Просмотр кода страницы Языки Китайской Республики

{{не путать|Языки Китайской Народной Республики|языками Китайской Народной Республики}}
{{Языки в
| страна                 = Китайская Республика
| изображение            = Map of the most commonly used home language in Taiwan.svg
| размер_изображения     = 300px
| подпись                = Наиболее часто используемые родные языки у жителей в возрасте от 6 лет и старше на Тайване, в Пэнху, Цзиньмэне и Мацзу и разница в пропорции между этим и вторым, наиболее часто используемым языком в 2010 году.
{{Legend|#000080|[[Севернокитайский язык|севернокитайский]]}}{{Legend|#008000|[[Тайваньский язык|тайваньский]] ([[Хокло (язык)|хоккиен]])}}{{Legend|#FF0066|[[Хакка (язык)|хакка]]}}{{Legend|#800000|[[австронезийские языки]]}}
| официальные            = [[Тайваньские языки]]<ref>{{cite web |title=Indigenous Languages Development Act |url=https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0130037 |website=law.moj.gov.tw |accessdate=2019-05-22 |archive-date=2019-02-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190213123845/https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0130037 |url-status=live }}</ref><br>{{нп5|Тайваньский хакка||en|Taiwanese Hakka}}<ref name="Hakka Basic Act">{{Cite web |title=Hakka Basic Act |url=https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0140005 |access-date=22 May 2019 |language=en |via=law.moj.gov.tw}}</ref><br>[[Гоюй]] (севернокитайский){{efn|name=nat|Не назначено, а соответствует юридическому определению, то есть "本法所稱國家語言，指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語。"<ref>{{cite web |title=國家語言發展法 |url=https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=H0170143 |website=law.moj.gov.tw |access-date=22 May 2019 |language=zh}}</ref> ("национальный язык в этом законе относится к естественному языку неотъемлемых этнических групп на Тайване и языке жестов Тайваня.")}}<br>[[Тайваньский хоккиен]]{{efn|name=nat}}<br>[[Диалект Мацзу|Мацзу]]{{efn|name=nat}}<br>[[Тайваньский жестовый язык]]
| региональные           = 
| меньшинств             = [[Тайваньские языки]], {{нп5|Ями (язык)|ями|en|Yami language}}
| иностранные            = [[Английский язык|Английский]], [[Индонезийский язык|Индонезийский]], [[Японский язык|Японский]], [[Корейский язык|Корейский]], [[Тагальский язык|Тагальский]], [[Тайский язык|Тайский]], [[Вьетнамский язык|Вьетнамский]]<ref name="Lang-Mag">[http://languagemagazine.com/?p=124929 Taiwanese Talent Turns to Southeast Asia] {{Wayback|url=http://languagemagazine.com/?p=124929 |date=20160412181202 }}. ''Language Magazine''. Retrieved 2016-01-24.</ref><ref>[http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/learning-vietnamese/2378896.html Learning Vietnamese gaining popularity in Taiwan] {{Wayback|url=http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/learning-vietnamese/2378896.html |date=20170406231218 }}. ''Channel News Asia''. Retrieved 2016-01-24.</ref>
| автохтонные            = [[Тайваньские языки]] ([[Амисский язык|Амисский]], [[Атаяльский язык|атаял]], [[Бунун (язык)|бунун]], [[Канаканабский язык|канаканабу]], {{нп5|Кавалан (язык)|кавалан|en|Kavalan language}}, {{нп5|Пайвань (язык)|пайвань|en|Paiwan language}}, [[Пуюма (язык)|пуюма]], {{нп5|Рукай (язык)|рукай|en|Rukai language}}, {{нп5|Саароа (язык)|хлаалуа|en|Saaroa language}}, {{нп5|Сайсият (язык)|сайсият|en|Saisiyat language}}, {{нп5|Сакизая (язык)|сакизая|en|Sakizaya language}}, {{нп5|Сидик (язык)|сидик|en|Seediq language}}, {{нп5|Тхао (язык)|тхао|en|Thao language}}, {{нп5|Сидик (язык)|труку|en|Seediq language}}, [[Цзоу (язык)|цзоу]]), {{нп5|Ями (язык)|ями|en|Yami language}}
| жестовые               = [[Тайваньский жестовый язык]]
| клавиатура             = раскладка [[QWERTY]] с [[Чжуинь фухао|Бопомофо]], <br>[[Цанцзе (письмо)|Цанцзе]] и {{нп5|Dayi||en|Dayi method}}
| изображение_клавиатуры = [[Файл:Standard Taiwanese Keyboard Layout.svg|200px]]
}}
'''Языки [[Китайская Республика (Тайвань)|Тайваня]]''' включают в себя множество [[идиом]], относящихся к [[Австронезийские языки|австронезийской]] и [[Сино-тибетские языки|сино-тибетской семей]], на которых говорят на [[Китайская Республика (Тайвань)|Тайване]]. На [[Тайваньские языки|формозских языках]], ответвлении австронезийских языков, на протяжении тысячелетий говорили [[аборигены Тайваня]]. Исследователи [[Историческая лингвистика|исторической лингвистики]] признают Тайвань [[Прародина|прародиной]] всей семьи [[Австронезийские языки|австронезийских языков]] в силу самого высокого внутреннего разнообразия формозских языков. За последние 400 лет несколько волн китайской эмиграции принесли на Тайвань несколько разных сино-тибетских языков. Эти языки включают [[тайваньский хоккиен]], [[Хакка (язык)|хакка]] и [[гоюй]] ([[Севернокитайский язык|севернокитайский]]), которые стали основными языками, на которых говорят в современном Тайване.

В [[Доисторический Тайвань|доисторическую эпоху]] Тайваня формозские (тайваньские) языки были доминирующими языками. Длительная колониальная история Тайваня и несколько миграционных волн привнесли на острова несколько языков, таких как [[Нидерландский язык|голландский]], [[Испанский язык|испанский]], [[Хокло (язык)|хоккиен]], [[Хакка (язык)|хакка]], [[Японский язык|японский]] и [[Севернокитайский язык|севернокитайский]]. В связи с бывшей [[Тайвань под властью Японии|японской оккупацией острова]], [[японский язык]] повлиял на языки Тайваня, особенно с точки зрения словарного запаса, и многие [[Заимствование|заимствования]] вошли из японского.

