Просмотр кода страницы Рей Аянами

{{Персонаж аниме/манги
| цвет             = #76A2D1
| произведение     = «[[Евангелион]]»
| имя              = Аянами Рей
| оригинальное имя = 綾波レイ
| изображение      = Рей Аянами.jpg
| заголовок        = Рей Аянами на фоне Евы-00. Слева направо — Рей в детстве (2010 год), Рей в костюме пилота, Рей в будничной одежде. 
| первое           = Аниме: 1 серия. <br>Манга: 1 глава.
| последнее        = 
| причина          = 
| создатель        = [[Садамото, Ёсиюки|Ёсиюки Садамото]], <br>[[Анно, Хидэаки|Хидэаки Анно]].
| сэйю             = [[Хаясибара, Мэгуми|Мэгуми Хаясибара]]
| прозвище         = [[Список персонажей Neon Genesis Evangelion#children|Первое Дитя, <br>Первая Девочка]].
| возраст          = 14 лет<ref name="5 episode"/>
| пол              =
| вид              = Предположительно, второй Ангел, Лилит<ref name="Lilith"/><!-- Не орисс — гипотеза официальная -->
| национальность   =
| родился          = неизвестна<ref name="blood"/>
| умер             =
| группа крови     = неизвестна<ref name="blood"/>
| вес              =
| занятие          = Школьница, <br>Пилот [[Евангелион (робот)|Евангелиона]]
| звание           =
| предметы         = Евангелион-00
| навыки           = использование [[AT-поле|AT-поля]] <br>Возрождение в новом теле <br>[[Телепатия|Телепатическая]] связь с Евангелионом (в манге)
| формирование     = институт [[Список организаций Neon Genesis Evangelion#Gehirn|Gehirn]], <br>институт [[Nerv (Евангелион)|Nerv]]
| родственники     = нет
| эпизоды          = 26
| есть в манге     = да
| есть в аниме     = да
| категория        = Neon Genesis Evangelion
}}
{{нихонго|'''Рей Аянами'''|綾波レイ|Аянами Рэй}} — один из центральных персонажей [[аниме]]-сериала и [[манга|манги]] «[[Евангелион]]», вышедших в [[1995 год]]у. Также появляется в аниме, манге и играх, созданных по мотивам оригинального произведения, сюжет которых не связан прямо с оригинальной работой. Четырнадцатилетняя девочка. Первая из [[Список персонажей Neon Genesis Evangelion#children|Детей]], способных управлять боевыми биороботами «[[Евангелион (робот)|Евангелионами]]» (сокращённо — «Евами»), сделанными организацией [[Список организаций Neon Genesis Evangelion#Gehirn|Gehirn]] и используемыми её преемником [[Nerv (Евангелион)|Nerv]] для защиты от таинственных созданий — [[Ангел (Евангелион)|Ангелов]]. Рей также называют «Первое Дитя» ({{lang-en|First Children}})<!-- Да, именно ChildREN. Англицизм был в оригинале, все претензии к Гайнаксу --> (в ''[[Rebuild of Evangelion]]'' — {{нихонго|«Первая Девочка»|第1の少女|дай ити но сё:дзё}}). Её [[Сэйю|озвучивает]] одна из самых популярных на момент выхода сериала [[сэйю]], [[Хаясибара, Мэгуми|Мэгуми Хаясибара]]<ref name="megumi"/>. В 1995 году Хаясибара заняла второе место в гран-при журнала ''[[Animage]]'' (первое место заняла сэйю [[Синдзи Икари]], [[Огата, Мэгуми|Мэгуми Огата]]){{Animage Grand Prix|1995|2009-05-10}}. В [[1996 год]]у, после завершения сериала, Хаясибара поднялась до первого места (второе место — сэйю Синдзи){{Animage Grand Prix|1996}}, а также получила награду [[Animation Kobe]]<ref name="Animation Kobe winners"/>.

== История создания ==
[[Файл:Yui Ichijo.jpg|frame|left|Один из черновиков, показанных в артбуке ''Der Mond'']]Как поясняет режиссёр сериала [[Анно Хидэаки]], имя «Рей» является игрой слов на основе иероглифа {{lang-ja2|«零»}}, читающегося как «рэй» или «дзэро» и переводящегося как «ноль» (при этом Рей пилотирует [[Евангелион-00]], чьё название тоже пишется через иероглиф «零») и взято из аниме «[[Сейлор Мун]]» у [[Сейлор Марс|Рэй Хино]]. Это было сделано, чтобы привлечь в состав группы [[Икухара, Кунихико|Кунихико Икухару]], бывшего режиссёром данного сериала. К сожалению, попытка провалилась. Фамилия же «Аянами» дана Рей в честь корабля [[Императорский флот Японии|императорского флота Японии]]{{Описание Рей Аянами}}. Причём за всё время существования императорского флота было два корабля с названием «Аянами»: {{не переведено|есть=:en:Japanese destroyer Ayanami (1929)|надо=Аянами (1929)|текст=один}} — типа «[[Эскадренные миноносцы типа «Фубуки»|Фубуки]]», {{не переведено|есть=:en:Japanese destroyer Ayanami (1909)|надо=Аянами (1909)|текст=другой}} — типа «Асакадзе»<ref name="JN Asakaze Class Destroyers"/>.

В основу внешности, как поясняет в интервью, опубликованном во втором томе манги, [[Ёсиюки Садамото]], легла Укина из старого рассказа Садамото {{нихонго|«Кото но они»|孤島の鬼|Кото: но они}}, написанного им для журнала ''[[Newtype]]''<ref>{{Манга Евангелион|2|интервью с Ёсиюки Садамото|173-174}}</ref>. Красные же глаза и синие волосы были выбраны для придания персонажу дополнительной индивидуальности. Синие волосы Садамото взял из аниме-фильма {{нихонго|«Аоки Уру»|蒼きウル}}, а красные глаза были позднее предложены Анно<ref name="design"/>. Также на Садамото оказала влияние песня «[[Houtai de Massiro na Shoujo]]» («Девочка, абсолютно белая от бинтов») группы [[Kinniku Shoujo Tai]]. Ещё до создания образа [[Синдзи Икари]] Садамото, услышав эту песню, решил нарисовать такую девочку — девочку, обречённую пилотировать робота. Бинты, соответственно, стали своеобразным [[Религиозный фетишизм|фетишем]], связанным с образом Рей, появляясь, например, на [[фан-арт]]е, [[косплей|косплеерах]] и сувенирной продукции, связанной с «[[Евангелион]]ом».

[[Файл:Дизайн Рей.jpg|thumb|200px|Дизайн Рей в описании ранних планов Гайнакса.]]
Во времена создания Евангелиона в аниме ещё не появлялось подобных Рей холодных и молчаливых персонажей<ref name="Yomiuri"/>. И её характер режиссёр изначально описал лишь как: «Я не хочу показать, что у этой девочки нет чувств, она просто не знает о них». Техническим требованием было сделать {{нихонго|бо-ёми|棒読み|бо:-ёми|человек, говорящий без эмоций}}<!-- во избежание искажений при переводе исходного термина -->, но, конечно, не «машину», а героя, до самой глубины пропитанного человеческим теплом. И эта разница между «не имеет чувств» и «не знает о них», как поясняет [[Хаясибара, Мэгуми|Мэгуми Хаясибара]], огромна, так как если Рей не знает о чувствах, то когда она узнает, они лишь возрастут<ref name="Hayasibara"/>.

<!-- Артбуки -->
Несмотря на то, что имя героини Рей Аянами, в одном из её черновых изображений в [[артбук]]е ''Der Mond'' упоминается имя Юи Итидзё, и на этом изображении существенно отличается цвет волос героини<ref name="Der Mond"/>. Однако в описании ранних планов Гайнакса, приводимых в артбуке ''Evangelion Newtype 100 % Collection'' и относящихся к тому времени, когда не был утвержден даже дизайн персонажей — фигурирует только имя Рей Аянами и лишь синие волосы. И, согласно этому описанию, помимо молчаливости и немногословности, Рей должна была быть [[нигилист]]кой. И потому, что она полюбила человека, она впервые ощущала чувства<ref name="Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection"/>.{{clear|left}}

== Восприятие критикой ==
{{Listen|Имя_файла=Образец голоса Рей Аянами.ogg |Название=Голос Рей Аянами |Описание= |pos=left}}
<!-- Описание -->
Как отмечает рецензент журнала ''[[InterCommunication]]'', Рей Аянами представляет собой один из примеров очарования «Евангелиона» и стала чрезвычайно выразительным персонажем, благодаря сдержанной игре Мэгуми Хаясибары. Она практически не проявляет своих чувств, и ей недостает беспокойства о других и страха смерти. В её квартире всюду раскидан мусор, окна всегда закрыты занавесками, а стены обшиты серыми панелями. На холодильнике лежит множество лекарств и химический мерный стакан с водой, а на комоде с бельём — очки Гендо и толстые иностранные книги. В итоге, по мнению рецензента, в Рей можно увидеть поствоенного ребёнка, связанного с проблемами, схожими с теми, что были в Боснии, а её квартира напоминает медицинскую лабораторию. Ввиду этого на ум приходит мысль о том, что Анно пытался показать образ беженцев и получивших травмы людей, внеся в это научный мотив. Одиночество Рей буквально осязаемо и даёт чрезвычайно реалистичное представление о современных необщительных детях<ref name="www.ntticc.or.jp"/>. Однако рецензент anime-planet.com выражает сожаление, что образ Рей не раскрыт достаточно полно. Хотя сериал включает несколько откровений о ней, он не сообщает ничего действительно ценного. И, с точки зрения рецензента, вызывает разочарование, что зритель никогда не узнает правды, скрывающейся за Рей<ref name="anime-planet.com"/>.

<!-- Влияние -->
Как отмечают рецензенты, после выхода сериала Аянами накрепко засела в сердцах [[отаку]]<ref name="www.animemagazine.ru"/>. Она стала символом «[[Евангелион]]а» и может гордиться незыблемой популярностью<ref name="Oricon04062009"/>, окончательно утвердившейся с выходом аниме-фильма ''[[The End of Evangelion]]''<ref name="www.animemagazine.ru"/>. Её образ был фетиширован фанатами, и она стала классическим прообразом персонажей<ref name="dai-guard"/><ref name="melancholy-of-haruhi-suzumiya"/>. Хотя, как отмечается в рецензии THEManime.org, подобные персонажи были и раньше, и [[Gainax]] не принес в этом плане ничего нового<ref name="THEM Anime142"/>.

Также данного персонажа сравнивали с рядом героев более поздних работ. Так рецензия с сайта Anime News Network отмечает, что [[Рури Хосино]] из [[Martian Successor Nadesico]] пытается пародировать Аянами<ref name="dai-guard"/>. В другой рецензии ANN указывается, что [[Юки Нагато]] из [[Меланхолия Харухи Судзумии|Меланхолии Харухи Судзумии]] является классическим персонажем типа Аянами<ref name="melancholy-of-haruhi-suzumiya"/>. Помимо этого обращается внимание, что образ молчаливой Ваниллы из [[Galaxy Angel AA]] взят у Рей<ref name="galaxy-angel-aa"/>. Помимо этого, рецензии ANN отмечают, что Эврика из ''[[Eureka 7]]'' поначалу похожа на клон Аянами, хотя и может стать чем-то большим, а также то, что на основе Аянами были созданы Мю из аниме ''[[Mai-HiME]]'' и Ай из [[OVA]] «[[Солдаты будущего]]»<ref name="eureka-7"/><ref name="my-hime"/><ref name="i-wish-you-were-here"/>. С точки же зрения рецензента на THEM Anime, Рури из Martian Successor Nadesico выглядит такой, какой Рей должна была бы быть<ref name="THEM Anime220"/>. В двух других рецензиях этого сайта отмечается сходство с Аянами Майи из ''[[Geobreeders]]'' и Кирхары Аруто из ''[[Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rondo]]''<ref name="THEM Anime103"/><ref name="THEM Anime909"/>.

== Популярность ==
<!-- Опросы о популярности героини -->
Рей стала очень популярным героем среди любителей аниме. После выхода сериала и полнометражных фильмов её фигурки обрели огромную популярность<ref name="mainichi.jp26.08.2007"/>. Также, она получила наибольший отклик среди фанатов аниме, выражающийся в огромном количестве посвящённых ей [[фанфик]]ов, [[додзинси]] и [[фанарт]]а<ref name="animefringe"/>. Два года подряд, в [[1996]] и [[1997 год]]у, читатели японского журнала ''[[Animage]]'' награждали её титулом «женский персонаж года», причем в 1996 году отрыв от второго места был двукратным{{Animage Grand Prix|1996}}{{Animage Grand Prix|1997|2009-01-19}}. В том же году по рейтингу журнала она была признана лучшим персонажем в общей категории<ref name="Animage199608"/> и удерживалась в двадцатке лучших персонажей до [[1999 год]]а, оставаясь при этом самым популярным героем «Евангелиона»<ref name="animage.jp199601"/>. В 2002 году, по рейтингу телеканала [[TV Asahi]] Рей заняла 36-е место в «Топ-100 самых популярных персонажей»<ref name="Asahi2002"/>. В [[2007 год]]у она заняла 37-е место в «Топ-100 самых популярных персонажей» журнала «[[Animage|Анимаг]]»<ref name="kajisoku.com"/>. В рейтинг TV Asahi за 2002 год, помимо неё, попал главный герой «Евангелиона» Третье Дитя, [[Синдзи Икари]] (Рей заняла более высокое место, чем он). В рейтинге же Анимага за 2007 год она — единственный представитель данного сериала. Также по рейтингу программы {{не переведено|есть=:ja:SmaSTATION|надо=SmaSTATION|язык=яп.}} канала TV Asahi за 2008 год Аянами заняла шестое место среди аниме-героинь<ref name="SmaSTATION277"/>. В данном рейтинге она также была единственной героиней Евангелиона. В списке 25 лучших аниме-персонажей всех времен по версии [[IGN]] она занимает десятое место<ref name="IGN"/>. В 2010 году журнал ''Newtype'' признал Рей самым популярным женским аниме-персонажем 90-х<ref name="NewType032010"/>. В 2012 году, в проведённом [[Fuji TV]] опросе, она заняла восьмое место среди лучших женских персонажей [[токусацу]].<ref name="ANN2012-04-05"/>

<!-- Ребилд -->
В августе 2009 года Рей заняла четвёртое место в рейтинге женских аниме-персонажей журнала ''[[Newtype]]'' как героиня ''[[Rebuild of Evangelion]]'' и в сентябре поднялась до второго места. В данном рейтинге, в отличие от предыдущих из персонажей Евангелиона, лидировала героиня ''Rebuild of Evangelion'', [[Сикинами Аска Лэнгли]]<ref name="NewType082009"/><ref name="NewType092009"/>. В октябре Рей спустилась до третьего места, вновь став самым популярным женским персонажем Евангелиона (Аска спустилась до десятого)<ref name="NewType102009"/>.

