Idioma

En este artículo se tratan esencialmente los aspectos socio-culturales, históricos y demográficos, para un enfoque lingüístico ver lengua natural

Un idioma (del latín idiōma, y éste del griego ιδίωμα, "peculiaridad", "idiosincrasia", "propiedad") o lengua es un sistema de comunicación verbal o gestual propio de una comunidad humana. En la práctica, los idiomas son un conjunto de sistemas muy similares entre sí, llamados dialectos o más propiamente variedades lingüísticas, mutuamente inteligibles. La determinación de si dos de esas variedades son parte o no del mismo idioma es más una cuestión socio-política que lingüística

Introducción

El número de idiomas generalmente aceptado está en torno a 6000, aunque el número de idiomas actualmente hablados es difícil de precisar debido a varios factores:

• En primer lugar, no existe un criterio universal que permita decidir si dos hablas con cierto grado de inteligibilidad mutua, deben considerarse dialectos de un mismo idioma histórico o dos lenguas diferentes.
• En segundo lugar, existen áreas del planeta insuficientemente estudiadas como para precisar si los grupos humanos presentes en ellas hablan realmente la misma o mismas lenguas que otros grupos humanos más conocidos. Esto se aplica especialmente a Nueva Guinea; ciertas áreas del Amazonas donde existe constancia de más de 40 tribus no contactadas; el sureste del Tíbet, oeste de Nepal y norte de Birmania y una de las islas Andamán.
• En tercer lugar, de tanto en tanto se descubren hablantes o personas que recuerdan alguna lengua que se presuponía extinta, y que son capaces de emplearla en su vida cotidiana.

Clasificación

Sin embargo la lingüística histórica ha podido establecer que todas esas lenguas derivan de un número mucho más reducido de familias de lenguas. Ese hecho sirve habitualmente de base para la clasificacion filogenética de las lenguas del mundo. Además de ese tipo de clasificación también se pueden hacer diversos tipos de clasificación tipológica, referidas al tipo de estructuras presentes en una lengua más que a su origen histórico y su parentesco con otras lenguas.

• Ver Familias de lenguas

Lenguas por número de hablantes

Ver Anexo:Lenguas por número de hablantes

Países por idioma

A

• Abjaso (1): Abjasia (Georgia).

• Abaza (2): Karacháevo-Cherkesia (Rusia)

• Acano (2): Ghana y Costa de Marfil.

• Adele (1): Ghana y Togo.

• Afrikaans (2): Sudáfrica y Namibia.

• Aimara (2): Bolivia, Perú y Chile

• Ainu (2): Japón y Rusia

• Albanés (3): Albania, Kosovo, Macedonia.

• Alemán (16): Alemania, Austria, Bélgica, Liechtenstein, Luxemburgo, Namibia, Suiza, República Checa, Dinamarca (sur de Jutlandia), Francia (Alsacia), Hungría, Italia (Alto Adigio), Polonia, Rumanía (Transilvania), Rusia, Kazajstán.
• Alsaciano (1): Alsacia (Francia).
• Amahuaca (1): Perú.
• Amhárico (1): Etiopía.
• Árabe (25): Arabia Saudita, Argelia, Bahréin, Comoras, Chad, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, España (Ceuta y Melilla), Iraq, Irán (oeste del país), Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Mauritania, Omán, Palestina, Qatar, Sáhara Occidental, Siria, Somalia, Sudán, Túnez, Turquía, Yemen, Yibuti.

• Aragonés (1): España (en el norte de Aragón).

• Arawak(1): Colombia (Guajira)
• Armenio (2): Armenia y enclave de Nagorno Karabaj en Azerbaiyán.

• Arpitano o Franco-provenzal (3): oeste de Suiza, noroeste de Italia (sobre todo en el valle de Aosta) y centro-este de Francia.

• Arrumano (6): Albania, Bulgaria, Grecia, República de Macedonia, Rumania, Serbia.

• Asháninka (1): Perú.

• Asturiano o bable (1): España (Asturias y oeste de Cantabria).

• Ávaro (4) Rusia, Azerbaiyán, Kazajistán y Turquía

• Aymara (3): Perú, Bolivia, norte de Chile.

• Azerí (6): Azerbaiyán, oeste de Irán y partes de Georgia, Iraq, Rusia (Daguestán) y Turquía.

B

• Bahasa Indonesia (3): Indonesia, Malasia, Timor Oriental.

• Bashkirio (1): Rusia.

• Bengalí (2): Bangladesh, India (Bengala Occidental y Tripura).