После Второй мировой войны на Тайване было объявленно {{нп5|Военное положение в Китайской Республике (Тайване)|военное положение|en|Martial law in Taiwan}}. В эту эпоху правительство проводило политику по продвижению гоюя (севернокитайского) в качестве общенационального языка, а остальные языки подавлялись. Это значительно повредило развитию местных языков, в том числе тайваньских [[тайваньский хоккиен|хоккиена]], {{нп5|Тайваньский хакка|хакка|en|Taiwanese Hakka}}, [[Тайваньские языки|тайваньских языков]] и диалекта [[Диалект Мацзу|мацзу]]. Ситуация немного изменилась с 2000-х годов, когда правительство предпринимало усилия по защите и [[Возрождение языков|оживлению]] местных языков.<ref>{{Cite journal |last=Hubbs |first=Elizabeth |date=2013 |title=Taiwan Language-In-Education Policy: Social, Cultural and Practical Implications |url=https://journals.uair.arizona.edu/index.php/AZSLAT/article/download/21223/20804 |journal=Arizona Working Papers in SLA & Teaching |language=en |volume=20 |pages=76–95}}</ref> Местные языки стали частью {{нп5|Образование в Китайской Республике|начального школьного образования|en|Education in Taiwan}} на Тайване, законы и правила, касающиеся местных языков, были созданы для языка хакка и тайваньских языков, а также были созданы общественное телевидение и радиостанции исключительно для этих двух групп языков. В настоящее время правительство Тайваня также поддерживает стандарты для нескольких широко распространенных языков, перечисленных ниже; Процент пользователей заключается в ''переписи населения 2010 года и домашних хозяйств в Тайване''.<ref>{{Cite web |last=Xingzheng yuan zhuji zong chu |date=2012 |title=99 Nián rénkǒu jí zhùzhái pǔchá: Zǒng bàogào tǒngjì jiéguǒ tíyào fēnxī |script-title=zh:99 年人口及住宅普查：總報告統計結果提要分析 |trans-title=2010 Population and Housing Census: Summary Analysis of the Statistical Results of the General Report |url=https://www.stat.gov.tw/public/Attachment/21081884771.pdf |language=zh-tw}}</ref>

== Обзор местных языков ==
{|class=wikitable
!colspan=3|Язык!!Процент<br>использования<br>дома!!Признанные<br>варианты!!Национальный<br>язык!!Предусмотренный язык<br>для общественного транспорта!!Регулирятор
|-
|bgcolor=blue| ||colspan=2| [[Гоюй]]||align=right|83.5%||align=center|1|| align="center" |По юридическому определению{{efn|name=nat}}||align=center|Общенациональное требование||{{нп5|Министерство образования Китайской Республики|Министерство образования|en|Ministry of Education (Taiwan)}}
|-
|bgcolor=green| ||colspan=2| [[Тайваньский хоккиен]]<br />(вкл. Цзиньмэньский диалект)||align=right|81.9%||align=center|1~6|| align="center" |По юридическому определению{{efn|name=nat}}||align=center|Общенациональное требование||{{нп5|Министерство образования Китайской Республики|Министерство образования|en|Ministry of Education (Taiwan)}}
|-
|bgcolor=DeepPink| ||colspan=2| {{нп5|Тайваньский хакка||en|Taiwanese Hakka}}||align=right|6.6%||align=center|6|| align="center" |По юридическому определению{{efn|name=nat}}||align=center|Общенациональное требование||{{нп5|Министерство образования Китайской Республики|Министерство образования|en|Ministry of Education (Taiwan)}}
{{нп5|Совет по делам Хакка||en|Hakka Affairs Council}}
|-
|rowspan=16 bgcolor=macroon| || rowspan="15" | [[Тайваньские языки]]|| [[Амисский язык|Амисский]] ||rowspan=16 align=right|1.4%||align=center|5|| rowspan="16" align="center" |По юридическому определению{{efn|name=nat}}||rowspan=16 align=center|Факультативное требование||rowspan=16 |{{нп5|Совет коренных народов (Тайвань)|Совет коренных народов|en|Council of Indigenous Peoples}}
|-
|[[Атаяльский язык|Атаяльский]] || align=center|6
|-
|[[Бунун (язык)|Бунун]] || align=center|5
|-
|[[Канаканабский язык|Канаканабу]] || align=center|1
|-
|{{нп5|Кавалан (язык)|Кавалан|en|Kavalan language}} || align=center|1
|-
|{{нп5|Пайвань (язык)|Пайвань|en|Paiwan language}} || align=center|4
|-
|[[Пуюма (язык)|Пуюма]] || align=center|4
|-
|{{нп5|Рукай (язык)|Рукай|en|Rukai language}} || align=center|6
|-
|{{нп5|Саароа (язык)|Хлаалуа|en|Saaroa language}} || align=center|1
|-
|{{нп5|Сайсият (язык)|Сайсият|en|Saisiyat language}} || align=center|1
|-
|{{нп5|Сакизая (язык)|Сакизая|en|Sakizaya language}} || align=center|1
|-
|{{нп5|Сидик (язык)|Сидик|en|Seediq language}} || align=center|3
|-
|{{нп5|Тхао (язык)|Тхао|en|Thao language}} || align=center|1
|-
|{{нп5|Сидик (язык)|Труку|en|Seediq language}} || align=center|1
|-
|[[Цзоу (язык)|Цзоу]] || align=center|1
|-
|[[Малайско-полинезийские языки|Малайско-полинезийские]]
|{{нп5|Ями (язык)|Ями|en|Yami language}} || align=center|1
|-
| ||colspan=2| [[Тайваньский жестовый язык]]||align=right|<1%||align=center|1|| align="center" |По юридическому определению{{efn|name=nat}}||align=center|Н/д||{{нп5|Министерство культуры Китайской Республики|Министерство культуры|en|Ministry of Culture (Taiwan)}}
|-
| ||colspan=2| [[Диалект Мацзу|Мацзу]]||align=right|<1%||align=center|1|| align="center" |По юридическому определению{{efn|name=nat}}||align=center|Обязателен на [[Мацзу (острова)|островах Мацзу]]||{{нп5|Министерство культуры Китайской Республики|Министерство культуры|en|Ministry of Culture (Taiwan)}}<br>Департамент образования,<br>{{нп5|Правительство округа Ляньцзян|правительство округа Ляньцзян|en|Lienchiang County Government}}
|-
| ||colspan=2| {{нп5|Путяньский диалект|Путянь|en|Putian dialect}} (Уцзюуский вариант)||align=right|<1%||align=center|1|| align="center" |По юридическому определению{{efn|name=nat}}||align=center|Признанный язык меньшинства в {{нп5|Узцзюу, Цзиньмыньдао|волосте Уцзюу|en|Wuqiu, Kinmen}}||{{нп5|Министерство культуры Китайской Республики|Министерство культуры|en|Ministry of Culture (Taiwan)}}<br>Департамент образования,<br>{{нп5|Правительство округа Цзиньмэнь|правительство округа Цзиньмэнь|en|Kinmen County Government}}
|}

== Тайваньские языки ==
{{основная статья|Тайваньские языки}}
[[Файл:Formosan languages.png|300px|thumb|right|Семьи формозских языков до китайской колонизации.<ref>{{Cite book |last=Blust |first=Robert |title=Selected Papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics |date=1999 |publisher=Academia Sinica |isbn=9789576716324 |editor-last=Zeitoun |editor-first=Elizabeth |location=Taipei |language=en |chapter=Subgrouping, Circularity and Extinction: Some Issues in Austronesian Comparative Linguistics |author-link=Robert Blust |editor-last2=Li |editor-first2=Jen-kuei}}</ref> Малайско-полинезийский (красный) может находиться в пределах Восточного Формозана (фиолетовый). Обратите внимание, что белый участок на северо-западе страны не указывает на полное отсутствие аборигенов в этой части Тайваня. В китайскоязычных источниках<ref>{{Cite web|title = 臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 (A history of the classification of Plains Taiwanese tribes over the past century)|url = http://blog.xuite.net/hqq.hqq/blog/25870376-臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖|website = blog.xuite.net|accessdate = 2017-03-04|archive-date = 2018-02-11|archive-url = https://web.archive.org/web/20180211131543/http://blog.xuite.net/hqq.hqq/blog/25870376-臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖|deadlink = no}}</ref> эта область указана как родина различных [[Аборигены Тайваня|коренных равнин]] (например, кулун) и некоторых других групп (например, таокас), которые расположены немного по-другому, чем на карте выше.]]
[[Файл:Austronesian Languages Usage Map of Taiwan.svg|300px|thumb|right|Процент жителей, использующих дома язык коренных народов в 2010 году.]]

