Просмотр кода страницы Исламские термины

{{Ислам}}
{{Глоссарий|Ислам}}
Эта статья содержит список терминов, связанных с [[ислам]]ом и специфичных слов, применяемых в исламской литературе и в повседневной жизни мусульман. Для удобства каждый термин имеет ссылку на соответствующую статью в Википедии.

Большая часть терминов не имеет русскоязычных аналогов и публикуются на основе арабского, тюркского или персидского варианта в том виде и с тем смыслом, в котором они употребляются чаще всего среди русскоязычных мусульман.

__NOTOC__
{| border=0 class="toccolours plainlinks" |
|- valign="top"
! {{MediaWiki:Toc}}:
|'''[[#А|А]] [[#Б|Б]] [[#В|В]] [[#Г|Г]] [[#Д|Д]] [[#З|З]] [[#И|И]] [[#К|К]] [[#Л|Л]] [[#М|М]] [[#Н|Н]] [[#О|О]] [[#П|П]] [[#Р|Р]] [[#С|С]] [[#Т|Т]] [[#У|У]] [[#Ф|Ф]] [[#Х|Х]] [[#Ч|Ч]] [[#Ш|Ш]] [[#Э|Э]] [[#Я|Я]] [[#Сокращения|Сокращения]] [[#Краткий словарь арабских слов и выражений|Словарь]] [[#Ссылки|Ссылки]]'''
|}<noinclude>

== А ==
* '''[[Аврат]], Аурат''' ({{lang-ar|'''عورة'''}} — ''слабое незащищенное место, половые органы '') — часть тела, которую мусульмане обязаны прикрывать перед другими людьми. Для женщин авратом считается всё тело, кроме овала лица и кистей рук, для мужчин — от пупка до колен включительно.
* '''[[Азаб аль-кабр]]''' {{ar4|'''عذاب القبر'''}} — испытание и наказание, которым подвергается человек после смерти до наступления Судного дня.
* '''[[Акыда]], Акида''' ({{lang-ar|'''عقيدة'''}} — ''вера, догма'') — комплекс вероубеждений мусульман раскрывающий суть [[Иман]]а.
* '''[[Улем|Алим]]''' ({{lang-ar|'''عالم'''}} — ''ученый, знающий'') — ученый, богослов.
:* '''[[Аятолла]]''' ({{lang-ar|'''آية الله'''}} — ''знамение Аллаха'') — шиитский религиозный титул, дающий право выносить самостоятельные решения по правовым вопросам.
:* '''[[Факих]]''' ({{lang-ar|'''فقيه'''}} — ''юрист'') — учёный в области мусульманского права.
:* '''[[Муфассир]]''' ({{lang-ar|'''مُفسر'''}} — ''толкователь'') — толкователь (комментатор) Корана, автор [[тафсир]]а.
:* '''[[Муфтий]]''' ({{lang-ar|'''مفتى'''}} — ''высказывающий мнение'') — учёный — знаток [[шариат]]а, дающий разъяснение его основных положений и принимающий решения по спорным вопросам в форме особого [[Фетва|заключения]], основываясь на принципах [[шариат]]а и прецедентах.
:* '''[[Мухаддис]]''' ({{lang-ar|'''محدث'''}} —) — учёный, глубоко изучивший [[Хадисоведение|науку о хадисах]].
:* '''[[Муджаддид]]''' ({{lang-ar|'''مجدد'''}} — ''обновитель'') — обновитель веры. Согласно хадису пророка Мухаммеда каждые сто лет среди мусульман будут появляться люди, которые будут обновлять ислам. К муджаддидам были причислены: [[Умар ибн Абдул-Азиз]], [[Мухаммад аш-Шафии]], [[Абуль-Хасан аль-Ашари]], [[Абу Хамид аль-Газали]], [[Фахруддин ар-Рази]], [[Ибн Дакик аль-Ид]], [[Джалалуддин ас-Суюти]] и другие.
:* '''[[Муджтахид]]''' ({{lang-ar|'''المجتهد'''}} — ''усердствующий'') — учёный, достигший уровня [[иджтихад]]а.
:* '''[[Хафиз]]''' ({{lang-ar|'''حافظ'''}} — ''хранитель'') — знающий наизусть весь Коран. Учёный-[[мухаддис]], знающий наизусть более 100 000 хадисов.
* '''[[Ахль аль-Байт]]''' ({{lang-ar|'''أهل البيت'''}} — ''люди дома'') — члены семьи и жёны пророка [[Мухаммед]]а, а также самоназвание [[шиит]]ов.
:* '''[[Матери правоверных]]''' ({{lang-ar|'''أمهات المؤمنين'''}}) — звание, которого удостаивались все жены пророка Мухаммеда.
:* '''[[Алиды]]''' — потомки [[Али ибн Абу Талиб]]а и дочери пророка Мухаммеда [[Фатима (дочь пророка)|Фатимы]].
:* '''[[Шериф (ислам)|Шерифы]]''' ({{lang-ar|'''شريفة'''}}) — потомки пророка Мухаммада от его внука [[Хасан ибн Али|Хасана]].
:* '''[[Сеид]]ы''' ({{lang-ar|'''سادة'''}}) — потомки пророка Мухаммада от его внука [[Хусейн ибн Али|Хусейна]].
* '''[[Сунниты|Ахлю сунна валь джамаат]]''' ({{lang-ar|'''أهل السنة والجماعة'''}} — ''люди Сунны и общины'') — самоназвание [[суннит]]ов.
* '''[[Ахират]]''' ({{lang-ar|'''الآخره'''}} — ''конец, последний'') — вечная, загробная жизнь состоящая из жизни в раю либо в аду. Противоположным Ахирату является Дунья ({{lang-ar|'''دنيا'''}}).
:* '''[[Джаннат]]''' ({{lang-ar|'''جنّة'''}} — ''сад'') — рай, райские сады, в которых будут пребывать праведники и верующие.
:* '''[[Джаханнам]]''' ({{lang-ar|'''جهنم'''}} — ''Геенна'') — ад, вечное местопребывание грешников и неверующих после смерти.

== Б ==
{{Категории людей в исламе|nocat=1}}
* '''[[Барака (ислам)|Барака]]''' ({{lang-ar|'''بركة'''}} — ''благословение'') — Божественное благословение, которым могут быть наделены пророки и их близкие.
* '''[[Барзах]]''' ({{lang-ar|'''برزخ'''}} — ''преграда'') — место пребывания человеческой души в период между физической смертью и днём воскрешения из мёртвых.
* '''[[Басмала]]''' ({{lang-ar|'''بسملة'''}}), '''[[Тасмия]]''' — фраза означающая ''«С именем Аллаха, милостивого, милосердного»'', с которой начинается все суры Корана, кроме [[Сура Ат-Тауба|девятой]].
* '''[[Бейт аль-Мамур]]''' ({{lang-ar|'''البيت المعمور'''}} — ''дом Мамур'') — храм, небесный аналог Каабы, расположенная на седьмом небе прямо над Каабой.
* '''[[Бида]]''' ({{lang-ar|'''بدعة'''}} — ''новшество'') — нововведение, которые были введены в исламскую религию после периода жизни пророка Мухаммада ﷺ и его сподвижников.
* '''[[Бурак (ислам)|Бурак]]''' ({{lang-ar|'''البراق'''}} — ''сияющий, молниеносный'') — животное из потустороннего мира, на котором пророк Мухаммед совершил ночное путешествие ([[исра]]) из Мекки в Иерусалим.

== В ==
* '''[[Вали (должность)|Вали]]''' ({{lang-ar|'''ولي'''}} — ''покровитель, святой''), мн. ч. — '''[[Авлия|авлия]]''' ({{lang-ar|'''أولياء'''}}) — праведник, приближенный к Аллаху, усердствующий в молитвах, поминании Аллаха и других видах поклонения. У суфиев — святой, который может обладать сверхъестественными способностями ([[карамат]]ами).
* '''[[Васвас]]''' ({{lang-ar|'''الوسوسة'''}} — ''сомнение'') — наущения шайтана, подталкивающие человека к совершению греха, либо к отвлечению от поклонения.
* '''[[Вахй]]''' ({{lang-ar|'''وحي'''}} — ''откровение'') — божественное откровение. Скрытый и быстрый способ передачи сообщений пророкам напрямую, или через ангелов.

