Просмотр кода страницы Гимн Шри-Ланки

{{Спецсимволы|азиатские}}
{{Гимн 
| название              = ශ්‍රී ලංකා ජාතික ගීය
| транскрипция          = Шри-Ланка Мата
| русское название      = Мать Шри-Ланка
| изображение           = 
| размер                = 
| подпись               = 
| автор слов            = [[Ананда Самаракун]]
| дата написания слов   = [[1940]]
| композитор            = [[Ананда Самаракун]]
| дата написания музыки = 1940
| страна                = {{Флагификация|Шри-Ланка}}
| утверждён             = [[1951 год]]у
| отменён               =
| аудиофайл             = 
| описание              = 
| формат                = 
}}
'''Мать Шри-Ланка''' ({{lang-si|ශ්‍රී ලංකා ජාතික ගීය}}, {{lang-ta|ஸ்ரீ லங்கா தாயே}}) — [[государственный гимн]] [[Шри-Ланка|Шри-Ланки]].

Написан на [[Сингальский язык|сингальском языке]] поэтом, композитором и художником [[Ананда Самаракун|Анандой Самаракуном]] в [[1940]], а [[22 ноября]] [[1951]] утверждён национальным комитетом в качестве национального гимна. Ещё в [[1950]] известным поэтом [[Пандитар Наллатамби|Пандитаром Наллатамби]] был выполнен перевод текста гимна на [[тамильский язык]].

== Транслитерация сингальской версии гимна ==

{|
|-
! Латинская транслитерация !! Сингальский текст гимна !! Транскрипция в [[Международный фонетический алфавит|МФА]]
|-
|
:Sri Lanka Matha,
:apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha
:Sundara siri barini, Surendi athi Sobamana Lanka
:Dhanya dhanaya neka mal palathuru piri, Jaya bhoomiya ramya.
:Apa hata sapa siri setha sadana, jeewanaye Matha!
:Piliganu mena apa bhakthi puja namo namo matha
:
:Apa Sri Lanka,
:Namo Namo Namo Namo Matha
:
:Obawe apa widya,
:Obamaya apa sathya
:Obawe apa shakti,
:Apa hada thula bhakthi
:Oba apa aloke, 
:Aapage anuprane
:Oba apa jeewana we,
:Apa mukthiya obawe
:Nawa jeewana demine
:Nnithina apa Pubudu karan matha
:Gnana weerya wadawamina ragena yanu
:mena jaya bhoomi kara
:Eka mawekuge daru kala bawina
:yamu yamu wee nopama
:Prema wada sama bheda durara da
:Namo Namo Matha
:Apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha
|
:ශ්‍රී ලංකා මාතා
:අප ශ්‍රී....... ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
:සුන්‍දර  සිරිබරිනී සුරැඳි අති සෝබමාන ලංකා
:ධාන්‍ය ධනය නෙක මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා
:අප හට සැප සිරි සෙත සදනා ජීවනයේ මාතා
:පිළිගනු මැන අප භක්‍තී පූජා
:නමෝ නමෝ මාතා
:
:අප ශ්‍රී ...... ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
:
:ඔබ වේ අප විද්‍යා
:ඔබ මය අප සත්‍යා
:ඔබ වේ අප ශක්‍ති
:අප හද තුළ භක්‍තී
:ඔබ අප ආලෝකේ
:අපගේ අනුප්‍රාණේ
:ඔබ අප ජීවන වේ
:අප මුක්‍තිය ඔබ වේ

:නව ජීවන දෙමිනේ නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා
:ඥාන වීර්‍ය වඩවමින රැගෙන යනු මැන ජය භූමී කරා
:එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා
:යමු යමු වී නොපමා
:ප්‍රේම වඩා සැම හේද දුරැර දා නමෝ නමෝ මාතා
:අප ශ්‍රී........ ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
|
: ʃriː laŋkaː maːtaː, apa ʃriː laŋkaː,
: namoː, namoː, namoː, namoː maːtaː!
: sundara siri barini,
: surændi ati soːbamaːna laŋkaː.
: daːnja ɖanaja neka,
: mal palaturu piri, dʒaja bʱumija ramjaː.
: apa ɦaʈa sæpa siri seta sadanaː,
: dʒiːwanajeː maːtaː!
: piɭiɡanu mæna apa bʱaktiː pudʒaː,
: namoː, namoː maːtaː, apa ʃriː laŋkaː,
: namoː, namoː, namoː, namoː maːtaː!

: oba weː apa vidjaː, oba maja apa satjaː,
: oba weː apa ʃaktiː, apa ɦada tula bʱaktiː.
: oba apa aːloːkeː, apaɡeː anupraːneː,
: oba apa dʒiːwana weː, apa muktija oba weː.
: nawa dʒiːwana demineː,
: nitina apa pubudu karan, maːtaː.
: ɲaːna wiːrja waɖawamiːna ræɡena,
: janu mæna dʒaja bʱumi karaː.
: eka mawakaɡe daru kæla bæwinaː,
: jamu jamu wiː nopamaː.
: prema waɖaː sæma bʱeːda duræra laː,
: namoː, namoː maːtaː, apa ʃriː laŋkaː,
: namoː, namoː, namoː, namoː maːtaː!
|}

У гимна есть также официальный текст на тамильском языке.

== Внешние ссылки ==

* [http://nationalanthems.info/lk.htm Страница гимна на сайте nationalanthems.info]
{{Шри-Ланка в темах}}
{{Азия по темам|Гимн|Гимны|цвет=Шри-Ланка}}

[[Категория:Государственные символы Шри-Ланки]]
[[Категория:Гимны по странам|Шри-Ланка]]
[[Категория:Песни 1940 года]]