Ir al contenido

Puertas de Hierro (Argelia)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Un groupe traversant un étroit passage montagneux
Las Puertas de Hierro en el siglo XIX

Las Puertas de Hierro, en cabila Thibboura y en árabe El'Bibane son un pasaje montañoso y un estrecho de la cordillera de los Bibanes en Argelia. Este macizo montañoso es el lugar de un pasaje estratégico denominado en bereber Tawwurt, la puerta; el uso a menudo considera dos pasajes, uno pequeño y otro grande, el sector también se denomina en plural Tiwwura, las puertas. Fue la pequeña puerta la que fue apodada bab hadid, la puerta de hierro; el nombre se extendió al conjunto, en plural. De estas palabras bereberes se deriva el nombre árabe El'Bibane, y luego en francés las Portes de Fer, para este pasaje; luego, por extensión en estos dos idiomas, la palabra árabe Bibans, las puertas, se utilizó para designar toda la cordillera.[1][2]

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. Tassadit Yacine-Titouh, Poésie berbère et identité: Qasi Udifella, héraut des At Sidi Braham, Les Éditions de la MSH, 1990, 444 pages, p.19, url=https://books.google.fr/books?id=nh6i3zShcWEC&pg=PA19&dq&hl=fr&sa=X&ei=WbNIVKKbNazg7QaEtoDIBQ&ved=0CE0Q6AEwBQ#v=onepage&q=&f=false.
  2. Youcef Benoujit, La Kalaa des Béni Abbès au XVIe siècle, Dahlab, 1997, 350 pages, p.68

Bibliografía

[editar]
  • Charles-André Julien, Histoire de l'Algérie contemporaine 1. La conquête (1830-1871), Paris, PUF, 1964