Acuerdo de normalización de las relaciones entre Baréin e Israel
| Acuerdo de paz entre Baréin e Israel | ||
|---|---|---|
.jpg) Zayani, Netanyahu, Trump y Abdullah bin Zayed en la firma del acuerdo en la Casa Blanca | ||
| Tipo de tratado | Acuerdo de normalización | |
| Firmado | Washington D. C., EE. UU. | |
| Sellado | 15 de septiembre de 2020 | |
| Firmantes |
Abdullatif bin Rashid Al Zayani, canciller de Baréin Benjamin Netanyahu, primer ministro de Israel Donald Trump, presidente de los Estados Unidos (testigo) | |
| Partes |
 Baréin Israel | |
| Depositario |
 Estados Unidos | |
| Idiomas | inglés | |
.jpg)
El Acuerdo Baréin-Israel,[1] oficialmente Acuerdos de Abraham: Declaración de paz, cooperación y relaciones diplomáticas y amistosas constructivas [2] fue firmado por el Reino de Baréin y el Estado de Israel el 15 de septiembre de 2020 con el fin de normalizar las relaciones entre los dos países. Había sido anunciado por el presidente estadounidense, Donald Trump el 11 de septiembre de 2020,[3] y siguió a una declaración conjunta, oficialmente conocida como los Acuerdos de Abraham, por los Estados Unidos, Israel y los Emiratos Árabes Unidos (EAU) el 13 de agosto del mismo año.[4] La firma se llevó a cabo en la Casa Blanca, Washington D. C..[5] De esta manera, Baréin se convirtió en el cuarto estado árabe en reconocer a Israel y el segundo en un mes.[6][7]
Antecedentes
[editar]En 2005, Baréin abandonó su boicot a Israel, a cambio de un acuerdo de libre comercio con Estados Unidos.[8]
Entre el 20 y el 21 de mayo de 2017, una cumbre entre 55 países musulmanes y Estados Unidos llevada a cabo en Riad, discutió formas de erradicar el terrorismo global.[9] El rey Salman de Arabia Saudita y los líderes de países sunitas, incluido Baréin, discutieron la creciente influencia y actividades de Irán en la región. Sin embargo, Israel no fue invitado a la cumbre.
En septiembre de 2017, el rey Hamad bin Isa Al Khalifa de Bareín, denunció el boicot de la Liga Árabe a Israel, en un discurso al rabino Marvin Hier, presidente del Simon Wiesenthal Center en Los Ángeles, y dijo que los ciudadanos bareiníes tenían derecho a visitar Israel, a pesar de que los dos países no mantenían relaciones diplomáticas.[10]
El 8 de mayo de 2018, Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Baréin dieron su beneplácito y apoyaron públicamente la retirada de Estados Unidos del Plan de Acción Integral Conjunto, citando las actividades desestabilizadoras de Irán en el Medio Oriente.[11] Israel también apoyó la decisión de los Estados Unidos.[12] La presión de la creciente influencia y participación de Irán en la región ha llevado al apoyo de Baréin a la postura israelí contra Irán y ha acercado a los países. Durante el incidente Israel-Irán de mayo de 2018 en Siria, el Ministro de Relaciones Exteriores de Baréin expresó su apoyo al "derecho de Israel a defenderse".[13]
El 13 y 14 de febrero de 2019, tanto Baréin como Israel participaron en una conferencia de seguridad en Varsovia, Polonia, donde se discutió la creciente influencia de Irán. Del 25 al 26 de junio de 2019, Baréin acogió el taller "Paz a la prosperidad" en Manama, donde la administración Trump presentó la parte económica del plan de paz de Trump. La Autoridad Palestina rechazó el plan y boicoteó el taller mientras Israel no fue invitado, aunque se permitió a los periodistas israelíes cubrir los acontecimientos.[14] En julio de 2019, Khalid bin Ahmed Al Khalifa, y su homólogo israelí, Israel Katz, mantuvieron una reunión en Estados Unidos.[15] En octubre del mismo año, un funcionario israelí, Dana Benvenisti-Gabay, asistió al "Grupo de trabajo sobre seguridad marítima y de la aviación" en Manama.[16] n diciembre, Shlomo Amar, gran rabino de Jerusalén, visitó Baréin para un evento interreligioso.[17]
El 13 de agosto de 2020, el presidente Trump anunció que los Emiratos Árabes Unidos e Israel normalizarían las relaciones en virtud del Acuerdos de Abraham.[18] Baréin elogió el acuerdo y proclamó que contribuiría a la estabilidad y la paz en la región.[19] Además, como una señal de apoyo al acuerdo, junto a Arabia Saudita permitieron que aviones desde y hacia Israel sobrevolaran sus espacios aéreos.[20]
