Просмотр кода страницы Проект:Викимарафон/Марафон искусств/словник

Данный словник предназначен для участников [[Проект:Викимарафон/Марафон искусств|марафона искусств]], у которых возникли затруднения с выбором темы для статьи. Здесь собраны статьи для перевода отдельно для каждой номинации. Участник вправе сам выбирать любую заинтересовавшую его тему, даже если она не включена в словник, но соответствует тематике марафона. Если вы выбрали одну из предложенных ниже тем, пожалуйста, зачеркните её.

== Литература и словесное искусство ==

=== Писатели ===
* [[Авив, Юваль]] ([[:en:Juval Aviv]]) — израильский и американский писатель и консультант по безопасности.
* [[Адамсон, Джордж]] ([[:en:George Adamson]]) (Отец львов), супруг [[Адамсон, Джой|Джой Адамсон]].
* [[Аллен, Грант]] / [[Грант Аллен]] ({{lang-en|[[:en:Grant Allen|Grant Allen]]}})
* [[Añó, Núria]] ([[:en:Núria Añó]])
* [[Арнольди, Кэти (писательница)|Кэти Арнольди]] ([[:en:Katie Arnoldi]]) — американская писательница, бывшая культуристка.
* [[Ахтар, Фероз]] / [[Фероз Ахтар]] ({{lang-en|[[Feroz Akhtar]]}}, Bhadurpur/Writer/1971).
* [[Бабореко, Александр Кузьмич]] (1913—1999) — литературовед, биограф Бунина.
* {{не переведено 3|Боддасон, Браги|Браги Боддасон|en|Bragi Boddason}}
* [[Гедстед, Рольф]] ([[:da:Rolf Gjedsted]]) — датский поэт, писатель, художник.
* [[Грациани, Антуан]] (р. 1951) — французский писатель и поэт. ([[:fr:Antoine Graziani]])
* [[Грациани, Джироламо]] (1604—1675) — (Иероним) итальянский поэт и писатель. ([[:en:Girolamo Graziani]])
* [[Дюмайе, Пьер|Пьер Дюмайе]] ([[:fr:Pierre Dumayet]]) — французский журналист, писатель, продюсер.
* {{нп2|Дюран, Лу|Лу Дюран|fr|Loup Durand}} — французский писатель (в том числе как «[[литературный негр]]» написал книгу «[[Зелёный король]]»).
* [[Кизель, Фредерик]] (4 [[:fr:Frédéric Kiesel]]) — бельгийский поэт, писатель и журналист.
* {{не переведено 3|Мейер, Уве|Уве Мейер|en|Ove Gjerløw Meyer}}
* [[Мур, Норман]] ([[:en:Norman W. Moore]]) — британский эколог, один из самых влиятельных экспертов по защите природы, писатель.
* [[Ринзин Ринзин]] ([[:de:Rinzin Rinzin]]) — писатель, депутат [[Национальная ассамблея Бутана|НАБ]] 2008—2013.
* [[Рута, Сальваторе|Сальваторе Рута]] ([[:it:Salvatore Ruta]]) — итальянский религиозный писатель.
* [[Сингх, Джани Гурдит]] (2 [[:en:Giani Gurdit Singh]]) — [[Панджаби|панджабский]] писатель, журналист и редактор.
* [[Уолкер, Джозеф Александр]] (2 [[:en:Joseph A. Walker (playwright)]]) — [[Афроамериканцы|афроамериканский]] драматург и сценарист, театральный режиссёр, актёр и профессор.
* [[Фабер, Матей]] (2 [[:sk:Matej Faber]]) — религиозный писатель, иезуит, католический священник.
* [[Федоровский, Владимир (писатель)|Федоровский, Владимир Фёдорович ]] (прежде: сове́тский диплома́т; теперь: францу́з писатель; рожде́ние: 1950) → [[:fr:Vladimir Fédorovski]]
* [[Фрейндлих, Карл Вильгельм]] (2 [[:de:Carl Wilhelm Freundlich]]) — эстонский писатель.
* [[Хайц, Маркус]] ([[:de:Markus Heitz]], [[:fr:Markus Heitz]], [[:en:Markus Heitz]])
* [[Хэмблтон-Джонс, Ники]] ([[:en:Nicky Hambleton-Jones]]) — [[Южно-Африканская Республика|южноафриканская]] предпринимательница, телеведущая, писательница.
* [[Чейз, Мэри Эллен]] (2 [[:en:Mary Ellen Chase]]) — [[США|американский]] писатель, учёный и педагог.
* [[Челаковский, Франтишек Ладислав]] ({{lang-cs|[[:cs:František Ladislav Čelakovský|František Ladislav Čelakovský]]}}, 1799—1852)
* [[Стильяни, Томмазо]] ([[:it:Tommaso Stigliani|it]]; 1573—1651) — итальянский поэт.

