Teatro Internacionalista

Teatro Internacionalista (Internationalist Theatre) es la compañía de teatro de Londres fundada por la actriz sudafricana de origen griega Angelique Rockas en abril de 1981 para ser la pionera en la actuación de dramaturgia clásica y piezas contemporáneas con elencos multiraciales y multi-nacionales.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]

El diario británico 'The Stage' 'en su página' Theatre News 'en abril de 1981 anunció la intención de la empresa de "afirmar una política multiracial de dramaturgia, con una mezcla de artistas de diferentes grupos culturales ... incluyendo británicos nativos "en su próxima producción El balcón por Jean Genet con la actriz británica de Sierra Leonie, Ellen Thomas es la protagonista de Irma. Ann Morey en su BBC Servicio Latinoamericano (ahora BBC Mundo) transmitido sobre el desempeño del "El Campo" por Griselda Gambaro observa "una compañía de teatro que rompe barreras culturales y raciales". Peter Hepple de The Stage descrito la realización de la producción de la Madre Coraje y sus hijos de Brecht como una "pieza teatral épica con un elenco multi-nacional" que incluyó al actor paquistaní Renu Setna como Capellán, Yves Aubert, Joseph Long y Angelique Rockas como Yvette.^[7]^[8]^[9]

Obras dramatizadas por Teatro Internacionalista

El balcón por Jean Genet traducido por Bernard Frechtman (junio de 1981);^[10]^[11]^[12]^[13]^[14]
El primer estreno británico de cualquier obra de la gran dramaturgo latinoamericana Griselda Gambaro, El Campo traducido por William Oliver (octubre de 1981);^[15]^[16]^[17]
Madre Coraje y sus hijos por Bertolt Brecht traducido por Eric Bentley (marzo de 1982);^[18]^[19]^[20]^[21]
El estreno británico de Liola por Luigi Pirandello (julio de 1982) dirigido por Fabio Perselli que también hizo la traducción;^[22]^[23]^[24]^[25]
El estreno británico de En el Bar de un Hotel de Tokio por Tennessee Williams (mayo de 1983);^[26]^[27]^[28]
La señorita Julia por August Strindberg traducido por Michael Meyer (enero de 1994).^[29]^[30]^[31]^[32]
Los Enemigos por Maxim Gorky, una producción con Ann Pennington, (marzo de 1985)^[33]^[34]^[35]^[36]^[37]

Archivo

[1] Bertolt-Brecht-Archiv Akademie der Künste
British Library ((La Biblioteca Británica) Archivado el 12 de septiembre de 2019 en Wayback Machine.