'''Тайваньские языки''' коренных народов или '''формозские языки''' являются языками [[Аборигены Тайваня|тайваньских коренных народов]]. Тайваньские аборигены в настоящее время составляют около 2,3% населения острова.<ref>Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan ''[http://www.apc.gov.tw/en/statistic/number2.aspx "Statistics of Indigenous Population in Taiwan and Fukien Areas"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060830083123/http://www.apc.gov.tw/en/statistic/number2.aspx |date=2006-08-30 }}''.</ref> Тем не менее, гораздо меньше могут говорить на своём наследственном языке после столетий [[Языковая ассимиляция|языкового сдвига]]. Это типичная ситуация для молодых и средних лет представителей субэтноса ''хакка'' и представителей коренных народов, говорить на севернокитайском и хоккиене лучше, чем на своих этнических языках, или полностью отказаться от них. Из приблизительно 26 языков тайваньских аборигенов, по крайней мере, десять вымерли, ещё пять - умирают,<ref>{{Cite journal |last1=Zeitoun |first1=Elizabeth |last2=Yu |first2=Ching-hua |date=2005 |title=The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing |url=http://aclclp.org.tw/clclp/v10n2/v10n2a2.pdf |journal=Computational Linguistics and Chinese Language Processing |language=en |volume=10 |issue=2 |pages=167–200}}</ref> а некоторые другие находятся под угрозой. Правительство признает 16 языков и 42 диалектов коренных народов.

{|class=wikitable
!colspan=2|Классификация!!Признанные языки (диалекты)
|-
|rowspan=6|[[Тайваньские языки|Тайваньские]]
|{{нп5|Атаяльские языки|Атаяльские|en|Atayalic languages}}||[[Атаяльский язык|Атаяльский]] (6), {{нп5|Сидик (язык)|Сидик|en|Seediq language}} (3), {{нп5|Сидик (язык)|Труку|en|Seediq language}} (1)
|-
|Рукайские||{{нп5|Рукай (язык)|Рукай|en|Rukai language}} (6)
|-
|{{нп5|Северно-тайваньские языки|Северно-тайваньские|en|Northern Formosan languages}}||{{нп5|Сайсият (язык)|Сайсият|en|Saisiyat language}} (1), {{нп5|Тхао (язык)|Тхао|en|Thao language}} (1)
|-
|{{нп5|Восточно-тайваньские языки|Восточно-тайваньские|en|Eastern Formosan languages}}||[[Амисский язык|Амисский]] (5), {{нп5|Кавалан (язык)|Кавалан|en|Kavalan language}} (1), {{нп5|Сакизая (язык)|Сакизая|en|Sakizaya language}} (1)
|-
|Южно-тайваньские||{{нп5|Пайвань (язык)|Пайвань|en|Paiwan language}} (4), [[Бунун (язык)|Бунун]] (5), [[Пуюма (язык)|Пуюма]] (4)
|-
|Цзоуские||[[Цзоу (язык)|Цзоу]] (1), [[Канаканабский язык|Канаканабу]] (1), {{нп5|Саароа (язык)|Хлаалуа|en|Saaroa language}} (1)
|-
|[[Малайско-полинезийские языки|Малайско-полинезийские]]||{{нп5|Батанийские языки|Батанийские|en|Batanic languages}} ([[Филиппинские языки|Филиппинские]])||{{нп5|Ями (язык)|Ями|en|Yami language}} (Тао) (1)
|}

Правительственное агентство {{нп5|Совет коренных народов (Тайвань)|Совета коренных народов|en|Council of Indigenous Peoples}} поддерживает орфографию {{нп5|Системы письменности формозских языков|систем письма формозских языков|en|Writing systems of Formosan languages}}. В связи с тем, что [[Тайвань под властью Японии|Тайвань находился под властью Японии]], большое количество [[Заимствование|заимствований]] из [[японский язык|японского языка]] также появляется в формозских языках. Существует также {{нп5|Иланьский креольский язык|иланьский креольский язык|en|Yilan Creole Japanese}}, представляющий собой смесь японского языка и [[Атаяльский язык|атаяльского]].

Все формозские языки постепенно заменяются доминирующим в культурном отношении севернокитайским языком. В последние десятилетия правительство начало программу репутации аборигенов, которая включала восстановление [[Родной язык|образования на родном языке]] Формозы в тайваньских школах. Однако результаты этой инициативы оказались разочаровывающими.<ref>{{Cite book |last=Lee |first=Hui-chi |url=http://www.multilingual-matters.com/multi/display.asp?isb=1853596922 |title=Trilingualism in Family, School, and Community |date=2004 |publisher=Multilingual Matters |isbn=1-85359-693-0 |editor-last=Hoffmann |editor-first=Charlotte |location=Clevedon, Buffalo |pages=101–117 |language=en |chapter=A Survey of Language Ability, Language Use and Language Attitudes of Young Aborigines in Taiwan |doi=10.21832/9781853596940-006 |editor-last2=Ytsma |editor-first2=Jehannes |archive-url=https://web.archive.org/web/20070526224248/http://www.multilingual-matters.com/multi/display.asp?isb=1853596922 |archive-date=2007-05-26}}</ref><ref>{{Cite report |url=http://www.sil.org/silesr/2003/silesr2003-012.pdf |title=Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language |last=Huteson |first=Greg |date=2003 |publisher=SIL International |location=Dallas, TX |language=en |id=SIL Electronic Survey Reports 2003-012}}</ref> Телеканал {{нп5|Тайваньское телевидение коренных народов||en|Taiwan Indigenous Television}} и радиостанция ''Alian 96.3'' были созданы в целях возрождения языков коренных народов. Формозские языки стали официальным языком в июле 2017 года.<ref name="Focus Taiwan">{{Cite news |date=2017-07-19 |title=President Lauds Efforts in Transitional Justice for Indigenous People |language=en |work=Focus Taiwan |agency=CNA |url=http://focustaiwan.tw/news/aipl/201707190019.aspx |access-date=19 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web |last=Zeldin |first=Wendy |date=2017-06-21 |title=Taiwan: New Indigenous Languages Act |url=https://www.loc.gov/law/foreign-news/article/taiwan-new-indigenous-languages-act/ |access-date=December 5, 2018 |website=[[Library of Congress]] |language=en}}</ref>

[[Амисский язык]] является наиболее распространенным языком аборигенов на восточном побережье острова, где хоккиен и хакка распространены меньше, чем на западном побережье. По оценкам правительства, число [[Амис (народ)|амисов]] составляет немногим более 200 000, но число людей, говорящих на амисском как на родном языке, составляет менее 10 000.<ref>{{Cite news |last=Wilson |first=Aaron Wytze |date=2015-09-28 |title=Saving the Amis Language One Megabyte at a Time |language=en |work=[[Taipei Times]] |url=http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2015/09/28/2003628753 |access-date=2018-12-05}}</ref> Амисский появлялся в некоторых популярных музыкальных произведениях.<ref>{{Cite journal |last=Chang |first=Chiung-wen |date=2009–2010 |title="Return to Innocence": In Search of Ethnic Identity in the Music of the Amis of Taiwan |url=https://symposium.music.org/index.php?option=com_k2&view=item&id=9238:%E2%80%9Creturn-to-innocence%E2%80%9D-in-search-of-ethnic-identity-in-the-music-of-the-amis-of-taiwan&Itemid=124 |journal=College Music Symposium |language=en-gb |volume=49–50 |pages=327–332 |jstor=41225259 |access-date=December 5, 2018 |via=symposium.music.org}}</ref> Другие важные языки коренных народов включают [[Атаяльский язык|атаяльский]], {{нп5|Пайвань (язык)|пайвань|en|Paiwan language}} и [[Бунун (язык)|бунун]]. Помимо признанных языков, существует от 10 до 12 групп коренных народов тайваньских равнин, говорящих на своих языках.