<!--== Г ==-->

== Д ==
* '''[[Дават]]''' ({{lang-ar|'''دعوة'''}} — ''призыв'') — призыв, приглашение в Ислам, [[прозелитизм]].
* '''[[Даджаль]]''' ({{lang-ar|'''الدجال'''}} — ''недостаток, порок''), '''[[Масих ад-Даджаль]]''' ({{lang-ar|'''المسيخ الدجال'''}}) — Антихрист.
* '''[[Джанаба]]''' ({{lang-ar|'''جنابة'''}} — ''осквернение'') — состояние полового осквернения, которое наступает после половой близости или поллюции во сне.
* '''[[Джаназа]]''' ({{lang-ar|'''جنازة'''}} — ''похороны'') — похороны в исламе.
* '''[[Джахилия]]''' ({{lang-ar|'''جاهلية'''}} — ''невежество'') — доисламские времена, времена язычества.
* '''[[Джибриль]]''' ({{lang-ar|'''جبريل'''}} — ''могущество Бога'') — ангел, отвечающий за сообщение откровения Аллаха пророкам. Соответствует библейскому [[Архангел Гавриил|Архангелу Гавриилу]].
* '''[[Джизья]]''' ({{lang-ar|'''جزْية'''}} — ''дань'') — подушный налог, взимаемый со взрослых мужчин немусульман, живущих на территории мусульманского государства в обмен на освобождение от службы в армии.
* '''[[Джинн]]''' ({{lang-ar|'''جنّ'''}} — ''джинн'') — творения, созданные из огня и обладающие свободной волей. Джинны могут быть как мусульманами, так и неверующими (шайтаны, бесы).
* '''[[Джихад]]''' ({{lang-ar|'''الجهاد'''}} — ''усердие, усилие'') — усердие в благих делах, приложение усилий в благих делах, борьба за веру.
:* '''[[Газават]], Газа''' ({{lang-ar|'''غزوات'''}} — ''вторжение'') — войны, в которых лично участвовал пророк Мухаммед.
:* '''[[Сария]]''' ({{lang-ar|'''سرية'''}}) — военные походы, в которых пророк Мухаммад не принимал личного участия.
:* '''[[Шахид]]''' ({{lang-ar|'''شَهيد'''}} — ''мученик'') — мусульманин, павший за честь или веру, мученик.
:* '''[[Муджахид]], [[Моджахед]]''' ({{lang-ar|'''مجاهد'''}} — ''борец, совершающий усилие''), '''[[Гази]]''' ({{lang-ar|'''غازي'''}}) — участник джихада, а также любой мусульманин, чья борьба укладывается в причинные рамки одного из определений джихада.

== З ==
[[Файл:Al-aqsa-mosque01 cropped.JPG|thumb|170px|Мечеть [[Аль-Акса]]]]
* '''[[Закят]]''' ({{lang-ar|'''زكاة'''}} — ''то, что очищает'') — обязательная милостыня, налог, взимаемый раз в году с мусульман, владеющих определённым имуществом. Один из [[Пять столпов ислама|пяти столпов ислама]].
:* '''[[Нисаб]]''' ({{lang-ar|'''نِصاب'''}} — ''кворум'') — сумма, при наличии которой человек обязан выплачивать [[закят]].
:* '''[[Сах (вес)|Сах]]''' ({{lang-ar|'''صاعُ'''}}) — мера веса, в количестве которого каждый мусульманин выплачивает закят продуктами питания.
:* '''[[Садака]]''' ({{lang-ar|'''صدقة'''}} — ''милостыня'') — добровольная милостыня.
* '''[[Зикр]]''' ({{lang-ar|'''ذكر'''}} — ''поминание''), '''[[Азкары]]''' — духовная практика, заключающаяся в многократном произнесении молитвенных формул, содержащей имя Аллаха.
:* '''[[Истигфар]]''' ({{lang-ar|'''إستغفار'''}}), '''[[Астагфируллах]]''' ({{lang-ar|'''أستغفر الله'''}}) — слова поминания Аллаха, означающие ''«прости Аллах»''
:* '''[[Истиаза]]''' ({{lang-ar|'''استعاذة'''}}), '''[[Аузубиллах]]''' ({{lang-ar|'''أعوذ بالله'''}}) — слова поминания Аллаха, означающие ''«прибегаю (за помощью) к Аллаху»''
:* '''[[Такбир]]''' ({{lang-ar|'''تكبير'''}}), '''[[Аллаху Акбар]]''' ({{lang-ar|'''ﷲ اكبر'''}}) — слова поминания Аллаха, означающие ''«Аллах величайший»''
:* '''[[Тасбих]]''' ({{lang-ar|'''تسبيح'''}}), '''[[Субханаллах]]''' ({{lang-ar|'''سبحان الله'''}}) — слова поминания Аллаха, означающие ''«Свят Аллах»''.
:* '''[[Тахлиль]]''' ({{lang-ar|'''تهليل'''}}), '''[[Ля иляха илля ллах]]''' ({{lang-ar|'''لا إله إلا الله'''}}) — слова поминания Аллаха, означающие ''«нет Бога кроме Аллаха»''.
:* '''[[Тахмид]]''' ({{lang-ar|'''تحميد'''}}), '''[[Альхамдулиллах]]''' ({{lang-ar|'''الحمد لله'''}}) — слова поминания Аллаха, означающие ''«хвала Аллаху»''.
* '''[[Зиярат]]''' ({{lang-ar|'''زِيارة'''}} — ''визит, паломничество'') — святое место, место паломничества мусульман.
:* '''[[Мечеть аль-Харам|Запретная мечеть]]''' ({{lang-ar|'''المسجد الحرام'''}}), '''[[Аль-Харам]]''' ({{lang-ar|'''الحرام'''}}) — мечеть в Мекке, на территории которой находится Кааба, первая святыня ислама.
:* '''[[Масджид ан-Набави|Мечеть Пророка]]''' ({{lang-ar|'''المسجد النبوي'''}}) — первая построенная мусульманами мечеть и вторая святыня ислама. На территории мечети находится могила пророка Мухаммеда.
:* '''[[Мечеть Аль-Акса]]''' ({{lang-ar|'''المسجد الاقصى'''}} — ''Отдалённая мечеть'') — мечеть на Храмовой горе в [[Иерусалим]]е, третья святыня Ислама.

== И ==
{{Исламоведение|nocat=1}}
* '''[[Ибадат]]''' ({{lang-ar|'''عبادة'''}} — ''служение'') — поклонение, под которым понимаются все явные и скрытые слова и деяния, которые угодны всевышнему Аллаху. К поклонению относятся намаз, пост, жертвоприношение, мольба, обет и т. п. В более широком смысле поклонением считается любое благодеяние, которое совершается ради Аллаха.
* '''[[Иджма]]''' ({{lang-ar|'''إجماع'''}} — ''согласие'') — единогласное мнение большинства исламских учёных-правоведов.
* '''[[Иджтихад]]''' ({{lang-ar|'''اجتهاد'''}} — ''усилие над собой'') — достижение высшей ступени знаний и получение права самостоятельно решать некоторые вопросы теологическо-правового характера.
* '''[[Икамат]]''' ({{lang-ar|'''إقامة'''}} — '' '') — второй азан, читаемый перед обязательной молитвой. Немного отличается от [[азан]]а.
* '''[[Имам]]''' ({{lang-ar|'''إمام'''}} — ''предводитель'') — руководитель коллективной молитвы; Почётный титул крупнейших религиозных авторитетов, основателей [[мазхаб]]ов и т. д.; Глава мусульманской общины.
:* '''[[Хатиб]], Хатыб''' ({{lang-ar|'''خطيب'''}} — ''проповедник'') — имам, читающий пятничную проповедь ([[хутба]] — '''خطبة''').
* '''[[Иман]]''' ({{lang-ar|'''إيمان'''}} — ''вера'') — убеждение включающее в себя веру в [[Аллах]]а, [[Ангелы в исламе|Ангелов]], [[Священное Писание в исламе|Священные Писания]], [[Пророки ислама|пророков]], в [[Страшный суд|Судный день]] и [[Предопределение в исламе|Предопределение]].
* '''[[Инсан камиль]]''' ({{lang-ar|'''إنسان كامل'''}} — ''совершенный человек'') — в суфизме идеал совершенного человека, победившего в себе [[нафс]] и достигшего состояния [[хакика]].
* '''[[Ирфан]]''' {{ar4|'''عرفان'''}} — особый вид сакрального знания о том, каким должен быть истинный мусульманин-монотеист, и о том, как достичь близости к Аллаху.
* '''[[Истихсан]]''' ({{lang-ar|'''استحسان'''}} —) — вынесение религиозного постановления, опираясь на внутренний голос. Подобную практику допускали Абу Ханифа и его последователи, хотя абсолютное большинство мусульманских богословов отвергали её.
* '''[[Итикаф]]''' ({{lang-ar|'''اعتكاف'''}} —) — уединение в мечети ради поклонения всевышнему Аллаху, в течение которого мусульманин не имеет права без уважительной причины покидать мечеть и совершать половое сношение с женой.
* '''[[Ихрам]]''' ({{lang-ar|'''إحرام'''}} — ''посвящение'') — особое состояние духовной чистоты паломника, совершающего хадж. Для пребывания в нём требуется совершить полное омовение тела, облачиться в особые одеяния и соблюдаются правила ихрам.
* '''[[Ихсан]]''' ({{lang-ar|'''احسان'''}} — ''хороший''), '''[[Ихляс]]''' ({{lang-ar|'''الإخلاص'''}} — ''искренность'') — высокая степень веры, позволяющая человеку совершать дела искренне ради Аллаха так, как будто он видит Его. Ибо даже если он не видит Его, он знает, что Аллах видит его.

