Discusión:Lagar (recipiente)

En castellano

Lo que se describe en este artículo se llama lagar en castellano (como claramente recoge el DRAE: lagar 2. m. Sitio donde se prensa la aceituna para sacar el aceite, o donde se machaca la manzana para obtener la sidra.). No hay ningún motivo para emplear el término en lengua asturiana (llagar) para referirse en castellano a algo que ya tiene su nombre en nuestra lengua. De modo que traslado el artículo a su correcto título en castellano para que se ajuste a lo que manda WP:CT. —Uaxuctum (discusión) 19:12 5 ago 2008 (UTC)

Al intentar hacer el traslado, me encuentro con que ya existe el artículo lagar. De modo que propongo su fusión ya que un lagar y un llagar son una y la misma cosa (un sitio donde se prensan ciertos frutos para la elaboración de ciertas bebidas, como las manzanas para obtener sidra). Lo que actualmente aparece en el artículo llagar no debe estar en un artículo separado, sino en una sección dentro del artículo lagar dedicada a los lagares en Asturias.—Uaxuctum (discusión) 19:19 5 ago 2008 (UTC)

Definición y listado

"En el Principado de Asturias se conoce por la palabra en asturiano llagar al lugar de producción de la sidra. En los llagares no sólo se elabora la sidra, sino que en algunos de ellos también tienen lugar las celebraciones conocidas como «espichas», en las que se consume la sidra escanciada directamente de los toneles o "pipas" acompañada de alimentos típicos asturianos (como por ejemplo los bollos preñaos)"

"Los llagares asturianos se utilizan como establecimiento para el consumo de la sidra sólo en las espichas, a diferencia de los llagares guipuzcoanos (llamados «sagardotegia») en los que habitualmente se sirve sidra al público funcionando como sidrería o restaurante."

Me parece que la diferenciación está un poco traida por los pelos, actualmente muchos llagares (casi diría que la mayoría) funcionan como sidrería, incluso en la lista has metido sidrerías que nunca han tenido llagar.