Referencias

↑ Luis Carlos Emmerich (July 1992). [«Vogue Mexico Entrevista:Angelique Rockas Una Actirz Multiplicada». Vogue Mexico – via Internet Archive.
↑ Madeleine Jay (30 de junio de 1981). «Entrevista BBC Por que um teatro internacional?». BBC French Service – via Internet Archive.
↑ Madeleine Jay (30 de junio de 1981). «Entrevista BBC Por que um teatro internacional?». BBC French Service – via Internet Archive.
↑ Internationalist Theatre
↑ Ann Morey (26 de octubre de 1981). «BBC Latin American El Campo por Gambaro». BBC Latin American Service page 2 – via Internet Archive.
↑ Ann Morey (26 de octubre de 1981). «BBC Latin El Campo por Gambaro». BBC Latin American Service page 1 – via Internet Archive.
↑ Stage Editorial (9 de abril de 1981). «Multi-racial Genet». The Stage – via Internet Archive.
↑ The Stage (9 de abril de 1981). «British Newspaper Archive Screenshot The Stage Second show by Genet multi-racial». britishnewspaperarchive.uk.
↑ The Stage (9 de abril de 1981). «British Newspaper Archive Screenshot The Stage Second show by Genet multi-racial No 3». flickr.co.uk.
↑ Jean Genet (April 1982). «Internationalist Theatre Production of The Balcony». The Balcony – via theatricalia.com.
↑ «Second Show by Genet retrieved from British Newspaper Archive». The Stage. 9 de abril de 1981 – via Internet Archive.
↑ Ann Morley-Priestman (23 de julio de 1981). «Taylormade Theatre The Balcony retrieved from British Newspaper Archive». The Stage – via Internet Archive.
↑ Rosemary Burton (12July 1981). «The Balcony». The Covent Garden Courrier – via Internet Archive.
↑ Christopher Hudson (3 de julio de 1981). «The Balcony listing». The New Standard – via Internet Archive.
↑ Griselda Gambaro (October 1981). «Internationalist Theatre Production of The Camp». The Camp – via theatricalia.com.
↑ Jenny Vaughan (February 1982). «Review of The Camp (El Campo)». Spare Rib (115): 46-47) – via British Library.
↑ Ann Morley-Priestman (19 de noviembre de 1981). «The Camp retrieved from British Newspaper Archive». The Stage – via Internet Archive.
↑ Bertholt Brecht (March 1982). «Internationalist Theatre Production of Mother Courage and Her Children». Mother Courage and Her Children – via theatricalia.com.
↑ Peter Hepple (13 de mayo de 1982). «Art of Keeping Alive retrieved from British Newspaper Archive». The Stage – via Internet Archive.
↑ Christopher Hudson (May 1982). «Letting Mother Take the Load retrieved from ES Media». TheStandard – via Internet Archive.
↑ Tom Vaughan (May 1982). «Rising to Brecht`s Heights retrieved from Morning Star paper archives». The Morining Star – via Internet Archive.
↑ Luigi Pirandello (July 1982). «Internationalist Theatre Production of iola». Liola – via theatricalia.com.
↑ «'piace a Londra Liola in teatro». Corriere della Serra. 20 de julio de 1982 – via Internet Archive.
↑ Harold Atkins (28 de julio de 1982). «Deceit in a Sicilian village». The Daily Telegraph – via Internet Archive.
↑ Irving Wardle (28 de julio de 1982). «Sowing Seeds Liola retrieved from Times Digital rchive Gale Group». The Times – via Internet Archive.
↑ Tennessee Williams (May 1983). «Internationalist Theatre Production of In the Bar of a Tpkyo Hotel». In The Bar of a Tokyo Hotel – via theatricalia.com.
↑ Ann Nugent (14th July). «Battle for Riches review of Tokyo Bar retrieved from British Newspaper Archives». The Stage – via Internet Archive.
↑ «Poster of `In the Bar of a Tokyo Hotel` with Cast and Crew». Internationalist Theatre. July1983 – via Internet Archive.
↑ August Strindberg (January 1984). «Internationalist Theatre Production of Miss Julie». Miss Julie – via theatricalia.com.
↑ RB Marriott (2 de febrero de 1984). «Review of Miss Julie retrieved from British Newspaper archive». The Stage – via Internet Archive.
↑ Jo Stanley (2 de febrero de 1984). «Profound Conflict review of Miss Julie retrieved from Morning Star paper archives». The Stage – via Internet Archive.
↑ Franscis King (22 de enero de 1984). «Miss Julie retrieved from Telegraph hisorical archive Gale». The Sunday Telegraph – via Internet Archive.
↑ Maxim Gorky (March 1985). «Production of Enemies». Enemies – via theatricalia.com.
↑ Tom Vaughan (26 de marzo de 1985). «Review of Enemies». The Morning Star – via Internet Archive.
↑ Barney Bardsley (March 1985). «Review of Enemies». City Limits – via Internet Archive.
↑ BBC Russian Service (March 1985). «Broadcast transcript of review of Enemies». BBC Russian service – via Internet Archive.
↑ Paul Lewenstein (March 1985). «review of Enemies». Camden News Journal – via Internet Archive.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Teatro Internacionalista.
Internationalist Theatre Theatricalia.com

Datos: Q24039440
Multimedia: Internationalist Theatre / Q24039440

[1] Luis Carlos Emmerich (July 1992). [«Vogue Mexico Entrevista:Angelique Rockas Una Actirz Multiplicada». Vogue Mexico – via Internet Archive.

[2] Madeleine Jay (30 de junio de 1981). «Entrevista BBC Por que um teatro internacional?». BBC French Service – via Internet Archive.

[3] Madeleine Jay (30 de junio de 1981). «Entrevista BBC Por que um teatro internacional?». BBC French Service – via Internet Archive.

[4] Internationalist Theatre

[5] Ann Morey (26 de octubre de 1981). «BBC Latin American El Campo por Gambaro». BBC Latin American Service page 2 – via Internet Archive.

[6] Ann Morey (26 de octubre de 1981). «BBC Latin El Campo por Gambaro». BBC Latin American Service page 1 – via Internet Archive.

