Просмотр кода страницы Radwimps 4: Okazu no Gohan

== Об альбоме ==
После своего тура ''RADWIMPS Haruna Tour'', прошедшем в сентябре 2005 года, группа в спешке записала пять песен, включая синглы «[[Futarigoto]]» и «[[Yuushinron]]»<ref name=amazon>{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/gp/feature.html/?docId=1000014546|title=DEEP DIVE — RADWIMPS|work=[[Amazon]]|year=2006|accessdate=2018-12-16|lang=ja}}</ref>. Эти две песни потребовали от группы крайне много усилий<ref name=amazon/>. «Futarigoto» изначально была предназначена для ''[[Radwimps 3: Mujintou ni Motte Ikiwasureta Ichimai|Radwimps 3]]'', однако была отложена из-за того, что группа не смогла решить, как именно закончить песню<ref name=excite>{{cite web|url=http://ent2.excite.co.jp/music/interview/2006/radwimps/interview01.html|title=Interview with RADWIMPS|work=Excite Japan Co., Ltd|year=2006|accessdate=2018-12-16|lang=ja|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304084524/http://ent2.excite.co.jp/music/interview/2006/radwimps/interview01.html|deadlink=no}}</ref>. Песня «By My Side» из сингла «[[Setsuna Rensa]]» также была частью тех сессий<ref name=excite/>. Работа над ''Radwimps 3'' завершилась в декабре 2005 года, но у группы всё ещё оставалось много вещей, которые они хотели попробовать, из-за чего они сразу начали работу над следующим альбомом - ''Radwimps 4''<ref name=excite/>.

Для своего четвёртого альбома участники сосредоточелись на звучании, которое было у группы. Это по сравнению с первыми альбомами, когда у них было представление, но не совсем понимали, что именно это было<ref name=amazon/>. Однако у группы не было определённого концепта, с которым они начинали работать над ''Radwimps 4''<ref name=excite/>. Вокалист Ёдзиро Нода отметил, что несмотря на то, что в ''Radwimps 3'' слова песен были главной сутью альбома, их важность была более сбалансирована с другими аспектами в ''Radwimps 4''<ref name=amazon/>. Когда группа записала песню «Bagoodbye» они отметили, что в ней было что-то хорошее, а затем посчитали это главной стилистической чертой альбома<ref name=amazon/>. ''Radwimps 4'' чувствовался как точка в экспериментировании, куда группа хотела попасть начиная с первых альбомов, в ''Radwimps 2'' они почувствовали это желание, а в ''Radwimps 3'' поняли, что стали ближе к своей цели<ref name=excite/>.

«Enren» стала первой песней RADWIMPS, основанной на вымышленных событиях<ref name=amazon/>. Она была создана Нодой после того, как поклонники группы продолжали просить песню на тему отношений на расстоянии<ref>{{cite web|url=https://www.oricon.co.jp/music/special/080319_04.html|title=遠距離恋愛&春恋ソング特集|work=[[Oricon]]|date=2008-03-19|accessdate=2018-12-16|lang=ja|archive-date=2018-12-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20181216074445/https://www.oricon.co.jp/music/special/080319_04.html|deadlink=no}}</ref>.

Многие названия песен в альбоме содержат [[Игра слов|игру слов]]. «05410-(n)» является [[:en:Japanese wordplay|гороавасэ]] (написание чисел и использование их фонетических произношений) для японского слова {{нихонго|«[[:en:wiktionary:起こす|okoshite]]»|起こして|окоситэ|разбудить кого-то}}. -(ん) в названии указывает на то, что число 10 должно произноситься как английское слово «[[:wikt:ten|ten]]», но без «n». Название песни «Masumaru» записано [[Хирагана|хираганой]] «masu» с последующей [[Японская пунктуация#Точка|японской точкой]], в данном случае читается как {{нихонго|«[[:wikt:丸|maru]]»|丸|мару|круг}}. Образованное название «masumaru» созвучно с японским произношением слова {{нихонго|«marshmallow»|マシュマロ||[[маршмэллоу]]}}.

«Setsuna Rensa» и «Sanbyoushi» имеют несколько чтений одних и тех же слов. В названии «Setsuna Rensa» используется слово {{нихонго|«rensa»|連鎖|рэнса}}, которое означает цепь/связь, в то время как «setsuna» имеет двойное значение - {{нихонго|«setsunai»|切ない|сэцунай|мучительный}} и {{нихонго|«setsuna»|刹那|сэцуна|момент}}. {{нихонго|«Sanbyoushi»|三拍子|самбё:си}} является японским словом для
[[Музыкальный размер|музыкального размера]] 3/4, однако в названии песни на месте «san» используется другой [[кандзи]] - 傘, который означает «зонт».

Альбом содержит 14 композиций, восемь из которых написаны полностью на японском языке, две в основном на японском с английскими фразами, одна полностью на английском языке и три в основном на английском с японскими [[строфа]]ми.