== К ==
{{Кааба|nocat=1}}
[[Файл:Maghreb.png|thumb|170 px|Государства [[Магриб]]а]]
[[Файл:Mihrab-minbar an-nasir mohammed.jpg|thumb|170px|[[Минбар]] и [[Михраб]] мечети]]
[[Файл:Rima Ariadaeus-1.jpg|thumb|170px|Предположительная расколотая поверхность луны]]
* '''[[Кааба]]''' ({{lang-ar|'''الكعبة'''}} — ''куб'') — мусульманская святыня в виде кубической постройки во внутреннем дворе Заповедной Мечети в Мекке. В сторону Каабы мусульмане обращают своё лицо во время молитвы, а во время хаджа вокруг Каабы совершается обряд [[таваф]].
:* '''[[Чёрный камень]]''' ({{lang-ar|'''الحجر الأسود'''}}) — чёрный камень, который находится на одной из стен Каабы на высоте полутора метров от земли.
:* '''[[Макам Ибрахима]]''' ({{lang-ar|'''مقام إبراهيم'''}}) — место в пределах мекканского комплекса Масджид аль-Харам, на котором стоял пророк Ибрахим (Авраам), когда он, вместе со своим сыном Исмаилом строил Каабу.
* '''[[Калам (дисциплина)|Калам]]''' ({{lang-ar|'''كلام'''}} — ''слово, речь'') — философско-теологическая дисциплина.
* '''[[Каффара]]''' ({{lang-ar|'''كَفَّارَة'''}} — ''искупление'') — искупление за совершение греха.
* '''[[Кибла]]''' ({{lang-ar|'''قبلة'''}} — ''направление'') — направление на Каабу в Мекке. Сторона, в которую мусульмане совершают свою молитву.
* '''[[Кунья (имя)|Кунья]]''' ({{lang-ar|'''كنية'''}} — ''прозвище'') — составная часть арабского (мусульманского) имени, включающее элементы «абу» ('''أب''' — ''отец'') или «умм» ('''أم''' — ''мать'').
* '''[[Курайшиты]]''' ({{lang-ar|'''قريش'''}} — ''Курайш'') — родное племя пророка Мухаммеда, которое долгое время вело с ним борьбу.
* '''[[Курбан]]''' ({{lang-ar|'''قربان'''}} — ''приближение [к Богу]'') — жертвоприношение, жертва.
:* '''[[Удхия]]''' ({{lang-ar|'''التضحية'''}} — ''жертва'') — жертвоприношение, приносимое мусульманами в дни жертвоприношения.
:* '''[[Хадья]]''' ({{lang-ar|'''الْهَدْيُ'''}} — ''жертва'') — жертвоприношение, приносимое паломниками в дни жертвоприношения.
:* '''[[Назр Курбан]]''' ({{lang-ar|'''نذر قربان'''}} — ''обетованная жертва'') — жертвоприношение, которое человек добровольно делает для себя обязательным.
:* '''[[Акика]]''' ({{lang-ar|'''عقيقة'''}} — ''перерезание'') — жертвоприношение одного или двух баранов, совершаемое при рождении ребёнка.
:* '''[[Атира]]''' ({{lang-ar|'''عتيرة'''}} — '' '') — жертвоприношение, которое совершали арабы-многобожники в доисламские времена в последние десять дней месяца Раджаб. Это было дозволено в первые годы ислама, но затем отменено.
* '''[[Курбан-байрам]]''' ({{lang-tr|Kurban Bayramı}}), '''[[Ид аль-Адха]]''' ({{lang-ar|'''عيد الأضحى'''}}) — праздник жертвоприношения и окончания хаджа, отмечаемый в 10 день месяца [[Зуль-хиджа]] в память жертвоприношения пророка Авраама.

== Л ==
* '''[[Ночь предопределения|Лайлат аль-Кадр]]''' ({{lang-ar|'''ليلة القدر'''}} — ''ночь предопределения'') — одна из ночей месяца Рамадан.
* '''[[Лаух аль-Махфуз]], Хранимая Скрижаль''' ({{lang-ar|'''لوح محفوظ'''}} — ''скрижаль хранимая'') — скрижаль, на которой записаны все прошедшие и будущие события в мире.

== М ==
* '''[[Мазар]]''' ({{lang-ar|'''مزار'''}}) — место паломничества.
* '''[[Мазхаб]]''' ({{lang-ar|'''مذهب'''}} — ''доктрина, школа'') — религиозно-правовые школы в области мусульманского права.
* '''[[Мансух]]''' ({{lang-ar|'''منسُوخِه'''}}) — аннулированные [[коран]]ические аяты или религиозные предписания.
* '''[[Махди]]''', '''[[Махди Сахиб аз-Заман]]''' ({{lang-ar|'''مهدي'''}} — ''ведомый'') — провозвестник близкого конца света, последний преемник пророка Мухаммада, своего рода мессия. В Коране Махди не упоминается, однако идея мессии широко толкуется в хадисах.
* '''[[Махрам]]''' ({{ar4|'''محرم'''}} — ''запрещённый'') — близкий родственник, за которого женщина не имеет права выходить замуж по причине их родства, но имеет право оставаться с ним наедине и отправляться в путешествие.
* '''[[Мечеть]]''' ({{lang-ar|'''المسجد'''}} — ''место падения ниц, место поклонения'') — архитектурное сооружение, предназначенное для молитв и включающее в себя такие элементы как [[минарет]], [[минбар]], [[михраб]] и т. д..
:* '''[[Джума-мечеть]]''' ({{lang-ar|'''مسجد الجمعة'''}} — ''пятничная мечеть'') — мечеть для совершения пятничной молитвы.
* '''[[Мисвак]], Сивак''' ({{lang-ar|'''سواك'''}} — ''сивак'') — щетка для чистки зубов, сделанная из веток и корней дерева арак (Salvadora persica), при разжёвывании которых волокна разделяются и превращаются в кисточку.
* '''[[Муджизат]]''' ({{lang-ar|'''معجزات'''}} — ''недосягаемый''), '''[[Иджаз]]''' ({{lang-ar|'''إعجاز'''}}) — чудо, выходящее за пределы человеческих возможностей и служащее доказательством истинности пророческой миссии.
:* '''[[Исра и мирадж]]''' ({{lang-ar|'''إسراء ومعراج'''}} — ''путешествие ночью и вознесение'') — событие произошедшее с пророком Мухаммедом, во время которого он был перенесён из Мекки в Иерусалим, а затем вознесён на небеса.
:* '''[[Иншикак аль-Камар]]''' ({{lang-ar|'''نشقاق القمر'''}} — ''раскалывание луны'') — раскалывание луны, одно из чудес пророка Мухаммада.
:* '''[[Манн и Сальва]]''' ({{lang-ar|'''المن و السلوى'''}} — ''манна и перепела'') — манна и перепела, которые Аллах ниспослал сынам Израиля после мольбы пророка Моисея.
* '''[[Мусхаф]]''' ({{lang-ar|'''مصحف'''}} —) — сборник написанных и собранных в одном месте листов в виде книги, будь то [[Коран]] или другая книга.
* '''[[Мутавиль]]''' ({{lang-ar|''' '''}}) — сторонник ошибочных взглядов, который несправедливо обвиняет в [[Куфр|неверии]] некоторых мусульман.
* '''[[Муташабихат]]''' ({{lang-ar|'''متشابهات'''}} —) — неясные, трудно понимаемые аяты Корана, которые притягивают особое внимание комментаторов.
* '''[[Мухкам]]''' ({{lang-ar|'''محكم'''}} —) — [[коран]]ические [[аят]]ы, содержащие ясные и неаннулированные религиозные предписания.