<!-- Отношение зрителей -->
Зрителей Рей привлекает не только, как персонаж аниме, но и как потенциальная подруга. В опросе «какого аниме-персонажа вы хотели бы видеть своим другом, если бы имели выбор?», проведённом в 2007 году сайтом Ranking Japan среди 200 пользователей в возрасте от двадцати до тридцати лет, Рей заняла девятое место<ref name="animenewsnetwork.com20070228"/>. В 2010 году, перед [[День святого Валентина|днём святого Валентина]] компанией Recochoku был проведён опрос, «от какой аниме-героини вы хотели бы получить шоколад?». Подразумевалась японская традиция, по которой на день святого Валентина подарки делают не мальчики девочкам, а девочки мальчикам. В этом опросе Рей заняла шестое место<ref name="news2u.net05.02.2010"/><ref name="recochoku05.02.2010"/>. В обоих этих опросах Рей — единственная героиня «Евангелиона».

<!-- Сцены с Аянами, рейтинг Хаясибары -->
Также снискали себе популярность и отдельные эпизоды, связанные с Рей. В 2002 году, в рейтинге телеканала TV Asahi аниме-сцен, вызвавших сильнейшие переживания, сцена в которой Рей впервые улыбается Синдзи заняла 14-е место. В этот рейтинг, заняв 53-е место, также вошла сцена самоуничтожения Рей. Это были единственные сцены из «Евангелиона», вошедшие в данный рейтинг<ref name="ranking0020"/>.
В 2003 году та же сцена с улыбающейся Рей заняла 45-е место в рейтинге TV Asahi самых известных аниме-сцен<ref name="ranking001"/>. Сцена же самоуничтожения заняла девятое место в номинации {{нихонго|«сцена, по впечатлениям превосходящая последний эпизод»|最終回を越える感動シーン}}<ref name="ranking028"/><ref name="rancing date"/>.
Кроме того, в том же году сцена встречи Синдзи и Рей в первом эпизоде, заняла 16-е место в номинации сильнейших по впечатлениям сцен первых и последних эпизодов<ref name="rancing date"/><ref name="ranking019"/>. В этих рейтингах «Евангелион» также был представлен только сценами с участием Аянами.

<!-- Прочие опросы, аукционы и продажи -->
<!-- Музыка -->
Образ Рей находит определённое отражение и в музыке. Так вокалист группы [[Bump of Chicken]] Мото Фудзивара, известный своей любовью к аниме и видеоиграм, посвятил Рей песню «{{не переведено|есть=:en:Arue (song)|надо=Аруэ (песня)|текст=Аруэ}}»<ref name="Oricon10092008"/>. Название и имя девушки, о которой поётся в песне, есть производное от инициалов Рей — «アルエ(Arue) → R・A → Rei・Ayanami → 綾波レイ»<ref name="seesaa.net"/>. В альбоме ''DOOR'' группы «{{не переведено|есть=:ja:銀杏BOYZ|надо=Гиннан BOYZ|язык=яп.}}» имеется песня {{нихонго|«Ано мусумэ ха Аянами Рэй га суки»|あの娘は綾波レイが好き|Та девушка любит Рей Аянами}}<ref name="hatsukoi.biz"/>. Наконец, название японской группы «Rey» происходит от названия группы {{нихонго|{{не переведено|есть=:en:Lazy (band)|надо=Lazy|язык=en|текст=«Lazy»}}|(レイジ|Рэидзи}}<!-- Так как не всем очевидна тождественность «Ра» и «Ла» --> и имени Аянами «Рей».<ref name="Oricon25112008"/>
<!-- Сюкёку но цузуки -->
Высокая популярность Рей была обыграна в 1996 году в шуточной постановке {{нихонго|«Сюкёку но цузуки»|終局の続き|Сю:кёку но цузуки}}, входившей в альбом ''[[Neon Genesis Evangelion Addition]]'', где заместитель командующего Нерв Фуюцуки указывает, что во всех опросах популярности, Рей — номер первый. В этой постановке Рей указывает Второму Дитя [[Аска Лэнгли Сорью|Аске Лэнгли Сорью]], что та получает лишь половину популярности Рей.<!-- Как официальное подтверждение Гайнаксом того, что сказано выше -->

== Косплей ==
<!-- Косплееры -->
[[Файл:Cosplay of Rei Ayanami from Neon Genesis Evangelion at AnimagiC 2009 (20090801).jpg|thumb|left|Косплей Рей Аянами]]
[[косплей|Косплееры]] также не оставляют Аянами без внимания. Так, по сообщению «[[Санкэй симбун]]», в 2008 году на своём концерте в [[Лос-Анджелес]]е, на мероприятии [[Anime Expo]], с косплеем Рей выступала японский [[Японский идол|идол]] [[Накагава, Сёко|Сёко Накагава]]<ref name="sankei.jp.msn.com080707"/><ref name="j-revolution.com1263"/>. Также, по сообщению «[[Майнити симбун]]», актриса [[Като, Нацуки|Нацуки Като]] предпочитает косплеить Аянами<ref name="mainichi.jp20090630"/>.

На мероприятии {{нихонго|«Кабукитё-3 манифест»|第３新歌舞伎町宣言}}, проводимом по случаю выхода второй части ''[[Rebuild of Evangelion]]'', в косплее Аянами участвовала бикини-[[Gravure idol|идол]] {{не переведено|есть=:en:Miu Nakamura|надо=Накамура, Миу|текст=Миу Накумура}}, а также пять других моделей<ref name="mainichi.jp20090628"/><ref name="animenewsnetwork.com20090627"/>.
<!-- Реклама -->
Помимо этого, косплей Аянами используется в рекламных целях. Так, [[Gravure idol|идол]] {{не переведено|есть=:ja:森下悠里|надо=Марисита, Юри|текст=Юри Марисита|язык=яп.}} рекламировала свой фотобук<!-- 写真集 — Photobook. Пишу по аналогии с «артбук». --> «Zero» в костюме Аянами<ref name="sanspo.com26.05.2008"/>. Этот косплей можно также увидеть и внизу обложки этого фотобука<ref name="amazon.co.jp489308688X"/>. Также, косплей Рей использовался в рекламе сопутствующей сериалу продукции. Так, в [[2006 год]]у, Нацуки Като в ознаменование выхода в продажу журнала ''Evangelion Chronicle'' рекламировала этот журнал в костюме Аянами. Готовился также косплей Аски, но актриса, будучи фанатом Рей, отказалась косплеить кого-либо ещё<ref name="mainichi.jp20060628"/>. В [[2007 год]]у, в честь появления «[[Евангелион 1.11: Ты (не) один]]» был выпущен [[кофе]] с изображениями персонажей Евангелиона. Данный кофе, в частности, продавался в [[Акихабара|Акихабаре]] продавцами, одетыми в костюмы Рей<ref name="mainichi.jp20070618"/>. Аналогичная акция проводилась в [[2009 год]]у<ref name="akiba.kakaku.com2009"/>. Привлекая симпатии зрителей, Рей также нравится и дизайнеру персонажей Евангелиона [[Ёсиюки Садамото]]. Во втором томе манги он утверждает, что хотя костюмы пилотов Евангелионов почему-то игнорируются в косплее (возможно, из-за ощущения, что это просто краска на голое тело), он тем не менее хотел бы увидеть косплей, в котором были бы голубые волосы и белый костюм пилота (то есть косплей Рей)<ref>{{Манга Евангелион|2|обложка издания}}</ref>.

== Связанные товары ==

<!-- «крупные» товары -->
Студией [[Gainax]] выпускается различная связанная с образом Рей продукция. В [[1997 год]]у был выпущен посвящённый Рей артбук {{нихонго|«Рей — Синсэики Эвангэрион бунко сясин сю»|REI(レイ)―新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集|Рэй — Синсэики Эвангэрион бунко сясин сю:|Рей — библиотека Евангелиона, коллекция фотографий}}. В 2001 году выпущен посвящённый Рей альбом ''[[Evangelion: The Birthday of Rei Ayanami|The Birthday of Rei Ayanami]]''. В том же году появилась игра ''[[Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project|Ayanami Raising Project]]'', которая позднее несколько раз переиздавалась и дополнялась<ref name="gainax.co.jpAyanami Raising Project"/>. В [[2006 год]]у, к десятилетию сериала, была выпущена серия фигурок «[[Ангелы-XX]]», созданная на основе образов Рей и Ангелов. Фигурки сопровождались небольшими историями происхождения соответствующих Ангелов-XX<ref name="AngelXX"/>.

<!-- Косплей -->
Также выпускается продукция для её [[косплей|косплея]]: заколки для волос в виде нейронных зажимов, которые она носит<ref name="www.evastore.jp2465"/>, её контактные комбинезоны<ref name="fashioncos.com122"/> и школьная форма<ref name="amazon.co.jpB0014UHHFG"/>. Как сообщает «[[Майнити симбун]]», во второй половине 2007 года был составлен рейтинг продаваемости одежды для косплея. В том же году, в сентябре вышел ''[[Rebuild of Evangelion]]'' и школьная форма Аянами заняла в рейтинге продаваемости первое место<!-- Со всеми претензиями «её и Аска носит» — к источнику. --><ref name="mainichi.jp200813"/>.

<!-- сувениры -->
Помимо этого, выпускается различная сувенирная продукция, связанная с образом Рей, например, статуэтки<ref name="www.evastore.jp1727"/>, [[футболка|футболки]]<ref name="www.evastore.jp1418"/>, [[плеер]]ы<ref name="www.evastore.jp787"/> и [[стакан]]ы<ref name="www.evastore.jp1145"/>. Как сообщает «{{не переведено|есть=:ja:BCN (企業)|надо=BCN|язык=яп.}}», выпускавшиеся в 2004 году, ограниченной партией в 1000 экземпляров часы {{нихонго|G-SHOCK THE G «Евангелион модель Рей Аянами»|G-SHOCK THE G “エヴァンゲリオン 綾波レイモデル”}} с изображением Аянами разошлись за один день<ref name="bcnranking.jp20041215"/>. Также, по сообщению программы [[TV Asahi]], SmaSTATION, опираясь на популярность Рей, превосходящую даже популярность главного героя сериала Синдзи Икари, в 2007 году были выпущены фигуры Рей в натуральную величину стоимостью около 430 тысяч [[иена|иен]]. Несмотря на такую цену, к началу 2008 года уже было продано 40 экземпляров<ref name="SmaSTATION277"/>. Как сообщает «Майнити симбун», к сентябрю 2009 года — более 60<ref name="mainichi.jp20090918"/>.

<!-- Аукционы -->
В [[2008 год]]у выставлялись на [[аукцион]] фрагменты [[киноплёнка|киноплёнки]], включённые в ограниченное [[DVD]] издание «[[Евангелион 1.11: Ты (не) один]]». Как сообщает [[Anime News Network]], на двух различных аукционах цена на фрагменты, содержащие сцену, в которой Рей впервые улыбается Синдзи, последовательно поднималась с 26 тысяч иен до 152 тысяч (примерно 1 460 [[доллар США|долларов США]])<ref name="animenewsnetwork.com20080428"/>. По сообщению «Майнити симбун» цена на третьем аукционе в итоге превысила 200 тысяч иен — максимальная цена, уплаченная на аукционе за продаваемые фрагменты<ref name="mainichi.jp20080502"/><ref name="auctions.yahoo.co.jp"/><!-- Не надо списывать оттуда 209,020 иен — если не ошибаюсь, до конца голосования оставалось ещё 17 дней. А какой ценой все закончилось — веб-архив не сохранил -->. Для сравнения — второй по дороговизне фрагмент с [[Мисато Кацураги]] был продан за 30,001 иен (примерно 285 [[доллар США|долларов США]])<ref name="animenewsnetwork.com20080428"/>. Также в 2009 году выставлялись на аукцион две [[электрогитара|электрогитары]] фирмы [[Fender Stratocaster]], изготовленные в единственном экземпляре специально для данного аукциона. Каждая из электрогитар содержала изображение лица Рей на корпусе и [[Глоссарий Neon Genesis Evangelion#Копьё Лонгиния|копья Лонгиния]] на [[Гриф (деталь музыкального инструмента)|грифе]]. Гитара «Type 01» была продана за 9 082 000 иен. Гитара «Type 02» — за 7 761 000 иен<ref name="mainichi.jp20091210"/><ref name="Asahi1.12.2009"/><ref name="Sankei10.12.2009"/><ref name="animenewsnetwork.com20091208"/>.

