Просмотр кода страницы Глаштин

'''Глаштин''' ('''glashtyn''' или [[Мэнский язык|Manx]]: '''''glashtin'''''<ref name="cregeen">Cregeen 1835, Dict.,  p. 79, "Glashtin, sm a goblin, a sprite"</ref><ref name="train">Train 1845,p. 147</ref><ref>Moore 1891,p. 52</ref><ref name="roeder">Roeder 1895—1901, Contribb. to Mx. Folk Lore, p.</ref> glashan<ref>Campbell 1860, vol.1,p.liii-liv</ref>, glaistyn, glastyn;<ref>Mackillop 1998 Dict.</ref> IPA <span class="nowrap"><span class="IPA nopopups">[[Таблица МФА для английского языка|/<span title="/ˈ/ primary stress follows">ˈ</span><span title="'g' in 'guy'">ɡ</span><span title="'l' in 'lie'">l</span><span title="/æ/ short 'a' in 'bad'">æ</span><span title="/ʃ/ 'sh' in 'shy'">ʃ</span><span title="'t' in 'tie'">t</span><span title="/ɨ/ 'e' in 'roses'">ɨ</span><span title="'n' in 'no'">n</span>/]]</span></span><span class="nowrap"></span>) — создание из [[фольклор]]а [[Остров Мэн|острова Мэн]]. Слово ''glashtin'' считается происходящим из кельтского [[Древнеирландский язык|Old Irish]]:<span lang="sga">''glais, glaise, glas''</span>, "ручей"<ref>glais, glaise, glas "a stream, streamlet, rivulet, current : common in place-names" [http://www.dil.ie/ eDIL] {{Wayback|url=http://www.dil.ie/ |date=20070705060614 }}</ref> или иногда даже "море"<ref>Blind 1881, p. 204 "In the Isle of Man.. the Water-Horse under the name of Glashtin, Glashtan, or Glashan (''glaise, glais'', or ''glas'' in Keltic speech, signifies a small stream; ''glas'' also the sea)</ref><ref>.Kneen 1925, "Chapter:Parish of Kirk Lonan", entry for Mullenbeg "little mill", which had an alternate name Nikkesen [nikasan] derived from the Scandinavian nykr.</ref>.

По некоторым сведениям, глаштин — это [[Гоблины|гоблин]]<ref name="cregeen" />, который появляется из своего водного жилища<ref name="kelly">Cregeen 1866, Dict.: Kelly has "it a goblin, an imaginary animal which rises out of the water" (quoted in Roeder 1895—1901)</ref> для контакта с обычными людьми; другие относят его к [[Водяная лошадь|водяным лошадям]], известным здесь как "кавел-уштье".

Наконец, известный кельтолог {{iw|Джон Рис|Рис|en|John Rhys}} рассказывает, что его "информанты" спорили, некоторые считали "гластина" мэнской разновидностью [[Брауни (фольклор)|брауни]], а другие настойчиво утверждали, что это "серый такой жеребчик, выходящий на берега озёр по ночам"{{sfnp|Rhys|1901|p = 286}}.

== Теория оборотня ==
Два вышеприведённых конфликтующих мнения можно примирить, если рассматривать мэнского глаштина как оборотня. Недавние публикации на эту тему утверждают, что глаштин-лошадь время от времени принимает обличье человека, но выдаёт свою сущность, поскольку не может скрыть своих заострённых, как у лошади, ушей<ref>Mackillop 1998, "(in) human form&nbsp;... could not hide his horse's ears."</ref>. Одна современная история говорит о том, как дочь рыбака перехитрила глаштина, который пришёл к ней домой ночью во время дождя (и от того был мокрым), в то время, как отец был продавал на рынке рыбу. Глаштина она узнала по лошадиным ушам, пока он спал, и устояла перед искушением взять нитку жемчуга, которой он соблазнял её, продержавшись до того момента, как красный петушок возвестил (преждевременно) приход рассвета (Matthews & Matthews 2006<ref>John and Caitlin Matthews, ''Element Enc. of Mag. ''</ref>,). Здесь сказано, что глаштин умеет менять обличье в любое время до петушиного пения.