El rey Hamad afirmó al secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, que su país «está comprometido con la creación de un estado palestino» y rechazó el impulso de Washington D. C. para que los países árabes normalicen las relaciones con Israel.[21] Sin embargo, el 11 de septiembre de 2020, se anunció que Baréin e Israel habían acordado establecer relaciones diplomáticas plenas.[22] Al comentar la fecha del anuncio,Donald Trump, dijo: «No hay una respuesta más poderosa al odio que generó el 11 de septiembre».[23]
Acuerdo
[editar]Los dos países acordaron establecer relaciones diplomáticas,[24] que es el primer paso para que Baréin normalice completamente sus vínculos con Israel, y aunque significa una aceptación circunspecta de la legitimidad de Israel por parte de Baréin, el Rey Hamad enfatizó «la necesidad de alcanzar una paz justa y completa como una opción estratégica, de acuerdo con la solución de dos Estados y las resoluciones pertinentes de legitimidad internacional». Trump afirmó que los dos Estados intercambiarán embajadores y abrirán embajadas en cada país y comenzarán a trabajar en la cooperación en tecnología, salud y agricultura, entre otras áreas. El acuerdo también permite el establecimiento de vuelos entre Tel Aviv y Manama.[25] La ceremonia de firma del acuerdo se llevó a cabo en la Casa Blanca el 15 de septiembre de 2020.[5] La declaración reconoce la soberanía de cada estado y establece que los dos países han acordado buscar acuerdos en el futuro sobre embajadas y otros temas.[26]
Reacciones
[editar]
Alemania: El Ministro de Asuntos Exteriores, Heiko Maas dijo: «El establecimiento de relaciones diplomáticas entre Israel y Baréin es un paso más importante hacia la paz en la región».[27]
Australiaː La Ministra de Relaciones Exteriores, Marise Payne, dijo que Australia da la bienvenida a la normalización de las relaciones entre los dos estados y la calificó como un valiente paso hacia la paz y la seguridad en el Medio Oriente.[28]
Baréin: El asesor principal del rey Hamad bin Salman al-Khalifa declaró que el acuerdo de normalización "envía un mensaje positivo y alentador al pueblo de Israel, que una paz justa y amplia con el pueblo palestino es el mejor camino y el verdadero interés para su futuro y el futuro de los pueblos de la región ".[29]
Brasilː El gobierno dijo estar complacido con el acuerdo entre el Reino de Baréin y el Estado de Israel sobre el pleno establecimiento de sus relaciones diplomáticas, como se anunció en un comunicado conjunto de los dos países y los Estados Unidos de América.[30]
Canadáː El ministro de Relaciones Exteriores, François-Philippe Champagne, dijo que Canadá da la bienvenida a la normalización entre Israel y Baréin y dijo que es un paso positivo e importante hacia la mejora de la paz, la estabilidad y la seguridad en Oriente Medio.[31]
Costa Rica: El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que acoge con satisfacción el anuncio de la formación de relaciones entre Israel y Baréin y espera que traiga estabilidad al Medio Oriente.[32]
Croacia: El Ministerio de Relaciones Exteriores declaró que acoge con satisfacción el acuerdo entre Israel y Baréinsobre el establecimiento de relaciones diplomáticas plenas, calificándolo de «otro paso hacia la estabilidad en la región». También elogió a Estados Unidos por su papel en el proceso.[33]
Chipre: El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que acoge con satisfacción el acuerdo para el establecimiento de relaciones diplomáticas entre el Reino de Baréin e Israel. Agregó que este acuerdo constituye otro avance positivo para la paz y la estabilidad en la región luego de una decisión similar anunciada por Israel y los Emiratos Árabes Unidos un mes antes.[34]
Egipto: El presidente Abdelfatah El-Sisi, uno de los primeros en reaccionar, valoró el acuerdo entre Baréin e Israel y lo describió como importante para la estabilidad y la paz en la región de Oriente Medio..[35]
