Ir al contenido

José Luis Mendilibar

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «José Luis Mendilibar Etxebarria»)
José Mendilibar

Mendilibar en 2010.
Datos personales
Nombre completo José Luis Mendilibar Etxebarria
Apodo(s) Mendi
El Zorro de Zaldívar
Julio César Mendilibar[1]
Julio César de la Híspalis triunfante y sublevada[2]
Nacimiento Zaldívar, Vizcaya
14 de marzo de 1961 (63 años)
País España
Nacionalidad(es) Española
Altura 1,73 m (5 8)
Carrera como entrenador
Deporte Fútbol
Equipo Olympiacos
Debut como entrenador 1994
(C. D. Arratia)
Part. 949
Carrera como jugador
Liga Superliga de Grecia
Posición Delantero
Debut como jugador 1979
(Bilbao Athletic)
Retirada deportiva 1994
(SD Lemona)
Part. (goles) 0 (0) - Selección
527 (69) - Clubes

José Luis Mendilibar Etxebarria (Zaldívar, Vizcaya, 14 de marzo de 1961) es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba en la posición de delantero. Actualmente es entrenador del Olympiacos de la Superliga de Grecia, resultando campeón de la Liga Europa Conferencia de la UEFA por primera vez en la historia del club de un título internacional en 2024. También logró la séptima Liga Europa de la UEFA del Sevilla F. C. en 2023.

Trayectoria como jugador

[editar]

Se inició como futbolista en las filas de la Cultural Durango. En 1979 llegó al Bilbao Athletic, filial del Athletic Club.[3]​ Militó en el Logroñés tres temporadas, hasta que en 1985 fichó por el Sestao Sport Club, equipo con el que jugó durante ocho temporadas en Segunda División.[4][5]​ Su última temporada como futbolista, la 1993-94, la pasó en el Lemona.

Mendilibar nunca llegó a jugar con el primer equipo del Athletic Club, ni tampoco en Primera División.

Trayectoria como entrenador

[editar]
Inicios

Después de retirarse de los terrenos de juego, empezó a entrenar al C. D. Arratia (1994-96).[6]​ Después pasó a las categorías inferiores del Athletic Club para dirigir a su equipo cadete (1996-97), C. D. Basconia (1997-99 y 2000-01) y Bilbao Athletic (1999-00).[7]​ En 2001 fichó por el Aurrerá Vitoria, equipo en el que permanece una temporada.[8]

U. D. Lanzarote

En 2002 llegó a la Unión Deportiva Lanzarote,[9]​ equipo al que entrenaría durante dos temporadas, en las cuales compitió por el ascenso a Segunda División, pero cayó en la fase de ascenso. En la 2003-2004 completó la mejor temporada de la historia del club, quedando en 1.ª posición en la temporada regular.

S. D. Eibar

En 2004, Mendilibar fichó por el S. D. Eibar.[10]​ Con este modesto equipo estuvo a punto de lograr el ascenso a Primera División, finalizando en 4.º puesto en la temporada 2004-05.[11]

Athletic Club

Gracias a esa buena labor, el Athletic Club lo eligió para entrenar al equipo vizcaíno en la temporada 2005-06.[12]​ Sin embargo, los malos resultados (obtuvo 6 puntos de 27 posibles) provocaron su destitución tras sólo 9 jornadas de Liga.[13]

Real Valladolid

En el verano de 2006, el Real Valladolid se hizo con sus servicios,[14]​ convirtiéndose en el ecuador del campeonato como líder destacado de Segunda División. Finalmente, el equipo blanquivioleta consiguió matemáticamente el ascenso a la Primera División a 8 jornadas de la conclusión de la Liga,[15]​ llevándose ese mismo año el título de campeón de Segunda División y estableciendo un nuevo récord de puntuación (88).[16]

En junio de 2009, el entrenador vasco participó en el IV Clínic de Entrenadores de Lanzarote junto a Josep Guardiola y Unai Emery.[17]

El 1 de febrero de 2010, tras dos temporadas en las que mantuvo al equipo pucelano en la élite;[18][19]​ José Luis fue destituido como entrenador del Real Valladolid, siendo sustituido por Onésimo Sánchez, preparador del filial.[20]​ Sin embargo, el cambio de técnico no surtió efecto y el equipo pucelano descendió.

