Просмотр кода страницы Малайско-португальский креольский язык

== Влияние на другие языки ==
Малайско-португальский язык оказывал заметное влияние на [[голландский язык]] [[Капская колония|Капской колонии]], впоследствии трансформировавшийся в язык [[африкаанс]]. Малайские рабы, завезённые в [[Кейптаун]] голландцами, долгое время сохраняли язык, исповедуя при этом [[ислам]]. Их современные потомки называются [[капские малайцы]], говорящие на «цветном» диалекте африкаанс. Наиболее сильное влияние малайско-португальского языка прослеживается в современном языке [[тетум]] (один из двух официальных языков республики [[Восточный Тимор]], наряду с собственно португальским — с 2002 года), а также в языках автохтонного католического населения острова [[Флорес (остров)|Флорес]] (Индонезия). Отдельные элементы малайско-португальского языка также проникли в современный [[малайский язык]].

=== Португальские заимствования в малайском языке ===
Португальцы управляли [[Малакка (полуостров)|Малаккой]] с 1511 по 1641 год. Их власть на Зондских островах продлилась до 1975 года. Около 300 португальских корней проникло в [[малайский язык]]. Среди них:

* ''kereta'' (от ''carreta'', машина);
* ''sekolah'' (от ''escola'', школа);
* ''bendera'' (от ''bandeira'', флаг);
* ''mentega'' (от ''manteiga'', масло);
* ''keju'' (от ''queijo'', сыр);
* ''meja'' (от ''mesa'', стол);
* ''nenas'' (от ''ananás'', ананас).