Emiratos Árabes Unidos: Los Emiratos Árabes Unidos dijeron que acogen con satisfacción el acuerdo y esperan que contribuya a la paz en Oriente Medio.[36]
Estados Unidos: En un tuit, el presidente Donald Trump escribió: «¡Otro avance histórico! Nuestros dos grandes amigos, Israel y el Reino de Baréin, han llegado a un acuerdo de paz. Este es el segundo país árabe que hace la paz con Israel en treinta días».[37]
Estonia: El ministro de Relaciones Exteriores, Urmas Reinsalu dijo en Twitter: «Doy una calurosa bienvenida al anuncio de normalización de las relaciones entre #Israel y # Baréin, reconociendo el papel de Estados Unidos en el proceso. Es una noticia positiva hacia la paz y la estabilidad en Oriente Medio».[38]
Grecia: El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que Grecia da la bienvenida al acuerdo que establece relaciones diplomáticas entre Baréin e Israel, y agregó que considera que este desarrollo, luego de un acuerdo similar entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos, constituye un paso muy importante hacia la consolidación de la paz y la estabilidad en la región más amplia del Mediterráneo Oriental. Además, reconoció el papel decisivo desempeñado por Estados Unidos y su asistencia para lograr este objetivo y subrayó la necesidad de encontrar una solución integral de dos Estados al conflicto árabe-israelí, basada en el derecho internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.[39]
Irán: Hossein Amir-Abdollahian dijo que "los gobernantes imprudentes de Baréin y los Emiratos Árabes Unidos no deberían allanar el camino para los sionistas en la región".[40] El Ministerio de Relaciones Exteriores también condenó el acuerdo y dijo que Baréin «sacrificó la causa palestina en el altar de las elecciones estadounidenses ..." . El resultado será sin duda una ira creciente y el odio duradero del pueblo oprimido de Palestina, los musulmanes y las naciones libres del mundo».[41]
Israel: El primer ministro Benjamin Netanyahu dijo después del anuncio del acuerdo que «esta es una nueva era de paz. Hemos invertido en la paz durante muchos años y ahora la paz invertirá en nosotros, traerá grandes inversiones a la economía israelí».[42]
Jordaniaː El 11 de septiembre de 2020, el ministro de relaciones exteriores Ayman Safadi dijo que los pasos necesarios para lograr una paz justa y amplia en la región deberían provenir de Israel y que tras el anuncio de una normalización de los lazos entre Israel y Baréin, Israel debería "detener todos sus esfuerzos". procedimientos para socavar la solución de dos estados y poner fin a la ocupación ilegal de las tierras palestinas ".[43]
Kosovo: La ministra de Relaciones Exteriores Meliza Haradinaj felicitó a Baréin e Israel por establecer relaciones normalizadas.[44]
Letonia: El ministro de Relaciones Exteriores, Edgars Rinkēvičs, dijo que acogió con satisfacción la noticia sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas plenas entre Israel y Baréin y dijo que "fomentará la paz y la estabilidad en la región". Además, aplaudió el papel de Estados Unidos por los esfuerzos para facilitar la normalización de las relaciones entre Israel y Baréin.[45]
Omán: los medios estatales informaron que Omán «acoge con satisfacción la decisión de normalizar las relaciones» y «espera que este nuevo camino estratégico tomado por algunos países árabes contribuya a lograr una paz basada en el fin de la ocupación israelí de tierras palestinas y en el establecimiento de un palestino independiente estado con Jerusalén Este como capital».[46]
Palestina: El liderazgo palestino denunció el acuerdo como una traición a Jerusalén y la causa palestina. La dirección también recordó a su embajador de Manama.[47]
Reino Unido: El Reino Unido acogió con satisfacción el acuerdo que normaliza las relaciones entre Israel y Baréin.[48]
República Checa: La República Checa dio la bienvenida a la declaración diciendo que «puede fortalecer aún más la esperanza de la cooperación y la paz siempre tan necesarias entre los países de Oriente Medio, proporcionando un nuevo impulso para las negociaciones para resolver el conflicto israelo-palestino».[49]