== Фильмы Хидэаки Анно ==

=== Описание персонажа ===
<!-- Краткая историческая справка -->
Согласно сериалу, в 2000 году, отправленная в [[Антарктида|Антарктиду]] научная экспедиция обнаружила существо, названное впоследствии первым Ангелом, Адамом. Эксперименты, проводимые с этим существом, вызвали глобальную катастрофу, названную позднее «Вторым Ударом». После этой катастрофы для противодействия ожидаемому вторжению Ангелов и предотвращения Третьего Удара был организован институт Gehirn, начавший разработку боевых биороботов, Евангелионов. Поиском кандидатов на роль пилотов этих роботов занялся институт Мардук. И первым объектом, выбранным институтом Мардук, стала Рей Аянами. Она стала Первым Дитя и единственным пилотом биоробота [[Евангелион-00|Евангелиона-00]]. Как пилот, она проходит тренировки с самого начала разработки [[Евангелион (робот)|Евангелионов]]<ref name="Chara"/>.

<!-- Внешность -->
У Рей красная радужка глаз и синие волосы. Её улыбка прекрасна<ref name="Smile"/>. В сериале и манге не называется рост героини, но рост продаваемых официальным интернет-магазином www.evastore.jp фигур Рей в натуральную величину составляет 158 сантиметров<ref name="Figure"/>.
<!-- Персональные данные -->
Все сведения о прошлом Рей стерты из архивов Нерва. Не сохранилось даже данных о группе крови и дате рождения. Единственное, что известно из имеющихся данных, сведения о том, что Рей четырнадцать лет. Однако, существует версия, что по аналогии с другими персонажами (см. [[Список персонажей Neon Genesis Evangelion#Возраст и годы рождения персонажей|список персонажей]]), дата её рождения совпадает с датой рождения её сэйю, [[Хаясибара, Мэгуми|Мэгуми Хаясибары]]. И 30 марта 2001 года, то есть в день, когда согласно этой версии родилась бы Рей<ref name="megumi" /> — был выпущен альбом ''[[Evangelion: The Birthday of Rei Ayanami|The Birthday of Rei Ayanami]]''.
<!-- Характер -->
Будучи молчаливой и замкнутой, Рей редко проявляет свои эмоции. Однако, в определённых ситуациях её можно понять без слов. Например, когда Синдзи в 16-й серии из-за провокации Аски попадает в ловушку 12-го Ангела Лелила, а затем Аска же начинает его ругать, Рей хватает одного взгляда, чтобы продемонстрировать своё недовольство.
<!-- Самоописание -->
Себя в [[Список серий Neon Genesis Evangelion#14|14-й серии]] Рей описывает, как {{nihongo|«женщину, у которой не течёт кровь»|血を流さない女}}. В сериале не уточняется, что это значит, однако, когда в 23-й серии 16-й Ангел [[Ангел (Евангелион)#Армисаил|Армисаил]] вторгается в [[Евангелион-00]] и пытается вступить в мысленный контакт с Рей, он принимает её образ, у которого течёт вагинальная кровь. Впрочем, неизвестно, связано ли это со словами Рей.

<!-- вкусы -->
[[Файл:Книга Рэй.jpg|thumb|right|Книга, которую читала Рей в сериале.]]О вкусах Рей в сериале сообщается, что ей нравится вода<ref name="14 ep"/>, но она не любит мясо<ref>12-я серия.</ref> и красный цвет<ref name="14 ep" />. Стоит отметить, что режиссёр сериала [[Хидэаки Анно]] также придерживается [[Вегетарианство|вегетарианской диеты]]<ref name="Anno"/>. Неизвестно, есть ли у героини какое-либо хобби, однако, в сериале можно увидеть, что она коротает время за [[книга|книгой]]. Разворот одной из таких книг показан в 9-й серии, она носит научный характер (судя по картинке, книга связана с [[генетика|генетикой]]<ref name="samlib.ru"/>) и написана на [[немецкий язык|немецком языке]]<ref name="BookLanguage"/>. Наконец, у неё дома на тумбочке можно увидеть небольшую стопку книг с закладками в нескольких местах сразу.

<!-- Адрес, класс, положение в пространстве -->
Подобно остальным пилотам Евангелионов, Рей живёт в городе-крепости [[Токио-3]], построенном в том самом месте, которое по неясным причинам регулярно атакуют [[Ангел (Евангелион)|Ангелы]]. Но в отличие от остальных пилотов живёт в отдельной квартире, в полном одиночестве. Как и все остальные пилоты, Рей учится в 2-А классе первой муниципальной школы [[Токио-3]], известной в Nerv под кодом 707, все ученики которого являются либо пилотами, либо кандидатами в пилоты (о чём самим кандидатам не сообщают).

<!-- Природа -->
[[Файл:Рей Аянами в форме Лилит.jpg|frame|left|''[[The End of Evangelion]]'', Рей Аянами в форме Лилит]]
Природа Рей остается неясной. У неё «искусственное существование». В случае смерти она способна воскреснуть в одном из приготовленных для неё запасных тел. Как утверждает [[Gainax|Гайнакс]], существует версия о том, что Рей является прародительницей человечества, вторым Ангелом [[Лилит]]. Но правда это или ложь, достоверно неизвестно. Однако, её смена тел и искусственное существование служат аргументом в пользу того, что в ней душа Лилит<ref name="Lilith"/>. На связь Рей с Лилит указывает и то, что Рей считает тело Лилит своим домом. Когда в ''[[The End of Evangelion]]'', бросив Гэндо, она сливается с Лилит, Рей говорит «tadaima» («я дома»). На экране после этого появляется ответ японской слоговой азбукой [[хирагана|хираганой]] «okaerinasai» («добро пожаловать домой»)<ref name="www.csse.monash.edu.au"/> (от кого именно исходят подобные надписи — не ясно, однако, аналогичные текстовые реплики появляются и в последних двух сериях сериала). Помимо этого, в 25-й серии в её мыслях двойник пытается убедить Рей, что её тело и душа — не более чем притворство<!-- 偽りの心 — это все же не «поддельная» или «фальшивая» душа, а «притворяющаяся, обманывающая» -->, попытка выдать себя за человека. И после того, как Рей отвергает эти обвинения, двойник указывает на то, что у неё есть и другая сторона, которую она избегает, так как эта сторона может и не иметь человеческого облика. В некоторых «воплощениях» Рей обыгрывается её связь с Ангелами. Так, в вырезанных эпизодах к 23-й серии у двойника Рей, в которого превращается перед взрывом Евангелион-00, появляется нимб над головой. В «[[The End of Evangelion]]» же у Рей, слившейся с Лилит, появляются огромные крылья.

<!-- Описание персонажей -->
По описанию учёного Рицуко Акаги, Рей — очень хорошая девочка, но, как и командующий [[Nerv (Евангелион)|Nerv]] [[Гэндо Икари]], весьма неумела в жизни<ref name="5 episode quote"/>. По словам её одноклассника [[Кенске Аида|Кенске Аиды]], Рей практически не думает о себе. Ею движет что-то отличное от пессимизма. Она не похожа на остальных четырнадцатилетних<ref name="14 episode quote"/>. Прочими одноклассниками она считается нелюдимой. И несмотря на то, что пилоты, являясь защитниками человечества, пользуются определённым уважением среди одноклассников, а в шестой серии с подачи Кенске даже собирается небольшая группа поддержки, в большей части сериала не показано какого-либо особого отношения как к Рей, так и к другим пилотам.

<!-- описание внешними источниками -->
По словам Мэгуми Хаясибары, не зная чувств, Рей свободна от «хоннэ то татэмаэ» — явления, связанного с разделением на истинные мотивы и внешние, «маску» в обществе. Поэтому, хотя она выглядит загадочной и прекрасной, истинное её очарование — тот незамеченный ею момент, когда рождаются её истинные чувства (слёзы). И, находя в её холодных словах тепло, Хаясибара синхронизируется с Рей, что является очень приятным чувством<ref name="Hayasibara2"/>. По мнению dvdtalk.com, Рей замкнута, и в этом схожа с Синдзи, что позволяет обнаруживать и другие сходные черты между персонажами<ref name=dvdtalk.com/>. По описанию anime.dvdspecial.ru, Рей не боится ничего<ref name="anime.dvdspecial.ru"/>. Кроме того, [[2 апреля]] [[2009 год]]а компанией [[Yahoo!]] был проведён опрос о том, какие актёры наиболее подойдут на роль персонажей в [[Neon Genesis Evangelion (игровой фильм)|игровой версии Евангелиона]]. По результатам этого опроса наиболее подходящим на роль Рей была выбрана [[Маки Хорикита]]<ref name="sankakucomplex2009/04/06"/><ref name="itmedia0904"/>.

=== Сериал ===

==== Биография ====
<!-- Происхождение -->
Достоверные данные о прошлом и происхождении Рей практически отсутствуют ввиду того, что вся информация по неизвестным причинам была стёрта до первого её появления. Кем была стёрта информация — тоже неизвестно, однако известно, что Гэндо скрывает истинную природу Рей даже от [[Список организаций Neon Genesis Evangelion#Seele|Seele]], которому он подчинён<ref name="23 episode">23-я серия</ref>. Известно, что в штаб-квартире [[Nerv (Евангелион)|Nerv]] — [[Nerv (Евангелион)#Геофронт|Геофронте]], расположенной под [[Токио-3]], на фабрике ядер [[Евангелион (робот)#псевдопилот|псевдопилотов]], призванных заменить в бою настоящих пилотов, имеется солидный запас тел Рей, которые, по словам [[Рицуко Акаги]] (занявшей в Nerv место своей мамы [[Наоко Акаги]]), используются как для воскрешения Рей, так и как основа для ядер псевдопилотов<ref name="23 episode quote"/>. Что послужило основой для тел — неизвестно, имеются лишь два намёка — в 21-й серии указывают на сходство Рей с матерью [[Синдзи Икари|Синдзи]] [[Юи Икари]], а в 24-й — на сходство Рей с последним (17-м) Ангелом, Пятым Дитя [[Каору Нагиса|Каору Нагисой]]. Каким образом были выращены эти тела — тоже неизвестно. Однако известно, что они обеспечивают Рей искусственную [[реинкарнация|реинкарнацию]]. Как поясняет Рицуко: все эти тела — лишь пустые сосуды для души, и лишь в одном из них пребывает душа Рей<ref name="23 episode quote1"/>. И хотя не раскрывается, кто именно был причастен к созданию тел Рей, Фуюцуки в вырезанных сценах к 23-й серии утверждает, что Рей — плод его отчаяния<ref name="23 episode dircat"/>. Природа его связи с Рей также не уточняется.

<!-- Прошлое -->
Первые упоминания о Рей в сериале относятся к 2010 году, когда Гэндо показывает ей штаб-квартиру [[Список организаций Neon Genesis Evangelion#Gehirn|Gehirn]]. Он представляет её дочерью своих знакомых, над которой взял опекунство<ref name="21 episode">21 серия</ref>. К тому моменту Второе Дитя, Аска уже пять лет как выбрана пилотом. Таким образом, Рей, будучи Первым Дитя и первым объектом, отобранным институтом Мардук, должна числиться в Gehirn, как один из пилотов. Однако, её связь с пилотированием не упоминается. Когда же учёный [[Наоко Акаги]] пытается получить информацию о Рей, она обнаруживает, что все данные стёрты. Также, несмотря на то, что Гэндо ведёт себя так, как будто Рей никогда ранее не появлялась в Gehirn — позднее Рицуко Акаги называет одно из помещений Нерва местом, где родилась и выросла Рей<ref name="23 episode"/>. После того, как Рей рассказывает Наоко, бывшей в то время любовницей Гэндо, что Гэндо называет её {{нихонго|«бабушкой»|祖母さん|баа-сан}} и считает её бесполезной<ref name="21 episode"/>, Наоко убивает её. Однако Рей воскресает.

<!-- Настоящее -->
На момент начала сериала (2015 год) Рей открыта только её опекуну, командующему [[Гэндо Икари]]. В сериале не уточняется, с чем связано особое отношение к Гэндо. Известно только то, что Рей желает смерти, отчаяния и ждёт, когда Гэндо позволит ей уйти «в небытие»<ref name="nothingness"/>. Постепенно Рей начинает от него отдаляться и после повторной смерти вместе с 16-м Ангелом ломает очки Гэндо, которые ранее хранила. Про текущие при этом слёзы она говорит, что видит их впервые, хотя она и плакала до этого в бою с Ангелом. Кроме того, она не помнит и момента своей смерти в этом бою. Однако, слёзы кажутся ей знакомыми, что говорит о том, что какая-то память о бое всё же сохранилась. С чем связана её амнезия — неизвестно, однако, аналогичные провалы в памяти наблюдались и у Синдзи после того или иного контакта с Ангелом или [[Евангелион (робот)|Евангелионом]]. Например, после того, как [[Евангелион-01]] провалился внутрь Ангела Лелила, и после вторжения в психику Синдзи со стороны Евангелиона-00, а согласно [[Евангелион (манга)|манге]] — и после растворения в Евангелионе-01<ref>{{Манга Евангелион|8|52|80-82}}</ref>. В предпоследней серии желания Рей видоизменяются — она вспоминает, что хотела смерти, но приходит к выводу, что теперь, когда настал день, когда она станет ненужной Гэндо и он отпустит её — она боится<ref name="nothingness"/>.