C. A. Osasuna

El 14 de febrero de 2011, Mendilibar volvió a los banquillos de la mano del Club Atlético Osasuna.[21]​ El 21 de mayo consiguió la permanencia del equipo en Primera División, finalizando en el noveno lugar de la tabla clasificatoria tras la victoria frente al Villarreal CF por 1-0 en el Estadio Reyno de Navarra.[22]

Así, Mendilibar siguió al frente del equipo navarro en la temporada 2011-12. Tras alcanzar la cifra de 43 puntos, el 30 de marzo de 2012 se anunció la renovación del técnico vizcaíno por un año más.[23]​ Osasuna terminó la campaña séptimo, a un solo punto de entrar en competiciones europeas.[24]

En la temporada 2012-13, tras sufrir un comienzo muy negativo,[25]​ poco a poco Osasuna fue remontando y terminó obteniendo la permanencia a falta de una jornada para el final,[26]​ lo que supuso una nueva renovación para Mendilibar.[27]​ Pero otro mal arranque en la Liga 2013-14 (3 derrotas en 3 partidos) acabó con el despido del técnico vizcaíno.[28]

Levante U. D.

El 29 de mayo de 2014, el Levante comunicó un principio de acuerdo para la contratación de Mendilibar como nuevo entrenador.[29]​ Fue cesado el 20 de octubre de 2014, tras ocho jornadas de Liga en las que sólo ganó un partido, empató dos y perdió cinco, dos de los cuales de forma contundente (0-5).[30]

S. D. Eibar

El 30 de junio de 2015, Mendilibar volvió a la S. D. Eibar.[31]​ Tuvo un inicio sorprendente al frente del conjunto vasco, situándose en posiciones europeas en las primeras jornadas de Liga.[32]​ No pudo mantener el ritmo de los primeros clasificados, pero terminó obteniendo la permanencia a falta de tres jornadas para terminar el campeonato y fue renovado por otra temporada.[33]​ En su segundo curso en el banquillo de Ipurúa, Mendilibar logró llevar al conjunto armero a un solvente décimo puesto en la Liga. El 2 de mayo de 2018, tras volver a mantener al Eibar en la élite, firmó su renovación por una temporada más.[34]​ En el verano de 2020 rubricó una nueva renovación de su contrato, con lo cual cumplió seis años en el banquillo del Eibar, que continuó nuevamente en Primera División.[35]​ Finalmente, el 25 de mayo de 2021, tras consumarse el descenso del equipo armero a Segunda División, el club anunció que Mendilibar no iba a continuar.[36]

Deportivo Alavés

El 28 de diciembre de 2021, se hizo oficial su fichaje por el Deportivo Alavés hasta junio de 2022.[37]​ Sin embargo, fue destituido el 4 de abril de 2022, tras conseguir una victoria, cuatro empates y siete derrotas en sus 12 partidos al mando del equipo babazorro.[38]

Sevilla F. C.

El 21 de marzo de 2023, sustituyó a Jorge Sampaoli en el banquillo del Sevilla F. C. hasta el final de la temporada con el objetivo de lograr la permanencia.[39]​ El 14 de mayo, con la victoria ante el Real Valladolid por 0 a 3, se convirtió en el primer entrenador en la historia del Sevilla en ganar cuatro partidos seguidos a domicilio con la portería a 0 en Liga.[40]​ Asimismo, también logró llevar al Sevilla a la final de la Europa League, final que conseguiría ganar ante la Roma de José Mourinho, consiguiendo su primer título internacional como entrenador y ser el más veterano en conseguirlo, además de la clasificación del conjunto hispalense para la Liga de Campeones.[41][42]​ El 6 de junio de 2023, tras asegurar una cómoda permanencia para el Sevilla en la Liga, el club anunció la renovación de su contrato por un año más.[43]​ Sin embargo, el 8 de octubre de 2023, fue destituido de su cargo debido a la mala racha de resultados (sólo consiguió 8 puntos de 27 posibles en las 9 primeras jornadas de Liga).[44]

Olympiakos

En febrero de 2024, se comprometió con el Olympiakos de la Superliga de Grecia hasta el término de la temporada.[45]​ Luego de una racha de buenos resultados, el club anunció su renovación hasta junio de 2025.[46]​ Bajo su conducción, se clasifica a la final de la UEFA Conference League, donde el 29 de mayo de 2024 gana la final del torneo disputada en Atenas, ganando por 1-0 a la Fiorentina, logrando el primer título internacional del fútbol griego.