Rumania: El ministro de Relaciones Exteriores, Bogdan Aurescu, dijo que Rumania da la bienvenida al histórico anuncio sobre la normalización de las relaciones entre Israel y Baréin, y agregó que es probable que este anuncio contribuya a una mayor estabilidad y seguridad en el Medio Oriente.[50]
Turquía: El Ministerio de Relaciones Exteriores «denunció enérgicamente y expresó su preocupación por la decisión de Baréin de establecer relaciones diplomáticas con Israel. La medida fue un golpe a los esfuerzos por defender la causa palestina y perpetuó las prácticas ilegales de Israel».[51]
Unión Europea: La Unión Europea acogió con satisfacción el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los estados y reconoció la contribución de Estados Unidos para alcanzar la estabilidad en Oriente Medio.[52]
Uruguayː El gobierno expresó su satisfacción por el acuerdo y dijo que «aspira que esta iniciativa abarque además a otras naciones directamente involucradas en este proceso de paz, en el marco jurídico de lo aprobado por los distintos órganos de las Naciones Unidas y el pleno respeto a las normas del derecho internacional».[53]
Yemen: El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que «no habrá normalización a menos que se restablezcan los derechos del pueblo de acuerdo con la Iniciativa de Paz Árabe».[54]
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
- Otros
- Jihad Islámica Palestina : En un comunicado, el PIJ declaró que "el Acuerdo fue un nuevo episodio en la serie de traiciones a Palestina y la Nación, y un flagrante golpe contra todos los parámetros árabes, nacionales e islámicos relacionados con Palestina".[55]
- El partido mayoritario en el Parlamento de Argelia, el Frente de Liberación Nacional, describió la normalización de las relaciones de Baréin con Israel como una "puñalada y una traición en toda regla" a la causa palestina. En un comunicado, el partido agregó que había "recibido, con gran rabia e indignación, el ominoso anuncio de Baréin de normalizar sus relaciones con la entidad sionista usurpada".[56]
- Hezbollah dijo que "condena enérgicamente" la medida para normalizar las relaciones entre Israel y Baréin y dijo que era una "gran traición al pueblo palestino" y añadió que el "régimen tiránico de Baréin" había tomado la medida a petición de Estados Unidos.[57]
Véase también
[editar]- Conflicto árabe-israelí
- Acuerdo de normalización de las relaciones entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos
- Acuerdo de normalización de las relaciones entre Israel y Sudán
- Acuerdo de normalización de las relaciones entre Israel y Marruecos
- Tratado de paz egipcio-israelí
- Tratado de paz israelí-jordano
- Acuerdos de Oslo
Referencias
[editar]- ↑ «FULL TEXT: Declaration of Peace Signed by Israel and Bahrain». Haaretz. 15 de septiembre de 2020.
- ↑ «READ: Full text of the Abraham Accords and agreements between Israel and the United Arab Emirates/Bahrain». CNN. 15 de septiembre de 2020.
- ↑ «Bahrain to recognize Israel as UAE deal set to be signed». Star Tribune. 11 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2020. Consultado el 21 de septiembre de 2020.
- ↑ «Read the full statement by the US, Israel and UAE on normalizing Israel-UAE relations». CNN. 13 de agosto de 2020. Consultado el 15 de septiembre de 2020.
- ↑ a b «Trump hails 'dawn of new Middle East' with UAE-Bahrain-Israel deals». BBC. 15 de septiembre de 2020.
- ↑ «Trump announces 'peace deal' between Bahrain and Israel». BBC. 11 de septiembre de 2020.
- ↑ Magid, Jacob (11 de septiembre de 2020). «Bahrain to establish full diplomatic relations with Israel, Trump announces». Times of Israel.
- ↑ Ahren, Raphael (14 de septiembre de 2020). «Bahrain won’t have to abolish Israel boycott law — because it did so years ago». The Times of Israel.
- ↑ «Riyadh summit discusses ways of rooting out terrorism». Al-Jazeera.
- ↑ Lieber, Dov (18 de septiembre de 2017). «Bahrain’s king opposes Arab boycott of Israel, Jewish leader says». The Times of Israel.