• Bereber (7): Marruecos, Argelia y Níger. Minorías en Túnez, Libia, Mauritania, y Egipto.

• Bielorruso (2): Bielorrusia, Polonia.

• Birmano (4): Birmania, Tailandia, Bangladesh, Malasia.

• Bislama (1): Vanuatu.

• Bora (2): Perú, Colombia.

• Bosnio (1): Bosnia-Herzegovina.

• Bretón (1): Bretaña (Francia).

• Bribri (1): Costa Rica.

• Búlgaro (1): Bulgaria.

• Buriato(3): Rusia, China, Mongolia.

C

• Cántabro o montañés (1): dialecto asturiano del oeste de Cantabria (España).

• Cantonés (1): China.

• Carelio (2): Rusia, Finlandia.

• Casubio (1): Polonia.

• Catalán (4): España (en Cataluña, Valencia y Baleares, además de en la franja oriental de Aragón y en la sierra murciana de El Carche), Francia (en el departamento de los Pirineos Orientales), Andorra e Italia (en la ciudad sarda de Alguer).

• Cingalés (1): Sri Lanka.

• Coreano (2): Corea del Norte, Corea del Sur.

• Cornuallés o córnico (1): Cornualles (Inglaterra).

• Corso (2): Córcega (Francia), Cerdeña (Italia).

• Chamorro (2): Marianas del Norte, Guam.

• Chavacano de Zamboanga (1): Filipinas.

• Checheno' (1): Chechenia (Rusia).

• Checo (1): República Checa.

• Chibcha (1): Colombia.

• Chichewa (1): Malawi.

• Chino mandarín (5): China, Singapur,Taiwán, Malasia, Indonesia.

• Chuvasio (1): Rusia.

• Creole haitiano (5): Haití, Cuba, Guadalupe, Martinica, Puerto Rico, Republica Dominicana.
• Croato (2): Croacia, Bosnia-Herzegovina.

D

• Danés (2): Dinamarca, norte de Alemania (Schleswig-Holstein).

• Dhivehi (1): Maldivas.

• Dzongkha (1): Bhután.

E

• Escocés (1): Escocia e Irlanda del Norte (Reino Unido).

• Eslovaco (2): Eslovaquia, Serbia (Voivodina).

• Esloveno (2): Eslovenia, Italia (provincias de Trieste, Gorizia y Udine), Austria (Carintia).

• Español o castellano (42): Andorra, Angola (Luena), Antillas Neerlandesas y Aruba (Países Bajos), Argelia (Tinduf), Argentina, Bahamas (hablado por inmigrantes cubanos y estadounidenses de origen hispano), Belice, Bolivia, Brasil (las zonas fronterizas con sus vecinos países hispanoparlantes), Canadá (Muy pocas partes), Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos (California, Florida, Nueva York, Texas, suroeste de los EEUU y las dependencias de Guam, Islas Marianas del Norte e Islas Vírgenes de los Estados Unidos -idioma no oficial-), Filipinas, Gibraltar (Reino Unido algunas partes -idioma no oficial-), Gabón (Cocobeach), Guatemala, Guinea Ecuatorial, Haití (la zona fronteriza con República Dominicana), Honduras, Israel (hablado por los sefardíes y otras minorías), Marruecos (norte del país), México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Sahara Occidental, Surinam (Minoría), Taiwán (Ilan, Keelung y Tamsui), Trinidad y Tobago, Turquía (algunos sectores), Uruguay, Venezuela.

• Esperanto (0): es una lengua construida.

• Estonio (1): Estonia.

• Euskera (2): España (Comunidad Autónoma Vasca y Comunidad Foral de Navarra), Francia (Baja Navarra, Labort, Sola).

• Extremeño o castúo (1): Lengua de filiación asturleonesa y portuguesa hablada en Extremadura y sur de la provincia de Salamanca (España).

F

• Fala (1): extremo noroeste de la Provincia de Cáceres (España).

• Feroés (1): Islas Feroe.

• Finés (5): Finlandia, extremo norte de Suecia, diversas zonas limítrofes de Noruega, Rusia y Estonia
• Francés (52): Francia y en menor medida en Andorra, Argelia, Bélgica (sobre todo en Valonia y Bruselas), Benín, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Canadá (sobre todo en las provincias de Quebec , de Nuevo Brunswick y de Ontario), Congo, Costa de Marfil, Chad, Camboya, Comoras, Congo, Gabón, Guinea, Guinea Ecuatorial, muy minoritaria en Egipto, Estados Unidos (Luisiana), Haití, India (Pondicherry),Israel, Italia (Valle de Aosta), Laos, Líbano, Llivia (España), Luxemburgo, Madagascar, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Moldavia, Mónaco, Níger, Reino Unido (Jersey, Guernsey), República Centroafricana, República Democrática del Congo, República Dominicana (hablado por inmigrantes haitianos), Ruanda, Rumanía, Senegal, Seychelles, Suiza (Romandía), minoría en Israel, Siria, Togo, Trinidad y Tobago, Vanuatu, Vietnam, Yibuti.