<!-- Финал -->
В самом конце сериала, в 26-й серии показан альтернативный мир, известный в [[Япония|Японии]] под расхожим именем {{нихонго|«Школьная Ева»|学園エヴァ}}. В этом мире [[Синдзи Икари|Синдзи]] не является пилотом, [[Аска Лэнгли Сорью|Аска]] является его подругой детства, а Рей — новой ученицей в школе Синдзи. В этом мире характер Рей абсолютно меняется. Она становится гораздо более открытой и разговорчивой и одновременно более агрессивной — своё появление в школе она начинает с обвинений Синдзи в том, что он пытался подсмотреть её трусики, тогда как до этого она достаточно спокойно относилась даже к тому, что Синдзи, занося ей новый пропуск, упал на неё, когда она была голой. Это изменение вызвало шок среди японских фанатов. Так как в альтернативном мире Рей похожа на главную героиню аниме «[[Рубаки]]», [[Лина Инверс|Лину Инверс]], также озвученную [[Мэгуми Хаясибара|Мэгуми Хаясибарой]], Рей из альтернативного мира была переименована фанатами в Лину Рей<ref>{{cite web|url=http://vsn0504595ro.blog44.fc2.com/blog-category-6.html|title=孔明妻の壁紙紹介 (新世紀エヴァンゲリオン)|accessdate=2009-01-07|lang=ja|deadlink=no}}{{начало цитаты}}В изображённом в последней серии ТВ-версии альтернативном мире, известном под расхожим именем «Школьная Ева» ({{lang-ja|学園エヴァ}}), появляется на сцене, как непостижимо открытый, многословный и абсолютно отличный от прежнего персонаж, что вызвало шок среди фанатов. Этот персонаж похож на главную героиню Рубаки Лину Инверс, также озвученную Мэгуми Хаясибарой, поэтому среди фанатов её зовут «Лина Рей».{{oq|ja|テレビ版最終話で描かれたパラレルワールド、通称「学園エヴァ」では、底抜けに明るく多弁であるという全く異なる性格のキャラとして登場し、ファンに衝撃を与える。そのキャラクターが、林原めぐみが演じた『スレイヤーズ』の主人公・リナ<nowiki>=</nowiki>インバースに似ていたことから、ファンの間では“リナレイ”と呼ばれた。}}{{конец цитаты}}</ref>.

==== Способности ====
Рей обладает рядом способностей, недоступных (или в случае вторжения в чей-то сон — практически недоступных) другим людям. Так, она способна создавать своих двойников в произвольной точке пространства (что находится в полном согласии с японскими представлениями о душе, согласно которым душа может временно покидать тело, принимая форму двойника<ref>{{cite web|author=Е. С. Бакшеев|url=http://katsurini.narod.ru/New_Diz/kokoro_duh_kultura_japan.html|title=Кокоро — духовная культура Японии|accessdate=2009-01-07|deadlink=no}}</ref>) и в первой серии подобного двойника видит на улице [[Синдзи Икари|Синдзи]]<ref>ввиду того, что Рей на момент начала сериала находилась в больнице и передвигалась исключительно на каталке, Рей, увиденная Синдзи на улице — не может быть настоящей</ref>. Также в 19-й серии Рей вторгается в сновидение Синдзи, а их разговор в этом сне удается увидеть со стороны тяжело раненному в бою [[Тодзи Судзухара|Тодзи]], спящему рядом. После встречи же с 16-м Ангелом Армисаилом, пообещавшим дать ей частицу своей души<ref name="23 episode"/>, и встречи с последним Ангелом [[Каору Нагиса|Каору Нагисой]], который сказал, что она такая же, как и он — Рей оказывается способной создать поле, равное по силе сильнейшему из когда-либо наблюдаемых<ref name="24 episode">24 серия</ref> [[AT-поле|AT-полю]] Каору<ref name="24 episode"/>. Теоретически данное поле, являясь светом души, есть у каждого, однако осознанный контроль и применение в качестве оружия и защитного барьера ранее были доступны только [[Ангел (Евангелион)|Ангелам]] и [[Евангелион (робот)|Евангелионам]], являющимся их [[Клонирование (биотехнология)|клонами]]. В сериале не уточняется, приобрела ли Рей способность использовать AT-поле вместе с обещанной частицей души Ангела, или же способность была врождённой. Но никогда ранее Рей её не использовала, хотя данная способность, несомненно, была бы полезна в бою с Ангелами.

==== Рей и Синдзи ====
Изначально главного героя «[[Евангелион]]а» [[Синдзи Икари|Синдзи]] представляют Рей, как её неудачную замену<ref name="1 episode">1 серия</ref>. Её отношение к Синдзи является достаточно нейтральным, и попытки Синдзи сблизиться в пятой серии заканчиваются провалом<ref name="Gainax 5 episode"/>, а слова о недоверии Синдзи к его отцу, [[Гэндо Икари]] — пощёчиной. Позднее, однако, Рей начинает относиться к Синдзи теплее: навещает в больнице (чего не делали другие персонажи), иногда улыбается ему (один раз — по просьбе Синдзи, но до этого улыбалась она только Гэндо). Синдзи же зарабатывает первое в жизни Рей «спасибо»<ref name="17 episode">17-я серия</ref>, прибравшись в её квартире. В определённых ситуациях действие сериала переходит в явно иллюзорные места. Так, например, в 16-й серии Синдзи общался со своим двойником в вагончике метро, однако, физически не может в нём находиться, так как на тот момент растворён внутри Евангелиона. Рей часто помогает Синдзи разбираться в себе в подобных видениях. И по описанию Тодзи, её беспокойство за Синдзи является для неё необычным<ref>18-й эпизод</ref>.

В 23-й серии в бою с Ангелом Армисаилом Рей признается, что её душа хочет быть с Синдзи<ref name="23 episode quote2"/>, а в вырезанных эпизодах к этой серии — тело [[Ангел (Евангелион)|Ангела]], до этого имевшее форму [[жгут]]а, непосредственно перед этими словами превращается в двойника Рей, обнимающего [[Евангелион-01]], пилотируемый Синдзи. После этого Рей жертвует собой ради его спасения<ref name="23 episode trailer"/>. Отношения в этой паре развиваются не очень быстро, что, однако, можно сказать и про любую другую пару в сериале (например, у [[Мисато Кацураги]] и [[Рёдзи Кадзи]] был многолетний разрыв в отношениях, а [[Хикари Хораки]] сделала первый шаг в отношениях с [[Тодзи Судзухара|Тодзи Судзухарой]] только к 17-й серии), и отношения Синдзи и Рей обходятся практически без конфликтов.

==== Рей и Гэндо ====
Об отношениях Рей и [[Гэндо Икари|Гэндо]] мало что известно. Известно, что Рей ждёт, когда Гэндо даст ей уйти в небытие<ref name="nothingness"/>. В пятой серии Рей и Гэндо в разговоре друг с другом проявляют необычную для них обоих эмоциональность. А после того, как [[Синдзи Икари|Синдзи]] говорит, что не доверяет Гэндо, Рей крайне оскорбляется. После того, как в ходе неудачного эксперимента с [[Евангелион-00|Евангелионом-00]] Рей оказалась заперта в контактной капсуле [[Евангелион (робот)|Евангелиона]], а Гэндо открыл раскалённый люк голыми руками, она стала хранить его треснувшие очки, как сувенир или талисман<ref>5 серия.</ref>. Несмотря ни на что, Гэндо, по утверждению [[Рицуко Акаги|Рицуко]], не раскрывает Рей всех тайн<ref name="16 episode">16-я серия</ref>. Впрочем, Рицуко может и не знать, действительно ли Гэндо что-то утаил от Рей. Постепенно Рей начинает отдаляться от Гэндо и в 23 серии Рей ломает его очки, которые хранила до этого.

==== Отношения с другими персонажами ====
Из-за нелюдимости Рей её взаимоотношения с остальными персонажами обычно сводятся к коротким диалогам по необходимости. [[Рицуко Акаги]] втайне ревнует Рей к [[Гэндо Икари|Гэндо]]<ref name="23 episode"/>, попытки же [[Аска Лэнгли Сорью|Аски]] наладить отношения успеха не имеют<ref name="9 episode">9-я серия</ref><ref name="12 episode">12-я серия</ref><!-- После «давай дружить», Рей ещё и на вечеринку у Мисато, а потом и на лапшу зазывали -->. Сама Аска подозревает, что Рей её презирает, хотя Рей и отрицает это<ref name="11 episode">11 серия</ref>. К 22-й серии их отношения доходят до рукоприкладства — Аска сталкивается в лифте с Рей и получает от неё совет открыть душу Еве. Однако, та, находясь в крайне расстроенных чувствах из-за того, что [[Синдзи Икари|Синдзи]] превосходит её в борьбе с Ангелами, пытается вывести её из себя, обзывает куклой и заявляет, что Рей готова выполнить любой приказ Гэндо, вплоть до самоубийства (Рей этого и не отрицает). Ссора заканчивается пощечиной от Аски, которую Рей также переносит спокойно. Несмотря на то, что вскоре Рей спасла Аске жизнь в бою с Ангелом, та не смогла примириться с тем, что «эта кукла» спасла её.

=== ''Revival of Evangelion'' ===
{{main|Revival of Evangelion}}
[[Файл:Двойники Рэй.jpg|thumb|right|300px|Двойники Рей собирают души людей.]]
После выхода сериала, видя его успех, студия [[Gainax]] анонсировала выход фильмов ''[[Evangelion: Death and Rebirth]]'', который должен был стать компиляцией сцен сериала, и ''[[The End of Evangelion]]'', который должен был стать новым заключительным эпизодом. Позднее они были объединены в одну историю, издававшуюся одним изданием ''[[Revival of Evangelion]]''. В ''Death and Rebirth'', помимо собственно нарезки из эпизодов сериала, была включена дополнительная история, несвязанная с основной сюжетной линией. Согласно этой истории за восемнадцать месяцев до событий сериала пилоты репетируют выступление струнного квартета, участниками которого они являются. И появление очередного пилота на репетиции предваряет начало нарезки, связанной с ним. В данной истории, Рей играет на [[Альт (струнный инструмент)|альте]].

В сериале в 25-й серии Гэндо лишь упоминает, что Рей должна пойти с ним, так как настал день, ради которого рождена Рей. После этого начинается проект Содействия, призванный объединить все души в одну. Но связь Рей с проектом никак не раскрывается, и во время развития Содействия Рей никак не выделяется среди остальных персонажей. В ''The End of Evangelion'' же Рей, по замыслам командующего, должна помочь ему воссоединиться с [[Юи Икари|Юи]]. Однако, она бросает Гэндо, отвечая на зов Синдзи, сливается с телом [[Ангел (Евангелион)#Лилит|Лилит]] и принимает форму девушки с огромными крыльями. В этой форме она руководит процессом Содействия, также известного, как глобальная катастрофа «Третий Удар». Однако, фактически перекладывает бремя принятия решений на Синдзи. Вместе с этим, Рей пытается помочь Синдзи разобраться в себе и успокоить его, в противовес постоянно ругающей Синдзи Аске.

Получает развитие и тема двойников Рей. Так, после того, как находящийся в крайней депрессии из-за смерти [[Каору Нагиса|Каору]] и очередной ссоры с [[Аска Лэнгли Сорью|Аской]] Синдзи в разговоре с Рей желает, чтобы все умерли, слившаяся с [[Ангел (Евангелион)#Лилит|Лилит]] Рей использует своих двойников, дабы забрать души людей к Лилит. Когда подобный двойник касается человека, тело человека распадается, превращаясь в жидкость [[Глоссарий Neon Genesis Evangelion#LCL|LCL]] представленную в сериале, как кровь Лилит, а его душа вылетает из тела в виде красного огонька. В случае, если двойник Рей пришёл за живым человеком, двойник перед этим превращается из Рей в кого-то ещё. Судя по реакции людей, двойники в этом превращении ориентируются на симпатии того, за кем пришли. В случае же, если двойник пришёл за умершим (скажем, за застреленной [[Гэндо Икари|Гэндо]] [[Рицуко Акаги]]) — зрителю показывают лишь пустую одежду, оставшуюся от тела человека. И, наконец, образ Рей появляется над океаном в самом конце ''[[The End of Evangelion]]''. Помимо этого из ''The End of Evangelion'' следует, что Рей способна отращивать заново ранее утерянные конечности и способна летать.

== Манга Ёсиюки Садамото ==
{{main|Neon Genesis Evangelion (манга)}}
<!-- Описание -->
Рей Аянами описывается в манге, как девочка-загадка<ref>{{Манга Евангелион|2|описание персонажей|5}}</ref>. Единственный человек, которому она верит в этом мире, Гэндо. Однако, несмотря на исключительное отношение к нему и то, что Гэндо проявляет заботу о ней, разговаривают они только о работе, и Рей считает, что на самом деле он думает не о ней, а о ком-то другом<ref>{{Манга Евангелион|5|29|80}}</ref>.<!-- でも本当は他の人のことを思っている. Если LivingFLCL напереводил «мысли далеко» — это их проблемы --> Изначальное же отношение к остальным людям ещё более прохладно, чем в сериале. По описанию Мисато, никто не видел улыбки Рей. Попытки же Синдзи рассмешить Аянами не достигают успеха, хотя и веселят остальных девушек, при этом присутствующих. Также, если в сериале объяснение причин, по которым Рей стала пилотом, ограничивается словами о том, что это «связь со всеми», кроме которой у неё ничего нет, то в манге дается более полный ответ. Как поясняет Рей, пилотирование для неё — связь, и у неё ничего нет, кроме этого. Как будто она родилась, чтобы пилотировать [[Евангелион (робот)|Еву]]. И если она перестанет быть пилотом, у неё не останется ничего. Это всё равно, что умереть<ref>{{Манга Евангелион|3|17|121}}</ref>.