=== Поэты ===
* [[Бёрли, Ханс]] ({{lang-no|[[:no:Hans Børli|Hans Børli]]}}, [[1918]]—[[1989]]) — норвежский поэт, 3 интервики, [http://magazines.russ.ru/inostran/2005/11/lit24.html издавался в России], лауреат [[Премия Ассоциации норвежских критиков|Kritikerprisen]] ([http://www.borli.org/ оф. сайт]{{ref-no}}, [http://www.mecenat-and-world.ru/11-13/berli.htm 1], [http://nord.kazan.ws/cgi-bin/guide.pl?action=article&id_razdel=4089&id_article=6718 2]).
* [[Динков, Иван]]
* [[Майя Анджелу]] ([[:en:Maya Angelou]]) (род. 1928) — одна из самых знаменитых афро-американских писателей и поэтов (22 интервики).
* [[Кьюрацци, Раффаэле]] / [[Раффаэле Кьюрацци]] ([[:it:Raffaele Chiurazzi]]) — итальянский поэт.
* [[Гедстед, Рольф]] / [[Рольф Гедстед]] ([[:da:Rolf Gjedsted]]) — датский поэт, писатель, художник.
* [[Фрейндлих, Карл Вильгельм|Карл Вильгельм Фрейндлих]] (2 [[:de:Carl Wilhelm Freundlich]]) ({{год|1803}}-{{год|1872}}) — эстонский писатель, поэт, [[Кистер (церковная должность)|кистер]], учитель.[http://www.utlib.ee/ekollekt/eeva/index.php?lang=ru&do=autor&aid=33]
* [[Грейфенберг, Катарина Регина фон|Катарина Регина фон Грейфенберг]] ([[:de:Catharina Regina von Greiffenberg]]) — австрийский поэт XVII века. Судя по статье в немецкой Вики, в последние лет 50 она вызывает интерес у литературоведов (по крайней мере, немецких). Писала [http://www.e-reading.co.uk/chapter.php/1023368/342/Evropeyskaya_poeziya_XVII_veka.html вот такие стихи]
* [[Ап Чуни Дорджи]] [[:en:Ap Chuni Dorji]] — бутанский поэт.

=== Литературные произведения ===
* Эпическая поэма «[[Мессиада]]» ({{de|Messias (Klopstock)}}; 1773) [[Клопшток, Фридрих Готлиб|Фридриха Клопштока]].
* {{не переведено 5|Жители острова Хемсё||sv|Hemsöborna|}}
* {{не переведено 5|Игра снов||en|A Dream Play|}}
* {{не переведено 5|Красная комната (роман)|Красная комната|sv|Röda rummet|}}
* {{не переведено 5|На пути в Дамаск||en|To Damascus|}}
* {{не переведено 5|Одинокий||sv|Ensam (bok)|}}
* {{не переведено 5|Слово безумца в свою защиту||en|The Defence of a Fool|}}
* {{не переведено 5|Соната призраков||sv|Spöksonaten|}}

* Маркиз де Сад
** [[Диалог священника с умирающим]] ({{fr|Dialogue entre un prêtre et un moribond}})
** [[Алин и Валькур, или Философский роман]] ({{fr|Aline et Valcour}})
** [[Философия в будуаре]] ({{fr|La Philosophie dans le boudoir}})
** [[Жюльетта (роман)]] ({{fr|Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice}})
* {{нп5|Анекдот об упадке морали тружеников|||Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral}} — рассказ Бёлля
* {{нп5|Литании Сатане||fr|Les Litanies de Satan}} — стихотворение Бодлера
* {{нп5|Магомет (пьеса)|||Mahomet (play)}}
* [[Русалка (драма)]] — пушкинская
* [[Тёркин на том свете]]

