- ↑ «Le grand méchant renard et autres contes». Box Office Mojo. IMDb.com, Inc. Archivado desde el original el 22 de junio de 2018. Consultado el 2 de enero de 2019.
- ↑ Hopewell, John (12 de enero de 2017). «UniFrance Rendez-Vous: Studiocanal Takes International on 'Big Bad Fox,' 'L'Ecole Buissonnière' (EXCLUSIVE)». Variety (Variety Media, LLC). Consultado el 12 de julio de 2017.
- ↑ Le Grand Méchant Renard et autres contes (2017), consultado el 3 de enero de 2019.
- ↑ «El Malvado Zorro Feroz - Ficha eldoblaje.com - Doblaje». www.eldoblaje.com. Consultado el 16 de diciembre de 2024.
- ↑ «El malvado zorro feroz». Doblaje Wiki. Consultado el 16 de diciembre de 2024.
Enlaces externos
- Folivari official site
- Panique! Production official site
- Le grand méchant renard et autres contes en Internet Movie Database (en inglés).
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q30541707