<!-- Прошлое -->
Как утверждает [[Рицуко Акаги]], изначально Рей возникла бездушной оболочкой в том месте, где исчезла мама Синдзи, [[Юи Икари]]. Душа же была помещена в тело Рей искусственно<ref>{{манга Евангелион|10|70|159}}</ref>. В отличие от аниме в манге Рей сталкивается с Наоко не в 2010, а в 2008 году. Спустя два года после этого Рей специально идёт к Наоко, чтобы рассказать ей о том, что Гэндо называет её «бабушкой» и считает бесполезной. Как утверждает она сама, из жалости к Наоко, не знающей об этом. Как и в сериале, это кончается убийством Рей и последующим её воскрешением<ref>{{манга Евангелион|10|69|142}}</ref>. В дальнейшем жизнь в её теле, по собственным словам, поддерживает Рицуко. Но при этом она в отличие от аниме ненавидит Рей вплоть до того, что пытается убить её, как в своё время поступила её мать, [[Наоко Акаги]]<ref>{{Манга Евангелион|8|56|170-173}}</ref>.

<!-- Настоящее -->
Впервые Рей появляется в манге в первом бою с Ангелом, когда управляет [[Евангелион-01|Евангелионом-01]], несмотря на свои ранения<ref>{{Манга Евангелион|1|1|30}}</ref>, полученные в ходе неудачного эксперимента с [[Евангелион-00|Евангелионом-00]]<ref>{{Манга Евангелион|3|13|24}}</ref>. Поначалу она ведёт себя по отношению к [[Синдзи Икари|Синдзи]] достаточно прохладно, утверждая, что и сама неплохо справилась бы с пилотированием Евы-01<ref>{{Манга Евангелион|3|13|16}}</ref>. Однако в дальнейшем линия их отношений показана гораздо чётче, чем в [[Евангелион|сериале]]. Когда Синдзи впервые касается Рей сразу после прибытия в [[Токио-3]], она ничего не чувствует; когда он случайно падает на неё — испытывает легкую тошноту. Но в сцене, где Синдзи выводит её из контактной капсулы [[Евангелион-00|Евангелиона]], Рей чувствует внутри себя тепло, идущее от руки Синдзи, даже через контактный комбинезон, а когда она обожглась, готовя чай, и Синдзи сунул её руку под холодную воду — Рей была счастлива, что он заботится о ней<ref>{{Манга Евангелион|8|54|125-127}}</ref>. Также, когда [[Ангел (Евангелион)#Алмисаил|Армисаил]], вторгшийся в Евангелион-00, вступает с Рей в мысленный контакт и предлагает стать одним целым — он прямо утверждает, что Рей хотела бы, чтобы Икари-кун (так обычно обращается к Синдзи Рей) смотрел только на неё, и что Рей ревнует к [[Аска Лэнгли Сорью|Аске]] (сошедшей с ума после атаки предыдущего [[Ангел (Евангелион)|Ангела]]), когда Синдзи навещает её в больнице<ref>{{Манга Евангелион|10|64|25}}</ref>. После того, как Армисаил одновременно вторгается в Евангелионы Рей и [[Каору Нагиса|Каору Нагисы]] (Пятого Дитя), чувства Рей проникают в Каору, что впоследствии заставляет его приставать к Синдзи<ref>{{Манга Евангелион|10|67|103}}</ref>. Кроме того, Рей самостоятельно делает вполне успешные шаги к сближению с Синдзи, например, приглашая его к себе домой<ref>{{Манга Евангелион|5|28|54}}</ref>.

В отличие от сериала в манге именно Рей помогает Синдзи покинуть Евангелион-01, которым он был поглощен во время боя с Ангелом. Согласно манге, Евангелион-01, выдавая себя за [[Юи Икари|маму]] Синдзи, успешно убеждает его в том, что он уже достаточно сражался, поэтому не должен продолжать сражений и может оставаться вечно внутри [[Евангелион (робот)|Евангелиона]] вместе со своей мамой<ref>{{Манга Евангелион|8|50|33-48}}</ref>. Однако, после того, как Рей вступает в телепатический контакт с Евой-01 и заставляет её скинуть личину Юи, Синдзи видит настоящий облик «мамы», уговаривающей его остаться, и изменяет своё решение<ref>{{Манга Евангелион|8|51|58}}</ref> (в сериале [[Рицуко Акаги|Рицуко]] предполагает, что возвращение Синдзи из Евы — заслуга [[Мисато Кацураги|Мисато]], а Синдзи никто не уговаривает оставаться внутри Евангелиона).

== ''Ayanami Raising Project'' ==
{{main|Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project}}
По приводимому лейтенантом (который становится опекуном Рей и за которого играет игрок) в начале ''[[Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project|Ayanami Raising Project]]'' описанию Рей — у Рей кожа белая, как фарфор, голубые волосы, навевающие мысли о морском дне, и глаза цвета, подобного крови<ref name="Ayanami Raising Project"/>. Характер Рей он при первом знакомстве с ней описывает, как «замерзшее сердце»<ref name="Ayanami Raising Project1"/>. Однако, в дальнейшем её поведение сильно меняется в зависимости от воспитания. Например, Рей может дать [[Синдзи Икари|Синдзи]] списать домашнее задание, может отказать, а может и вовсе рассказать учителю о том, что Синдзи домашнее задание не сделал. Это сильно зависит от её параметров (социальность, дружелюбие и так далее), которые меняются в зависимости от расписания. Его составляет игрок и согласует с Рей (она может и не принять версию игрока). На содержание Рей ежемесячно выделяется определённая сумма денег, на которую можно покупать различные вещи для неё, что также оказывает влияние на её развитие.

== Другие произведения ==

'''Появление в аниме'''
* В ''[[Rebuild of Evangelion]]'' характер Рей не претерпел значительных изменений по сравнению с сериалом. Однако, значительно большая доля сюжета в первых двух фильмах отдана её отношениям с Синдзи. Также, в отличие от сериала Рей теперь называют не {{нихонго|«Первое Дитя»|ファーストチルドレン|Фаасуто Тирудорэн|{{lang-en|First Children}}}}, а {{нихонго|«Первая Девочка»|第1の少女|дай ити но сё:дзё}}.
* В [[тиби]]-[[ситком]]е ''[[Petit Eva: Evangelion@School]]'', в котором используются персонажи Евангелиона, обыграны «воплощения» Рей. В сериале присутствуют одновременно три сестры Аянами — (в порядке убывания старшинства) молчаливая и, похоже, влюблённая в Синдзи Аянами, энергичная {{нихонго|Супокон|スポ根}} и острая на язык 4-летняя {{нихонго|Тиби-нами|チビ波}}<ref>{{cite web|url=http://www.evangelion.co.jp/petit_eva/|title=Официальная страница «Petit Eva»|accessdate=2009-01-19|lang=ja|publisher=evangelion.co.jp|deadlink=no}}</ref>.

'''Игры и манга'''
<!-- Более подробное описание наверно лучше в соответствующие статьи, так как произведения не имеют прямого отношения к Рей и основной сюжетной ветке. Но упомянуть появление в других произведениях все же надо -->
* В ''[[Girlfriend Of Steel]]'' Рей часто можно застать дома у Мисато и Синдзи, однако участия в развитии сюжета она практически не принимает.
* В ''[[Neon Genesis Evangelion: Iron Maiden 2nd|Iron Maiden 2nd]]'' характер Рей соответствует альтернативному миру 26-й серии, и она является одной из претенденток на сердце Синдзи.
* Она появляется в манге ''[[Neon Genesis Evangelion: Angelic Days|Angelic Days]]'', созданной по мотивам «Iron Maiden 2nd».
* Рей появляется в игре ''[[Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project|Shinji Ikari Raising Project]]'' и манге по её мотивам.
* Также Рей без значительных изменений характера появляется в манге ''[[Neon Genesis Evangelion: Gakuen Datenroku|Gakuen Datenroku]]''.
* В игре «[[Магия крови]]» появляется персонаж с именем «Рей Аянами».

'''Появление на обложках'''
* В преддверии выхода фильма «[[Евангелион 1.11: Ты (не) один]]» Рей появилась на обложке японского издания журнала ''[[Rolling Stone]]''<ref name="animenewsnetwork.com20070811"/>.
* Фигурка Аянами украшала обложку версии A (всего было три версии обложки) 28-о выпуска WFLOG, посвящённого [[Wonder Festival]] и истории фигурок<ref name="www.evastore.jp1562"/>.
* Изображение Аянами было на обложке 35-о выпуска журнала ''Continue'', посвящённого Евангелиону<ref>{{cite web|url=http://www.ohtabooks.com/publish/2007/08/15203050.html|title=CONTINUE Vol.35|accessdate=2009-06-04|lang=ja|archiveurl=https://www.webcitation.org/61AFR2Tbw?url=http://www.ohtabooks.com/publish/2007/08/15203050.html#|archivedate=2011-08-24|deadlink=no}}</ref>.

== Примечания ==

{{примечания|2|refs=
<!-- mainichi.jp -->
{{mainichi.jp
 | name          = "mainichi.jp26.08.2007"
 | datepublished = 26.08.2007
 | url           = http://mainichi.jp/enta/mantan/archive/news/2007/08/26/20070826org00m200002000c.html
 | title         = 特集：ヱヴァ、新生　新劇場版、庵野は何を目指すのか？
 | accessdate    = 20.12.2010
 | archiveurl    = https://web.archive.org/web/20071228084839/http://mainichi.jp/enta/mantan/archive/news/2007/08/26/20070826org00m200002000c.html
 | archivedate   = 28.12.2007
}}
{{mainichi.jp
 | name          = "mainichi.jp20090630"
 | datepublished = 2009.06.30
 | url           = http://mantan-web.jp/2009/06/30/20090630mog00m200028000c.html
 | title         = 矢口真里：「セーラームーンになりたい」栗山千明、加藤夏希とオタク全開　アニマックス特別番組
 | accessdate    = 07.04.2010
}}
{{mainichi.jp
 | name          = "mainichi.jp20090918"
 | datepublished = 2009.09.19
 | url           = http://mantan-web.jp/2009/09/19/20090918mog00m200067000c.html
 | title         = エヴァンゲリオン：２メートルの巨大フィギュアは１２５万円　レイ、アスカの等身大も
 | accessdate    = 07.04.2010
}}
{{mainichi.jp
 | name          = "mainichi.jp20080502"
 | datepublished = 2008.05.02
 | url           = http://mainichi.jp/enta/mantan/archive/news/2008/05/02/20080502mog00m200034000c.html
 | title         = ヱヴァンゲリヲン：特典「生フィルム」がプレミア化　綾波レイは20万円突破
 | accessdate    = 07.04.2010
 | archiveurl    = https://web.archive.org/web/20080518131946/http://mainichi.jp/enta/mantan/archive/news/2008/05/02/20080502mog00m200034000c.html
 | archivedate   = 18 мая, 2008
}}
{{mainichi.jp
 | name          = "mainichi.jp20090628"
 | datepublished = 2009.06.28
 | url           = http://mantan-web.jp/2009/06/28/20090628mog00m200008000c.html
 | title         = ヱヴァンゲリヲン新劇場版：仲村みう、綾波「プラグスーツ」で登場　第２弾「破」公開でコスプレイヤー続々登場
 | accessdate    = 07.04.2010
}}
{{mainichi.jp
 | name          = "mainichi.jp20070618"
 | datepublished = 2007.06.18
 | url           = http://mainichi.jp/enta/mantan/graph/manga/20070618/
 | title         = エヴァ缶：アキバで10年ぶり“復活”　綾波レイのコスプレ店員も登場
 | accessdate    = 07.04.2010
 | archiveurl    = https://web.archive.org/web/20071011030106/http://mainichi.jp/enta/mantan/graph/manga/20070618/
 | archivedate   = 11 октября, 2007
}}
{{mainichi.jp
 | name          = "mainichi.jp20060628"
 | datepublished = 2006.06.28
 | url           = http://mainichi.jp/enta/mantan/archive/news/2006/06/28/20060628org00m200082000c.html
 | archiveurl    = https://web.archive.org/web/20080511053450/http://mainichi.jp/enta/mantan/archive/news/2006/06/28/20060628org00m200082000c.html
 | archivedate   = 11 мая, 2008 года
 | title         = 加藤夏希：「エヴァンゲリオン」の綾波レイに　「クロニクル」ＰＲで
 | accessdate    = 4.6.2009
}}
{{mainichi.jp
 | name          = "mainichi.jp200813"
 | datepublished = 2008.01.03
 | url           = http://mainichi.jp/enta/mantan/graph/anime/20080103/
 | title         = コスプレランキング：綾波レイの第三新東京市立第壱中制服がダントツ　クラナド、シャナが続く　コスパ
 | accessdate    = 07.04.2010
 | archiveurl    = https://web.archive.org/web/20080106061515/http://mainichi.jp/enta/mantan/graph/anime/20080103/
 | archivedate   = 6 января, 2008
}}
{{mainichi.jp
 | name          = "mainichi.jp20091210"
 | datepublished = 2009.12.10
 | url           = http://mantan-web.jp/2009/12/10/20091210mog00m200016000c.html
 | title         = エヴァンゲリオン：フェンダーとのコラボギター　９０８万円で落札　ヤフオク
 | accessdate    = 07.04.2010
}}