=== Отношения с женщинами ===
Современное представление склоняется к изображению глаштина как "красивого темноволосого мужчину с кудрявыми волосами и блестящими глазами"<ref><cite class="citation" id="CITEREF1996">[https://books.google.co.jp/books?id=k7RtMpabemwC&pg=PA46 ''Magickal, mythical, mystical beasts''] {{Wayback|url=https://books.google.co.jp/books?id=k7RtMpabemwC&pg=PA46 |date=20140714221734 }}[https://books.google.co.jp/books?id=k7RtMpabemwC&pg=PA46] {{Wayback|url=https://books.google.co.jp/books?id=k7RtMpabemwC&pg=PA46 |date=20140714221734 }}, Llewellyn Publications, 1996, p.&nbsp;46, [[Международный стандартный книжный номер|ISBN]]&nbsp;9781567181760</cite><cite class="citation" id="CITEREF1996"></cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AGlashtyn&rft.btitle=Magickal%2C+mythical%2C+mystical+beasts&rft.date=1996&rft.genre=book&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.co.jp%2Fbooks%3Fid%3Dk7RtMpabemwC%26pg%3DPA46&rft.isbn=9781567181760&rft.pages=46&rft.pub=Llewellyn+Publications&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook">&nbsp;</span><code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;first1=</code> missing <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;last1=</code> in Authors list (help)</ref>, своей привлекательной внешностью способного соблазнить женщину.

Это создание, с вариантом имени Глашан, было известно тем, что очень интересовалось женщинами и приставало к ним в довольно авантюрной манере, могло, например, хватать их за одежду и отрывать от неё куски.

Известна история о девушке, которую глашан поймал, крепко схватив за платье. Но пока он спал, она отрезала платье и сбежала, заставив того выбросить платье и произнести нечто по-мэнски, оставшееся собирателем фольклора Кэмпбеллом не понятым. Рёдер записывает аналогичную историю о женщине, которая ослабила завязки передника, чтобы избавиться от схватившего её глаштина, и его слова были: 'Rumbyl, rumbyl, cha vel ayms agh yn sampyl' (Юбка, юбка, у меня есть, но только кусок).

== Ранние фольклорные собрания ==
Несмотря на рационализацию с помощью теории оборотня, ранние собиратели фольклора Мэна способны были собрать только разрозненные, противоречивые сведения о глаштине из различных источников (приводимые ниже в пример в кавел-уштье), некоторые делали его примерно как {{iw|Фенодири|Фенодири|en|Fenodyree}} или родственными духами, а другие настаивали, что это водяная лошадь. Аналогичная дихотомия свойственна и скандинавским [[Никсы|никсам]].

=== Джозеф Трэйн ===
''История'' острова<ref name="train" /> Трэйна представляет одну из самых ранних записей о глаштине. В одном месте он утверждает, что глаштин — это '''водяная лошадь''', и этот '''морской глаштин'''<ref>Train 1845, p. 142 gives the heading "the Sea-Glashtin"</ref> является из своего морского обиталища, смешивается с местными бродячими пони и производит потомство. Более ранний историк {{iw|Джордж Уолдрон|Джордж Уолдрон|en|George Waldron}} описывает такое поведение, как свойственное [[Водяной бык|водяному быку]] (см. тару-уштье ниже), но не подтверждает таких сведений о водяных лошадях.

Трэйн также утверждал, что прославленный '''Hom Mooar''' (означающий "Большого Тома", имя сказочного скрипача, как объясняется в "Словаре англо-мэнского диалекта"<ref>Moore &#x26; Morrison 1924,p.83, under "Hom"</ref>), был глаштином. Как подтверждающий пример он приводит историю Уолдрона, в которой невидимые музыканты заманивают одного человека на странный пир, и он получает серебряную чашу, которая потом использовалась для освящения вина в церкви в Малю<ref>Waldron 1744 (2nd ed.), pp. 54–55</ref><ref>Also reprinted in Keitley, ''Fairy Mythology", p. 399, "The Fairy Banquet"''</ref>, хотя Уолдрон не называл волшебных музыкантов глаштинами или "Большим Томом".

Трэйн утверждал, что использовал в качестве источника ''MS Account of Manks Superstition'', исследование фольклора, которое он заказал специально для своей работы у местного жителя<ref>Train 1845, p. 147, n1.</ref>.