- ↑ «UAE, Saudi Arabia and Bahrain welcome Trump’s exit from Iran nuclear deal». The National.
- ↑ Lahav Harkov (8 de mayo de 2018). «World reacts to Trump's dramatic decision to exit Iran deal». The Jerusalem Post. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 8 de mayo de 2018.
- ↑ Ahren, Raphael (10 de mayo de 2018). «Bahrain backs Israeli strikes on Iranian targets in Syria». The times of Israel.
- ↑ «The Manama Meeting and Its Winners and Losers». Arab centre DC.
- ↑ Ahren, Raphael. «After long wait, some Israeli news outlets okayed to cover Bahrain summit». www.timesofisrael.com (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de junio de 2019.
- ↑ «In rare formal visit, Israeli official attends anti-Iran conference in Bahrain». The Times of Israel. 21 de octubre de 2019.
- ↑ «Jerusalem chief rabbi visits Bahrain for interfaith event, meets king». The Times of Israel. 10 de diciembre de 2019.
- ↑ Baker, Peter (13 de agosto de 2020). «Israel and United Arab Emirates Strike Major Diplomatic Agreement». The NY Times.
- ↑ «The Latest: US envoy: UAE-Israel deal ‘huge win’ for Trump». WTOP. 13 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2020. Consultado el 21 de septiembre de 2020.
- ↑ «Kushner: Saudi Arabia agreed to open its airspace to all flights from Israel». The Jerusalem Post.
- ↑ «Bahrain rejects US push to normalize relations with Israel». 26 de agosto de 2020.
- ↑ «Bahrain establishing full diplomatic relations with Israel, Trump announces». 11 de septiembre de 2020.
- ↑ Michael Crowley (11 de septiembre de 2020). «Bahrain Will Normalize Relations With Israel, in Deal Brokered by Trump». The New York Times.
- ↑ «Joint Statement of the United States, the Kingdom of Bahrain, and the State of Israel». U.S. Embassy in Egypt (en inglés estadounidense). 12 de septiembre de 2020. Consultado el 13 de septiembre de 2020.
- ↑ «Bahrain, Israel set to form official ties». Arkansas Democrat-Gazette (en inglés). 12 de septiembre de 2020. Consultado el 13 de septiembre de 2020.
- ↑ «Abraham Accords: Full text». 15 de septiembre de 2020. Consultado el 15 de septiembre de 2020.
- ↑ HeikoMaas (12 de septiembre de 2020). «Die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen #Israel und #Bahrain ist ein weiterer wichtiger Schritt zum Frieden in der Region. Ich bin zuversichtlich, dass von dieser Vereinbarung neue Impulse auch im Friedensprozess zwischen Israel und Palästinensern ausgehen werden» (tuit) (en alemán) – via X/Twitter.
- ↑ MarisePayne (11 de septiembre de 2020). «Australia welcomes the historic announcement of the normalisation of relations between Israel & Bahrain. It is a courageous step forward for peace & security in the Middle East» (tuit) – via X/Twitter.
- ↑ «Bahrain establishing full diplomatic relations with Israel, Trump announces». 11 de septiembre de 2020.
- ↑ «Agreement between the Kingdom of Bahrain and the State of Israel to establish diplomatic relations» (Tweet).
- ↑ FP_Champagne (12 de septiembre de 2020). «Canada welcomes the normalization of relations between #Israel and #Bahrain. This is a positive and important step toward enhancing Middle East peace, stability and security» (tuit) – via X/Twitter.
- ↑ «Costa Rica MFA announcement». 12 de septiembre de 2020.
- ↑ MVEP_hr (12 de septiembre de 2020). «Croatia welcomes the agreement of #Israel and #Bahrein on establishing full diplomatic relations. Another step towards the stability in the region. We commend the United States for its role in the process.» (tuit) – via X/Twitter.
- ↑ «Cyprus MFA announcement». 14 de septiembre de 2020.
- ↑ «Bahrain agrees to normalize relations with Israel». Arab News. 11 de septiembre de 2020.
- ↑ «UAE welcomes Israel-Bahrain agreement, hopes it will be positive for peace». Middle East Monitor (en inglés británico). 11 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de septiembre de 2020.