Некоторые коренные народы и языки признаны [[Административное деление Тайваня|местными органами власти]]. К ним относятся {{нп5|Сирайский язык|сирайский|en|Siraya language}} (и её разновидности [[Макатао (язык)|макатао]] и {{нп5|Тайвоанский язык|тайвоан|en|Taivoan language}}) на юго-западе острова. Некоторые другие движения за [[Возрождение языков|возрождение языка]] происходят c {{нп5|Басайский язык|басайским|en|Basay language}} на севере, {{нп5|Бабузский язык|Бабузе-Таокасе|en|Babuza language}} на наиболее густонаселенных западных равнинах и граничащем с ним {{нп5|Пазехский язык|пазехский|en|Pazeh language}} в центре к западу от острова.


== Китайские (синитские) языки ==
=== Тайваньский гоюй (севернокитайский) ===
{{основная статья|Гоюй|Путунхуа}}
Севернокитайский язык широко известен и официально считается '''национальным языком''' ({{китайский|國語||guóyǔ|гоюй}}) на [[Китайская Республика (Тайвань)|Тайване]]. В 1945 году, после окончания [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]], севернокитайский язык был объявлен [[де-факто]] официальным языком и стал обязательным в школах. До 1945 года японский язык был официальным языком, и его преподавали в школах. С тех пор севернокитайский язык утвердился в качестве [[лингва-франка]] среди различных групп на Тайване: большинство китайцев, таких как [[Хокло (народ)|хокло]] (хоккиен) или [[Хакка (народ)|хакка]], которые имеют свой собственный разговорный язык, местные [[Аборигены Тайваня|коренные народы]], говорящие на своих языках; а также {{нп5|Материковые китайцы|материковые китайцы|en|Mainland Chinese}}, [[Эвакуация Гоминьдана на Тайвань|перебравшиеся в 1949 году]] на остров, родным языком которых может быть любой [[Список китайских диалектов|китайский вариант]].

Люди, эмигрировавшие из материкового Китая после 1949 года (12% населения), в основном говорят на гоюе.<ref>{{Cite book |last=Liao |first=Silvie |url=http://naccl.osu.edu/files/21_liao-s.pdf |title=Proceedings of the 20th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-20) |date=2008 |publisher=The Ohio State University |isbn=9780982471500 |editor-last=Chan |editor-first=Marjorie K. M. |volume=1 |location=Columbus, Ohio |page=393 |language=en |chapter=A Perceptual Dialect Study of Taiwan Mandarin: Language Attitudes in the Era of Political Battle |editor-last2=Kang |editor-first2=Hana |archive-url=https://web.archive.org/web/20131224110315/http://naccl.osu.edu/files/21_liao-s.pdf |archive-date=2013-12-24 |url-status=dead}}</ref> На севернокитайском языке почти повсеместно говорят и его понимают.<ref>{{Cite book |last=Executive Yuan, R.O.C. (Taiwan) |title=The Republic of China Yearbook 2012 |date=2012 |isbn=9789860345902 |page=24 |language=en |chapter=Chapter 2: People and Language |publisher=Government Information Office |access-date=2013-12-18 |chapter-url=http://www.ey.gov.tw/en/cp.aspx?n=F4FA171B7E10F12F |archive-url=https://web.archive.org/web/20131014222446/http://www.ey.gov.tw/en/cp.aspx?n=F4FA171B7E10F12F |archive-date=2013-10-14}}</ref> Это была единственная официально разрешенная форма обучения в {{нп5|Образование в Китайской Республике|школах Тайваня|en|Education in Taiwan}} с конца 1940-х до конца 1970-х годов, после передачи Тайваня [[Правительство Китайской Республики|правительству Китайской Республики]] в 1945 году, до тех пор, пока [[английский язык]] не стал предметом средней школы в 1980-х годах, а местные языки не стали школьным предметом в 2000-х годах.

На тайваньском варианте севернокитайского (как и в [[Сингапурский вариант английского языка|синглише]] и во многих других ситуациях [[Вертикальный языковой континуум|креольского языкового сообщества]]) говорят на разных уровнях в зависимости от социального класса и положения говорящих. В официальных случаях требуется акролектный уровень стандартного тайваньского гоюя ({{китайский|國語||guóyǔ|гоюй}}), который мало отличается от стандартного путунхуа в Китае ({{китайский|普通话||pǔtōnghuà|путунхуа}}). Менее формальные ситуации могут привести к образованию базилектной формы, которая имеет более уникальные тайваньские особенности. Двуязычные носители тайваньского языка могут [[Переключение кодов|переключаться]] между севернокитайским и тайваньским (хоккиен) языками, иногда в одном предложении.

Многие тайваньцы, особенно молодое поколение, говорят на севернокитайском языке лучше, чем на хакка или хоккиене, и он стал для острова [[лингва-франка]] среди [[Список китайских диалектов|китайских диалектов]].{{sfnp|Noble|2005|p=16}}

=== Тайваньский хоккиен ===
{{основная статья|Тайваньский хоккиен}}
Обычно известный как '''тайваньский язык''' ({{lang-zh2|臺語}}, [[пэвэдзи]]: ''Tâi-gí'') и официально называемый '''тайваньским хоккиен''' ({{lang-zh2|臺灣閩南語}}; [[пэвэдзи]]: ''Tâi-oân Bân-lâm-gú''); [[Тайваньский хоккиен]] — самый распространенный [[родной язык]] [[Китайская Республика (Тайвань)|Тайваня]], на нём говорит около 70% населения.<ref>{{Cite book |last=Cheng |first=Robert L. |title=The Other Taiwan: 1945 to the Present |date=1994 |publisher=M.E. Sharpe |isbn=9781563241932 |editor-last=Rubinstein |editor-first=Murray |page=362 |language=en |chapter=Chapter 13: Language Unification in Taiwan: Present and Future}}</ref><ref>{{Cite journal |last=Klöter |first=Henning |date=2004 |title=Language Policy in the KMT and DPP Eras |url=http://chinaperspectives.revues.org/442 |journal=China Perspectives |language=en |volume=56 |issue=6 |doi=10.4000/chinaperspectives.442 |doi-access=free}}</ref> С лингвистической точки зрения это подгруппа [[Южноминьские языки|южноминьских языков]], происходящая из южной провинции [[Фуцзянь]], и на нём говорят многие [[Хуацяо|зарубежные китайцы]] по всей [[Юго-Восточная Азия|Юго-Восточной Азии]].

