Usuario:Bankster/taller/Señales internacionales de Cartoon Network
Este artículo ha sido trasladado oficialmente a Anexo:Señales internacionales de Cartoon Network y seguirá siendo editado allí. Esta es una versión antigua del artículo que se mantendrá publicada para propósitos de archivado.
Desde la fundación del canal de televisión Cartoon Network, y su canal hermano Boomerang, la empresa Turner Broadcasting System ha lanzado al aire varias señales internacionales alrededor del mundo de estos dos canales.
Cartoon Network
[editar]Antecedentes
[editar]Cartoon Network Europa, una señal en inglés pan-europea, fue lanzado en 1993.[1] En 1994, fueron añadidas pistas de audio para la señal en español, danés, francés, italiano y noruego. La señal holandesa fue lanzada al aire en 1997. También se lanzó otra señal para Francia, Italia y España en 1998, e incluso se empezó a transmitir la señal polaca en ese mismo año.[2] La señal pan-europea siguió transmitiendo en algunas partes de Europa, mientras que la señal italiana se volvió independiente meses después del lanzamiento del canal francés. Al final, las señales española y francesa fueron divididas en 1999.[3][4]
En 1999, la señal británica se separó oficialmente de la señal pan-europea.[1]Esta situación sucedió después de que la señal análoga en el satélite Astra 1C fuera encriptada con VideoCrypt. Una señal nórdica fue lanzada en el año 2000.[5], transmitiendo en idiomas sueco, noruego, danés e inglés. También esta disponible en Finlandia e Islandia. Sin embargo, la señal holandesa cerró en el 2001, siendo reemplazada por la señal pan-europea. Del mismo modo, se añadió una pista de audio neerlandés. Una pista de audio en idioma ruso fue añadida en el 2005, mientras que también se agregaron subtítulos en ese mismo año. La señal polaca, en el 2002, se dividió en dos, una para Polonia en sí, y otra que abarca a Rumania y Hungría. [6] Una señal alemana fue estrenada al aire en el 2006. [7]También, una señal en Turquía fue introducida al mercado televisivo en el 2008. [8]
Rumania obtuvo su propia señal en el 2008, denominada "Cartoon Network Europa central y oriental" (Cartoon Network C.E.E.). En el 2009, la pista de audio húngara de la señal polaca fue movida a esta señal. Eslovaquia y la República Checa también reciben esta señal en inglés. Bulgaria también obtuvo su propia señal en el 2009, transmitiendo en búlgaro e inglés.Sofia News Agency (4 de septiembre de 2009). «Cartoon Network Launches Bulgarian Language Broadcast». Novinite. Consultado el 3 October 2015.. La pista de audio rusa fue simultáneamente movida a esta señal. La señal C.E.E. empieza a transmitir las 24 horas al día desde el 2014. Rusia, anteriormente, era el único país que recibía la señal de 24 horas.
La señal árabe fue lanzada en el 2010.[9] Este es la única señal dentro del mercado de Europa, Medio Oriente y África que no es transmitida en inglés. La señal española dejó de emitir en el 2013, junto al canal Cartoonito español. Este mercado aún puede ver Cartoon Network en Boing.[10] La señal luso-africana fue lanzada en el 2013 en Angola y Mozambique, y después lanzada en Portugal en ese mismo año.[11]
Hasta el 2015, la ex señal pan-europea sigue siendo emitida en la parte griega de Chipre. También es uno de las 4 señales disponibles en el Medio Oriente y África (siendo las otras, las señales árabe, francesa y portuguesa. Esta señal pan-europea es emitida en inglés, aunque también están disponibles subtítulos en griego. Los demás países europeos poseen su propia señal localizada.