• Friuliano (1): región de Friuli, en el nordeste de Italia.

• Frisón (3): norte de Países Bajos, pequeños enclaves en Alemania y Dinamarca.

G

• Gagauzo (1): Moldavia.

• Gaélico escocés (1): noroeste de Escocia (Reino Unido).

• Gaélico irlandés (2): Irlanda, Irlanda del norte (Reino Unido).

• Galés (1): Gales (Reino Unido).

• Gallego (1): España (en Galicia, y zonas colindantes de Asturias, El Bierzo y la Provincia de Zamora).

• Gallurés (1): Italia (en Gallura, región de la isla de Cerdeña).

• Gàn (1): China.

• Garífuna (3): Honduras, Guatemala, Belice.

• Georgiano (1): Georgia.

• Gilbertés (1): Kiribati.

• Griego (2): Grecia, sur de Chipre.

• Guaraní (4): Paraguay, Argentina, Bolivia, Brasil.

• Guyaratí (1): India.

H

• Hakka (2): China, Taiwán.

• Hausa (6): Níger, Nigeria, Chad, Benín, Ghana, Sudán.

• Hebreo (2): Israel, Territorios Palestinos. Países donde hay población judía. Europa: Alemania, España, Francia, Rusia, etc. América: Estados Unidos, Argentina, México, Canadá, etc.

• Hindi (9): India, Pakistán, Bangladesh, Sudáfrica, Mauricio, Guyana, Trinidad y Tobago, Surinam, Fiji.

• Húngaro (6): Hungría, Serbia (Voivodina), Rumania (Transilvania), sur de Eslovaquia, este de Eslovenia, Ucrania (Rutenia subcarpática).

I

• Ido (0): es una lengua construida.

• Inglés (55):Australia, Antillas Neerlandesas (Países Bajos), Brunéi, Botsuana, Canadá, Camerún, Costa Rica (Minoria), Estados Federados de Micronesia, Egipto, Estados Unidos, Fiji, Filipinas, Gambia, Ghana, Guyana, Hong Kong (China), Honduras (Minoria), India, Israel, Reino Unido, Irlanda, Islas Malvinas, Islas Marshall,Islas Salomón, Jamaica, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Malasia, Malawi, Maldivas, Malta, Marianas del Norte, Namibia, Nauru, Niue, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Panamá (Minoria), Pakistán, Puerto Rico, Reino Unido, Ruanda, Samoa, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Sudáfrica, Surinam (Minoria), Swazilandia, Tonga, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe.

• Ingusetio (1): Ingusetia y Chechenia (Rusia).

• Insubre (1): dialecto del lombardo en Lombardía occidental (Italia).

• Interlingua (0): es una lengua construida.

• Islandés (1): Islandia.

• Istrorrumano (1): Istria (Croacia).

• Italiano (12): Italia, San Marino, Suiza, Ciudad del Vaticano, Istria (parte de Croacia y parte de Eslovenia), Somalia, Etiopía, Eritrea, Malta, Australia, Brasil (solo en las ciudades de Santa Teresa y Vila Velha), Canadá (algunas partes -no oficial-) y Alemania (algunas partes -no oficial-).

J

• Japonés (1): como lengua oficial de Japón; hablada por inmigrantes en Corea, Filipinas, Palau, Brasil, Canadá, Perú, Taiwán, Bolivia, México, Islas Marshall, Guam y Estados Unidos.

• Javanés (1): Java (Indonesia).

• Jemer (1): Camboya.

• Judeoespañol o Sefardita (6): pequeñas comunidades en Israel, Turquía, Bulgaria, Grecia, República de Macedonia, México, España, Bosnia y Herzegovina, etc.

K

• Kaqchikel (1): Guatemala.

• Kazajo (1): Kazajistán.

• Kichwa (1): Ecuador

• Kinyarwanda (1): Ruanda.

• Kirguís (1): Kirguistán.

• Kirundi (1): Burundi.

• Komi (1): Rusia.

• Kurdo (4): Iraq, Turquía, Irán, Siria.

L

• Ladino (1): norte de Italia.

• Laosiano (2): Laos, Tailandia.