Существуют как разговорные, так и литературные {{нп5|Регистр (социолингвистика)|регистры|en|Register (sociolinguistics)}} тайваньского языка. Разговорный тайваньский язык имеет корни в [[Древнекитайский язык|древнекитайском языке]]. Литературный тайваньский язык, который первоначально был разработан в 10 веке в провинции Фуцзянь и основан на [[Среднекитайский язык|среднекитайском языке]], одно время использовался для формального письма, но в настоящее время практически вымер. В связи с тем, что [[Тайвань под властью Японии|Тайвань находился под властью Японии]], большое количество [[Заимствование|заимствований]] из [[Японский язык|японского языка]] также появляется в тайваньском языке. Заимствованные слова можно читать на [[кандзи]] через тайваньское произношение или просто использовать японское произношение. По этим причинам современное тайваньское письмо использует смешанную письменность, состоящий из [[Традиционные китайские иероглифы|традиционных китайских иероглифов]] и систем на основе латыни, таких как [[пэвэдзи]] или {{нп5|Тайло|тайваньская система латинизации|en|Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn}}, полученная из пэвэдзи, которая официально используется с 2006 года.

Недавние работы таких ученых, как [https://web.archive.org/web/20041022000504/http://ws.twl.ncku.edu.tw/hak-chia/l/lou-ek-ki/kongpah-oat.htm Ekki Lu], [https://wayback.archive-it.org/all/20081002014759/http://203.64.42.21/iug/ungian/poj/siausit/2002/2002pojgth/lunbun/a1-sakai.pdf Sakai Toru], and [https://web.archive.org/web/20040915015640/http://ws.twl.ncku.edu.tw/hak-chia/l/li-khin-hoann/phok-su/phok-su.htm Lí Khîn-hoāⁿ] (также известный как Tavokan Khîn-hoāⁿ или Chin-An Li), основанные на предыдущих исследованиях таких учёных, как {{нп5|Онг Иок-тек|||enOng Iok-tek}} (''Ông Io̍k-tek''), зашли так далеко, что связать часть основной лексики разговорного языка с [[Австронезийские языки|австронезийской]] и [[Тайские языки|тайской]] языковыми семьями; однако такие утверждения не лишены противоречий. В последнее время в средствах массовой информации всё чаще используется тайваньский хоккиен.

Различия в акцентах между тайваньскими диалектами относительно невелики, но все же существуют. Стандартный акцент — акцент Тонг-хэнг ({{lang-zh2|通行腔}}, ''Thong-hêng'') взят из города [[Гаосюн]],<ref>{{Cite web |title=Biānjí fánlì |script-title=zh:編輯凡例 |url=https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/compile1_3_9_3.jsp |access-date=2018-12-22 |website=Táiwān mǐnnán yǔ chángyòng cí cídiǎn |language=zh-tw |script-website=zh:臺灣閩南語常用詞辭典}}</ref> в то время как другие акценты попадают в [[Диалектный континуум|диапазон]] между
* Акцент ''Хай-кхау'' ({{lang-zh2|海口腔}}, ''Hái-kháu''): представляет акцент, на котором говорят в [[Луган]]е, близкий к диалекту [[Цюаньчжоу]] в Китае, и
* Акцент ''Лай-по'' ({{lang-zh2|內埔腔}}, ''Lāi-po͘''): представляет акцент, на котором говорят в [[Илань (Тайвань)|Илане]], близкий к диалекту [[Чжанчжоу]] в Китае.

Большая часть тайваньского хоккиена взаимопонятна с другими диалектами хоккиена, на которых говорят в [[Китай|Китае]] и [[Юго-восточная Азия|Юго-Восточной Азии]] (например, {{нп5|Сингапурский хоккиен|сингапурский хоккиен|en|Singaporean Hokkien}}), а также в некоторой степени с [[Чаошань (южноминьский язык)|чаошанем]] вариантом южноминьского языка, на котором говорят в Восточном Гуандуне, [[Китай]]. Однако он непонятен севернокитайскому и другим китайским языкам.

=== Тайваньский хакка ===
{{основная статья|{{нп5|Тайваньский хакка||en|Taiwanese Hakka}}}}
[[Файл:Hakka regions in Taiwan.svg|thumb|Поселки/города и районы Тайваня, где хакка является официальным региональным языком в соответствии с ''Основным законом хакка''.]]

На '''хакка''' ({{lang-zh2|客家語}}; ''Hak-kâ-ngî'') на Тайване в основном говорят люди, имеющие предков хакка. Эти люди сконцентрированы в нескольких местах по всему Тайваню. Большинство тайваньцев хакка проживают в [[Таоюань|Таоюане]], [[Синьчжу (уезд)|Синьчжу]] и [[Мяоли (уезд)|Мяоли]]. Разновидности тайваньского хакка были официально признаны национальными языками.<ref name="Hakka Basic Act" /> В настоящее время язык хакка на Тайване поддерживается {{нп5|Совет по делам Хакка|Советом по делам хакка|en|Hakka Affairs Council}}. Это правительственное агентство также управляет станциями {{нп5|Hakka TV||en|Hakka TV}} и Hakka Radio. В настоящее время правительство признает и поддерживает на Тайване пять диалектов хакка (шесть, если считать сисяньский и южносисяньский независимо друг от друга).<ref>{{Cite book |last=Government Information Office |title=The Republic of China Yearbook 2010 |date=2010 |isbn=9789860252781 |page=42 |language=en |chapter=Chapter 2: People and Language |publisher=中華民國政府出版品 |chapter-url=http://www.gio.gov.tw/taiwan-website/5-gp/yearbook/02People&Language.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20110805173731/http://www.gio.gov.tw/taiwan-website/5-gp/yearbook/02People%26Language.pdf |archive-date=2011-08-05 |url-status=dead}}</ref>


{|class=wikitable style="text-align:center"
|+ Использование субдиалектов тайваньского хакка <ref>{{Cite web |last=Kejia weiyuanhui |author-mask=Kejia weiyuanhui 客家委員會 |date=2017 |title=105 Niándù quánguó kèjiā rénkǒu jì yǔyán jīchǔ zīliào tiáo chá yánjiū |script-title=zh:105年度全國客家人口暨語言基礎資料調查研究 |trans-title=2016 Survey and Research on National Hakka Population and Basic Language Data |url=http://www.hakka.gov.tw/Content/Content?NodeID=626&PageID=37585 |language=zh}}</ref>
!Субдиалект (на хакка)
| Si-yen || Hói-liu̍k || South Si-yen || Thai-pû || Ngiàu-Phìn || Cheu-ôn
|-
!Субдиалект (на севернокитайском)
|{{lang|zh-tw|四縣腔}}<br />Сисянь||{{lang|zh-tw|海陸腔}}<br />Хайлу||{{lang|zh-tw|南四縣腔}}<br />Южный Сисянь||{{lang|zh-tw|大埔腔}}<br />Дабу||{{lang|zh-tw|饒平腔}}<br />Жаопинь||{{lang|zh-tw|詔安腔}}<br />Жаоань
|-
!Процент (по состоянию на 2013 год)
|56.1%||41.5%||4.8%||4.2%||1.6%||1.3%
|-
!Процент (по состоянию на 2016 год)
|58.4%||44.8%||7.3%||4.1%||2.6%||1.7%
|}

=== Диалект Мацзу ===
{{основная статья|{{нп5|Диалект Мацзу|Мацзу|en|Matsu dialect}}}}
'''Диалект Мацзу''' ({{lang-zh2|馬祖話}}, ''Mā-cū-ngṳ̄'') — язык, на котором говорят на островах Мацзу. Это диалект {{нп5|Диалект Фучжоу|фучжоуской группы|en|Fuzhou dialect}} [[Восточноминьский язык|восточноминьской ветви]].