== Н ==
* '''[[Наби (пророк)|Наби]]''' ({{lang-ar|'''نبي'''}} — ''пророк'') — пророк.
:* '''[[Расуль]]''' ({{lang-ar|'''رسول'''}} — ''посланник'') — пророк, который принёс новую книгу и закон ([[шариат]]).
:* '''[[Улю-ль-азм]]''' ({{lang-ar|'''أولو العزم'''}} — ''твёрдость, стойкость, решимость'') — определение, данное пророкам из-за их бесстрашия перед выполнением данных им обязанностей и ответственности в деле донесения до людей религии, противостоя всем трудностям и лишениям. Носителями звания Уль уль-Азм являются следующие пророки: [[Адам]], [[Нух]], [[Ибрахим]], [[Муса (пророк)|Муса]], [[Иисус в исламе|Иса]] и [[Мухаммад]].
:* '''[[Печать пророков]]''' ({{lang-ar|'''خاتم الأنبياء'''}} — ''хатам аль-анбия'') — последний пророк человечества. Это самая высокая степень пророков и она принадлежит только пророку Мухаммаду.
* '''[[Наджаса]]''' ({{lang+ar|نجاسة|нечистота}}) — нечистоты, к которым относятся моча, кал, рвота мертвечина, свинина и т. д.
:* '''[[Мустакзар]]''' ({{lang-ar|'''مستقذر'''}}) — чистые отвратительные вещества, например, слюна.
* '''[[Намаз]]''' ({{lang-fa|'''نماز'''}}), '''Салят''' ({{lang-ar|'''صلاة'''}}) — ритуальная молитва.
* '''[[Насих]]''' ({{lang-ar|'''ناسخ'''}} — ''удаление, изменение'') — отмена положений одних аятов Корана или хадисов, в пользу положений других аятов или хадисов.
* '''[[Нафиль]]''' ({{lang-ar|'''نافلة'''}} —) — необязательные обряды для поклонения Аллаху, которые желательно совершать, даже если имеются несовершенные обязательные намазы.
* '''[[Нафс]]''' ({{lang-ar|'''النفس'''}} — ''душа'') — животные страсти, сущность человека, его «Я».
* '''[[Никах]]''' ({{lang-ar|'''نكاح'''}} — ''брак'') — бракосочетание.
:* '''[[Махр]]''' ({{lang-ar|'''الْمَهْرُ'''}} — ''приданое'') — приданое.
:* '''[[Временный брак|Мута]]''' ({{lang-ar|'''نكاح المتعة'''}} — ''брак для удовольствия'') — [[временный брак]], который был распространён среди арабов [[Джахилия|до появления ислама]] и разрешен в первые годы ислама, но впоследствии запрещен. На сегодняшний день разрешён у шиитов.
:* '''[[Таляк]]''' ({{lang-ar|'''الطلاق'''}} — ''развод'') — развод.
:* '''[[Идда]]''' ({{lang-ar|'''عدة'''}} — ''несколько'') — период (4 месяца и 10 дней) выжидания после развода или кончины мужа, в течение которого женщина не имеет права выйти замуж за другого мужчину.

== П ==
* '''[[Праведный халиф]]''' ({{lang-ar|'''الخلفاء الراشدون'''}} — ''праведные халифы'') — титул первых четырёх халифов: [[Абу Бакр]]а, [[Умар ибн аль-Хаттаб|Умара]], [[Усман ибн Аффан|Усмана]] и [[Али ибн Абу Талиб|Али]].

== Р ==
* '''[[Рукн]], [[Арканы]]''' ({{lang-ar|'''أَرْكَان'''}}) — обязательная составная часть совершаемого поклонения.

== С ==
[[Файл:Muhammad Salat.PNG|thumb|170 px|Арабское написание имени пророка Мухаммеда с добавлением [[Салават (гоноратив)|салавата]]]]
* '''[[Салават (гоноратив)|Салават]] ({{lang+ar|صلوات|благословение}} — '' '') — фраза ''Салла-ллаху аляйхи ва салам'', которую мусульмане произносят после упоминания имени пророка Мухаммада.
* '''[[Саляфы]]''' ({{lang-ar|'''سلف'''}} — ''предшественник'') — праведные предшественники жившие в первые 300 лет после Хиджры. Поколения жившие с третьего века по наши дни называются халафами ({{lang-ar|''' '''}} — ''последующие'')
:* '''[[Сахаба]]''' ({{lang-ar|'''صحابي'''}} — ''друг''), '''[[Асхабы]]''' ({{lang-ar|'''الصحابة'''}}) — сподвижники пророка Мухаммеда, видевшие его.
::* '''[[Мухаджир]]ы''' ({{lang-ar|'''المهاجرون'''}} — ''переселенцы'') — переселенцы в Медины из Мекку под предводительством пророка Мухаммеда. Переселенцы, беженцы в странах ислама, люди совершающие хиджру.
::* '''[[Ансары]]''' ({{lang-ar|'''أنصاري'''}} — ''помощники (пророка)'') — коренные жители Медины, которые обратились в ислам и стали сподвижниками пророка Мухаммеда. Вместе с [[мухаджир]]ами составляли мусульманскую общину Медины.
:* '''[[Табиин]]''' ({{lang+ar|تابعین|последователь}}) — мусульманин, живший во времена пророка Мухаммеда, но не видевший его лично, либо тот, кто видел и общался со сподвижниками пророка Мухаммеда.
:* '''[[Таби ат-табиин]]''' ({{lang-ar|'''تابع التابعين'''}} — ''после табиинов'') — ученики [[табиин]]ов, которые никогда не видели сподвижников пророка Мухаммеда.
* '''[[Соблюдающий мусульманин]]''' ({{lang-ar|'''مسلم ملتزم'''}} — ''практикующий мусульманин'') — мусульманин, выполняющий все [[столпы ислама]] ([[намаз]], [[Саум|пост]] и т. д.) и практикующий исламские религиозные обряды.
* '''[[Столпы имана]]''' ({{lang-ar|'''أركان الإيمان'''}}) — основные части вероубеждения, включающие в себя веру в Аллаха, ангелов, пророков, Священные Писания, Судный день и [[Кадар (предопределение)|предопределённость судьбы]].
* '''[[Суджуд]]''' ({{lang-ar|'''السُّجُود'''}} — ''земной поклон'') — земной поклон в намазе.
:* '''[[Суджуд сахв]]''' ({{lang-ar|'''سجود السهو'''}}) — земной поклон, совершаемый при упущении или оплошности во время намаза.
:* '''[[Суджуд тилява]]''' ({{lang-ar|'''سجود التلاوة'''}}) — земной поклон, совершаемый после прочтения одного из аятов, в котором упоминается земной поклон.
:* '''[[Суджуд шукр]]''' ({{lang-ar|'''سجود الشكر'''}}) — земной поклон, совершаемый в знак благодарности Аллаху.
* '''[[Сунна]]''' ({{lang-ar|'''سنة'''}} — ''путь, дорога'') — священное предание, содержащее [[хадисы]] пророка Мухаммеда. Желательное действие.
:* '''[[Кутуб ас-ситта]]''' ({{lang+ar|الكتب السته|шесть книг}}) — шесть авторитетных суннитских сборников хадисов, составленных [[аль-Бухари]], [[Муслим ибн аль-Хадджадж|Муслимом]], [[Абу Давуд]]ом, [[ан-Насаи]], [[ат-Тирмизи (хадис)|ат-Тирмизи]] и имамом [[Ибн Маджа]].
:* '''[[Муснад]]''' ({{lang-ar|'''مسند'''}} — ''относить что-либо к чему-либо'') — [[сборник хадисов]], в котором хадисы упорядочены в соответствие в именами сподвижников, рассказавших их от имени пророка [[Мухаммед]]а.