=== Статьи о русской литературе, которые есть во французской Википедии ===
* {{не переведено 5|Премия Русофония||fr|Prix Russophonie|}} — во Франции литературная премия лучшему переводу литературного произведения с русского на французский, независимо от гражданства автора.
* [[Откровенные рассказы странника духовному своему отцу]] ({{fr|Récits d'un pèlerin russe}}) — семь рассказов анонимного российского автора XIX века.
* [[Русский формализм]] ({{fr|Formalisme russe}}) — перенаправление, нужна отдельная статья.
* [[Хлеб и воля]] ({{fr|La Conquête du pain}}) — произведение Кропоткина.
* [[Никифоров, Александр Исаакович]] ({{fr|Aleksandr Nikiforov}}; 1893—1942) — филолог и этнограф, собиратель народных сказов.
* [[Факультет ненужных вещей]] ({{fr|La Faculté de l'inutile}}) — роман [[Домбровский, Юрий Осипович|Домбровского]].
* [[Евангелие от палача]] ({{fr|L'Évangile du bourreau}}) — роман братьев [[Вайнер, Аркадий Александрович|Вайнеров]].
* [[Кюхля]] ({{fr|Le Disgracié}}) — роман [[Тынянов, Юрий Николаевич|Тынянова]]
* [[Товарищ Кисляков]] ({{fr|Camarade Kisliakov}}) — произведение [[Романов, Пантелеймон Сергеевич|Романова]]
* Солженицын
** [[Август Четырнадцатого]] ({{fr|Août 14}}) — 1-й узел/том [[Красное колесо|Красного колеса]] Солженицына
** [[Октябрь Шестнадцатого]] ({{fr|Novembre 16}}) — 2-й узел
** [[Март Семнадцатого]] ({{fr|Mars 17}}) — 3-й узел
** [[Апрель Семнадцатого]] ({{fr|Avril 17}}) — 4-й узел.
* [[Светлое будущее (роман)]] ({{fr|L'Avenir radieux}}) — роман [[Зиновьев, Александр Александрович|Зиновьева]]
* [[Мocкoвcкиe зopи]] ({{fr|Les Aubes de Moscou}}) — роман [[Никулин, Лев Вениаминович|Никулина]]
* [[Синий фонарь]] ({{fr|Le Réverbère bleu}}) — сборник рассказов [[Пелевин, Виктор Олегович|Пелевина]]
* [[Перс (роман)]] ({{fr|Le Persan (roman)}}) — роман [[Иличевский, Александр Викторович|Иличевского]]
* [[Дневник неудачника]] ({{fr|Journal d'un raté}}) — роман [[Лимонов, Эдуард Вениаминович|Лимонова]].
* [[Час без Бога]] ({{fr|L'Heure sans Dieu et autres histoires pour enfants}}) — [[Саломе, Лу]].
* [[В тупике (роман)]] ({{fr|Guerre civile (roman)}}) — роман [[Вересаев, Викентий Викентьевич|Вересаева]]
* [[Вонгозеро]] ({{fr|Vongozero}}) — фантастический роман [[Вагнер, Яна|Яны Вагнер]]
* [[Симфония (2-я, драматическая)]] ({{fr|Symphonie dramatique}}) — [[Андрей Белый|Андрея Белого]]
* [[У стен Херсониса]] ({{fr|Sous les remparts de Chersonèse}}) — диалоги [[Булгаков, Сергей Николаевич|Булгакова]]
* [[Сонечка]] ({{fr|Sonietchka}}) — [[Улицкая, Людмила Евгеньевна|Улицкой]]
* [[Говорят по-русски]] ({{fr|Ici on parle russe}}) — [[Набоков, Владимир Владимирович|Набокова]] 
* [[Боги (Набоков)]] ({{fr|Les Dieux}}) — Набокова.
* [[Катастрофа (Набоков)]] ({{fr|Détails d'un coucher de soleil}}) — Набокова.
* [[Звуки (Набоков)]] ({{fr|Bruits}}) — Набокова.
* [[Благость (Набоков)]] ({{fr|Bonté (nouvelle)}}) — Набокова.