Clubes y estadísticas

[editar]

Como jugador

[editar]
Club País Año Partidos Goles
Bilbao Athletic EspañaBandera de España España 1979-1982 110 15
C. D. Logroñés 1982-1985 102 13
Sestao Sport 1985-1993 282 36
S. D. Lemona 1993-1994 33 5
Total 527 69

Como entrenador

[editar]
* Datos actualizados al último partido dirigido el 10 de noviembre de 2024.
Equipo Div. Temporada Liga Copa[1] Internacional[2] Otros[3] Totales
Part. G E P Pos. Part. G E P Part. G E P Pos. Part. G E P Part. G E P Rendimiento GF GC Dif.
Arratia
EspañaBandera de España España
RP 1994-95 38 16 8 14 7.º - - - - - - - - - - - - - 38 16 8 14 49.13% 49 37 +12
1995-96 38 25 6 7 1.º - - - - - - - - - - - - - 38 25 6 7 71.05% 77 30 +47
Total 76 41 14 21 - - - - - - - - - - - - - - 76 41 14 21 60.09% 126 67 +59
Basconia
EspañaBandera de España España
3.ª 1997-98 38 20 11 7 1.º - - - - - - - - - 6 5 1 0 44 25 12 7 65.91% 73 37 +36
1998-99 38 14 15 9 7.º - - - - - - - - - - - - - 38 14 15 9 50% 50 42 +8
Bilbao Athletic
EspañaBandera de España España
2.ªB 1999-00 38 15 10 13 8.º - - - - - - - - - - - - - 38 15 10 13 48.24% 45 35 +10
Total 38 15 10 13 - - - - - - - - - - - - - - 38 15 10 13 48.24% 45 35 +10
Basconia
EspañaBandera de España España
3.ª 2000-01 38 16 8 14 6.º - - - - - - - - - - - - - 38 16 8 14 49.13% 65 59 +6
Total 114 50 34 30 - - - - - - - - - - 6 5 1 0 120 55 35 30 55.55% 188 138 +50
Aurrera Vitoria
EspañaBandera de España España
2.ªB 2001-02 38 12 18 8 8.º - - - - - - - - - - - - - 38 12 18 8 47.37% 38 33 +5
Total 38 12 18 8 - - - - - - - - - - - - - - 38 12 18 8 47.37% 38 33 +5
Lanzarote
EspañaBandera de España España
2.ªB 2002-03 38 17 13 8 3.º 3 1 0 2 - - - - - 6 0 1 5 47 18 14 15 48.23% 71 65 +6
2003-04 38 19 9 10 1.º 4 2 0 2 - - - - - 6 1 2 3 48 22 11 15 53.47% 74 45 +29
Total 76 36 22 18 - 7 3 0 4 - - - - - 12 1 3 8 95 40 25 30 50.88% 145 110 +35
Eibar
EspañaBandera de España España
2.ª 2004-05 42 20 13 9 4.º 1 0 1 0 - - - - - - - - - 43 20 14 9 57.36% 53 39 +14
Athletic Club
EspañaBandera de España España
1.ª 2005-06 10 1 3 6 Inc. 1 1 0 0 - - - - - 2 1 0 1 13 3 3 7 30.77% 12 16 -4
Total 10 1 3 6 - 1 1 0 0 - - - - - 2 1 0 1 13 3 3 7 30.77% 12 16 -4
Real Valladolid
EspañaBandera de España España
2.ª 2006-07 42 26 10 6 1.º 8 6 1 1 - - - - - - - - - 50 32 11 7 71.33% 81 42 +39