== Т ==
[[Файл:Kabaa.jpg|thumb|170 px|[[Таваф]] вокруг [[Кааба|Каабы]]]]
* '''[[Тавассуль]]''' ({{lang-ar|'''توسُّل'''}} — ''искать близости, добиваться расположения'') — способ приблизиться к Аллаху посредством другого человека, [[99 имён Аллаха|прекрасными именами Аллаха]] или хорошими поступками.
* '''[[Таджсим]]''' ({{lang-ar|'''تجسيم'''}}) — придание Аллаху тела, [[антропоморфизм]].
* '''[[Такбир]]''' (араб. '''ﷲ اكبر'''‎‎) — арабское выражение, означающее «Аллах — величайший».
* '''[[Таклид]]''' ({{lang-ar|'''تقليد'''}} — ''подражание, имитация'') — следование делу авторитета.
* '''[[Такфир]]''' ({{lang-ar|'''تكفير'''}}) — обвинение в неверии ([[куфр]]е).
* '''[[Таслим]]''' ({{lang-ar|'''تسليم'''}}), '''[[Ассаламу алайкум ва рахматуллах]]''' ({{lang-ar|'''السلام عليكم ورحمة الله'''}}) — форма приветствия мусульман, которое означает: «''Мир вам и милость Аллаха''». Произносится в конце [[намаз]]а.
* '''[[Тафсир]]''' ({{lang-ar|'''التفسير'''}} — ''букв. разъяснение'') — наука толкования и комментирования аятов [[Коран]]а
* '''[[Тахарат]]''' ({{lang-ar|'''طهارة'''}} — ''очищение, омовение'') — ритуальное очищение, включающее в себя малое омовение ([[Вуду (омовение)|вуду]]) и ритуальное купание ([[гусль]])
:* '''[[Гусль]]''' ({{lang-ar|'''غسل'''}} — ''купание'') — акт полного очищения тела путём ритуального купания.
:* '''[[Вуду (омовение)|Вуду]]''' ({{lang-ar|'''وضوء'''}} — ''омовение'') — ритуальное омовение, являющееся обязательным условием для совершения [[намаз]]а, [[таваф]]а, прикосновения к Корану, включающее в себя омовение лица, рук, головы и ног.
:* '''[[Таяммум]]''' ({{lang-ar|'''تيمم'''}} — ''тайаммум'') — очищение песком или специальным камнем, совершаемое в особых случаях вместо омовения водой.
:* '''[[Истинджа]]''' ({{lang-ar|'''استنجاء'''}} — ''подмывание'') — правила поведения в туалете (а также в ситуации, сопровождающей мочеиспускание и испражнение), предписанные мусульманину шариатом.
:* '''[[Масх]]''' ({{lang-ar|'''المَسْحُ'''}} — ''протирание'') — стирка и чистка одежды и обуви, протирание кожаных носков.

== У ==
* '''[[Ураза]]''' ({{lang-ar-com|صوم|саум}}) — [[Пост (религия)|пост]], предписанный в месяце [[Рамадан]].
:* '''[[Ифтар]]''' ({{lang-ar|'''إفطار''' }} — ''разговение'') — прием пищи после захода солнца во время поста.
:* '''[[Сухур]]''' ({{lang-ar|'''سحور''' }} — ''завтрак'') — предрассветный приём пищи во время поста.
* '''[[Ураза-байрам]]''' ([[Тюркские языки|тюрк.]] ураза байрам), '''[[Ид аль-Фитр]]''' ({{lang-ar|'''عيد الفطر'''}}) — праздник разговения, отмечаемый в честь окончания поста в месяц [[Рамадан]].

== Ф ==
* '''[[Фетва]]''' ({{lang-ar|'''فتوى'''}} — ''заключение'') — решение муфтия о соответствии того или иного действия, явления Корану и Шариату.
* '''[[Фикх]]''' ({{lang-ar|'''فقه'''}} — ''понимание, знание'') — исламское право, юриспруденция.
* '''[[Фитра]]''' ({{lang-ar|'''فطرة'''}} — ''природа, инстинкт'') — первозданное естество человека; идея человека; человек в его наилучших возможностях.

== Х ==
* '''[[Хадж]]''' ({{lang-ar|'''حج'''}} — ''паломничество''), '''[[Умра]]''' ({{lang-ar|'''عمرة'''}} — ''посещение, визит'') — паломничество в Мекку.
:* '''[[Сай (хадж)|Сай]]''' ({{lang-ar|'''سعى'''}} — ''бег'') — семикратное прохождение определённым образом расстояния между холмами [[Сафа и Марва]]
:* '''[[Джамарат]]''' ({{lang-ar|'''رمي الجمرات'''}} — ''бросание камней'') — обряд бросания камней в столбы символизирующие шайтана.
:* '''[[Таваф]]''' ({{lang-ar|'''طواف'''}} — ''обход вокруг'') — ритуальный обход против часовой стрелки вокруг Каабы и [[Хиджр Исмаил]]а во время хаджа.
:* '''[[Тальбия (молитва)|Тальбия]]''' ({{ar4|التلبية}} — молитва повторяемая многократно паломниками во время всего хаджа, пока паломник находится в состоянии ихрама.
:* '''[[Дни ат-Ташрик|Ташрик]]''' ({{lang-ar|'''أيام التشريق'''}} — ''дни ташрик'') — одиннадцатое, двенадцатое и тринадцатое числа месяца зу-ль-хиджжа, когда мусульмане совершают жертвоприношения и возвеличивают всевышнего Аллаха.
* '''[[Хадис]]''' ({{lang-ar|'''حديث'''}} — ''сообщение''), '''Хабар''' ({{lang-ar|'''خبار'''}}) — рассказ, содержащий слова пророке Мухаммеда или описывающий его жизнь и деяния, переданный через цепочку учёных-мухаддисов (иснад).
:* '''[[Иснад]]''' ({{lang-ar|'''إسناد'''}} — ''опора'') — цепочка рассказчиков передающих хадис от пророка Мухаммеда.
:* '''[[Матн]]''' ({{lang-ar|'''متن'''}} — ''доска'') — слова и действия пророка Мухаммеда, описанные в хадисе.
:* '''[[Риваят]]''' ({{lang-ar|'''روايه'''}} — ''версия'') — одна из версий хадиса идущая от разных передатчиков.
:* '''[[Кудси]]''' ({{lang-ar|'''الحديث القدسي'''}} — ''святой хадис'') — хадис, в котором приводятся прямые слова Аллаха не вошедшие в Коран.
:* '''[[Ахад]]''' ({{lang-ar|''' '''}} — '' '') — одиночный хадис.
* '''[[Ханиф]]''' ({{lang-ar|'''حنيف'''}} — ''человек склоняющийся к единобожию'') — религия пророка [[Ибрахим]]а, которую исповедовал пророк Мухаммед до начала пророческой миссии.
* '''[[Хиджра]]''' ({{lang-ar|'''هجرة'''}} — ''переселение'') — вынужденное переселение мусульман из Мекки в Медину в 622 г. Это явилось новой вехой в истории ислама, поэтому мусульманское летосчисление начинается со дня переселения пророка Мухаммеда (15-16 июля 622 г.).