== Тару-уштье ==
'''tarroo-ushtey''' (<span class="IPA" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[taru ˈuʃtʃə]</span><ref><cite class="citation" id="CITEREFJohn_Joseph_Kneen1931">John Joseph Kneen (1931), [https://books.google.co.jp/books?id=V__VAAAAMAAJ ''A grammar of the Manx language''] {{Wayback|url=https://books.google.co.jp/books?id=V__VAAAAMAAJ |date=20140529051221 }}[https://books.google.co.jp/books?id=V__VAAAAMAAJ] {{Wayback|url=https://books.google.co.jp/books?id=V__VAAAAMAAJ |date=20140529051221 }} (snippet), p.&nbsp;46</cite>).

Местный историк XVIII в. {{iw|Джордж Уолдрон|Джордж Уолдрон|en|George Waldron}} записывает суеверие о водяном быке, "амфибном создании" с совершенной наружностью обычного быка, но той особенностью, что осемененная им корова рожала только бесформенный "комок плоти и кожи без костей", и часто подыхала при родах. Он также рассказывает, что один сосед обнаружил в своём стаде шального быка, и, заподозрив, что это водяной бык, собрал людей с вилами для погони, но зверь нырнул в реку и ускользнул от них, издевательски показав голову над поверхностью воды.<span data-sourceid="cite_ref-FOOTNOTEWaldron174484.E2.80.9386_20-1" class="mw-ref" id="cxcite_ref-FOOTNOTEWaldron174484.E2.80.9386_20-1" rel="dc:references">[[#cite_note-FOOTNOTEWaldron174484.E2.80.9386-20|<span class="mw-reflink-text"><nowiki>[20]</nowiki></span>]]</span><span data-sourceid="cite_ref-FOOTNOTEWaldron174484.E2.80.9386_20-1" class="mw-ref" id="cxcite_ref-FOOTNOTEWaldron174484.E2.80.9386_20-1" rel="dc:references"></span> Вышеупомянутый Трэйн позже поддержал это эквивалентное название в мэнском языке (возможно, от своего местного репортёра).

== Кавел-уштье ==
'''cabyll-ushtey''' ([ˈkaːvəl ˈuʃtʲə]<span class="IPA" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)"></span>;<ref><cite class="citation" id="CITEREFJennifer_Draskau2008">Jennifer Draskau (2008), [https://books.google.co.jp/books?id=Hv2HdGLli4kC&pg=PA223 ''Practical Manx''][https://books.google.co.jp/books?id=Hv2HdGLli4kC&pg=PA223] (preview), p.&nbsp;223, [[Международный стандартный книжный номер|ISBN]]&nbsp;9781846311314</cite><cite class="citation" id="CITEREFJennifer_Draskau2008"></cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AGlashtyn&rft.au=Jennifer+Draskau&rft.btitle=Practical+Manx&rft.date=2008&rft.genre=book&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.co.jp%2Fbooks%3Fid%3DHv2HdGLli4kC%26pg%3DPA223&rft.isbn=9781846311314&rft.pages=223&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook">&nbsp;</span></ref> Mx. for "[[водяная лошадь]]")

Мэнский историк и собиратель фольклора {{iw|Артур Уильям Мур|Артур Уильям Мур|en|Arthur William Moore}} также оказался неспособен избежать дихотомии, связанной с глаштином. В одном примере Мур представляет глаштина "волосатым гоблином или эльфом"<ref>Moore 1891,''Folk-lore", p. 52, "..they combine the attributes.. of.''</ref>. Однако в другом случае он говорит, что глаштин — другое название для '''"кавел-ушьте'''", "водяной лошади"<ref>Moore 1891, p. 53</ref>.

Мур говорит, что лошадь видели в 1859 г. в  [[:en:Ballure, Isle of Man|Долине Баллура]], и, когда его заметили, народ из близлежащего [[Рамси (остров Мэн)|Рэмси]] повалил туда, но никто его увидеть не смог. В долина под '''[[:en:Glen Maye|Гленмайским]] Водопадом''' (близ [[Пил (остров Мэн)|Пила]]; см. историю Моррисона ниже) жил призрак человека, который нечаяно сел на спину глаштину или кавел-уштье, и утонул в море. (Мур взял обе эти истории из книги Дженкинсона, опубликованной в 1874 г., источником первой была "жена почтенного фермера из Рэмси", которая рассказала Дженкинсону об этом случае 15-летней давности<ref>Jenkinson 1874, pp. 151-2</ref>).

Тем не менее, последние публикации считают кавел-уштье не таким злобным, как шотландский [[эх-ушкье]]<ref>Mackillop 1998, cabyll-ushtey "The Manx *each uisce or water-horse.</ref>.