<!-- www.tv-asahi.co.jp -->
{{tv-asahi.co.jp
 | name          = "SmaSTATION277"
 | datepublished = 2.9.2008
 | url           = http://www.tv-asahi.co.jp/ss/277/special/top.html
 | title         = SmaSTATION！！ランキング『大人が選ぶアニメヒロインBEST30』！！
 | work          = SmaSTATION
 | accessdate    = 30.12.2009
}}
{{tv-asahi.co.jp
 | name          = "Asahi2002"
 | datepublished = 2002 год
 | url           = http://wwwn.tv-asahi.co.jp/best100/contents/100/0009/ranking/index.html
 | title         = アニメキャラクターベスト１００
 | accessdate    = 2009-01-07
 | description   = 36. Аянами Рей (Евангелион)
 | archiveurl    = https://web.archive.org/web/20020710212911/http://wwwn.tv-asahi.co.jp/best100/contents/100/0009/ranking/index.html
 | archivedate   = 10 июля, 2002
}}
{{tv-asahi.co.jp
 | name          = "ranking028"
 | datepublished = 21.12.2003
 | url           = http://www.tv-asahi.co.jp/best/updating_dex/ranking/028.html
 | title         = 決定!アニメ名場面大賞!
 | accessdate    = 30.12.2009
}}
{{tv-asahi.co.jp
 | name          = "rancing date"
 | url           = http://www.tv-asahi.co.jp/best/updating_dex/ranking/backnum_index.html
 | title         = дата выхода рейтинга
 | accessdate    = 27.09.2009
 | description   = ссылка на веб-архив, так как год на странице рейтинга фактически не проставлен
 | archiveurl    = https://web.archive.org/web/20040217164235/http://www.tv-asahi.co.jp/best/updating_dex/ranking/backnum_index.html
 | archivedate   = 17 февраля, 2004 года
}}
{{tv-asahi.co.jp
 | name          = "ranking0020"
 | url           = http://wwwn.tv-asahi.co.jp/best100/contents/100/0020/ranking/index.html
 | title         = 涙と感動のアニメ最強名場面ベスト１００
 | accessdate    = 11.10.2009
 | archiveurl    = https://web.archive.org/web/20021002073200/http://wwwn.tv-asahi.co.jp/best100/contents/100/0020/ranking/index.html
 | archivedate   = 2 октября, 2002 года
}}
{{tv-asahi.co.jp
 | name          = "ranking001"
 | datepublished = 20.04.2003
 | url           = http://www.tv-asahi.co.jp/best/updating_dex/ranking/001.html
 | title         = 決定！これが日本のベスト
 | accessdate    = 30.12.2009
}}
{{tv-asahi.co.jp
 | name          = "ranking019"
 | datepublished = 29.9.2003
 | url           = http://www.tv-asahi.co.jp/best/updating_dex/ranking/019.html
 | title         = 決定！これが日本のベスト
 | accessdate    = 30.12.2009
}}

<!-- animage.jp -->
<ref name="Animage199608">{{cite web|datepublished=август 1996 года|url=http://animage.jp/old/chara/chara_199608.html|title=Десятка лучших персонажей<!-- да, там 20 позиций. Но "ベスト10" было в оригинале -->|publisher=[[Animage]]|accessdate=01.01.2010|lang=ja|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100917201448/http://animage.jp/old/chara/chara_199608.html|archivedate=2010-09-17}}</ref>
<ref name="animage.jp199601">{{cite web
 |datepublished = январь 1996 года
 |url           = http://animage.jp/old/chara/chara_199601.html
 |title         = Десятка лучших персонажей
 |publisher     = [[Animage]]
 |accessdate    = 01.01.2010
 |lang          = ja
 |deadlink      = yes
}}</ref>

<!-- animenewsnetwork.com -->
<ref name="ANN2012-04-05">
{{cite web
 |url         = https://www.animenewsnetwork.com/interest/2012-04-05/one-piece-luffy-db-goku-top-fuji-tv-anime/tokusatsu-hero-poll
 |title       = One Piece's Luffy, DB's Goku Top Fuji TV's Anime/Tokusatsu Hero Poll - Interest - Anime News Network
 |author      = 
 |date        = 2012-04-05
 |work        = 
 |publisher   = [[ANN]]
 |accessdate  = 
 |lang        = en
}}</ref>
{{animenewsnetwork.com
 | name          ="animenewsnetwork.com20070228"
 | datepublished = 28 февраля, 2007 года
 | url           = http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-02-28/which-anime-character-do-you-wish-you-could-be-friends-with
 | title         = Which Anime Character Do You Wish You Could Be Friends With?
 | accessdate    = 01.01.2010
}}
{{animenewsnetwork.com
 | name          ="animenewsnetwork.com20080428"
 | datepublished = 2008-04-28
 | url           = http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-28/evangelion-film-strips-auctioning-for-up-to-y30000
 | title         = Evangelion Film Strips Auctioning for Up to Y152,000 (Updated)
 | accessdate    = 01.01.2010
}}
{{animenewsnetwork.com
 | name          ="animenewsnetwork.com20070811"
 | datepublished = 2007-08-11
 | url           = http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-08-11/evangelion-on-cover-of-rolling-stone-mag-in-japan
 | title         = Evangelion on Cover of Rolling Stone Mag…in Japan
 | accessdate    = 01.01.2010
}}
{{animenewsnetwork.com
 | name          ="animenewsnetwork.com20090627"
 | datepublished = 2009-06-27
 | url           = http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-06-27/3rd-eva-remake-film-to-be-titled-q-quickening
 | title         = 3rd Evangelion Remake Film to be Titled Q quickening (Updated)
 | accessdate    = 08.02.2010
}}
{{animenewsnetwork.com
 | name          ="animenewsnetwork.com20091208"
 | datepublished = 2009-12-08
 | url           = http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-12-08/2-eva-fender-guitars-auctioned-for-17-million-yen
 | title         = 2 Eva Fender Guitars Auctioned for 17 Million Yen
 | accessdate    = 08.02.2010
}}
<ref name="dai-guard">{{ANN|ReviewId=dai-guard/dvd-1|work=Dai Guard|accessdate=16.03.2010}}</ref>
<ref name="melancholy-of-haruhi-suzumiya">{{ANN|ReviewId=melancholy-of-haruhi-suzumiya/novel-1|work=Меланхолию Харухи Судзумии|accessdate=16.03.2010}}</ref>
<ref name="galaxy-angel-aa">{{ANN|ReviewId=galaxy-angel-aa/dvd-1/by-theron-martin|work=Galaxy Angel AA|accessdate=16.03.2010}}</ref>
<ref name="eureka-7">{{ANN|ReviewId=eureka-7/dvd-1|work=Eureka-7|accessdate=16.03.2010}}</ref>
<ref name="my-hime">{{ANN|ReviewId=my-hime/dvd-2|work=My Hime|accessdate=16.03.2010}}</ref>
<ref name="i-wish-you-were-here">{{ANN|ReviewId=i-wish-you-were-here/dvd-1|work=I Wish You Were Here|accessdate=16.03.2010}}</ref>

<!-- www.gainax.co.jp -->
<ref name="blood">
{{gainax.co.jp
 | url           = http://www.gainax.co.jp/anime/eva/chara.html
 | title         = Описание персонажей
 | accessdate    = 2009-01-07
 | description   = «誕生日、血液型は不明» — «день рождения, группа крови неизвестны»
}}</ref>
<ref name="gainax.co.jpAyanami Raising Project">
{{gainax.co.jp
 | url           = http://www.gainax.co.jp/soft/ayanami/index.html
 | title         = Официальная страница игры «Ayanami Raising Project»
 | accessdate    = 2009-05-28
}}</ref>
<ref name="Chara">
{{gainax.co.jp
 | url           = http://www.gainax.co.jp/anime/eva/chara.html
 | title         = Описание персонажей
 | accessdate    = 2009-03-20
}} — «ＥＶＡ開発当初から、その専属操縦者として訓練を受けていた。» — «с начала разработки Евы, проходила тренировки будучи её единственным пилотом»<!-- 開発 【かいはつ】 (n, adj-no, vs) development; exploitation; и впринципе, возможно, речь может идти о эксплуатации. Однако, так как ソフトウェア開発 — это все же «Software development», а не «Software exploitation» — перевожу «ＥＶＡ開発» именно так. --></ref>
<ref name="Smile">
{{gainax.co.jp
 | url           = http://www.gainax.co.jp/goods/eva1.0_g/index.html
 | title         = Описание ''Ground Work of Evangelion 1.0 You are (not) alone''
 | accessdate    = 2009-04-10
}} — изображение с улыбающейся Рей, описывается как «美しい表情の綾波レイ。» — «прекрасное выражение лица Рей Аянами»</ref>
<ref name="Lilith">
{{gainax.co.jp
 | url           = http://www.gainax.co.jp/goods/angel_xx/angel_02.html
 | title         = описание Лилит, прилагающееся к фигурке Лилит-XX
 | accessdate    = 2009-05-13
}} <br>
Второй Ангел, Лилит <br>
 <br>
«Рей Аянами»… Единственный пилот Евангелиона-00. Есть версия что в действительности она второй Ангел, «Лилит». Правда это или нет — достоверно не известно.
Однако, Рей Аянами не является обычным человеком. У неё множество запасных тел и «искусственное существование» — это подтверждено. И это является причиной что бы говорить о том, что в ней должна быть душа Лилит.
{{oq|ja|第弐使徒　リリス

『綾波レイ』・・・EVA零号機の専属操縦者である彼女こそ実は、第弐使徒『リリス』であったとする説があるが、その真偽は定かにされていない。
ただし綾波レイは普通の人間ではなく、替わりの肉体がいくつもある「造られた存在」であることは確認されており、リリスの魂の入るべき存在であったと言われる所以ともされている。}}</ref>
<ref name="Gainax 5 episode">{{Описание серии Евангелиона|5}}{{начало цитаты}}Синдзи имел интерес к этой более близкой к его отцу, чем он, девушке и пытался сблизиться с ней. Однако, она не открыла ему своего сердца.{{oq|ja|シンジは、自分よりも父に近い位置にいる彼女に興味を持ち、接近しようする。だが、彼女はシンジに心を開こうとはしない。}}{{конец цитаты}}</ref>

<!-- www.evastore.jp -->
<ref name="www.evastore.jp2465">{{www.evastore.jp|2465|Заколки для косплея|2009-03-18}}</ref>
<ref name="www.evastore.jp1727">{{www.evastore.jp|1727|Статуэтки|2009-01-17}}</ref>
<ref name="www.evastore.jp1418">{{www.evastore.jp|1418|Футболки|2009-01-17}}</ref>
<ref name="www.evastore.jp787">{{www.evastore.jp|787|Плееры|2009-01-17}}</ref>
<ref name="www.evastore.jp1145">{{www.evastore.jp|1145|Стаканы|2009-01-17}}</ref>
<ref name="Figure">{{www.evastore.jp|900|Фигуры в натуральную величину|2009-05-15}}</ref>
<ref name="www.evastore.jp1562">{{www.evastore.jp|1562|WFLOG 28 (разворот A: Рей Аянами)|5.5.2009}}</ref>

<!-- amazon.co.jp -->
<ref name="amazon.co.jp489308688X">{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/ZERO―森下悠里写真集-所-幸則/dp/489308688X|title=сборник «Zero»|lang=ja|publisher=amazon.co.jp|5=|accessdate=8.5.2009|deadlink=no}}</ref>
<ref name="amazon.co.jpB0014UHHFG">{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/ミリカブックス-綾波レイ-制服-Mサイズ-コスプレ衣装/dp/B0014UHHFG|title=綾波レイ　制服　Mサイズ コスプレ衣装|lang=ja|accessdate=2009-06-05|publisher=[[amazon.co.jp]]|deadlink=no}}</ref>

<!-- www.themanime.org -->
<ref name="THEM Anime142">{{THEM Anime|ReviewId=142|work=Евангелион|accessdate=2009-01-15|description=«Рей это _всегда_ … ну, Рей (почему по всему миру так много людей сходят от неё с ума?). Я видел подобных персонажей и раньше, и «Евангелион», в действительности не показал ничего нового» ({{lang-en|Rei is _always_ … well, Rei (why in the world do so many people like her so much?). I had seen these sorts of characters before, and Evangelion doesn't really break any new ground here.)}}}}</ref>
<ref name="THEM Anime220">{{THEM Anime|ReviewId=220|work=Martian Successor Nadesico|accessdate=2009-04-03}}</ref>
<ref name="THEM Anime103">{{THEM Anime|ReviewId=103|work=Geobreeders|accessdate=2009-04-03}}</ref>
<ref name="THEM Anime909">{{THEM Anime|ReviewId=909|work=Kagihime Monogatari - Eikyuu Alice Rondo|accessdate=2009-04-03}}</ref>

<!-- www.oricon.co.jp -->
<ref name="Oricon04062009">{{cite web
 |datepublished = 04.06.2009
 |url           = http://www.oricon.co.jp/news/confidence/66670/full/
 |title         = 『ヱヴァ』綾波レイ、初インタビュー受けるもつれない態度
 |publisher     = [[Oricon]]
 |accessdate    = 08.02.2009
 |lang          = ja
 |deadlink      = no
}}</ref>
<ref name="Oricon10092008">{{cite web
 |datepublished = 10.09.2008
 |url           = http://www.oricon.co.jp/news/music/58028/full/
 |title         = バンプ・藤原基央が自身バンド以外初となる歌手・榎本くるみをプロデュース
 |publisher     = [[Oricon]]
 |accessdate    = 09.02.2009
 |lang          = ja
 |deadlink      = no
}}</ref>
<ref name="Oricon25112008">{{cite web
 |datepublished = 25.11.2008
 |url           = http://www.oricon.co.jp/news/music/60445/
 |title         = イケメンアニソンバンドがメジャーデビュー
 |publisher     = [[Oricon]]
 |accessdate    = 15.02.2009
 |lang          = ja
 |deadlink      = no
}}</ref>

<!-- www.asahi.com -->
<ref name="Asahi1.12.2009">{{cite web
 |datepublished = 11.12.2009
 |url           = http://www.asahi.com/showbiz/manga/TKY200912100451.html
 |title         = エヴァンゲリオンのギター、９０８万円で落札
 |publisher     = [[Асахи симбун]]
 |accessdate    = 16.10.2010
 |lang          = ja
 |deadlink      = no
}}</ref>