== Ш ==
* '''[[Шайтан]]''' ({{lang-ar|'''شيطان'''}}), '''[[Иблис]]''' ({{lang-ar|'''إبليس'''}}) — сатана, дьявол.
* '''[[Шариат]]''' ({{lang-ar|'''شريعة'''}} — ''источник'') — совокупность правовых, морально-этических и религиозных норм ислама, охватывающая значительную часть жизни мусульманина и провозглашаемая в исламе как «вечное и неизменное» Божественное установление; одна из конфессиональных форм религиозного права.
* '''[[Шафаат]]''' ({{lang-ar|'''شفاعة'''}} — ''заступничество'') — заступничество, которое будет разрешено Аллахом сделать в день Страшного суда пророкам во главе с Мухаммадом за всех грешников-мусульман для того, чтобы они были избавлены от адских мук и вошли в рай.
* '''[[Шахада]]''' ({{lang-ar|'''الشهادة'''}} — ''свидетельство'') — свидетельство Единобожия и посланнической миссии пророка Мухаммеда.
* '''[[Шейх]]''' ({{lang-ar|'''شيخ'''}} — ''старик''), '''[[Муршид]]''' ({{lang-ar|'''مرشد'''}} — ''руководитель'') , '''[[Устаз]]''' ({{lang-ar|'''أستاذ'''}} — ''учитель'') — в [[суфизм]]е руководитель [[тарикат]]а.

== Э ==
* '''[[Этнический мусульманин]]''' ({{lang-ar|'''مسلم جغرافيا'''}} — ''муслим джуграфий'') — термин для обозначения мусульман, родившихся в мусульманских семьях, но не обязательно соблюдающие все каноны ислама.

== Я ==

__NOTOC__
{| border=0 class="toccolours plainlinks" |
|- valign="top"
! {{MediaWiki:Toc}}:
|'''[[#А|А]] [[#Б|Б]] [[#В|В]] [[#Г|Г]] [[#Д|Д]] [[#З|З]] [[#И|И]] [[#К|К]] [[#Л|Л]] [[#М|М]] [[#Н|Н]] [[#О|О]] [[#П|П]] [[#Р|Р]] [[#С|С]] [[#Т|Т]] [[#У|У]] [[#Ф|Ф]] [[#Х|Х]] [[#Ч|Ч]] [[#Ш|Ш]] [[#Э|Э]] [[#Я|Я]] '''
|}<noinclude>

== Сокращения ==
[[Да благословит его Аллах и приветствует]]- ﷺ, (МЕИБ), (САС), (САВС), (СААС), (С), ('''<big>ص</big>''')<br />
[[Мир ему]] — (МЕ), (АС), (М)<br />
[[Да будет доволен им Аллах]] — (РА)<br />
[[Год Хиджры]] — Г. Х.