1.ª 2007-08 38 11 12 15 15.º 4 1 3 0 - - - - - - - - - 42 12 15 15 46.03% 47 61 -14
2008-09 38 12 7 19 16.º 4 2 1 1 - - - - - - - - - 42 14 8 20 39.68% 56 65 -9
2009-10 20 3 9 8 Inc. 2 1 0 1 - - - - - - - - - 22 4 9 9 31.82% 26 38 -12
Total 138 52 38 48 - 18 10 5 3 - - - - - - - - - 156 62 43 51 48.93% 210 206 +4
Osasuna
EspañaBandera de España España
1.ª 2010-11 15 8 1 6 9.º - - - - - - - - - - - - - 15 8 1 6 55.55% 24 16 +8
2011-12 38 13 15 10 7.º 4 1 1 2 - - - - - - - - - 42 14 16 12 46.03% 49 69 -20
2012-13 38 10 9 19 16.º 4 1 0 3 - - - - - - - - - 42 11 9 22 33.33% 36 55 -19
2013-14 3 0 0 3 Inc. - - - - - - - - - - - - - 3 0 0 3 0% 1 7 -6
Total 94 31 25 38 - 8 2 1 5 - - - - - - - - - 102 33 26 43 40.85% 110 147 -37
Levante
EspañaBandera de España España
1.ª 2014-15 8 1 2 5 Inc. - - - - - - - - - - - - - 8 1 2 5 20.83% 4 20 -16
Total 8 1 2 5 - - - - - - - - - - - - - - 8 1 2 5 20.83% 4 20 -16
Eibar
EspañaBandera de España España
1.ª 2015-16 38 11 10 17 14.º 4 1 0 3 - - - - - - - - - 42 12 10 20 36.51% 57 70 -13
2016-17 38 15 9 14 10.º 6 3 2 1 - - - - - - - - - 44 18 11 15 49.24% 66 58 +8
2017-18 38 14 9 15 9.º 2 0 0 2 - - - - - - - - - 40 14 9 17 42.5% 45 53 -8
2018-19 38 11 14 13 12.º 2 0 1 1 - - - - - - - - - 40 11 15 14 40% 48 54 -6
2019-20 38 11 9 18 14.º 3 2 0 1 - - - - - - - - - 41 13 9 19 39.03% 47 60 -13
2020-21 38 6 12 20 20.º 3 2 0 1 - - - - - - - - - 41 8 12 21 29.27% 36 58 -22
Total 270 88 76 106 - 21 8 4 9 - - - - - - - - - 291 96 80 115 42.15% 352 392 -40
Deportivo Alavés
EspañaBandera de España España
1.ª 2021-22 12 1 4 7 Inc. - - - - - - - - - - - - - 12 1 4 7 19.44% 9 23 -14
Total 12 1 4 7 - - - - - - - - - - - - - - 12 1 4 7 19.44% 9 23 -14
Sevilla
EspañaBandera de España España
1.ª 2022-23 12 6 3 3 12.º - - - - 5 2 3 0 1.º - - - - 17 8 6 3 58.82% 27 17 +10
2023-24 8 2 2 4 Inc. - - - - 2 0 2 0 Inc. 1 0 1 0 11 2 5 4 33.33% 17 16 +1
Total 20 8 5 7 - - - - - 7 2 5 0 - 1 0 1 0 28 10 11 7 48.81% 44 33 +11
Olympiacos
Grecia Grecia
1.ª 2023-24 14 9 2 3 3.º - - - - 9 7 0 2 1.º - - - - 23 16 2 5 72.47% 50 25 +25
2024-25 11 6 3 2 - 1 1 0 0 4 2 1 1 - - - - - 16 9 4 3 64.58% 23 12 +11
Total 25 15 5 5 - 1 1 0 0 13 9 1 3 - - - - - 39 25 6 8 69.23% 73 37 +36
Total en su carrera 920 352 256 312 - 55 24 10 21 20 11 6 3 - 21 7 5 9 1016 394 277 345 47.87% 1366 1257 +109
Fuente: Transfermarkt - Ceroacero

