Ir al contenido

Guarania

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Guaraña»)
Guarania, sonido del alma paraguaya

Patrimonio cultural inmaterial de la Unesco

José Asunción Flores, creador de la guarania
Localización
País ParaguayBandera de Paraguay Paraguay
Datos generales
Tipo Cultural inmaterial
Criterios R1, R2, R3, R4 y R5
Identificación 02128
Región América Latina y el Caribe
Inscripción 2024 (? sesión)
[editar datos en Wikidata]
Guarania
Orígenes musicales Polka paraguaya
Orígenes culturales ParaguayBandera de Paraguay Paraguay, Años 1920
Instrumentos comunes Guitarra · Arpa paraguaya · Voz · Trompeta · Trombón · Clarinete · Contrabajo · Piano · Bajo eléctrico · Piano eléctrico
Popularidad

Muy alta en Paraguay en los siglos XX y XXI. Este género musical se extendió hasta el Sur de Brasil y Norte de Argentina.

Fue declarado patrimonio cultural en las provincias fronterizas y estados fronterizos.
[editar datos en Wikidata]

La guarania es un género musical de carácter vocal e instrumental, de ritmo lento y acompasado, creado por el músico paraguayo José Asunción Flores en 1925.[1]​ Se caracteriza por componer piezas en modo menor. El nombre fue propuesto por el mismo Flores luego de leer el poema Canto a la raza (1910) de Guillermo Molinas Rolón, en el cual se utiliza el nuevo término,[2]​ con el que hace alusión a la región donde vivían los guaraníes, antepasados de la mayoría de los paraguayos.[3]​

La guarania fue concebida inicialmente como un género instrumental, pero luego se difundió hasta ser reconocido como un tipo de ritmo musical paraguayo. Los orígenes musicales se remontan en la época colonial y la interpretación se realiza a dúo. Proviene del «purahéi asy» (canción doliente en guaraní), un ritmo popular que solía ser difundido en las zonas rurales del Paraguay, y que suele ser etiquetado peyorativamente como «purahéi jahe'o». Luis Szarán describe a esta expresión musical como una canción lenta, melancólica y adecuada a ciertos estados de ánimo del pueblo que con el tiempo fue aceptado y desarrollado por otros compositores.

A diferencia de la polka paraguaya, la guarania posee un tempo lento, utiliza líneas melódicas y armónicas más elaboradas. En términos de armonía, sufrió influencias de otros géneros como la bossa nova y el bolero. A pesar de tener características melódicas parecidas con la polka paraguaya, el tempo lento de la guarania es el factor que propicia generar frases melódicas más extensas además de variaciones en la acentuación melódica.

Historia

[editar]

Inspirado por el estilo musical denominado polka paraguaya, el creador utilizó ritmos y melodías más lentos y melancólicos para las composiciones en compás de 6/8.

La primera canción interpretada como guarania fue una versión de la polka paraguaya Ma'erápa Reikuaase, la cual Herminio Giménez hizo tocar en una velocidad más lenta. Las tres primeras guaranias compuestas datan de 1928 y fueron: Jejui (hoy desparecida), Kerasy y Arribeño resay.[2]​ Esto, convierte a Paraguay en uno de los pocos países en los cuales se conoce al creador de uno de sus principales estilos musicales.[4]​

Desde su creación, la guarania se convirtió en el fenómeno musical más importante de Paraguay del siglo XX gracias a temas como India, Mis noches sin ti, Recuerdos de Ypacaraí, Ñemity, Soy de la Chacarita, Panambi Vera, Paraguaýpe; que generaron inmediata aceptación por parte del público. Además, sus letras tocan temas como: el amor, la añoranza a la patria o al pueblo, el carácter heroico del pueblo paraguayo, los problemas sociales y la pobreza.

La guarania seduce más a personas de las poblaciones urbanas, que a las del interior. Esto es debido probablemente a que la gente de tierra adentro gusta preferentemente de estilos más rápidos como la polka paraguaya, en especial en su versión de Purahéi jahe'o (en guaraní: endecha musical, literalmente: canto lamentación).

La guarania en Brasil

[editar]
Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.
Busca fuentes: «Guarania» – noticias · libros · académico · imágenes
Este aviso fue puesto el 7 de junio de 2011.

Hay dos versiones sobre su introducción en la música popular brasileña. Una, a través de trabajos de investigación de Raúl Torres, Ariovaldo Pires, Mário Zan y Nhô Pai, en sucesivos viajes a Paraguay. Torres fue responsable de una de las guaranias de mayor suceso en Brasil, Colcha de retazos, grabada por Cascatinha e Inhana. La misma dupla hizo un mega éxito con otra Guarania, India, de José Asunción Flores y Manuel Ortiz Guerrero, en versión de José Fortuna. A partir de la década de 1940 se tornó en uno de los géneros más utilizados por los compositores de música Caipira o Música sertaneja. La otra, que fue a través de los trabajadores por temporada de la yerba mate o mensús.

No caben dudas que la dupla Cascatinha (Francisco dos Santos, 1919-96) e Inhana (Ana Eufrosina, 1924-81) fueron grandes responsables de su gran aceptación. También la guarania ganó mucha popularidad a partir de 1951,[5]​ con el disco de 78 rpm India de José Asunción Flores y Manuel Ortiz Guerrero), que traía como temas las canciones también paraguayas: Mi primer amor y Lejanía, de Herminio Giménez), ambas con transcripción de José Fortuna. Muchas canciones inclusive fueron traducidas al portugués, los brasileños del sur sienten mucho apego hacia la cultura Guaraní.

Compositores destacados

[editar]

Algunas de las guaranias más conocidas

[editar]

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ «Guarania - Diccionario de la lengua española». Consultado el 17 de marzo de 2022. 
  2. ↑ a b Szarán, Luis (2009). «Diccionario de la Música en el Paraguay: Guarania». Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 7 de junio de 2011. 
  3. ↑ Benítez, Luis G. (1986). «Guillermo Molinas Rolón». Consultado el 11 de julio de 2011. 
  4. ↑ Galeano, José Antonio. «José Asunción Flores: El más grande de los músicos populares en la historia del Paraguay.». Consultado el 7 de junio de 2011. 
  5. ↑ González, Ignacio Díaz (30 de abril de 2024). La música de Brasil. RUTH. ISBN 978-959-10-2619-4. Consultado el 12 de julio de 2024. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Guarania&oldid=163925230»