== Глашан ==
Шотландский фольклорист [[Кэмпбелл, Джон Фрэнсис|Джон Кэмпбелл]] собрал у одной женщины с острова [[Каф-оф-Мэн]] сведения относительно '''глашана'''. Она описывает существо, помогающее фермеру, собирающее овец из отары, обмолачивающее колосья, которые он отсавлял не связанными<ref name="campbell">Campbell 1860, p.liii-v</ref> – свойства, в других местах приписываемые {{iw|фенодири|фенодири|en|Fenodyree}}<ref>Rhys effectively says so by [[Транзитивность|transitive logic]].</ref>.

== См. также ==
'''([[:en:Category:Scottish legendary creatures|Категория:мифические существа в шотландской мифологии]])'''
* {{iw|глаштиг|глаштиг|en|Glaistig}}
* [[Келпи (мифология)|келпи]]
* [[эх-ушкье]]
* [[водяной бык]]
'''([[:en:Category:Welsh legendary creatures|Категория:мифические существа в валлийской мифологии]])'''
* [[:en:Ceffyl Dŵr|ceffyl dwfr]]
'''([[:en:Category:Manx legendary creatures|Категория:мифические существа в мифологии острова Мэн]])'''
* {{iw|фенодири|фенодири|en|Fenodyree}}
* {{iw|буггейн|буггейн|en|Buggane}}
'''([[:Категория:Мифические существа в скандинавской мифологии|Категория:мифические существа в скандинавской мифологии]])'''
* [[Никсы]]

== Внешние ссылки ==
* [https://web.archive.org/web/20120210194716/http://www.george-broderick.de/iom_docs/iom_introduction-to-celtic-studies.htm Introduction to Celtic studies: Isle of Man (George Broderick)]