Canales
[editar]| Región(es) | Fecha de lanzamiento | Idiomas emitidos | Notas de disponibilidad |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos | 1 de octubre de 1992 | Inglés y español (en SAP) | Desde Atlanta, Georgia, Estados Unidos |
| Medio Oriente y norte de África | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europa; accesible por televisión por suscripción) | Inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| 10 de octubre del 2010 (como una señal indepentiende; accesible por televisión de señal abierta) | Árabe | ||
| Europa, Medio Oriente y África | 17 de septiembre de 1993 | Inglés, subtítulos en griego disponibles | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido; |
| Argentina | 30 de abril de 1993 (como parte de la señal hispanoamericana); 2002 (como subseñal) | Español e inglés (con continuidad traducida) | Desde Buenos Aires, Argentina |
| Australia y Nueva Zelanda | 3 de octubre de 1995 | Inglés | Desde Sidney, Australia |
| Brasil | 30 de april de 1993 (como parte de la señal hispanoamericana); octubre de 1996 (como una señal independiente) | Portugués brasileño e inglés (con continuidad traducida) | Desde São Paulo, Brasil |
| Canada | 4 de julio del 2012 | Inglés | Desde Toronto, Ontario, Canada |
| Europa central y oriental | 30 de septiembre de 2002 | Rumano, húngaro e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unidos |
| China | Octubre de 2011 | Chino | Desde Pekín, China |
| Chile | 30 de abril de 1993 (como parte de la señal hispanoamericana); 1 de junio de 2015 (como subseñal) | Español e inglés (con continuidad traducida) | Desde Buenos Aires, Argentina |
| Colombia | 30 de abril de 1993 (como parte de la señal hispanoamericana); 1 de junio de 2015 (como subseñal) | Español e inglés (con continuidad traducida) | Desde Buenos Aires, Argentina |
| Francia | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europa); 23 de agosto de 1999 (como una señal independiente) | Francés e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Alemania | 3 de septiembre de 2005 | Alemán e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| India | 1 de mayo de 1995 | Hindustani, tamil, telugu e inglés indio | Desde Mumbai, Maharashtra, India |
| Israel | 2011 | Hebreo | Se emite como un bloque de programación en Arutz HaYeladim |
| Italia | 31 de julio de 1996 | Italiano e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Japón | 1 de septiembre de 1997 | Japonés e inglés | Desde Tokio, Japón |
| Latinoamérica | 30 de abril de 1993 | Español e inglés | Desde Buenos Aires, Argentina |
| México | 30 de abril de 1993 (como parte de la señal hispanoamericana); 1999 (como subseñal) | Español e inglés | Desde Atlanta, Georgia, Estados Unidos |
| Holanda | 12 de julio de 1997 | Neerlandés e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Nórdico | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europa); 1 de enero del 2000 (como una señal independiente) | Danés, noruego, sueco e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Pakistán | 2 de abril de 2004 | Hindustani e inglés | Desde Karachi, Pakistán |
| Filipinas | 6 de junio de 1995 | Inglés | Desde Tokio, Japón y Pekín, China |
| Polonia | 1 de septiembre de 1998 | Polasco e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Estados Unidos |
| Portugal | 3 de diciembre de 2013 | Portugués europeo e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Estados Unidos |
| Cartoon Network | 1 de abril de 2005 (como parte de Cartoon Network Europa, no disponible en búlgaro); 1 de octubre de 2009 (como una señal independiente) | Ruso, búlgaro e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Corea del Sur | 11 de noviembre de 2006 | Coreano | Desde Seúl, Corea del Sur |
| Sudeste Asiático | 6 de octubre de 1994 | Inglés, tailandés, indonesio y malayo | Desde Hong Kong y Pekín, China |
| Vietnam | Abril de 2014 | Vietnamita e inglés | Desde Hong Kong, China y Hanói, Vietnam |
| Taiwán | 1 de enero de 1995 | Chino mandarín e inglés | Desde Hong Kong y Pekín, China |
| Turquía | 28 de enero de 2008 | Turco e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Reino Unido e Irlanda | 17 de septiembre de 1993 | Inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
Boomerang
[editar]| Regiones | Fecha de lanzamiento | Idiomas disponibles | Notas de disponibilidad |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos | 8 de diciembre de 1992 (como bloque de programación en Cartoon Network); 1 de abril del 2000 (lanzamiento como canal) | Inglés (español en SAP) | Desde Atlanta, Georgia, Estados Unidos |
| Australia y Nueva Zelanda | Abril del 2001 (como bloque de programación en Cartoon Network Australia y Nueva Zelanda); marzo del 2004 (canal) | Inglés | Desde Sidney, Australia |