=== Диалект Уцзюу ===
{{основная статья|{{нп5|Путяньский диалект|Путянь|en|Putian dialect}}}}
'''Диалект Уцзюу''' ({{lang-zh2|烏坵話}}, ''Ou-chhiu-uā'') — язык, на котором говорят на {{нп5|Уцзюу (острова)|островах Уцзюу|en|Wuqiu, Kinmen}}. Это диалект {{нп5|Путяньский диалект|хинхва|en|Putian dialect}} ветви [[Пусяньский язык|пусянь]].

=== Кантонский ===
{{основная статья|Кантонский диалект}}
'''[[Кантонский диалект|Кантонский]]''' — один из китайских языков на Тайване. Кантонский диалект распространяется {{нп5|Материковые китайцы|материковыми китайцами|en|Mainland Chinese}}, имеющими опыт работы в [[Гуандун]]е, [[Гуанси]], [[Гонконг]]е и [[Макао]].

На кантонском диалекте в основном говорят иммигранты из Гуандуна, Гуанси, Гонконга и Макао. На всей территории Тайваня существуют различные сообщества, говорящие на кантонском диалекте, и использование этого языка на Тайване продолжает расти.

По данным на начало 2010-х годов на Тайване проживало 87 719 [[Этнические группы Гонконга|гонконгцев]];<ref>{{Cite web |date=2012-01-20 |title=100 Nián 12 yuè |script-title=zh:100年12月 |trans-title=December 2011 |url=http://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1109891&ctNode=29699&mp=1 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140307172518/http://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1109891&ctNode=29699&mp=1 |archive-date=7 March 2014 |access-date=2010-07-12 |website=Nèizhèng bù rù chūguó jí yímín shǔ |language=zh}}</ref> однако вполне вероятно, что это число увеличилось после эмиграции из-за политической напряженности из-за {{нп5|Закон о национальной безопасности Гонконга в 2020 года|закона о национальной безопасности Гонконга в 2020 году|en|2020 Hong Kong national security law}}.<ref>{{cite news |title=Hong Kong: Beijing Dismantles a Free Society |url=https://www.hrw.org/news/2021/06/25/hong-kong-beijing-dismantles-free-society |access-date=11 October 2021 |agency=Human Rights Watch}}</ref>

== Письменность и язык жестов ==
=== Китайские иероглифы ===
[[Традиционные китайские иероглифы]] широко используются на [[Китайская Республика (Тайвань)|Тайване]] для написания [[Список китайских диалектов|китайских языков]], включая [[гоюй]] ([[Севернокитайский язык|севернокитайский]]), тайваньские [[Тайваньский хокло|хоккиен]] и {{нп5|Тайваньский хакка|хакка|en|Taiwanese Hakka}}, [[Кантонский диалект|кантонский]]. {{нп5|Министерство образования Китайской Республики|Министерство образования|en|Ministry of Education (Taiwan)}} поддерживает стандарты письма для этих языков, публикации, включая {{нп5|Стандартная форма национальных иероглифов|Стандартную форму национальных иероглифов|en|Standard Form of National Characters}} и рекомендуемые иероглифы для тайваньских хоккиена и хакка.

[[Байхуа|Письменный разговорный китайский язык]] — это стандарт [[Китайское письмо|письменного китайского языка]], используемый в официальных документах, общей литературе и большинстве аспектов повседневной жизни, а его грамматика основана на современном {{нп5|Стандартный севернокитайский язык|стандартном китайском языке|en|Standard Chinese}}. [[Байхуа|Народный китайский язык]] — это современный письменный вариант китайского языка, который вытеснил использование [[Вэньянь|классического китайского языка]] в литературе после [[Движение за новую культуру|Движения за новую культуру]] начала 20 века, основанного на грамматике [[Древнекитайский язык|древнекитайского языка]], на котором говорили в древние времена. Хотя письменный разговорный китайский заменил классический китайский и стал основным письменным китайским языком в [[Китайская Республика (Тайвань)|Китайской Республике]] после [[Движение 4 мая|Движения 4-го мая]], классический китайский продолжал широко использоваться в [[Правительство Китайской Республики|правительстве Китайской Республики]]. Большинство правительственных документов в Китайской Республике были написаны на классическом китайском языке до реформ 1970-х годов в рамках реформаторского движения, возглавляемого президентом [[Янь Цзягань|Янь Цзяганем]] с целью перехода к более сочетанию [[Байхуа|народного китайского]] и классического китайского стилей (文白合一行文).<ref>{{Cite book |last=Tsao |first=Feng-fu |title=Language Planning in Nepal, Taiwan, and Sweden |date=2000 |publisher=Multilingual Matters |isbn=978-1-85359-483-0 |editor-last=Baldauf |editor-first=Richard B. |volume=115 |pages=60–106 |language=en |chapter=The Language Planning Situation in Taiwan |editor-last2=Kaplan |editor-first2=Robert B.}} pages 75–76.</ref><ref>{{Cite book |last=Cheong |first=Ching |title=Will Taiwan Break Away: The Rise of Taiwanese Nationalism |date=2001 |publisher=World Scientific |isbn=978-981-02-4486-6 |page=187 |language=en}}</ref> После 1 января 2005 года {{нп5|Исполнительный Юань||en|Executive Yuan}} также изменил давнюю привычку написания официальных документов с вертикального стиля письма на горизонтальный.

Сегодня чистый классический китайский язык иногда используется в официальных или церемониальных случаях, а также в религиозных или культурных обрядах на Тайване. Например, ''[[Гимн Китайской Республики|Государственный гимн Китайской Республики]]'' ({{lang-zh2|中華民國國歌}}, ''Zhōnghuá mínguó guógē'') написан на классическом китайском языке. [[Даосизм|Даосские]] тексты до сих пор сохраняются на классическом китайском языке с момента их написания. [[Буддизм|Буддийские]] тексты, или [[Сутра|сутры]], до сих пор сохраняются на классическом китайском языке с тех пор, как они были составлены или переведены из [[санскрит]]ских источников. На практике существует социально приемлемый континуум между народным китайским языком и классическим китайским языком. В большинстве официальных [[Правительство Китайской Республики|правительственных]] документов, {{нп5|Законодательство Китайской Республики|юридических|en|Law of Taiwan}}, {{нп5|Верховный суд Китайской Республики|судебных постановлений|en|Supreme Court of the Republic of China}} и {{нп5|Министерство юстиции Китайской Республики|юридических документов|en|Ministry of Justice (Taiwan)}} использовалось сочетание народного китайского и классического китайского стиля (文白合一行文）).<ref>{{Cite web |title=法律統一用語表-常見公文用語說明 |url=http://oga.ncu.edu.tw/ncuoga/dispatch/doc/%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%85%AC%E6%96%87%E7%94%A8%E8%AA%9E%E8%AA%AA%E6%98%8E1050106.pdf |access-date=2 June 2021 |language=Chinese}}</ref> Например, большинство официальных уведомлений и официальных писем написаны с использованием ряда стандартных выражений классического китайского языка (например, приветствие, закрытие). Личные же письма в основном пишутся на просторечии, но с некоторыми классическими фразами, в зависимости от темы, уровня образования автора и т. д.