== Примечания ==

=== Сноски ===
{{примечания|30em}}

=== Источники ===
'''(словари)'''
* {{Citation|last = Cregeen|first = Archibald|title = A dictionary of the Manks language|year = 1835|place = Douglas|publisher = J.Quiggin|url = https://books.google.co.jp/books?id=CPEIAAAAQAAJ|format = google}}
* {{Citation|last = Jenkinson|first = Henry Irwin|year = 1874|title = Jenkinson's practical guide to the Isle of Man|place = London|publisher = Edward Stanford|pages = 151–152|url = https://books.google.co.jp/books?id=An8HAAAAQAAJ&pg=PA151|format = google}},
** [https://books.google.co.jp/books?id=PsUHAAAAQAAJ&pg=PA151 (2nd ed., 1878)]
* {{Citation|last = Kelly|first = John|title = Fockleyr Gailckagh as Baarlagh (Manx-English & English-Manx Dictionary)|year = 1866|place = Douglas|publisher = Manx Society|url = |format = }}
* {{Citation|first = John|last = Matthews|first2 = Caitlin|last2 = Matthews|year = 2005|title = The Element Encyclopaedia of Magical Creatures|publisher = Sterling|isbn = 978-1-4027-3543-1|ref = harv}}
* {{Citation|last = McCoy|first = Edain|year = 1994|title = A witch's guide to faery folk: reclaiming our working relationship|page = 232|url = https://books.google.co.jp/books?id=_P5fcbMQMKEC&pg=PA232|format = preview}}
* {{Citation|last = Moore|first = Arthur William|last2 = Morrison|first2 = Sophia|year = 1924|title = A Vocabulary of the Anglo-Manx Dialect|url = https://books.google.co.jp/books?id=t9o4AQAAIAAJ&q=%22Hom+Mooar%22&dq=%22Hom+Mooar%22|format = preview}}
* [http://www.isle-of-man.com/manxnotebook/fulltext/am1924/pt_h.htm Letter H]
'''(этимология)'''
* {{Citation|last = Blind|first = Karl|title = Scottish, Shetlandic, and Germanic Water Tales(1)|journal = The Contemporary review|volume = 40|year = 1881|place = Douglas|publisher = Strahan|url = https://books.google.co.jp/books?id=Z-wIAAAAIAAJ&pg=PA204|format = google}}
* {{Citation|last = Kneen|first = J. J.|title = Parish of Kirk Lonan|work = The Place-Names of the Isle of Man with their Origin and History|year = 1925|pages = 241–|place = Douglas|publisher = Yn Cheshaght Ghailckagh (The Manx Society)|url = http://www.isle-of-man.com/manxnotebook/fulltext/pn1925/ln.htm|format = text/html}}, under entry for Mullenbeg.
'''(ранние работы, содержащие истории)'''
* {{Citation|last = Campbell|first = J. F. (John Francis), 1822–1885|author-link = John Francis Campbell|title = Popular Tales of the West Highlands, orally collected (New edition)|volume = 1|year = 1860|publisher = Alexander Gardener|place = Paisley|url = https://books.google.com/books?id=ZlMJAAAAQAAJ&pg=PR53|format = google|pages = liii–lv}}
** {{Citation|last = Campbell|first = J. F.|title = Popular Tales of the West Highlands, orally collected (New edition)|volume = 1|year = 1890|publisher = Alexander Gardener|place = Paisley|url = https://books.google.co.jp/books?id=ufCBAAAAMAAJ&pg=PR46|format = google|pages = xlvi–xlvii}}
* {{Citation|last = Moore|first = Arthur William|author-link = Arthur William Moore|year = 1891|title = Chapter IV: Hobgoblins, monsters, giants, mermaids, apparitions, &c.|work = The Folk-Lore of the Isle of Man|publisher = Brown & Son|publication-date = 1891|publication-place = Douglas|pages = 52–|url = https://books.google.com/?id=aer0z4ZSBtYC&pg=PA52|format = google}}
* {{Citation|last = Moore|first = Arthur William|year = 1895|contribution = Further Notes on Manx Folklore|contribution-url = https://books.google.com/books?id=5VBUUlsTmQAC&pg=PA5|title = The Antiquary|journal = The Antiquary|volume = XXXI|series = January – December, 1895|publisher = Elliot Stock|publication-date = 1895|publication-place = London|pages = 5–9, 72–76, 106–109|url = https://books.google.com/?id=5VBUUlsTmQAC&pg=PA5|format = google}}<code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;contribution=</code> ignored (help)
* {{Citation|author = Moore|first = Arthur William|title = Manx ballads & music|publisher = G. &R. Johnson|place = Doublas|year = 1896|url = https://books.google.co.jp/books?id=Dz3aAAAAMAAJ|format = google}}; p.xxxii
* {{Citation|last = Morrison|first = Sophia|title = The Buggane of Glen Meay Waterfall|work = Manx Fairy Tales|year = 1911|place = London|publisher = David Nutt|url = https://archive.org/details/manxfairytales00morr|format = Internet Archive}},  p. 8–13  [http://www.isle-of-man.com/manxnotebook/fulltext/sm1911/p008.htm www.isle-of-man]
* {{Citation|last = Rhys|first = John|title = Chapter IV:Manx Folklore|work = Celtic folklore: Welsh and Manx|volume = 1|pages = 284–53|year = 1901|place = Oxford|publisher = Clarendon Press|author-link = John Rhys|url = https://books.google.co.jp/books?id=blxbzAlYpDIC&pg=PA284|format = google}}
* {{Citation|last = Roeder|first = C|title = Contributions to the Folk Lore of the Isle of Man|journal = Yn Lior Manninagh|volume = 3|year = 1895–1901|place = |publisher = Isle of Man Natural History and Antiquarian Society|url = |format = }}
** Avail. online at: [http://www.isle-of-man.com/manxnotebook/iomnhas/lm3p129.htm pp.129-]; [http://www.isle-of-man.com/manxnotebook/iomnhas/lm3p134.htm pp.134–191]
* {{Citation|last = Train|first = Joseph|title = An historical and statistical account of the Isle of Man|year = 1845|volume = 2|place = Douglas|publisher = Mary A.Quiggin|url = https://books.google.co.jp/books?id=3YcNAAAAYAAJ|format = google}}, Chapter XVIII, Popular Superstions, p. 142–184
** Train commissioned a ''MS Account of Manks Superstition'' "collected for this work by a native of the Island", p. 147n, which he uses as reference.
* {{Citation|last = Waldron|first = George|title = The History and Description of the Isle of Man: Viz. Its Antiquity, History, Laws, Customs, Religion and Manners of Its Inhabitants, ...|url = https://books.google.com/books?id=IXRbAAAAQAAJ&pg=PA1|year = 1744|publisher = W. Bickerton}}

[[Культура острова Мэн]]

[[Категория:Мифические лошади]]
[[Категория:Духи воды]]
[[Категория:Кельтская мифология]]