<!-- sankei.jp.msn.com -->
<ref name="sankei.jp.msn.com080707">
{{cite web
 |url=http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/080707/tnr0807071554004-n1.htm
 |title=しょこたん、初海外ライブでギガント感激♪
 |lang=ja
 |accessdate=01.01.2010
 | archiveurl    = https://web.archive.org/web/20080710072223/http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/080707/tnr0807071554004-n1.htm
 | archivedate   = 2008-07-10
}}</ref>
<ref name="Sankei10.12.2009">{{cite web
 | datepublished = 10.12.2009
 | url           = http://sankei.jp.msn.com/entertainments/game/091210/gam0912101830000-n1.htm
 | title         = エヴァとフェンダーの限定ギターが９０８万円で落札
 | publisher     = [[Санкэй симбун]]
 | accessdate    = 01.01.2010
 | lang          = ja
 | archiveurl    = https://web.archive.org/web/20091213115215/http://sankei.jp.msn.com/entertainments/game/091210/gam0912101830000-n1.htm
 | archivedate   = 2009-12-13
}}</ref>

<!-- Прочие сайты -->
<ref name="megumi">{{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=391|title=Megumi HAYASHIBARA|publisher=[[Anime News Network]]|accessdate=2018-09-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180820035205/https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=391|archivedate=2018-08-20}}</ref>
<ref name="Animation Kobe winners">{{cite web
 |url=http://www.anime-kobe.jp/archive/index.html
 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080512065703/http://www.anime-kobe.jp/archive/index.html
 |archivedate=12.05.2008
 |title=Animation Kobe winners
 |lang=ja
 |accessdate=26.07.2010
}}</ref>
<ref name="JN Asakaze Class Destroyers">{{cite web|url=http://www.globalsecurity.org/military/world/japan/asakaze-dd-unit.htm|title=JN Asakaze Class Destroyers|accessdate=2009-01-07|lang=en}}</ref>
<ref name="Yomiuri">{{cite web
 |url         = http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/arts/T110629002802.htm
 |title       = Choice Voice / Megumi Hayashibara now part of anime history
 |author      = 
 |date        = 2011-07-01
 |work        = 
 |publisher   = [[Ёмиури симбун]]
 |accessdate  = 2011-07-11
 |lang        = en
 |archiveurl  = https://www.webcitation.org/61AFdoHZG?url=http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/arts/T110629002802.htm#
 |archivedate = 2011-08-24
 |deadlink    = yes
}}</ref>
<ref name="www.ntticc.or.jp">{{cite web|url=http://www.ntticc.or.jp/pub/ic_mag/ic018/intercity/higashi_E.html|title=Anime or Something Like it:Neon Genesis Evangelion(E)|publisher=www.ntticc.or.jp|accessdate=2009-01-25|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/619sFRauP?url=http://www.ntticc.or.jp/pub/ic_mag/ic018/intercity/higashi_E.html#|archivedate=2011-08-23|deadlink=no}}</ref>
<ref name="anime-planet.com">{{cite web|url=http://www.anime-planet.com/reviews/a390.html|title=Neon Genesis Evangelion Review by FalseDawn <nowiki>|</nowiki> Anime-Planet|author=FalseDawn|date=2007-12-11|work=|publisher=|accessdate=2011-10-21|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/64vPUfpDJ?url=http://www.anime-planet.com/reviews/a390.html#|archivedate=2012-01-24|deadlink=yes}}</ref>
<ref name="www.animemagazine.ru">{{cite web|url=http://www.animemagazine.ru/68.09/games_01.php|title=описание Ayanami Raising Project|publisher=[[animemagazine.ru]]|accessdate=2009-03-29|lang=ru|deadlink=no}}</ref>
<ref name="animefringe">{{cite web
 |author      = Ever Cheung
 |date        = Июнь 2002 года
 |url         = http://www.animefringe.com/magazine/02.06/reviews/9/index.php3
 |title       = Animefringe: Reviews - Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project
 |work        = 
 |publisher   = 
 |accessdate  = 2010-09-05
 |lang        = en
 |archiveurl  = https://www.webcitation.org/61AFeppQP?url=http://www.animefringe.com/magazine/02.06/reviews/9/index.php3#
 |archivedate = 2011-08-24
 |deadlink    = no
}}</ref>

<ref name="kajisoku.com">{{cite web|url=http://www.kajisoku.com/archives/eid1008.html|title=Top 100 в журнале «Animage» (отсканированная копия страницы февральского выпуска)|datepublished=2007 год|accessdate=2009-01-13|lang=ja|description=37. Аянами Рей}}</ref>
<ref name="IGN">{{cite web|url=http://movies.ign.com/articles/103/1036651p4.html|title=Top 25 Anime Characters of All Time|date=20 октября 2009 года|lang=en|author=Mackenzie, Chris.|publisher=[[IGN]]|accessdate=October 21, 2009|archiveurl=https://www.webcitation.org/61AFfqm6K?url=http://movies.ign.com/articles/103/1036651p4.html#|archivedate=2011-08-24|deadlink=no}}</ref>
<ref name="news2u.net05.02.2010">{{cite web
 |datepublished = 05.02.2010
 |url           = http://www.news2u.net/releases/64334
 |title         = 2010年はツンデレ人気!? 「着うた(R)」ユーザー2600人が選ぶ チョコをあげたい＆もらいたいアニメキャラ・ランキング [株式会社レコチョク]
 |publisher     = news2u.net
 |accessdate    = 29.04.2010
 |lang          = ja
 |archiveurl    = https://www.webcitation.org/61AFgxip7?url=http://www.news2u.net/releases/64334#
 |archivedate   = 2011-08-24
 |deadlink      = no
}}</ref>
<ref name="recochoku05.02.2010">{{cite web
 |datepublished = 05.02.2010
 |url           = http://recochoku.jp/music_info/20100205.html
 |title         = 10代から60代までの「着うた®」ユーザー1000人が選んだ “山口百恵ベスト”第1位は「いい日 旅立ち」
 |publisher     = [[Recochoku]]
 |accessdate    = 29.04.2010
 |lang          = ja
 |deadlink      = no
}}</ref>
<ref name="seesaa.net">{{cite web|url=http://j-pop-lyrics.seesaa.net/article/14850091.html|title=歌詞から選ぶJ-POPレビュー: アルエ　BUMP OF CHICKEN － 歌詞レビュー|accessdate=2009-01-07|lang=ja|deadlink=no}}</ref>
<ref name="hatsukoi.biz">{{cite web|url=http://www.hatsukoi.biz/disc_main.html|title=銀杏BOYZ オフィシャルサイト|accessdate=01.10.2009|lang=ja|deadlink=no}}</ref>
<ref name="j-revolution.com1263">{{cite web|datepublished=7 июля 2008 года|url=http://www.j-revolution.com/?p=1263|title=Live Report: Shokotan at AX!|publisher=[[J-Revolution.com]]|lang=en|accessdate=26.4.2009|archiveurl=https://www.webcitation.org/61AFvehNG?url=http://www.j-revolution.com/?p=1263#|archivedate=2011-08-24|deadlink=no}}</ref>
<ref name="sanspo.com26.05.2008">{{cite web
 |datepublished = 26.05.2008
 |url           = http://www.sanspo.com/ad/gravure/news/080526_1.html
 |title         = 森下悠里、自慢の“Ｇ乳ハミ出し”で完璧ボディー大胆露出
 |publisher     = Sankei Sports
 |accessdate    = 14.10.2009
 |lang          = ja
 |deadlink      = yes
}}</ref>
<ref name="akiba.kakaku.com2009">{{cite web|url=http://akiba.kakaku.com/hobby/0905/19/170000.php|title=2009年度版「ヱヴァ缶」（UCC ヱヴァンゲリヲン缶）発売！　秋葉原には綾波コスプレも|lang=ja|accessdate=3.6.2009|archiveurl=https://www.webcitation.org/61AG1notZ?url=http://akiba.kakaku.com/hobby/0905/19/170000.php#|archivedate=2011-08-24|deadlink=no}}</ref>
<ref name="AngelXX">{{cite web|url=http://www.hobby-wave.com/LINE_UP/kanseihin/2006/shito_xx/index.html|title=Ангелы-XX|lang=ja|accessdate=2009-05-28|deadlink=yes}}</ref>
<ref name="fashioncos.com122">{{cite web|url=http://fashioncos.com/onlineshop/index.php?main_page=product_info&cPath=26&products_id=122|title=Evangelion DELUXE Rei Ayanami Plugsuit|lang=en|4=|accessdate=2009-06-05|archiveurl=https://www.webcitation.org/61AG6OOiP?url=http://fashioncos.com/onlineshop/index.php?main_page=product_info#|archivedate=2011-08-24|deadlink=no}}</ref>
<ref name="bcnranking.jp20041215">{{cite web|url=http://bcnranking.jp/news/0412/041215_34.html|title=バンダイ、新世紀エヴァンゲリオン「NERV」刻印入りiPodを限定発売|accessdate=04.10.2009|lang=ja|archiveurl=https://www.webcitation.org/61AG76ZQQ?url=http://bcnranking.jp/news/0412/041215_34.html#|archivedate=2011-08-24|deadlink=no}}</ref>
<ref name="auctions.yahoo.co.jp">{{cite web|url=https://web.archive.org/web/20080503195318/http://page9.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k52142772|title=ヱヴァンゲリヲン；序　特装版（フィルム 綾波レイ）|lang=ja|accessdate=01.10.2009}}</ref>
<ref name="Anno">{{cite web|url=http://www.nhk.or.jp/digista/onair/topics/create21/digital21_5.html|title=Интервью с Анно|accessdate=2009-01-07|lang=ja|deadlink=yes}} «肉、魚、とりあえず自分で動くモノはダメです。» — «прежде всего, я не ел мясо и рыбу»</ref>
<ref name="samlib.ru">Пример аналогичных изображений можно посмотреть в статье {{cite web|url=http://samlib.ru/o/oleg_w_m/cdocumentsandsettingsolegmoidokumentyosnowygennojinzheneridljanachinajushihbiotehnologowrtf.shtml|title=Основы Генной Инженери Для Начинающих Биотехнологов|lang=ru|accessdate=2009-06-18|deadlink=no}}</ref>
<ref name="www.csse.monash.edu.au">{{cite web|url=http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1Q%A4%AA%B5%A2%A4%EA%A4%CA%A4%B5%A4%A4_1_|title=WWWJDIC: Word Search|accessdate=2009-01-07|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/61AGAXPMt?url=http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1Q%A4%AA%B5%A2%A4%EA%A4%CA%A4%B5%A4%A4_1_#|archivedate=2011-08-24|deadlink=no}}</ref>
<ref name=dvdtalk.com>{{cite web|url=http://www.dvdtalk.com/reviews/19543/neon-genesis-evangelion-platinum-collection/|title=Neon Genesis Evangelion Platinum Collection|publisher=dvdtalk.com|accessdate=2009-01-26|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/61AFY8U92?url=http://www.dvdtalk.com/reviews/19543/neon-genesis-evangelion-platinum-collection/#|archivedate=2011-08-24|deadlink=no}}</ref>
<ref name="anime.dvdspecial.ru">{{cite web|url=http://anime.dvdspecial.ru/Descriptions/Evangelion/Heroes/rei.shtml|title=Описание Аянами Рей|publisher=anime.dvdspecial.ru|accessdate=2009-01-25|deadlink=no}}</ref>
<ref name="sankakucomplex2009/04/06">{{cite web|url=http://www.sankakucomplex.com/2009/04/06/live-action-evangelion-not-april-fools-after-all/|title=Live Action Evangelion Not April Fools’ After All?|accessdate=2009-04-15|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/61AFb3kWr?url=http://www.sankakucomplex.com/2009/04/06/live-action-evangelion-not-april-fools-after-all/#|archivedate=2011-08-24|deadlink=no}}</ref>
<ref name="itmedia0904">{{cite web|url=http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0904/02/news051.html|title=エヴァ実写化計画始動　綾波レイ役は誰？|accessdate=2009-04-15|lang=ja|description=оригинал новости|deadlink=no}}</ref>

<!-- NewType -->
<ref name="NewType032010">{{статья
 |автор    = 
 |заглавие = With NT, 1/4 century
 |ссылка   = 
 |язык     = 
 |издание  = [[Newtype]]
 |издательство = [[Kadokawa Shoten]]
 |тип      = журнал
 |год      = 2010
 |том      = 
 |номер    = 3
 |страницы = 
 |doi      = 
 |issn     = 
}}</ref>
<ref name="NewType082009">
{{статья
| автор         = 
| заглавие      = Журнал [[Newtype]] за август
| ссылка        = <!-- http://i047.radikal.ru/0910/ac/3fb125286ecc.jpg -->
| язык          = ja
| издание       = 
| тип           = 
| год           = 2009
| том           = 
| номер         = 
| страницы      = 172
}}</ref>
<ref name="NewType092009">
{{статья
| автор         = 
| заглавие      = Журнал [[Newtype]] за сентябрь
| ссылка        = <!-- http://s49.radikal.ru/i126/0910/11/6304cf6d4add.jpg -->
| язык          = ja
| издание       = 
| тип           = 
| год           = 2009
| том           = 
| номер         = 
| страницы      = 148
}}</ref>
<ref name="NewType102009">
{{статья
| автор         = 
| заглавие      = Журнал [[Newtype]] за октябрь
| ссылка        = <!-- http://wakarimasenlol.com/wp-content/gallery/linkinstreet-misc/page-131.jpg -->
| язык          = ja
| издание       = 
| тип           = 
| год           = 2009
| том           = 
| номер         = 
| страницы      = 136
}}</ref>