- ↑ Stone, Mark (11 de septiembre de 2020). «Bahrain set to normalize diplomatic relations with Israel in historic move». Consultado el 11 de septiembre de 2020.
- ↑ UrmasReinsalu (12 de septiembre de 2020). «I warmly welcome the announcement of normalization of relations between #Israel 🇮🇱 and #Bahrein 🇧🇭, recognizing the role of the United States 🇺🇸 in the process. This is positive news towards peace and stability in the Middle East.» (tuit) – via X/Twitter.
- ↑ «Ministry of Foreign Affairs announcement on the agreement establishing diplomatic relations between Bahrain and Israel». 13 de septiembre de 2020.
- ↑ «Iranian official says Bahrain-Israel normalisation deal a great betrayal». 11 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de septiembre de 2020.
- ↑ «Iran: Bahrain partner to Israel’s ‘crimes’ through ‘shameful’ normalization deal». 11 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de septiembre de 2020.
- ↑ 'Circle of peace' expands as Bahrain poised to normalize ties with Israel
- ↑ «UN Launches Service to Facilitate Medical Transfers From Gaza to Israel, West Bank». Reuters. 12 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de septiembre de 2020.
- ↑ MelizaHaradinaj (12 de septiembre de 2020). «#Kosovo congratulates Kingdom of #Bahrain & State of Israel of establishing normalised relations, just a week after Kosovo& #Serbia achieved economic normalisation in Washington DC under United States President Trump leadership. A momentous month for advancing int’l peace!» (tuit) – via X/Twitter.
- ↑ edgarsrinkevics (12 de septiembre de 2020). «I welcome the news about the establishment of full diplomatic relations between #Israel and #Bahrain, it will foster peace and stability in the region. I applaud the role of the United States for efforts to facilitate the normalisation of Israel-Bahrain relations» (tuit) – via X/Twitter.
- ↑ Chmaytelli, Maher (13 de septiembre de 2020). «Oman welcomes Bahrain's initiative to normalise ties with Israel -TV». Reuters. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2020.
- ↑ «Palestine recalls its ambassador to Bahrain». Palestine recalls its ambassador to Bahrain.
- ↑ «Bahrain and Israel: UK responds to announcement of normalisation». gov.uk. Government of the United Kingdom. 11 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de septiembre de 2020.
- ↑ CzechMFA (12 de septiembre de 2020). «Czech Ministry of Foreign Affairs welcomes the statement on the intention to establish diplomatic relations between the State of #Israel and the Kingdom of #Bahrain.» (tuit) – via X/Twitter.
- ↑ BogdanAurescu (12 de septiembre de 2020). «I welcome the historic announcement on the normalization of relations between of Israel & of Bahrain! Similar to the of United Arab Emirates - Israel normalization of relations, this announcement is likely to contribute to greater stability and security in the #MiddleEast» (tuit) – via X/Twitter.
- ↑ Staff, Reuters (12 de septiembre de 2020). «Turkey condemns Bahrain decision to establish ties with Israel».
- ↑ «Bahrain/Israel: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the establishment of diplomatic relations». European Council website. 12 de septiembre de 2020.
- ↑ «Acuerdos de Paz entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos y entre Israel y Bahréin». Ministerio de Relaciones Exteriores. Consultado el 21 de septiembre de 2020.
- ↑ «الحكومة اليمنية: لا تطبيع إلا بإعادة الحقوق لأهلها وفقا لمبادرة السلام العربية». arabic.china.org.cn. 11 de septiembre de 2020.
- ↑ «الجهاد الإسلامي : العلاقات بين البحرين والعدو الصهيوني خيانة لفلسطين والامة». موقع حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020. Consultado el 21 de septiembre de 2020.
- ↑ «حزب الأغلبية بالجزائر: تطبيع البحرين 'خيانة مكتملة الأركان' - Timeturk Haber». www.timeturk.com.
- ↑ Jalabi, Raya (12 de septiembre de 2020). «Lebanon's Hezbollah condemns Bahrain move to normalise Israel ties». Reuters. Consultado el 12 de septiembre de 2020.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q99207513
Multimedia: Bahrain–Israel Agreement / Q99207513