• Lapón (4): Laponia (parte de Suecia, de Noruega, de Finlandia y de Rusia).

• Latín (1): Ciudad del Vaticano.

• Leonés (2): partes de las provincias españolas de León, Zamora y Salamanca; comarca portuguesa de Miranda do Douro (donde se conoce como mirandés).

• Letón (1): Letonia.

• Ligur (1): Liguria (noroeste de Italia).

• Lingala (1): República Democrática del Congo.

• Lituano (1): Lituania.

• Lombardo (2): Lombardía (Italia), Cantón del Tesino (Suiza).

• Luxemburgués o Letzeburgués (1): Luxemburgo.

M

• Macedonio (3): República de Macedonia, norte de Grecia, suroeste de Bulgaria.
• Mahorés (3): Mayotte, Comoras, Madagascar.

• Malayo (3): Malasia, Brunéi, Singapur.

• Maleku (1): Costa Rica.

• Maltés (1): Malta.

• Mallorquín (1): dialecto catalán de la isla de Mallorca.

• Mam (1): Guatemala.

• Mandinka (6): Senegal, Gambia, Guinee, Mali, Costa de Marfil, Burkina Faso

• Maorí (1): Nueva Zelanda.

• Mapuche o Mapudungun (2): Chile y Argentina.

• Marathi (3): Maharastra (India).

• Mari (1): Rusia.

• Marshalés (1): Islas Marshall.

• Matsiguenga (1): Perú.

• Maya (3): México, Guatemala, Belice.

• Min (4): China, Taiwán, Singapur, Malasia.

• Mirandés (1): dialecto leonés de la comarca de Miranda do Douro (Portugal).

• Miskito (2): Honduras, Nicaragua.

• Monegasco (1): dialecto ligur de Mónaco.

• Mixteco (1): México.

• Moldavo (1): dialecto rumano de Moldavia.

• Mongol (4): Mongolia, China, Kirguistán, Rusia.

N

• Náhuatl (2): México, El Salvador.
• Napolitano (1): varias regiones del sur de Italia.
• Nauruano (1): Nauru.
• Neerlandés (5): Países Bajos, Flandes (Bélgica), Suriname, Flandes francés (Francia), zonas limítrofes de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), notables minorías en Australia, Canadá, Estados Unidos, Nueva Zelanda e Indonesia, lengua relacionada con el afrikáans (Namibia, Sudáfrica).
• Nepalí (1): Nepal.
• Noruego (Nynorsk y Bokmal) (1): Noruega.
• Nǀu (1): Sudáfrica

O

• Occitano (3): España (en la comarca del valle de Arán (Cataluña), bajo el nombre de aranés), sur de Francia (a excepción de las zonas de habla catalana o vasca) y noroeste de Italia.

• Oriya (1): India.

• Oróbico (1): dialecto lombardo de Lombardía oriental (Italia).

• Oromo (2): Etiopía, Kenia.

• Osetio (3): Rusia, Georgia y Turquía.

• Otomí (1): México.

• Ös : Rusia

P

• Páez (1): Colombia.

• Panyabí (2): India, Pakistán.

• Papiamento (1): Aruba, Bonaire y Curaçao (Países Bajos).

• Pashto (2): Afganistán, Pakistán.

• Patois (1): Jamaica.

• Persa (2): Afganistán, Irán.

• Piamontés (1): Piamonte (Italia).

• Pocomam (1): Guatemala.

• Polaco (1): Polonia.

• Portugués (13): Portugal, Andorra, Angola, Argentina (noreste del país), Aruba (Países Bajos), Bermudas (Reino Unido), Bolivia (norte y este del país), Brasil, Cabo Verde, Colombia (sureste del país), España (Olivenza), Gabón (Cocobeach), Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, India (Damán y Diu, Dadra y Nagar Haveli y Goa), Macao (China), Mozambique, Paraguay (este del país), Perú (este del país), Santo Tomé y Príncipe, Sri Lanka (algunas zonas costeras), Timor Oriental, Uruguay (norte del país), Venezuela (Santa Elena de Uairén).

• Purépecha (1): México.

Q

• Q'eqchi' (1): Guatemala.

• Quechua (5): Perú, Bolivia, Chile, Argentina(algunas partes - no oficial) y Colombia(Suroeste).

• Quenya (0): es una lengua construida.

• Quiché (1): Guatemala y México.

• Quichua (2): Ecuador y Perú.

R

• Retorrománico o Romanche (2): Cantón de los Grisones (Suiza), norte de Italia.