<!-- история создания -->
<ref name="design">{{начало цитаты}}
Садамото: «Сделать красные глаза предложил Анно. Это точно подойдёт — сказал он. […] (Продюсеру) Похоже, нам не хватает индивидуальных черт, в аниме требуются особый цвет волос и глаз. Увиденный в этот момент персонаж принёс понимание того, какой следует выбрать цвет. […] Синие волосы… просто в нашей предыдущей работе, {{нихонго|„Уру“|ウル}}, главный герой был синим. Только поэтому у всех девочек чёрные волосы, но волосы этой девочки мы сделали синими. После этого Анно начал говорить: „Почему бы не сделать ей красные глаза?“. „Красные глаза“? Попробуйте, отличная идея».
{{oq|ja|貞本「目を赤くしたのは庵野さん。庵野さんが、確かにそれで行こうと言ったんだけど。･･･（中略）･･･（プロデューサーに）なんか特徴が足りないって言われて。髪の毛の色と目の色は、やっぱりアニメっぽくしてくれと。見た瞬間にキャラクターがわかる色にしてくれと。･･･（中略）･･･それで髪の毛の青だけは、前の企画の『ウル』の主人公が一人だけ青なんですよ。それだけ持ってきて、女の子、全てのキャラクターは黒なんだけど、女の子だけ髪の毛を青にしたいと。それでやったらなんか、庵野さんが「赤い目にしない？」とか言い始めて。「えーっ、赤い目？」それで塗ってみたら、あっ、かっこいいって。」}}
{{конец цитаты|источник={{нихонго|Сукидзо Эвангэрион|スキゾ･エヴァンゲリオン}}, 165 страница ({{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/庵野秀明-スキゾ・エヴァンゲリオン-800本-大泉-実成/dp/4872333152|title={{lang-ja2|庵野秀明 スキゾ・エヴァンゲリオン}}|publisher=[[amazon.co.jp]]|accessdate=2009-01-16|lang=ja|deadlink=no}})}}</ref>
<ref name="Hayasibara">{{начало цитаты}}
Сначала, режиссёр сказал только «я не хочу показать что эта девочка не имеет чувств, она просто не знает о них их», что стало отправной точкой. Техническим требованием было {{нихонго|бо-ёми|棒読み|бо:-ёми|человек, говорящий без эмоций}}, но конечно не «машина». А человек до самой глуби пропитанный человеческим теплом. Разница между «не имеет чувств» и «не знает чувств» — огромна. Потому что если «не знает чувств», то когда узнаёт — они возрастут…
{{oq|ja|まずきっかけは、監督の「この子は、感情がないわけではなくて、感情を知らないのです」のひと言。技術的な要求としては、「棒読み」ということでしたが、もちろん機械なわけではなく、おくまでも血の通った人間としてです。この「感情がない」と「知らない」との差は、ものすごく大きなことです。「知らない」は、知れば育つわけですから...}}
{{конец цитаты|источник={{Манга Евангелион|3|Рассказ Мэгуми Хаясибары о Рей|170}}}}<!-- в русском переводе FLCL интервью отсутствует. Возможно потому, что третий том перевели с английского издания, а здесь ссылка на японское --></ref>
<ref name="Der Mond">{{книга
|автор        = [[Садамото, Ёсиюки|Ёсиюки Садамото]]
|часть = раздел Drafts
|заглавие = Der Mond
|оригинал =
|ссылка =
|издание =
|место =
|издательство =
|год = 2001
|том =
|страницы = 72
|страниц =
|isbn = 1-56931-546-9
}}</ref>
<ref name="Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection">{{Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection|87|Neon Genesis Move!!}}</ref>.
<ref name="Hayasibara2">
{{начало цитаты}}
Не зная чувств, она не имеет «хоннэ» и «татэмаэ».
по этому, я думаю будучи на вид прекрасной и загадочной, истинное её очарование — родившиеся в незамеченный ею момент истинные чувства (слезы).
Я думаю, благодаря колебаниями между хоннэ и татэмаэ — люди такие какие они есть и это они называют «жизнью».
В то время когда я нахожу в её холодных словах мысли наполненные теплом, я синхронизируюсь с ней.
Это очень приятное чувство.
И из сердца рождается «спасибо».
{{oq|ja|感情を知らない彼女は、本音も建前もありません。
だから一見美しく神秘なのですが本当の彼女の魅力は、彼女の気付かないところで生まれた本心（涙）だと私は思います。
本音と建前の間で揺れるからこそ人は人間であり「生きてる」ということだと思うのです。
彼女の冷たい「言葉」に温かい「思い」を見つけた時、私は彼女とシンクロしたのです。
それは、とても気持ちよいことなのでした。
まさに心から「ありがとう」なわけです。
}}
{{конец цитаты|источник={{Манга Евангелион|3|Рассказ Мэгуми Хаясибары о Рей|170}}}}
</ref>

<!-- Эпизоды, фильмы, игры -->
<ref name="5 episode">5-я серия</ref>
<ref name="14 ep">14-я серия.</ref>
<ref name="5 episode quote">5-я серия: <br>
'''Рицуко''': Хорошая девочка. Очень. Но как и твой отец, очень не умела. <br>
'''Синдзи''': Не умела в чём? <br>
'''Рицуко''': Наверно, в жизни…
{{oq|ja|リツコ：いい子よ。とても。あなたのお父さんに似て、とても不器用だけど。 <br>
シンジ：不器用って、なにがですか? <br>
リツコ：生きることが…}}
</ref>
<ref name="14 episode quote">14-я серия <br>
Кэнскэ:Аянами выглядит почти не думающей о своём существовании. <br>
Кэнскэ:Я думаю, она уже имеет что-то отличное от пессимизма. Она такая, что не похожа на других 14-ти летних.<!-- На сколько я понимаю, у Кэнскэ использован эллипсис — «зрелая», «умная» или «прекрасная» вроде не называется -->
{{oq|ja|ケンスケ：綾波は自分の存在を希薄に感じているように見えるからだ。 <br>
ケンスケ：ペシミズムとも違う何かを、彼女はすでに持っていると思う。同じ14歳とは思えないほどに。}}
</ref>
<ref name="23 episode quote">23 серия, дословный перевод:{{начало цитаты}}
'''Мисато''': Не может быть, дамми-плаги (''псевдопилоты'') для Евы это…<br>'''Рицуко''': Да, объекты, которые становятся ядрами для дамми систем (''системы псевдопилотов''). Это — фабрика по производству.<br>'''Мисато''': Это!?<br>'''Рицуко''': То что здесь&nbsp;— дамми. И ничего более, чем части для Рей.
{{oq|ja|'''ミサト：'''まさか、エヴァのダミープラグは!<br>'''リツコ：'''そう、ダミーシステムのコアとなるもの。その生産工場よ。<br>'''ミサト：'''これが!?<br />'''リツコ：'''ここにあるのはダミー。そしてレイのためのただのパーツに過ぎないわ。}}{{конец цитаты}}
В английском варианте:{{начало цитаты}}'''Misato''': You say Eva’s dummy plug is,<br>'''Ritsuko''': Yes. These are about to be the core of the dummy system. This is the factory for manufacturing them.<br>'''Misato''': This is?<br>'''Ritsuko''': These are dummies. And nothing but parts for Rei.{{конец цитаты}}
В русском переводе{{начало цитаты}}'''Мисато:''' Невозможно! Так псевдо-пилоты для Евы…<br>'''Рицуко''': Правильно, это фабрика по производству ядер для систем псевдо-пилотов.<br>'''Мисато''': Но это же…<br>'''Рицуко:''' Они все пустышки. Их также используют для замены Рей.{{конец цитаты}}
Последнее «дамми» перевели как «пустышки», видимо пытаясь передать смысл слова «dummy». Но зачем это потребовалось переводчикам&nbsp;— не ясно, так как в 17-й серии, например, то же слово они перевели как «псевдопилот».</ref>
<ref name="23 episode quote1">23 серия, Рицуко:
{{начало цитаты}}
Да, это человек. Ева, которая не имеет души изначально, теперь имеет человеческую душу. Все эти побочное сырьё. Лишь тело Рей действительно содержит душу. Только у неё есть душа. Ни одно из других тел не имеет души. Комната Гафф была пуста. Эти, выглядящие как Рей, не имеют души. Ничего, просто сосуды. И я уничтожу их, потому что я ненавижу их.{{oq|en|Yes, that's a human. Eva, which did not have a soul ab initio, now that has a human soul. All of these are salvaged. However the vessel which truly contains a soul is Rei. Only she has a soul. None of the other vessels have a soul. There was nothing within the room of Gaff. These Rei-like things here do not have a soul. Nothing but vessels. So I will destroy them, because I hate them.}}
{{конец цитаты}}</ref>
<ref name="23 episode quote2">23-я серия: «корэ ва ватаси но кокоро… Икари-кун то иссё ни наритаи?» — «это моя душа… которая хочет быть с Икари-куном?»<!-- иссё ни нару — to come together; to join, «иссё ни» — «вместе». А активно используемое героями «стать одним целым» — «хитоцу ни нару» --></ref>
<ref name="23 episode dircat">{{начало цитаты}}
Фуюцуки: Рей?… Она — продукт моего отчаяния, сейчас она [[ёрисиро]] (в синто — объект или человек, способный притягивать ками) твоей надежды.{{oq|ja|レイか…彼女は俺の絶望の産物であり、いまだお前の希望の依り代でもある}}
{{конец цитаты}}</ref>
<ref name="23 episode trailer">Анонс к 23-й серии: «Ева-00 была атакована и повреждена Ангелом. Чтобы защитить Синдзи от Ангела, Рей принесла себя в жертву. Она стала теплом и светом, исчезнув вместе с Токио-3.»</ref>
<ref name="BookLanguage">Смотри скриншот прилагающийся к разделу</ref>

<ref name="nothingness">25 серия, '''Рей:''' «Именно этого я и хочу. Смерти. Отчаяния. Хочу уйти в небытие. Но не могу. Он пока ещё не может разрешить мне уйти. Он ещё не пускает меня. Я живу, пока нужна ему. Но когда всё кончится… и я стану ненужной… он оставит меня. Я мечтала о дне, когда он меня покинет. Но сейчас я боюсь этого».</ref>

<ref name="Ayanami Raising Project">[[Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project|Ayanami Raising Project]]: «白磁のように白い肌、海の底を連想させる青い髪、そして血の色のように赤い瞳».</ref>
<ref name="Ayanami Raising Project1">[[Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project|Ayanami Raising Project]], конец вступительной сцены: «これからは、ぼくが彼女の凍り付いた心を溶かしていこう…» — «С этого момента я растоплю её замерзшее сердце»</ref>
}}

== Ссылки ==
* {{cite web
 |author        = 
 |authorlink    = 
 |datepublished = 
 |url           = http://www.asahi-net.or.jp/~kf2z-sgsw/
 |title         = Piece of Dream
 |format        = 
 |work          = 
 |publisher     = 
 |accessdate    = 2009-01-15
 |lang          = ja
 |description   = фан-сайт Рей
 |archiveurl    = https://www.webcitation.org/61AGBxyZb?url=http://www.asahi-net.or.jp/~kf2z-sgsw/#
 |archivedate   = 2011-08-24
 |deadlink      = no
}}
* {{cite web|author=|authorlink=|datepublished=|url=http://www.geocities.jp/ayanyami_rei/enter2.html|title=綾波(あやなみ)館＋α <!-- вот это надо перевести, наверно -->|work=|publisher=|accessdate=2009-01-15|lang=ja|description=фан-сайт Рей|archiveurl=https://www.webcitation.org/61AGCVxm1?url=http://www.geocities.jp/ayanyami_rei/enter2.html#|archivedate=2011-08-24|deadlink=no}}
* {{cite web
 |author        = 
 |authorlink    = 
 |datepublished = 
 |url           = http://stars.ign.com/objects/142/14207347.html
 |title         = Профиль Рей Аянами на сайте stars.ign.com
 |work          = 
 |publisher     = [[IGN]]
 |accessdate    = 2009-02-01
 |lang          = en
 |description   = 
 |archiveurl    = https://www.webcitation.org/61AGsHWR0?url=http://stars.ign.com/objects/142/14207347.html#
 |archivedate   = 2011-08-24
 |deadlink      = no
}}
* {{cite web
 |author        = 
 |authorlink    = 
 |datepublished = 
 |url           = http://www.gainax.co.jp/anime/eva/chara.html
 |title         = Описание персонажей
 |work          = 
 |publisher     = [[Gainax]]
 |accessdate    = 
 |lang          = ja
 |description   =
 |deadlink      = yes
}}<!-- Более узкой ссылки нет -->

== Литература ==
* {{Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection}}<!-- Использованно как источник ранних планов о создании персонажа -->
* {{книга
|автор        = [[Gainax]]
|часть        = 
|заглавие     = Рей - Синсэики Эвангэрион бунко сясин сю
|оригинал     = REI(レイ)―新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集
|ссылка       = 
|издание      = 
|место        = 
|издательство = 
|год          = 1997
|том          = 
|страницы     = 
|страниц      = 
|isbn         = 4043414013
}}

== См. также ==
* [[Evangelion: The Birthday of Rei Ayanami|The Birthday of Rei Ayanami]]
* [[Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project|Ayanami Raising Project]]
{{Евангелион}}
{{Хорошая статья|Аниме|Апокалиптика}}

[[Категория:Персонажи Neon Genesis Evangelion|Аянами, Рей]]
[[Категория:Рэй Аянами]]
[[Категория:Вымышленные школьники]]
[[Категория:Вымышленные девочки]]
[[Категория:Вымышленные клоны]]
[[Категория:Персонажи-телепаты]]
[[Категория:Воскресшие персонажи]]
[[Категория:Персонажи-суперсолдаты]]
[[Категория:Персонажи-гибриды человека и инопланетян]]