Resumen por competiciones

[editar]
Datos actualizados al último partido dirigido el 10 de noviembre de 2024.
Competición Partidos Ganados Empatados Perdidos Ganados % Mejor resultado
Territorial Preferente de Vizcaya 76 41 14 21 60.09% Campeón
Tercera División de España 120 55 35 30 55.55% Campeón
Segunda División B de España 164 64 53 47 49.79% Campeón
Segunda División de España 84 46 23 15 63.89% Campeón
LaLiga 468 136 130 202 38.32% 7.º lugar
Copa del Rey 55 24 10 21 49.7% Cuartos de final
Superliga de Grecia 25 15 5 5 66.67% 3.er lugar
Copa de Grecia 1 1 0 0 100% En disputa
Liga de Campeones de la UEFA 2 0 2 0 33.33% Fase de grupos
Liga Europea de la UEFA 9 4 4 1 59.25% Campeón
Liga Europa Conferencia de la UEFA 9 7 0 2 77.78% Campeón
Copa Intertoto de la UEFA 2 1 0 1 50% Segunda ronda
Supercopa de la UEFA 1 0 1 0 33.33% Subcampeón
TOTAL 1016 394 277 345 47.87% Seis títulos

Palmarés como entrenador

[editar]

Campeonatos nacionales

[editar]
Título Equipo País Año
Liga de Regional Preferente C. D. Arratia EspañaBandera de España España 1996
Tercera División de España C. D. Basconia 1998
Liga de Segunda División B U. D. Lanzarote 2004
Segunda División de España Real Valladolid 2007

Campeonatos internacionales

[editar]
Título Equipo Sede Año
Liga Europa de la UEFA Sevilla F. C. Bandera de Hungría Hungría 2023
Liga Europa Conferencia de la UEFA Olympiakos F. C. Bandera de Grecia Atenas 2024

Distinciones individuales

[editar]
Distinción Año
Trofeo Miguel Muñoz (Mejor entrenador de la Liga) 2016-17

Peña deportiva

[editar]

Desde el 24 de mayo de 2009 una peña de animación del Real Valladolid fue denominada en su honor.[47]

