Просмотр кода страницы Уиндрич, Уильям Гордон

== Наградная запись к медали Почёта ==
{{начало цитаты}}
Президент США от имени Конгресса берёт на себя честь вручить медаль Почёта посмертно
<center>
ШТАБ-СЕРЖАНТУ УЛЬЯМУ Г. УИНДРИЧУ

КОРПУС МОРСКОЙ ПЕХОТЫ США
</center>
За выдающуюся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни при выполнении и перевыполнении долга службы на посту взводного сержанта роты I, третьего батальона, пятого полка первой (усиленной) дивизии морской пехоты в бою с против сил вражеского агрессора близ Юдам-ни в ночь на 1 декабря 1950 года. Быстро организовав отделение, когда противник предпринял внезапную яростную контратаку против передовых постов позиции его роты, что сорвало атаку противника, штаб-сержант УИНДРИЧ , вооружённый карабином, возглавил атаку на вершину холма, немедленно столкнувшись с превосходящими силами противника, и под сокрушительным огнем вражеского автоматического оружия, миномётов и гранат направлял эффективный огонь, чтобы сдержать атакующих и прикрыть отход наших войск на господствующие позиции. Когда семеро его людей были повергнуты на землю в ходя яростного боя и он сам был ранен в голову взрывом гранаты он пробился к позициям роты и, организовав небольшой отряд из добровольцев, вернулся с ними для эвакуации раненых и умирающих на замёрзшем склоне холма, стоически отказываясь при этом от медицинской эвакуации. Немедленно перегруппировав оставшихся людей штаб-сержант УИНДРИЧ разместил их на левом фланге оборонительного сектора после чего враг снова пошёл в атаку. Раненый в ногу в последующем ожесточённом сражении он храбро сражался со своими людьми, выкрикивая слова воодушевления и направляя огонь, пока атака не была отражена. Отказываясь от эвакуации, несмотря на то что он не мог стоять он продолжал руководить своим взводом в организации оборонительных позиций пока ослабевший от свирепого мороза, большой потери крови и сильных болей не потерял сознание и не умер. Его доблестное руководство, сила духа и мужественный боевой дух, несмотря на огромные трудности, вдохновляли других на героические усилия по достижению цели и свидетельствовали о высочайшей заслуге штаб-сержанта УИНДРИЧА и Военно-морской службы США. Он храбро отдал свою жизнь за свою страну.

/ПОДП/ ГАРРИ С. ТРУМЭН
{{oq||
The President of the United States in the name of The Congress takes pride in presenting the MEDAL OF HONOR posthumously to
{{center|'''STAFF SERGEANT WILLIAM G. WINDRICH'''<br>UNITED STATES MARINE CORPS}}
for service as set forth in the following CITATION:

:For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty as Platoon Sergeant of Company I, Third Battalion, Fifth Marines, First Marine Division (Reinforced), in action against enemy aggressor forces in the vicinity of Yudam-ni, Korea, the night of 1 December 1950. Promptly organizing a squad of men when the enemy launched a sudden, vicious counterattack against the forward elements of his company's position, rendering it untenable, Staff Sergeant WINDRICH, armed with a [[carbine]], spearheaded the assault to the top of the knoll immediately confronting the overwhelming force and, under shattering hostile [[automatic weapon]]s, [[Mortar (weapon)|mortar]] and [[grenade]] fire, directed effective fire to hold back the attackers and cover the withdrawal of our troops to [[commanding ground]]. With seven of his men struck down during the furious action and he, himself, wounded in the head by a bursting grenade, he made his way to his company's position and, organizing a small group of volunteers, returned with them to evacuate the wounded and dying from the frozen hillside, staunchly refusing medical attention himself. Immediately redeploying the remainder of his troops, Staff Sergeant WINDRICH placed them on the left flank of the defensive sector before the enemy again attacked in force. Wounded in the leg during the bitter fight that followed, he bravely fought on with his men, shouting words of encouragement and directing their fire until the attack was repelled. Refusing evacuation although unable to stand, he still continued to direct his platoon in setting up defensive positions until, weakened by the bitter cold, excessive loss of blood and severe pain, he lapsed into unconsciousness and died. His valiant leadership, fortitude and courageous fighting spirit against tremendous odds served to inspire others to heroic endeavor in holding the objective and reflect the highest credit upon Staff Sergeant WINDRICH and the [[United States Navy|United States Naval Service]]. He gallantly gave his life for his country.

/S/ HARRY S. TRUMAN
}}{{конец цитаты|}}