В последнее время, после {{нп5|Тайванизация|движения за локализацию Тайваня|en|Taiwanese nationalism}} и увеличения присутствия тайваньской литературы, {{нп5|Письменный хокло|письменный хоккиен|en|Written Hokkien}}, основанный на словарном запасе и грамматике тайваньского хоккиена, иногда используется в литературе и неформальном общении.

Традиционные китайские иероглифы также используются в Гонконге и Макао. Небольшое количество иероглифов на Тайване пишутся по-другому; {{нп5|Стандартная форма национальных иероглифов||en|Standard Form of National Characters}} — это стандарт орфографии, используемый на Тайване и администрируемый {{нп5|Министерство образования Китайской Республики|Министерством образования|en|Ministry of Education (Taiwan)}}, и имеет незначительные различия по сравнению со {{нп5|Список графем часто используемых китайских иероглифов|стандартизированными формами иероглифов|en|List of Graphemes of Commonly-Used Chinese Characters}}, используемыми в Гонконге и Макао. Такие различия касаются [[Вариантные китайские иероглифы|консервативных и простонародных вариантов]] китайских иероглифов.

=== Латинский алфавит и латинизация ===
{{основная статья|{{нп5|Системы письменности формозских языков||en|Writing systems of Formosan languages}}|{{нп5|Романизация китайского языка на Тайване||en|Chinese language romanization in Taiwan}}}}
{{смотрите также|{{нп5|Тайло|тайваньская система латинизации|en|Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn}}|{{нп5|Тайваньская система романизации хакка||zh|客家語拼音方案}}}}
[[Латиница|Латинский алфавит]] является родным для [[Тайваньские языки|тайваньских языков]] и частично является родным для тайваньских [[Тайваньский хоккиен|хоккиена]] и {{нп5|Тайваньский хакка|хакка|en|Taiwanese Hakka}}. С ранним влиянием европейских миссионеров такие системы письма, как {{нп5|Синканские рукописи|синканские рукописи|en|Sinkang Manuscripts}}, [[пэвэдзи]] и {{нп5|Pha̍k-fa-sṳ||en|Pha̍k-fa-sṳ}} (''факфасы''), были основаны на латинском алфавите. В настоящее время официальные {{нп5|Системы письменности формозских языков|письменности|en|Writing systems of Formosan languages}} формозских языков основана исключительно на латыни и поддерживается {{нп5|Совет коренных народов (Тайвань)|Советом коренных народов|en|Council of Indigenous Peoples}}. {{нп5|Министерство образования Китайской Республики|Министерством образования|en|Ministry of Education (Taiwan)}} также поддерживает системы на основе латиницы: {{нп5|Тайло|тайваньскую систему латинизации|en|Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn}} тайваньского хоккиена и {{нп5|Тайваньская система романизации хакка|тайваньскую систему латинизации хакка|zh|客家語拼音方案}} для языка хакка. Учебники тайваньских хоккиена и хакка написаны смешанным шрифтом, состоящим из [[Традиционные китайские иероглифы|традиционных китайских иероглифов]] и латинского алфавита.

{{нп5|Романизация китайского языка на Тайване||en|Chinese language romanization in Taiwan}} имеет тенденцию быть весьма непоследовательной. Тайвань по-прежнему использует [[Чжуинь фухао|систему Чжуинь]] и обычно не использует [[латиница|латинский алфавит]] в качестве фонетических символов языка. Традиционно используется [[Транскрипционная система Уэйда — Джайлза|Уэйда — Джайлз]]. Центральное правительство приняло [[Тунъюн-пиньинь]] в качестве официальной латинизации в 2002 году, но местным органам власти разрешено отменять этот стандарт, поскольку некоторые из них приняли [[Пиньинь|Ханьюй пиньинь]] и сохранили старые латинизации, которые обычно используются. Однако в августе 2008 года центральное правительство объявило, что с января 2009 года Ханьюй Пиньинь будет единственной системой латинизации стандартного китайского языка на Тайване.

=== Фонетические символы ===
{{основная статья|Чжуинь фухао|{{нп5|Тайваньские фонетические символы||en|Taiwanese Phonetic Symbols}}}}
[[Файл:Zhuyin and Hanzi location.svg|250px|right]]
''Чжуинь Фухао'', часто сокращенно ''Чжуинь'' или известный как ''Бопомофо'' по первым четырём буквам, представляет собой [[Фонетика|фонетическую]] систему [[Китайская Республика (Тайвань)|Тайваня]] для обучения произношению китайских иероглифов, особенно на [[гоюй|гоюе]] (севернокитайский). В севернокитайском языке для обозначения звуков используется 37 символов: 21 согласный и 16 рифм. [[Тайваньский хокло|Тайваньский хоккиен]] использует 45 символов для обозначения звуков: 21 согласный и 24 рифм. Существует также система, созданная для языка {{нп5|Тайваньский хакка|хакка|en|Taiwanese Hakka}}.

Эти фонетические символы иногда появляются в виде символов ''{{нп5|Руби (глоссы)|руби|en|Ruby character}}'', напечатанных рядом с китайскими иероглифами в детских [[книга]]х и в изданиях классических текстов (в которых часто используются символы, которые очень редко появляются в газетах и других подобных ежедневных изданиях). В рекламе эти фонетические символы иногда используются для написания определенных частиц (например, ㄉ вместо 的); кроме этого, эти символы редко можно увидеть в публикациях средств массовой информации для взрослых, за исключением случаев, когда они используются в качестве руководства по произношению (или системы указателей) в словарных статьях. Символы бопомофо также сопоставляются с обычной клавиатурой латинского алфавита (1 = ''бо'', q = ''по'', a = ''мо'' и т. д.), используемой в одном [[Методы ввода китайских иероглифов|методе ввода китайского текста]] при использовании [[компьютер]]а. В последние годы, с появлением смартфонов, все чаще можно увидеть, как Чжуинь используется в письменных жаргонных терминах вместо того, чтобы набирать полные символы - например, ㄅㄅ заменяет 拜拜 (пока-пока). Он также используется для придания фразам другого тона, например, использование ㄘ вместо 吃 (есть), чтобы указать на детский тон письма.

Единственная цель Чжуинь в начальном образовании - научить детей стандартному севернокитайскому произношению. Учебники для первого класса по всем предметам (включая севернокитайский язык) полностью написаны на чжуинь. После этого года тексты китайских иероглифов стали предоставляться в аннотированной форме. Примерно в четвёртом классе присутствие аннотаций Чжуинь значительно сокращается и остается только в разделе новых персонажей. Школьники изучают символы, чтобы они могли расшифровать произношение, данное в китайском словаре, а также чтобы научиться писать слова, для которых они знают только звуки. Даже среди взрослых он почти повсеместно используется на Тайване для объяснения произношения определённого иероглифа, к которому обращаются другие.

