Ir al contenido

Archivo:Tanya Savicheva Diary.jpg

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Tanya_Savicheva_Diary.jpg (437 × 300 píxeles; tamaño de archivo: 43 kB; tipo MIME: image/jpeg)

Este es un archivo de Wikimedia Commons, un depósito de contenido libre hospedado por la Fundación Wikimedia. Más abajo se reproduce su página de descripción con la información sobre su origen y licencia.
Descripción
Deutsch: Auszug aus dem von Tanja Sawitschewa geführten Tagebuch während der Belagerung Leningrads

Es folgt eine Übersetzung aus dem Russischen. Erste Zeile:

  1. [Schwester] Shenja starb am 28. Dezember 1941 um 12 Uhr.
  2. Oma starb am 25. Januar 1942 um drei Uhr nachmittags.
  3. [Bruder] Ljoka starb am 17. März 1942 um fünf Uhr nachmittags.
  4. Onkel Wasja starb am 13. April 1942 um zwei Uhr nach Mitternacht.
  5. Onkel Ljoscha starb am 10. Mai 1942 um vier Uhr nachmittags.

Zweite Zeile:

  1. Die Sawitschewy sind tot.
  2. Alle sind tot.
  3. Nur Tanja ist noch übriggeblieben.
English: Tanya Savicheva's diary (1942) and photo (1936) in the bottom-right.

Below is the text translated from Russian. 1st row:

  1. [Sister] Jenya died on 28th Dec. at 12.00 PM 1941
  2. Grandma died on 25th Jan., 3 PM 1942
  3. [Brother] Leka died on 17th March at 5 AM 1942
  4. Uncle Vasya died on 13th Apr. at 2 o'clock after midnight 1942
  5. Uncle Lesha on 10th May at 4 PM 1942

2nd row:

  1. Mom on 13th May at 7.30 AM 1942
  2. Savichevs died.
  3. Everyone died.
  4. Only Tanya is left.
Русский: Дневник Тани Савичевой (1942) и её фотография (1936, внизу справа). Текст представлен ниже.

Первый ряд:

  1. Женя умерла 28 декабря в 12 часов утра, 1941 г.
  2. Бабушка умерла 25 января в 3 часа дня, 1942 г.
  3. Лёка умер 17 марта в 5 часов утра, 1942 г.
  4. Дядя Вася умер 13 апреля в 2 часа ночи, 1942 г.
  5. Дядя Лёша 10 мая в 4 часа дня, 1942 г.

Второй ряд:

  1. Мама — 13 мая в 730 утра 1942 года.
  2. Савичевы умерли.
  3. Умерли все.
  4. Осталась одна Таня.
Fecha hacia 1936
date QS:P,+1936-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
(photo) and 1942 (diary)
Fuente from world-war.ru
Autor Pages of a diary written by Tanya (in the public domain because Tanya did not work during the War), photocopy and page order don't produce a new copyright. Photo of Tanya (in the upper right corner) is also in the public domain (see the appropriate picture)
Permiso
(Reutilización de este archivo)
Esta imagen no es elegible para estar sujeta a derecho de autor y por tanto está en el dominio público, porque consiste enteramente en información que es de propiedad común y carece de autoría original.
Public domain
Esta obra está en el dominio público en Rusia de acuerdo al Artículo 1281 del Libro IV del Código Civil de la Federación de Rusia No. 230 -FZ del 18 de diciembre de 2006 y artículo 6 de la Ley Nº 231-FZ de la Federación de Rusia del 18 de diciembre de 2006 (Ley de aplicación del Libro IV del Código Civil de la Federación de Rusia).

En líneas generales:[1]

  1. El autor de este trabajo murió antes del 1 de enero de 1942.
  2. El autor de esta obra murió entre el 1 de enero de 1942 y el 1 de enero de 1946, no trabajó durante la Gran Guerra Patria (Frente oriental de la Segunda Guerra Mundial) y no participó en él.
  3. Este trabajo fue publicado originalmente de forma anónima o bajo un seudónimo antes del 1 de enero de 1943 y el nombre del autor no se conoció durante 50 años después de su publicación.
  4. Este trabajo fue publicado originalmente de forma anónima o bajo un seudónimo entre el 1 de enero de 1943 y el 1 de enero de 1946, y el nombre del autor no se conoció durante los 70 años posteriores a la publicación.
  5. Este trabajo es una película de cine o televisión no amateur (o plano, o fragmento de ella), que se mostró por primera vez entre el 1 de enero de 1929 [2] y el 1 de enero de 1946.

Este trabajo está en el dominio público en los Estados Unidos, porque estaba en el dominio público en su país de origen (Rusia) en la fecha URAA (1 de enero de 1996).

[1] Si el autor de este trabajo fue sometido a represión y rehabilitado póstumamente, la cuenta regresiva de la protección del derecho de autor no comenzó desde la fecha del fallecimiento, sino a partir de la fecha de la rehabilitación. Si la obra fue publicada por primera vez después de su muerte, el plazo del derecho de autor comienza desde la fecha de la primera publicación, a menos que el autor fue rehabilitado más tarde, en cuyo caso se computa de nuevo a partir de esa fecha la rehabilitación posterior.
[2] Cinema films first shown before January 1, 1929 are subjects of points 1 and 2 of this template.

English ∙ español ∙ français ∙ 日本語 ∙ русский ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Flag of Russia
Otras versiones
Original photo

Leyendas

Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo

Elementos representados en este archivo

representa a

Tatiana Sávicheva

tipo de archivo

image/jpeg

Historial del archivo

Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.

Fecha y horaMiniaturaDimensionesUsuarioComentario
actual20:42 16 abr 2005Miniatura de la versión del 20:42 16 abr 2005437 × 300 (43 kB)AscánderTanya Savicheva diary and photo. {{PD}} from blokada900.narod.ru Below is the text translated from Russian. 1st row: #Jenya died on 28th Dec. at 12.30 AM 1941 #Grandma died on 25th Jan., 3 PM 1942 #Leka died on 17th March at 5 AM 1942 #Uncle Vasya died

Las siguientes páginas usan este archivo:

Uso global del archivo

Las wikis siguientes utilizan este archivo:

Ver más uso global de este archivo.

Metadatos

Este archivo contiene información adicional, probablemente añadida por la cámara digital o el escáner usado para crearlo o digitalizarlo.

Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Tanya_Savicheva_Diary.jpg»