== Краткий словарь арабских слов и выражений ==
{|
|
{| class="wikitable"
|+ Категории людей и территорий
|-
! Термин !! {{lang-ar|}} !! Значение
|-
! colspan="3" |[[Мусульмане]]
|-
|Муслим||'''مسلم'''||''мусульманин''
|-
|[[Мумин]]||'''مؤمن'''||''верующий''
|-
|[[Мувахид]]||'''موحد'''||''монотеист''
|-
|[[Мутасиб]]||'''مُتَعَصِّب'''||''фанатик''
|-
|[[Фасик]]||'''فاسق'''||''нечестивец''
|-
|[[Фаджир]]||'''فاجر'''||''грешник''
|-
! colspan="3" |[[Неверные|Неверующие]]
|-
|[[Джахиль]]||'''جهل'''||''невежда''
|-
|[[Зиндик]]||'''زِنْدِيقٌ'''||''еретик''
|-
|{{s|[[Люди Писания|Ахль аль-китаб]]}}||'''اهل الكتاب'''||''люди Писания''
|-
|[[Зимми]]||'''أهل الذمة'''||''люди договора''
|-
|[[Мульхид]]||'''مُلْحِد'''||''атеист''
|-
|[[Мунафик]]||'''منافق'''||''лицемер''
|-
|[[Муртад]]||'''مرتد'''||''отступник''
|-
|[[Мушаббихит]]||''' '''||''антропоморфист''
|-
|[[Мушрик]]||'''مشرك'''||''многобожник''
|-
! colspan="3" |[[Деление мира в исламе|Деление мира]]
|-
|[[Дар аль-Ислам]]||'''دار الإسلام'''|| ''земля ислама''
|-
|[[Дар аль-Амн]]||'''دار الأمن'''|| ''земля безопасности''
|-
|[[Дар ас-Салам]]||'''دار السلام'''|| ''земля мира''
|-
|[[Дар ат-Таухид]]||'''دار التوحيد'''|| ''земля единобожия''
|-
|[[Дар аль-Ахд]]||'''دار العهد'''|| ''земля перемирия''
|-
|[[Дар аль-Куфр]]||'''دار الكفر'''|| ''земля неверия''
|-
|[[Дар ад-Даават]]||'''دار الدعوة'''|| ''земля призыва''
|-
|[[Дар аль-Харб]]||'''دار الحرب'''|| ''земля войны''
|-
|[[Дар аль-Хийад]]||'''دار الحياد'''||''нейтральная земля''
|-
|[[Дар аль-Худна]]||'''دار الهدنة'''|| ''земля спокойствия''
|-
|[[Дар ас-Сульх]]||'''دار الصلح '''|| ''земля договора''
|-
! colspan="3" | География
|-
|[[Левант|Шам]]||'''الشَّام'''||''Левант''
|-
|[[Магриб]]||'''المغرب'''||''Запад, закат''
|-
|[[Хиджаз]]||'''الحجاز'''||''Хиджаз''
|-
|[[Арафат (гора)|Арафат]]||'''عرفات'''||''Арафат''
|-
! colspan="3" | прочее
|-
|[[Джамаат]]||'''جامعة'''||''община''
|-
|[[Умма]]||'''أُمَّة'''||''сообщество''
|-
|[[Ахль Фитра]]||'''أهل الفطرة'''||''люди фитры''
|-
|[[Кади]]||'''قاضي'''||''судья''
|-
|[[Муалим]]||'''معلم'''||''учитель''
|-
|[[Муэдзин]]||'''مُؤَذِّنٌ'''||''призывающий''
|}
|
{| class="wikitable"
|-
! Термин !! {{lang-ar|}} !! Значение
|-
|+ Эсхатология
|-
! colspan="3" |[[Райские сады]]
|-
|[[Адн]]||'''عدن'''||''Эдем''
|-
|[[Мава]]||'''المأوى'''||''приют''
|-
|[[Наим (река)|Наим]]||'''النعيم'''||''благодать''
|-
|[[Фирдаус]]||'''الفردوس'''||''райский сад''
|-
! colspan="3" |[[Райские реки]]
|-
|[[Каусар]]||'''الكوثر'''||''изобилие''
|-
|[[Маин (река)|Маин]]||'''معين'''||''райская река''
|-
|[[Сальсабиль]]||'''سلسبيل'''||''нектар''
|-
|[[Тасним]]||'''تسنيم'''||''райская река''
|-
! colspan="3" |[[Уровни ада]]
|-
|[[Джахим]]||'''جحيم'''||''геенна''
|-
|[[Лаза (ад)|Лаза]]||''' '''||''ад''
|-
|[[Нар (ад)|Нар]]||'''النَّار'''||''огонь''
|-
|[[Саир]]||'''السَّعِير'''||''пламя''
|-
|[[Сакар (ад)|Сакар]]||'''سَقَر'''||''преисподняя''
|-
|[[Хавийа]]||'''الْهَاوِيَة'''||''пропасть''
|-
|[[Хутама]]||'''الحطمه'''||''сокрушающий''
|-
! colspan="3" | прочее
|-
|[[Гурии|Гурия]]||'''حورية'''||''райская дева''
|-
|[[Сират (мост)|Сират]]||'''الصِّرَاطُ'''||''путь, мост''
|-
|[[Сур (ислам)|Сур]]||'''الصُّورِ'''||''труба''
|-
|[[Мизан]]||'''الْمِيزَانُ'''||''весы''
|-
! colspan="2" |[[Священное Писание в исламе|Священные Писания]] || الكتب المقدسة
|-
|[[Забур (книга)|Забур]]||'''زبور'''||[[Псалтырь]]
|-
|[[Инджиль]]||'''الإنجيل'''||[[Евангелие]]
|-
|Кур’ан|| '''قرآن'''||[[Коран]]
|-
|[[Сухуф]]|| '''الصُّحُف'''||''свитки''
|-
|[[Таурат]]||'''توراة'''||[[Тора]]
|-
! colspan="3" |[[Структура Корана]]
|-
| [[Аят]]||'''آية'''||''знамение''
|-
| [[Джуз (Коран)|Джуз]]||'''جزء'''||''часть''
|-
| [[Манзиль]]|| ||''7 равных частей''
|-
| [[Сура (Коран)|Сура]]||'''سورة'''||''глава, стих''
|-
| [[Хизб]]||'''حزب'''||''сторона, партия''
|-
! colspan="3" |[[Коранические науки]]
|-
|[[Таджвид]]||'''تجويد'''||''интонация''
|-
|[[Тартиль]]||'''ترتيل'''||''распев''
|-
|[[Тафсир]]|| '''تفسير'''||''толкование''
|-
| || ||.
|-
| || ||.
|}
|
{| class="wikitable"
|+ Шариат и Фикх
|-
! Термин !! {{lang-ar|}} !! Значение
|-
! colspan="3" |Источники шариата
|-
|[[Адат]]|| '''عادات'''||''обычаи, традиции''
|-
|[[Далиль]]||'''دَلِيل'''||''доказательство''
|-
|[[Кияс]]||'''القياس'''||''аналогия''
|-
|[[Манхадж]]||'''منهج'''||''метод''
|-
! colspan="2" |[[Хукм|Предписания]] || حُكْم
|-
|[[Мустахабб]]||'''مستحب'''||''желательное''
|-
|[[Мандуб]]|| '''مَنْدُوب'''||''рекомендуемое''
|-
|[[Муштабих]]|| '''مُشْتَبِه'''||''сомнительное''
|-
|[[Фард]]||'''فرض'''||''обязательное''
|-
|[[Ваджиб]]||'''واجب'''||''необходимое''
|-
|[[Суннат]]||'''سنة'''||''желательное''
|-
|[[Мубах]]||'''مباح'''||''допустимое''
|-
|[[Халяль]]||'''حلال'''||''разрешённое''
|-
|[[Макрух]]||'''مكروه'''||''нежелательное''
|-
|[[Харам]]||'''حرام'''||''запрещённое''
|-
! colspan="3" |[[Грехи в исламе|Грехи]]
|-
|[[Куфр]]||'''كفر'''||''неверие''
|-
|[[Нифак]]||'''نفاق'''||''лицемерие''
|-
|[[Ширк]]||'''شرك'''||''многобожие''
|-
|[[Бухтан]]||'''بهتان'''||''наговор''
|-
|[[Гыйба]]||'''غيبة'''||''обсуждение''
|-
|[[Зина (ислам)|Зина]]||'''الزنا'''||''прелюбодеяние''
|-
|Риба||'''ربا'''||''ростовщичество''
|-
|[[Рия]]||'''الرِّيَاء'''||''показуха''
|-
|[[Казф]]||'''قذف'''||''поношение''
|-
! colspan="3" |Виды наказания
|-
|[[Дийя]]||'''دية'''||''компенсация''
|-
|[[Кисас]]|| '''قِصَاص'''||''месть''
|-
|[[Раджм]]||'''رجم'''||''камень''
|-
|[[Тазир]]||'''تعزير'''||''осуждение''
|-
|[[Хадд]]||'''حد'''||''предел''
|-
! colspan="3" |[[Степени достоверности хадисов]]
|-
|[[Даиф]]|| '''ضَعِيف'''||''слабый''
|-
|[[Мутаватир]]||'''متواتر'''||''согласованный''
|-
|[[Сахих]]||'''صَحِيح'''||''достоверный''
|-
|[[Хасан (имя)|Хасан]]||'''حسن'''||''хороший''
|-
|[[Шазз]]||'''شاذ'''||''аномальный''
|-
|[[Мавду]]||'''موضوع'''||''сфабрикованный''
|-
| || ||.
|-
| || ||.
|}
|
{| class="wikitable"
|+ [[Молитва в Исламе]]
|-
! Термин !! {{lang-ar|}} !! Значение
|-
! colspan="3" |Ежедневные молитвы
|-
|[[Фаджр]]||'''الْفَجْر'''||''рассветная''
|-
|[[Зухр]]||'''الظُّهْر'''||''полуденная''
|-
|[[Аср]]||'''عصر'''||''предвечерняя''
|-
|[[Магриб]]||'''المغرب'''||''вечерняя''
|-
|[[Иша]]||'''عشاء'''||''ночная''
|-
! colspan="3" |Обязательные молитвы
|-
|[[Ид намаз]]||'''صلاة العيد'''||''праздничный''
|-
|[[Джума-намаз]]||'''صلاة الجمعة'''||''пятничный''
|-
|[[Витр]]||'''وتر'''||''нечётный''
|-
! colspan="3" |Желательные молитвы
|-
|[[Духа]]||'''الضحى'''||''утро''
|-
|[[Истиска]]||'''اِسْتِسْقَاء'''||''дождь''
|-
|[[Истихара]]||'''اِسْتِخَارَة'''||''верное решение''
|-
|[[Ратибат]]||'''صلاة التطوع'''||''желательный двухракаатный''
|-
|[[Намаз-тасбих]]||'''صلاة التسابيح'''||''намаз раскаяния''
|-
|[[Тахаджуд]]||'''تهجُّد'''||''намаз после сна''
|-
|[[Таравих]]||'''تراويح'''||''перерыв, отдых''
|-
|[[Кусуф]]||'''كسوف'''||''солн. затмение''
|-
|[[Хусуф]]||'''خسوف'''||''лун. затмение''
|-
|[[Намаз-вуду]]||'''صلاة الوضوء'''||''намаз омовения''
|-
|[[Хаджат]]||'''حاجة'''||''намаз нужды''
|-
! colspan="3" |Формы молитвы
|-
|[[Хауф]]||''' خوف'''||''страх''
|-
|[[Каср-намаз]]||'''قصر الصلاة'''||''сокращённый''
|-
|[[Джамаат&nbsp;намаз]]||'''صلاة الجمعة'''||''коллективный''
|-
! colspan="3" |Элементы намаза
|-
|[[Ракаат]]||'''ركعة'''||''последовательность действий, цикл''
|-
|[[Кираат]]|| ||''стояние''
|-
|[[Руку]]|| ||''поясной поклон''
|-
|[[Киям]]||'''قيامة'''||''стояние''
|-
|[[Суджуд]]||'''سجود'''||''земной поклон''
|-
|[[Кугуд]]|| ||''сидение''
|-
! colspan="3" |[[Элементы мечети]]
|-
|[[Минарет]]||'''منارة'''||''маяк''
|-
|[[Минбар]]||'''منبر'''||''кафедра''
|-
|[[Михраб]]||'''محراب'''||''ниша''
|-
! colspan="3" |прочее
|-
|[[Дуа (молитва)|Дуа]]|| '''دعاء'''||''мольба''
|-
|[[Ташаххуд]]|| '''تَّشَهُّد'''||''свидетельство''
|-
| || ||.
|}
|}