=== Язык жестов ===
{{основная статья|Китайский жестовый язык|Тайваньский жестовый язык}}
На Тайване есть национальный [[Жестовые языки|язык жестов]], [[тайваньский жестовый язык]], который развился из [[Японский жестовый язык|японского жестового языка]] во время [[Тайвань под властью Японии|японского колониального правления]]. В результате тайваньский жестовый язык имеет некоторую [[взаимопонимаемость]] с японским жестовым языком и [[Корейский жестовый язык|корейским жестовым языком]]. Тайваньский жестовый язык имеет около 60% лексического сходства с японским языком жестов.<ref name="fisher501">{{Cite book |last1=Fischer |first1=Susan |url=https://books.google.com/books?id=xI0uqGyrsN8C |title=Sign Languages |last2=Gong |first2=Qunhu |date=2010 |publisher=Cambridge University Press |isbn=978-1-139-48739-9 |editor-last=Brentari |editor-first=Diane |page=501 |language=en |chapter=Variation in East Asian Sign Language Structures}}</ref>

== Остальные языки ==
=== Японский ===
[[Японский язык]] преподавался в [[Обязательное образование|обязательном порядке]], пока [[Тайвань под властью Японии|Тайвань находился под властью Японии]] (1895–1945 гг.). К 1943 году более 80% населения Тайваня того времени говорили на японском языке. У {{нп5|Тайваньские американцы|американцев тайваньского происхождения|en|Taiwanese Americans}} и других представителей {{нп5|Тайваньская диаспора|тайваньской диаспоры|en|Overseas Taiwanese}} могут быть старшие родственники или бабушки и дедушки, которые выучили японский язык и также говорили на нем как на [[лингва-франка]] в юности.<ref>{{cite web |last1=Cheng |first1=Catherine |title=A Taiwanese Engagement Ceremony and Other Japanese Customs |url=https://mediakron.bc.edu/edges/uyghur-language/2019-midterm-projects/the-cultural-legacy-of-japanization-in-taiwan/a-taiwanese-engagement-ceremony-and-other-japanese-customs |website=HIST1120: AT CHINA'S EDGES |access-date=11 October 2021}}</ref> Многие известные тайваньские деятели, в том числе бывший президент Тайваня [[Ли Дэнхуэй]] и основатель [[Nissin Foods|Nissin]] и изобретатель [[Лапша быстрого приготовления|лапши быстрого приготовления]] [[Андо, Момофуку|Момофуку Андо]], считались носителями японского языка, поскольку родились на японском Тайване.

=== Языки Юго-Восточной Азии ===
Значительное количество иммигрантов и супругов на [[Китайская Республика (Тайвань)|Тайване]] родом из [[Юго-Восточная Азия|Юго-Восточной Азии]].
* '''[[Индонезийский язык|Индонезийский]]''': Индонезийский язык является наиболее распространённым языком среди примерно 140 000 {{нп5|Индонезийцы на Тайване|индонезийцев Тайваня|en|Indonesians in Taiwan}}.
* '''[[Яванский язык|Яванский]]''': на яванском языке также говорят [[яванцы]] из Индонезии, проживающие на Тайване.
* '''[[Тагальский язык|Тагальский]]''': На тагальском ([[Филиппинский язык|филиппинском]]) языке также широко говорят [[филиппинцы]], примерно 108 520 {{нп5|Филиппинцы на Тайване|филиппинцев на Тайване|en|Filipinos in Taiwan}}.
* '''[[Вьетнамский язык|Вьетнамский]]''': На Тайване проживает около 200 000 {{нп5|Вьетнамцы на Тайване|вьетнамцев|en|Vietnamese people in Taiwan}}, многие из которых говорят по-вьетнамски. Были предприняты некоторые усилия, особенно начиная с 2011 года, по обучению вьетнамскому языку как родному языку детей вьетнамских иммигрантов.<ref>{{Cite journal |last1=Yeh |first1=Yu-ching |last2=Ho |first2=Hsiang-ju |last3=Chen |first3=Ming-chung |date=2015 |title=Learning Vietnamese as a Heritage Language in Taiwan |journal=Journal of Multilingual and Multicultural Development |language=en |volume=36 |issue=3 |pages=255–265 |doi=10.1080/01434632.2014.912284 |s2cid=143320658}}</ref>
* '''[[Малайский язык|Малайский]]''': малайский язык понятен [[Китайцы в Малайзии|малазийским китайцам]] и {{нп5|Китайцы в Брунее|брунейским китайцам|en|Ethnic Chinese in Brunei}} как их национальный язык. Однако очень немногие из них принимают малайский язык в качестве первого языка.

=== Европейские языки ===
* '''[[Голландский язык|Голландский]]''': голландский язык преподавали жителям острова во время [[Голландская Формоза|голландского колониального правления Тайванем]] (1624–1662) под управлением [[Голландская Ост-Индская компания|Голландской Ост-Индской компании]], о чём свидетельствуют {{нп5|Синканские рукописи|синканские рукописи|en|Sinkang Manuscripts}}. После прекращения голландского присутствия на Тайване использование этого языка исчезло.
* '''[[Испанский язык|Испанский]]''': на испанском языке в основном говорили [[Испанцы на Филиппинах|испанцы]] (из [[Генерал-капитанство Филиппины|испанских Филиппин]]), в том числе {{нп5|Монахи на Испанских Филиппинах|испанские монахи-миссионеры|en|Friars in Spanish Philippines}}, а также [[Аборигены Тайваня|коренные тайваньцы]], которых они христианизировали в северной части острова во время основания [[Испанская Формоза|Испанской Формозы]] (1626–1642). Многие страны, имеющие дипломатические отношения с Тайванем, говорят по-испански.
* '''[[Английский язык|Английский]]''': английский язык широко преподаётся как иностранный, в некоторых крупных частных школах преподавание ведётся на английском языке. В 2017 году правительство Тайваня в соответствии с политикой {{нп5|Двуязычная нация к 2030 году|двуязычной нации 2030 года|en|2030 Bilingual Nation}} обнародовало, что английский язык должен стать официальным языком, а к 2030 году английский язык должен стать вторым языком.<ref>{{Cite news |last=Everington |first=Keoni |date=2020-06-23 |title=Taiwan to launch '2030 Bilingual Country Project' |language=en |work=Taiwan News |url=https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3952051}}</ref>

== См. также ==
{{навигация|Портал=Тайвань}}
* [[Аборигены Тайваня|Коренные народы Тайваня]]
* [[Тайваньские ханьцы]]
* [[Тайваньские языки]]
* [[Тайваньский хокло|Тайваньский хоккиен]]
* {{нп5|Тайваньский хакка||en|Taiwanese Hakka}}
* [[Гоюй]] ([[Севернокитайский язык|севернокитайский]])

== Примечания ==
; Комментарии
{{notelist}}

; Источники
{{примечания}}

== Литература ==
{{refbegin}}
* {{Cite journal |last=Noble |first=Gregory W. |date=2005 |title=What Can Taiwan (and the United States) Expect from Japan? |journal=Journal of East Asian Studies |language=en |volume=5 |issue=1 |pages=1–34 |doi=10.1017/s159824080000624x |jstor=23417886 |s2cid=155016558}}
* {{Cite book |last=Weingartner |first=F. F. |title=Survey of Taiwan Aboriginal Languages |date=1996 |isbn=957-9185-40-9 |location=Taipei |publisher=Tien Speech Research |language=en}}
{{refend}}

{{Китайский язык}}
{{Тайвань в темах}}

[[Категория:Языки Тайваня]]