| Europa central y oriental | 5 de junio de 2005 | Inglés, polaco, rumano, húngaro, ruso y, a veces, búlgaro | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Europa, Medio Oriente y África | 5 de junio 2005 | Inglés, griego y, algunas veces, árabe | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Francia | 23 de abril del 2003 | Francés e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Alemania | 1 de junio de 2006 | Alemán e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Italia | 31 de julio de 2003 | Italiano e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Latinoamérica | 8 de noviembre de 1998 (como bloque de programación); 2 de julio de 2001 (canal) | Español, portugués brasileño e inglés (éste último con continuidad traducida) | Desde Atlanta, Georgia, Estados Unidos |
| Holanda | 10 de octubre de 2005 | Neerlandés e inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Nórdico | 1 de abril del 2008 | Inglish, danés, noruego y sueco | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Portugal | 21 de abril del 2015 | Portugués europeo e inglés | Sólamente disponible en Angola y Mozambique. Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido. |
| Sudeste Asiático | 5 de septiembre del 2005; 1 de enero del 2015 (relanzo) | Inglés | Desde Pekín, China |
| Turquía | 23 de abril del 2016 | Turco | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Reino Unido e Irlanda | 27 de mayo del 2000 | Inglés | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
Otros canales
[editar]| Nombre del canal | Fecha de lanzamiento | Cese de emisión | Notas de disponibilidad |
|---|---|---|---|
| Cartoon Network +1 | 20 de junio de 1999 | presente | Reemplazado por Cartoon Network Too y, más adelante, Cartoonito and TCM 2 hasta que éste último bloque cerró; Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Cartoon Network Too | 24 de abril del 2006 | 1 de abril de 2014 | Canal británico; desde Londres, Inglaterra, Reino Unido y reemplazado por Cartoon Network +1 |
| Cartoon Network Árabe +2 | 30 de junio del 2014 | 2016 | Canal de habla árabe; Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Tooncast | 1 de diciembre de 2008 | presente | Canal latinoamericano |
| CNX | 14 de octubre del 2002 | 7 de septiember del 2003 | Reemplazado por Toonami; Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Toonami | 8 de septiembre de 2003 | 24 de mayo del 2007 | canal británico; Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Cartoonito | 4 de septiembre del 2006 (bloque de programación dentro del canal Cartoon Network Too), 24 de mayo del 2007 (canal) | presente | Mismo propósito que Cartoon Network Too; Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Toonami | 11 de febrero del 2016 | Presente | Canal francés; Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido |
| Pogo | 1 de enero del 2004 | Presente | Canal hindú; disponible como un bloque de programación en en Pakistán |
| Toonami | 1 de diciembre de 2012 | Presente | Canal del sudeste asiático; desde Tokio, Japón |
| boing | 20 de noviembre del 2004 | Presente | Canal italiano |
| boing | 30 de mayo del 2015 | Presente | Canal africano |
| Boing | 1 de septiembre del 2010 | Presente | Canal español |
| boing | 8 de abril del 2010 | Presente | Canal francés |
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ a b [[Jean K. Chalaby|I. B. Tauris, Jean K.]] (2009). Transnational Television in Europe: Reconfiguring Global Communications Networks. p. 121. ISBN 0857717472 – via Google Books.
|last=y|autor=redundantes (ayuda) - ↑ Phillips Business Information Corporation (7 de septiembre de 1998). «Cartoon Net UK Courts Kids». European Media Business & Finance 8 (18). OCLC 60621194 – via ProQuest.
- ↑ American Marketing Association, Kevin T. (Winter 1999). «Programmed for Success». Marketing Management 8 (18): 12-15. ISSN 1061-3846 – via EBSCO Information Services.
|last=y|autor=redundantes (ayuda) - ↑ Phillips Business Information Corporation (25 de enero de 1999). «Belgian Digital Gets a Kickstart». European Media Business & Finance 9 (2). OCLC 60621194 – via ProQuest.
- ↑ Penske Media Corporation, Marlene (6 de septiembre de 1999). «Danes Pick Cable Faves». Variety 376 (3): 30 – via EBSCO Information Services.
|last=y|autor=redundantes (ayuda) - ↑ Informa Telecoms and Media Group, Andy (Diciembre 2002). «Child's Play». Cable & Satellite Europe (229). OCLC 60616964 – via ProQuest.
|last=y|autor=redundantes (ayuda) - ↑ News UK, Neelam; Bolger, Joe (28 de febrero de 2006). «Need to Know». The Times: 42 – via EBSCO Information Services.
|last1=y|autor=redundantes (ayuda) - ↑ U.S. Securities and Exchange Commission (2008). «Time Warner, Inc.». Consultado el 3 de octubre de 2015. «In January 2008, Turner, along with a local partner, launched Cartoon Network Turkey ...»
- ↑ ITP Business Publishing, Sean (10 October 2010). «Cartoon Network Arabic launches». Digital Production Middle East. Consultado el 3 de octubre de 2015.
|last=y|autor=redundantes (ayuda) - ↑ Brunico Communications, Jeremy (17 de julio de 2013). «Cartoon Network shuts down pay-TV channels in Spain». Kidscreen. Consultado el 3 de octubre de 2015.
|last=y|autor=redundantes (ayuda) - ↑ Brunico Communications, Gary (30 de septiembre de 2013). «Cartoon Network heads to Angola and Mozambique». Kidscreen. Consultado el 3 de octubre de 2015.
|last=y|autor=redundantes (ayuda)
Enlaces externos
[editar]- Lista de páginas web internacionales en la página oficial de Cartoon Network