{|
|
{| class="wikitable"
|-
! Термин !! {{lang-ar|}} !! Значение
|-
! colspan="3" |[[Исламская одежда]]
|-
|[[Хиджаб]]||'''حجاب'''||''покрывало''
|-
|[[Абайя]]||'''أباءة'''||''платье''
|-
|[[Джильбаб]]||'''جلباب'''||''халат''
|-
|[[Изар (ислам)|Изар]]||'''الأزار'''||''покрывало''
|-
|[[Никаб]]||'''نقاب'''||''завеса''
|-
|[[Химар]]||'''خمار'''||''вуаль''
|-
|[[Чадра]]||'''چادر'''||''палатка''
|-
! colspan="3" |[[Исламская экономика]]
|-
|[[Мурабаха]]||مرابحة||
|-
|[[Мушарака]]||'''مشاركة'''||
|-
|[[Такафул]]||ا'''لتكافل'''||
|-
|[[Мудараба]]||'''المضاربة'''||
|-
| || ||.
|}
|
{| class="wikitable"
|-
! Термин !! {{lang-ar|}} !! Значение
|-
|[[Абд]] ||'''عبد'''||''слуга, раб''
|-
|[[Исламский этикет|Адаб]]|| '''أدب'''||''этикет''
|-
|[[Адль]]||'''عدل'''||''справедливость''
|-
|[[Азан]] ||'''أَذَان'''||''призыв''
|-
|[[Аманат (ислам)|Аманат]]||'''أمانة'''||''вверенное''
|-
|[[Арш]]||'''العرش'''||''Трон''
|-
|[[Ашура]]||'''عاشوراء'''||''Ашура''
|-
|[[Вакуф]]||'''وقف'''|| ''остановка''
|-
|[[Васаль]]||'''وِصَال'''||'' ''
|-
|[[Гарем]]||'''الْحَرِيم'''||''отделённое''
|-
|[[Дин (религия)|Дин]]||'''الدين'''||''религия''
|-
|[[Ислам]]||'''إسلام'''|| ''покорность''
|-
|[[Каза (ислам)|Каза]]||'''قَضَاءُ'''||''возмещение''
|}
|
{| class="wikitable"
|-
! Термин !! {{lang-ar|}} !! Значение
|-
|[[Мавлид]]||'''مَوْلِدُ'''||''рождение''
|-
|[[Маджлис]]||'''مجلس'''||''собрание''
|-
|[[Масих]]||'''مسيح'''||''мессия''
|-
|[[Медресе]]||'''مدرسة'''||''школа''
|-
|[[Муджаз]]||'''مُجَاز'''||''разрешение''
|-
|[[Нашид]]|| '''نشيد'''||''песня''
|-
|[[Ният]]||'''نیّة'''||''намерение''
|-
|[[Ризк]]||'''رزق'''||''продовольствие''
|-
|[[Сабр (терпение)|Сабр]]||'''صْبِرْ'''||''терпение''
|-
|[[Саваб]]||'''ثواب'''||''вознаграждение''
|-
|[[Сакина]]||'''سكينة'''||''спокойствие''
|-
|[[Сафар (путешествие)|Сафар]]||'''صفر'''||''путешествие''
|-
|[[Сира (биография)|Сира]]||'''السيرة'''||''биография''
|-
|[[Сифат]]||'''صفات'''||''атрибут''
|}
|
{| class="wikitable"
|-
! Термин !! {{lang-ar|}} !! Значение
|-
|[[Таваккуль]]||'''توکُّل'''||''упование''
|-
|[[Тагут]]||'''طاغوت'''||''идол, тиран''
|-
|[[Таква]]||'''تَقْوَ'''||''страх''
|-
|[[Такия]]||'''تقيّة'''||''благочестие''
|-
|[[Тауба]]||'''تَوْبَة'''||''покаяние''
|-
|[[Таухид]]||'''توحيد'''||''единобожие''
|-
|Фитна||'''فتنة'''||''смута''
|-
|[[Хидаят]]||'''هداية'''||''руководство''
|-
|[[Хиджама]]||'''حجامة'''||''[[кровопускание]]''
|-
|[[Хитан]]||'''ختان'''||''обрезание''
|-
|[[Шукр]]||'''شكر'''||''благодарность''
|-
|[[Шура (ислам)|Шура]]||'''شورى'''||''совет''
|-
| || ||.
|-
| || ||.
|}
|
{| class="wikitable"
|+
|-
! Термин !! {{lang-ar|}} !! Значение
|-
! colspan="3" |Суфийские термины
|-
|[[Байа]]||'''بيعة'''||''присяга''
|-
|[[Ваджд]]|| '''وجود'''||''бытие''
|-
|[[Гайб]]|| '''غيب'''||''сокровенное''
|-
|[[Карамат]]||'''کرامت'''||''необычное явление, чудотворение праведными''
|-
|[[Макам (суфизм)|Макам]]|| '''مقام'''||''стоянка''
|-
|[[Мюрид]]||'''مُرِيد'''||''ученик''
|-
|[[Силсила]]|| '''سلسلة'''||''ряд, цепь''
|-
|[[Табарук]]|| ''' '''||''благодать от могил святых праведников''
|-
|[[Тарикат]]||'''طريقة'''||''путь''
|-
|[[Тасаввуф]]||'''التصوّف'''||''суфизм''
|-
|[[Фана]]||'''فناء'''||''небытие''
|-
|[[Хакикат]]||'''حقيقة'''||''истина''
|-
| || ||.
|}
|}

{|
|
{| class="wikitable"
|-
! Выражение !! {{lang-ar|}} !! Перевод
|-
|[[Алейхи ас-салам]]|| '''عليه السلام'''||''мир ему''
|-
|[[Аминь]] ||'''آمين'''||''да будет так''
|-
|[[Ахи]]|| '''أخي'''||''мой брат''
|-
|[[Басмала|Бисми-Ллях]]||'''بسم الله'''||''с именем Аллаха''
|-
|[[Валлах (ислам)|Валлах]]||'''والله'''||''(Клянусь) Аллахом''
|-
|[[Джаль Джалялах]]||'''جل جلاله'''||''Всемогущий''
|-
|[[Ухти]]|| '''أختي'''||''моя сестра''
|}
|
{| class="wikitable"
|-
! Выражение !! {{lang-ar|}} !! Перевод
|-
|[[Азза ва-Джалль]]||'''عز وجل'''||''Всемогущий и Великий''
|-
|[[Аллаху Алим]]|| '''الله عالم'''||''Аллах Всезнающий''
|-
|[[Ид мубарак]]||'''عيد مبارك'''||''благословенный праздник''
|-
|[[Иншаллах|Ин шаа-Ллах]]||'''إن شاء الله'''||''как пожелает Аллах''
|-
|[[Рахимаху-Ллах]]||'''رَحِمَهُ الله'''||''да помилует его Аллах''
|-
|[[Фи сабили-Ллях]]||'''في سبيل الله'''||''на пути Аллаха''
|-
|[[Ярхамука-Ллах]]|| '''يرحمك الله''' || ''да помилует тебя Аллах''
|}
|
{| class="wikitable"
|-
! Выражение !! {{lang-ar|}} !! Перевод
|-
|[[Баракаллаху фикум]]||'''بارك الله فيكم'''||''да благословит вас Аллах''
|-
|[[Джазака-Ллаху хайран]]||'''جَزَاكَ اللهُ خَيْرا'''||''Да воздаст тебе Аллах благом''
|-
|[[Машаллах|Ма шаа-Ллах]]||'''ما شاء الله'''||''как (хорошо, что) пожелал Аллах''
|-
|[[Радиа-Ллаху анху]]||'''رَضِيَ اللهُ عَنْهُ'''||''да будет доволен им Аллах''
|-
|[[Садака-Ллаhу ль-Азим]]||'''صدق الله العظيم'''||''Истину сказал Аллах''
|-
|[[Субханаху ва Тааля]]||'''سبحانه و تعالى'''||''Свят Он и Велик''
|-
|[[Ухиббука фи-Ллях]]||'''أحبك في الله'''||Я люблю тебя ради Аллаха
|}
|}

== См. также ==
{{Навигация
|Тема         = Ислам
|Портал = Ислам
|Викисловарь = Ислам
|Викиучебник =
|Викицитатник = en:Islam
|Викитека = en:Category:Islam
|Викиновости = en:Category:Islam
}}

{{Дерево статей|Ислам}}
{{Дерево статей|Арабские фразы}}
{{Дерево статей|Исламские термины}}

== Ссылки ==
* {{ИЭС-2007}}
* {{ИЭС-1991}}
* [http://namaz.do.am/index/musulmanskij_kalendar_i_prazdniki/0-26 Мусульманский справочник]
* [http://islam-book.info/arabskiy-yazik/slovari-arabskogo-yazika/russko-arabskiy-terminologicheskiy-slovar-propovednika Русско-арабский терминологический словарь проповедника ]
* [http://askimam.ru/board/ Словарь Askimam.ru]
* [http://islam-book.info/drugie-knigi-sayta/slovari-entsiklopedii/islamskaya-glossariya Исламская глоссария]
* [http://tarikat.narod.ru/dict.html Словарь суфийских терминов]

{{Намаз|nocat=1}}
{{Хадж|nocat=1}}
{{Islam-calend|nocat=1}}
{{Духовные звания в исламе|nocat=1}}
{{Ритуальная чистота в исламе|nocat=1}}
{{Исламское семейное право|nocat=1}}

[[Категория:Исламские термины| ]]