• Romaní: Lengua del Pueblo gitano distribuido por todo el mundo. En Europa: Alemania, Albania, Austria, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Francia,Finlandia, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Macedonia, Moldova, Montenegro, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rumania, Rusia, Serbia, Suecia, Suiza, Turquía y Ucrania.

• Rumano (2): Rumania, Moldavia, y algunas partes de Hungría, Ucrania, Serbia, Bulgaria, Grecia, Albania, Croacia, República de Macedonia, Rusia, Kazajstán, España e Italia.
• Ruso (12): Rusia, Bielorrusia, Ucrania, Kazajistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Kirguistán, Moldavia, Letonia, Estonia, Lituania, Israel.

• Ruteno (6): Ucrania, Eslovaquia, Polonia, Rumania, Hungría y Serbia (Voivodina).

• Rapanui (1): Isla de Pascua (Chile).

S

• Sardo (1): Cerdeña (Italia).

• Serbio (3): Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina.

• Seri (1): México.

• Sesotho (1): Lesotho.

• Setsuana (2): Botsuana, Sudáfrica.

• Shipibo (1): Perú.

• Shona (1): Zimbabue.

• Siciliano (1): Sicilia, Calabria y Apulia (Italia).

• Sindarin (0): es una lengua construida.

• Sindhi (1): Pakistán, India.

• Somalí (4): Somalia, Etiopía, Kenia, Yibuti.

• Sorabo o Vendo (1): Lusacia (este de Alemania).

• Sueco (2): Suecia, algunas regiones costeras de Finlandia.

• Sundanés (1): oeste de Java (Indonesia).

• Swahili (8): Kenia, Tanzania, Uganda, Ruanda, Burundi, República Democrática del Congo, Mozambique, Comores.

• Swati o Suazi (1): Suazilandia.

T

• Tagalo (1): Filipinas.

• Tailandés (1): Tailandia.

• Tamil (4): sur de India, Singapur, Sri Lanka, Malasia.

• Tarahumara o rarámuri (1): México.

• Tártaro (4): Rusia, Ucrania, Turquía, Finlandia.

• Taushiro (1): Perú.

• Tayiko (1): Tayikistán.

• Téenek o Huasteco (1): México.

• Telugu (1): Andhra Pradesh (India).

• Tetun (1): Timor Oriental.

• Tibetano (4): Tíbet (China), India, Pakistán, Nepal.

• Tigriña (1): Eritrea.

• Triki/Triqui (1): México.

• Tongano (1): Tonga.

• Turco (5): Turquía, norte de Chipre, Bulgaria, Grecia, República de Macedonia.

• Turcomano (1): Turkmenistán.

• Tuvaluano (1): Tuvalu.

• Tuvano (1): Rusia.

• Tzeltal (1): México.

• Tzotzil (1): México.

U

• Ucraniano (8): Ucrania, Moldavia, Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Kazajistán.

• Udmurto (2): Rusia, Kazajstán.

• Uigur (3): oeste de China, Kazajistán, Mongolia.

• Urdu (3): Pakistán, India, Afganistán.

• Uzbeko (1): Uzbekistán.

V

• Valenciano (1): Comunidad Valenciana.

• Venda (1): Sudáfrica.

• Veneciano (3): Véneto y Trentino (Italia), Istria (parte de Croacia y de Eslovenia), Dalmacia (Croacia) Chipilo (Puebla) en México.

• Vietnamita (1): Vietnam.

W

• Wayuunaiki o Guajiro (2): Colombia y Venezuela

• Wolof (3): Senegal, Gambia y Mauritania

• Wu (3): China, Taiwán, Singapur.

X

• Xinca (1): Guatemala.

• Xhosa (1): Sudáfrica.

Y

• Yakuto (1): Rusia.

• Yiddish (14): dialecto judeoalemán hablado en Brasil, Australia, Bélgica, Bielorrusia, Canadá, Estados Unidos, Israel, Lituania, Moldavia, Polonia, Reino Unido, Rusia, Suecia, Ucrania.

• Yoruba (3): Nigeria, Benín, Togo.

Z

• Zoque (1): México.
• Zapoteco (1): México.
• Zulú (1): Sudáfrica.

Véase también

• Dialecto, Habla y Jerga
• Lingüística
• Proyecto Rosetta, ISO 639.
• Escuela Oficial de Idiomas, Idiomas en Internet, Traducción.
• Anexo:Lenguas por número de hablantes

Referencias

Bibliografía

• Portal de Lenguas del Mundo (Promotora Española de Lingüística).

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Idioma.
• Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre idioma.
• Fundacionlengua.es (Fundación de la Lengua Española).