Просмотр кода страницы Пандекты Никона Черногорца

{{другие значения|Пандекты}}
{{Произведение средневековой литературы
 |Орнамент                  = да
 |Оригинальное название     = {{lang-el|Ἑρμηνεία τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου}} («Истолкование заповедей Господних»);<br>{{lang-el|Πανδέκτης τῶν ἑρμηνειῶν τῶν θείων ἐντολῶν τοῦ Κυρίου}} («Пандект истолкований божественных заповедей Господних»)
 |Доверенность              = 
 |Альтернативные названия   = 
 |АльтернативныеНОрг        = 
 |АльтернативныеНРус        = 
 |Изображение               = Пандекты Никона Черногорца, ХVІ век 01.jpg
 |Подпись к изображению     = Страница [[Список (текстология)|списка]] XVI века
 |ОрнаментT                 = да 
 |Автор                     = [[Никон Черногорец]]
 |Дата                      = 1059—1067 годы
 |Язык                      = 
 |Цикл                      = 
 |Тема                      = 
 |Жанр                      = 
 |Стиль                     = 
 |Объём                     = 
 |Период                    = 
 |Подтверждается            = 
 |Противоречат              = 
 |Версии                    = 
 |Связан                    = 
 |Источники                 = 
 |Содержание                = правила [[Монашество|монашеской]] жизни — выписки из творений [[Отцы Церкви|святых отцов]], соборных постановлений, других [[Христианство|христианских]] памятников
 |Персонажи                 = 
 |Издание                   = 
 |Рукописи                  = 
 |Хранение                  = 
 |Оригинал                  = 
 |Страна1                   = 
 |Страна2                   = 
 |Страна3                   = 
 |Ссылка                    = 
 |Викитека                  = 
}}

«'''Панде́кты'''» (от {{lang-el|πανδέκτης}} — «всеобъемлющий», «всеохватный») — компилятивное сочинение, сборник правил [[Монашество|монашеской]] жизни, составленный в период 1059—1067 годов, в подражание [[Пандекты Антиоха (рукопись)|«Пандектам» Антиоха]], монахом [[Никон Черногорец|Никоном Черногорцем]], жившем в монастыре около [[Антиохия|Антиохии]].

== Содержание ==
Включает в себя выписки из творений [[Отцы Церкви|святых отцов]], соборных постановлений и других [[Христианство|христианских]] памятников.

Разделён на 63 главы. Полное название книги: {{lang-el|Ἑρμηνεία τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου}} — «Истолкование заповедей Господних»; в рукописях существует иное название: {{lang-el|Πανδέκτης τῶν ἑρμηνειῶν τῶν θείων ἐντολῶν τοῦ Κυρίου}} — «Пандект истолкований божественных заповедей Господних», от него и произошло русское название книги. Сам Никон характеризовал свой труд как «большую книгу» — {{lang-el|Μέγα Βιβλίον}}, «всеобъемлющую и большую книгу» — {{lang-el|Παγκόσμιον καὶ Μέγα Βιβλίον}}.

== Текстология ==
В конце XII века книга была переведена на [[древнерусский язык]] и получила широкое распространение на [[Русь|Руси]]. Сборник имел сильное влияние на духовное просвещение древнерусского читателя. В XIV веке был сделан другой южнославянский перевод «Пандектов». Сохранились многочисленные [[Список (текстология)|списки]] «Пандектов» в самых различных местах Руси.

== Издания ==
В 1595 году в [[Вильнюс|Вильно]] были изданы 12 из 63 глав Пандектов. В начале XVII века в Москве было предпринято печатное издание славянской версии «Пандектов» и «[[Тактикон]]а» Никона, однако это предприятие приостановилось в самом начале. В 1795 году в [[Почаев]]е оба сочинения были напечатаны по рукописи 1670 года. В 1889 году почаевское издание было напечатано в Москве.

В древности «Пандекты» также были переведены на [[арабский язык]], однако текст на арабском никогда не издавался. Из греческого оригинала Пандектов изданы только фрагменты. В отличие от южнославянского списка, древнерусский список XII века не издавался до 1998 года, когда [[Максимович, Кирилл Александрович|К. А. Максимович]] издал оба текста: оригинальный греческий и древнерусский XII века.

== См. также ==
* «[[Тактикон]]» Никона Черногорца

== Источник ==
* {{ВТ-ЭСБЕ|Пандекты, сочинение Никона Черногорца}}

== Литература ==
* [http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=3029 Д. М. Буланин Пандекты и Тактикон Никона Черногорца] {{Wayback|url=http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=3029 |date=20150924083355 }}
* [https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01004169249?page=273 Полный православный богословский энциклопедический словарь Т.2 стр. 273 Никон Черногорец]
* [https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01003924219?page=153 ЭСБЕ Нибелунги — Нэффцерт стр. 153]
* [https://books.google.ru/books?id=ZUZpAAAAQBAJ&pg=PP6&dq=пандекты+никона+черногорца&hl=ru&sa=X&ei=_utEVJW3Hoi8ygOcjYCwDA&ved=0CBsQ6AEwAA#v=onepage&q=пандекты%20никона%20черногорца&f=false Максимович, К. А., Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе XII века, Москва, 1998.]
* [http://pstgu.ru/pic/dcontent/21448.p_body.spisok_trudov_107.pdf Вестник ПСТГУ I: Богословие. Философия 2008. Вып. 4(24). С. 22-33] {{Wayback|url=http://pstgu.ru/pic/dcontent/21448.p_body.spisok_trudov_107.pdf |date=20141021020233 }}
* [http://pstgu.ru/download/1234450641.maximovich.pdf К. А. Максимович. «Малая книга» Никона Черногорца (XI в.)] {{Wayback|url=http://pstgu.ru/download/1234450641.maximovich.pdf |date=20141021015559 }}

== Ссылки ==
* [http://old.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=14 Рукопись № 14. (2019). Никона Черногорца пандекты часть 1-я] {{Wayback|url=http://old.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=14 |date=20161220211700 }}, (ч. 2-я, на бумаге под № 210), [[Полуустав (шрифт)|полууст.]] в два столбца, исх. ХІV века, в лист, 263 л., первые 15 напис. в XVI веке. Фонд 304.I. Главное собрание библиотеки [[Троице-Сергиева лавра|Троице-Сергиевой лавры]].
* [http://old.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=210 Рукопись № 210. (1956). Никона черногорца пандекты, часть вторая] {{Wayback|url=http://old.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=210 |date=20130719024931 }}, полууст., XVI века, в лист, 445 л., с заглавною заставкою. Фонд 304.I. Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой лавры.
* [http://old.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=5&manuscript=055 Рукопись № 3 (55). Никона Черногорца, Пандекты, Часть I (36 слов)], в лист, полууставом XVI века на 478 л. Фонд 173.I. Фундаментальное собрание библиотеки [[Московская духовная академия|МДА]].
* [http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=5&manuscript=056&pagefile=056-0001 Рукопись № 56. Пандекты и Тактикон Никона Черногорца]. Фонд 173.I. Фундаментальное собрание библиотеки МДА.
* [[:Файл:Пандекты Никон Черногорец.pdf|Пандекты (Никон Черногорец). Почаевское издание 1795 года]].

{{Древнерусские литературные сборники}}

[[Категория:Книги по алфавиту]]
[[Категория:Православная литература]]
[[Категория:Литература Древней Руси]]