Referencias

[editar]
  1. Florido, Eduardo (19 de mayo de 2023). «La ascensión de Julio César Mendilibar». Diario de Sevilla. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  2. Florido, Eduardo (1 de junio de 2023). «Imperium nostrum: Híspalis tiene a su propio César y Roma se rinde a Sevilla». Diario de Sevilla. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  3. Mendilibar, José Luis (11 de diciembre de 2022). «Aquí pasamos de campeones del Mundo a ser una panda de 'mataos'». Relevo. Consultado el 12 de diciembre de 2022. 
  4. «Mendilibar-Valverde: una amistad que nació en Sestao». Mundo Deportivo. 15 de febrero de 2018. Consultado el 4 de enero de 2019. 
  5. Pelayo (8 de enero de 1990). «0-1: Campanada del Sestao en Santander» (PDF). Mundo Deportivo: 26. «Mendilibar (7)». 
  6. «Mendilibar: "Nunca pensé que iba a hacer carrera como entrenador"». Marca. 7 de junio de 2018. Consultado el 4 de enero de 2019. 
  7. R. Beltrán, Javier (6 de marzo de 2003). «Aburrido choque entre Bilbao Athletic y Amurrio» (PDF). Mundo Deportivo: 31. 
  8. Gómez, Roberto (6 de mayo de 2002). «El Aurrera logra una cómoda victoria» (PDF). Mundo Deportivo: 34. «...el conjunto de José Luis Mendilibar...» 
  9. Arizmendi, Agurtzane (9 de agosto de 2002). «El exilio de un ilustre» (PDF). Mundo Deportivo: 26. 
  10. Lorenzo, José Luis (1 de julio de 2004). «“Me costó mucho llegar y no quiero defraudar”» (PDF). Mundo Deportivo: 39. 
  11. «Celta y Cádiz ya son de Primera División». El Mundo. 18 de junio de 2005. 
  12. Rodrigálvarez, Eduardo (24 de junio de 2005). «Futbolista blando, entrenador duro». El País. 
  13. «Clemente vuelve al Athletic». El Mundo. 31 de octubre de 2005. 
  14. Alvarado, Arturo (21 de junio de 2006). «Mendilibar entrenará en Pucela una temporada con opción a otra» (PDF). Mundo Deportivo. 
  15. Agencia EFE (22 de abril de 2007). «El Valladolid consigue el ascenso a Primera División». El País. 
  16. Agencia EFE (10 de junio de 2007). «El Valladolid celebra el título de campeón batiendo el récord de puntos». Marca. 
  17. Domènech, Oriol (8 de junio de 2009). «“Guardiola será un referente”» (PDF). Mundo Deportivo: 10. 
  18. Pascual, Daniel (18 de mayo de 2008). «El Real Valladolid empata en Huelva y seguirá otro año más en Primera División». 20 minutos. 
  19. Muñoz, Daniel (31 de mayo de 2009). «El Betis desciende a Segunda». El Mundo. 
  20. «Onésimo sustituye al destituido Mendilibar en el Valladolid». Cadena SER. 1 de febrero de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2010. 
  21. Agencia EFE (14 de febrero de 2011). «Mendilíbar, nuevo técnico de Osasuna hasta junio de 2012». La Vanguardia. 
  22. Armero, Andrés (22 de mayo de 2011). «El Reyno siempre fue de Primera». Marca. 
  23. Agencia EFE (30 de marzo de 2012). «Mendilibar renueva por una temporada». Marca. 
  24. Agencia EFE (13 de mayo de 2012). «Victoria insuficiente para Osasuna». El Mundo. 
  25. «Osasuna, con Mendilibar en la cuerda floja, busca la reacción frente al Espanyol». El Correo. 10 de noviembre de 2012. 
  26. Calero, Miguel Ángel (26 de mayo de 2013). «Osasuna se salva e iguala su mejor racha en Primera». AS. 
  27. De Zúñiga, U. M. (4 de junio de 2013). «Osasuna hace oficial la renovación de Mendilibar». AS. 
  28. Europa Press (3 de septiembre de 2013). «Osasuna despide a José Luis Mendilibar, primer técnico destituido esta temporada». 20 minutos. 
  29. Marín, Rafa; Rodríguez, David (29 de mayo de 2014). «Mendilibar, nuevo entrenador del Levante». Superdeporte. 
  30. Tarancón, P.; Agencia EFE (20 de octubre de 2014). «Mendilibar, a la calle». Superdeporte. 
  31. «José Luis Mendilibar regresa al banquillo del Eibar». Sport. 30 de junio de 2015. 
  32. Baena Salado, Mikel (2 de noviembre de 2011). «El Eibar ilusiona y ocupa plaza europea tras diez jornadas». AS. 
  33. «Mendilibar firmará el lunes su renovación como técnico del Eibar». Marca. 2 de junio de 2016. 
  34. Rementería, J.A. (2 de mayo de 2018). «Mendilibar renueva por una temporada». El Diario Vasco. 
  35. «Mendilibar renueva un año más». Marca. 31 de julio de 2020. 
  36. Barroso, Ander (25 de mayo de 2021). «Oficial: Mendilibar deja de ser entrenador del Eibar». Marca. 
  37. Suso, Asier (28 de diciembre de 2021). «José Luis Mendilibar, nuevo entrenador del Alavés». Deia. 
  38. Agencia EFE (4 de abril de 2022). «El Alavés destituye a José Luis Mendilibar». COPE. 
  39. Agencia EFE (21 de marzo de 2023). «Mendilibar, nuevo entrenador del Sevilla hasta final de temporada». Cadena SER. Consultado el 21 de marzo de 2023. 
  40. «Mendilibar ya hace historia con el Sevilla». El Desmarque. 14 de mayo de 2023. Consultado el 14 de mayo de 2023. 
  41. Renedo, Íñigo (31 de mayo de 2023). «Un gigante Bono da la séptima Europa League al Sevilla». Cadena SER. Consultado el 1 de junio de 2023. 
  42. «Mendilibar, Suso, Navas... por algo el número de la suerte es el 7». Diario de Sevilla. 1 de junio de 2023. Consultado el 4 de junio de 2023. 
  43. Agencia EFE (6 de junio de 2023). «Oficial: Mendilibar renueva con el Sevilla FC». Superdeporte. Consultado el 6 de junio de 2023. 
  44. «José Luis Mendilibar, destituido como entrenador del Sevilla». COPE. 8 de octubre de 2023. Consultado el 8 de octubre de 2023. 
  45. Agencia EFE (12 de febrero de 2024). «Mendilibar, nuevo entrenador de Olympiacos». Diario de Navarra. Consultado el 12 de febrero de 2024. 
  46. «Mendilibar renueva hasta 2025». Diario As. 13 de abril de 2024. Consultado el 13 de abril de 2024. 
  47. «Peña Mendilibar». Federación de Peñas del Real Valladolid. Consultado el 2 de enero de 2022. 

Enlaces externos

[editar]