[7] Stage Editorial (9 de abril de 1981). «Multi-racial Genet». The Stage – via Internet Archive.

[8] The Stage (9 de abril de 1981). «British Newspaper Archive Screenshot The Stage Second show by Genet multi-racial». britishnewspaperarchive.uk.

[9] The Stage (9 de abril de 1981). «British Newspaper Archive Screenshot The Stage Second show by Genet multi-racial No 3». flickr.co.uk.

[10] Jean Genet (April 1982). «Internationalist Theatre Production of The Balcony». The Balcony – via theatricalia.com.

[11] «Second Show by Genet retrieved from British Newspaper Archive». The Stage. 9 de abril de 1981 – via Internet Archive.

[12] Ann Morley-Priestman (23 de julio de 1981). «Taylormade Theatre The Balcony retrieved from British Newspaper Archive». The Stage – via Internet Archive.

[13] Rosemary Burton (12July 1981). «The Balcony». The Covent Garden Courrier – via Internet Archive.

[14] Christopher Hudson (3 de julio de 1981). «The Balcony listing». The New Standard – via Internet Archive.

[15] Griselda Gambaro (October 1981). «Internationalist Theatre Production of The Camp». The Camp – via theatricalia.com.

[16] Jenny Vaughan (February 1982). «Review of The Camp (El Campo)». Spare Rib (115): 46-47) – via British Library.

[17] Ann Morley-Priestman (19 de noviembre de 1981). «The Camp retrieved from British Newspaper Archive». The Stage – via Internet Archive.

[18] Bertholt Brecht (March 1982). «Internationalist Theatre Production of Mother Courage and Her Children». Mother Courage and Her Children – via theatricalia.com.

[19] Peter Hepple (13 de mayo de 1982). «Art of Keeping Alive retrieved from British Newspaper Archive». The Stage – via Internet Archive.

[20] Christopher Hudson (May 1982). «Letting Mother Take the Load retrieved from ES Media». TheStandard – via Internet Archive.

[21] Tom Vaughan (May 1982). «Rising to Brecht`s Heights retrieved from Morning Star paper archives». The Morining Star – via Internet Archive.

[22] Luigi Pirandello (July 1982). «Internationalist Theatre Production of iola». Liola – via theatricalia.com.

[23] «'piace a Londra Liola in teatro». Corriere della Serra. 20 de julio de 1982 – via Internet Archive.

[24] Harold Atkins (28 de julio de 1982). «Deceit in a Sicilian village». The Daily Telegraph – via Internet Archive.

[25] Irving Wardle (28 de julio de 1982). «Sowing Seeds Liola retrieved from Times Digital rchive Gale Group». The Times – via Internet Archive.

[26] Tennessee Williams (May 1983). «Internationalist Theatre Production of In the Bar of a Tpkyo Hotel». In The Bar of a Tokyo Hotel – via theatricalia.com.

[27] Ann Nugent (14th July). «Battle for Riches review of Tokyo Bar retrieved from British Newspaper Archives». The Stage – via Internet Archive.

[28] «Poster of `In the Bar of a Tokyo Hotel` with Cast and Crew». Internationalist Theatre. July1983 – via Internet Archive.

[29] August Strindberg (January 1984). «Internationalist Theatre Production of Miss Julie». Miss Julie – via theatricalia.com.

[30] RB Marriott (2 de febrero de 1984). «Review of Miss Julie retrieved from British Newspaper archive». The Stage – via Internet Archive.

[31] Jo Stanley (2 de febrero de 1984). «Profound Conflict review of Miss Julie retrieved from Morning Star paper archives». The Stage – via Internet Archive.

[32] Franscis King (22 de enero de 1984). «Miss Julie retrieved from Telegraph hisorical archive Gale». The Sunday Telegraph – via Internet Archive.

[33] Maxim Gorky (March 1985). «Production of Enemies». Enemies – via theatricalia.com.

[34] Tom Vaughan (26 de marzo de 1985). «Review of Enemies». The Morning Star – via Internet Archive.

[35] Barney Bardsley (March 1985). «Review of Enemies». City Limits – via Internet Archive.

[36] BBC Russian Service (March 1985). «Broadcast transcript of review of Enemies». BBC Russian service – via Internet Archive.

[37] Paul Lewenstein (March 1985). «review of Enemies». Camden News Journal – via Internet Archive.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]