== Изобразительное искусство и архитектура ==
* [[Панорамная живопись]] ({{en|Panoramic painting}})
* [[Западная живопись]] ({{en|Western painting}})
* [[История живописи]] ({{en|History of painting}})
* [[Портретная живопись]] ({{en|Portrait painting}})
* [[Зимние пейзажи в Западном искусстве]] ({{en|Winter landscapes in Western art}})
* [[Клинический урок в Сальпетриер]] (({{en|A Clinical Lesson at the Salpêtrière}})
* [[Поклонение волхвов (Анжелико и фра Филиппо Липпи)]] ({{en|Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)}})
* [[Ночь в живописи (Западное искусство)]] ({{en|Night in paintings (Western art)}})
* [[Ночь в живописи (Восточное искусство)]] ({{en|Night in paintings (Eastern art)}})
* [[Викторианская живопись]] ({{en|Victorian painting}})
* [[Итальянская живопись эпохи Возрождения]] ({{en|Italian Renaissance painting}})
* [[Архитектурная живопись]] ({{en|Architectural painting}})
* [[Алтарь Сан-Марко]] ({{en|San Marco Altarpiece}})
* [[Моление о чаше (Blake)]] ({{en|Agony in the Garden (Blake)}})
* [[Суд Париса (Рубенс)]] ({{en|The Judgement of Paris (Rubens)}})
* {{нп5|Адамов стиль||en|Adam style}} (адамеск) — неоклассический стиль XVIII века, возникший благодаря творчеству братьев Роберта, Джона и Джеймса Адамов.
* {{нп5|Мартинелли, Антон-Эрхард||en|Anton Erhard Martinelli}} (1684—1747) — сын Франческо (Франца) Мартинелли.
* {{нп5|Мартинелли, Джованни-Баттиста||en|Johann Baptist Martinelli}} (1701—1754) — сын Франческо (Франца) Мартинелли.
* [[Адам, Уильям (архитектор)|Адам, Уильям]] (1689—1748) — шотландский архитектор, работавший на стыке барокко и палладианского стиля; его сыновья, братья Адамы:
:* {{нп5|Адам, Джон||en|John Adam (architect)}} (1721—1792) — архитектор.
:* {{нп5|Адам, Джеймс||en|James Adam}} (1732—1794) — архитектор и дизайнер мебели.
* {{нп5|Скотт, Джордж Гилберт||en|George Gilbert Scott}} (1811—1878) — архитектор и дизайнер интерьеров, работавший в стиле [[Неоготика|неоготики]], рыцарь-бакалавр (1872) [http://www.victorianweb.org/art/architecture/scott/dnb.html]
* {{нп5|Скотт, Элизабет||en|Elisabeth Scott}} (1898—1972) — первая женщина-архитектор Великобритании.
* {{нп5|Хоу, Джек||en|Jack Howe (architect)}} — архитектор и промышленный дизайнер
* {{нп5|Шатонёф, Алексис де||de|Alexis de Chateauneuf}}
* {{нп5|Авоскани, Пьетро||en|Pietro Avoscani}} — итальянский архитектор и дизайнер XIX века, работавший в Египте для [[Исмаил-паша|Исмаил-паши]]
* {{нп5|Мартинелли, Доменико||en|Domenico Martinelli}} (1650—1718) — итальянский архитектор, работавший в Австрии.
* {{нп5|Мартинелли, Франческо|Мартинелли, Франческо (Франц)|en|Franz Martinelli}} 1651—1708) — отец австрийских архитекторов Антон-Эрхарда и Джованни-Баттиста Мартинелли.
* {{нп5|Никколини, Антонио||en|Antonio Niccolini (architect)}} (1772—1850)— итальянский архитектор, театральный художник и гравёр
* {{нп5|Санквирико, Алессандро||it|Alessandro Sanquirico}} (1777—1849)— итальянский архитектор и театральный художник, работал над расписями [[Миланский собор|Миланского собора]]
* {{нп5|Солери, Паоло||en|Paolo Soleri}}
* {{нп5|Богданов, Ларри||en|Larry Bogdanow}} — американский архитектор
* {{нп5|Линн, Грег||en|Greg Lynn}}
* {{нп5|Агач, Альфред (архитектор)|Альфред Агач|fr|Alfred Agache (urbaniste)|Alfred Agache}} (1875—1959), французский архитектор-градостроитель, социолог, автор генеральных планов Рио-де-Жанейро, ряда бразильских городов, Канберры.
* {{нп5|Янгки, Дорджи||de|Dorji Yangki}} — [[Бутан|бутанский]] архитектор.
* {{нп5|Базилика Святой крови||en|Basilica of the Holy Blood}}
* {{нп5|Белфорт (Брюгге)||en|Belfry of Bruges}}
* {{нп5|Королевский парковый театр||en|Théâtre Royal du Parc}} — театр в Брюсселе (1782)
* {{нп5|Консольный мост (Пунакха)||fr|Pont cantilever de Punakha}} — мост в [[Пунакха|Пунакхе]] ([[Бутан]])
* {{нп5|Площадь Клок Тауэр (Тхимпху)||en|Clock Tower Square}} — площадь в [[Тхимпху]]
* {{нп5|Парк столетия и коронации||en|Centenary and Coronation Park}} — в [[Бутан]]е
* {{нп5|Королевский ботанический сад||es|Real Jardín Botánico de Bután}} — в [[Бутан]]е
* {{нп5|Дворец Самтелинг||en|Samteling Palace}} — королевская резиденция в [[Бутан]]е
* [[Дворец Вангдичолинг]] ({{lang-en|Wangdichholing Palace}}) — королевская резиденция в [[Бутан]]е
* [[Дворец Тхруепанг]] ({{lang-en|Thruepang Palace}}) — королевская резиденция в [[Бутан]]е
* {{нп5|Бутанская кухня (ресторан)||en|Bhutan Kitchen}} — ресторан в [[Тхимпху]] ([[Бутан]])
* {{tl|Отели Тхимпху}} ([[:en:Template:Hotels in Thimphu]]) (в [[Бутан]]е)
** {{нп5|Друк (отель)||en|Hotel Druk}}
** {{нп5|Джомолхари (отель)||en|Hotel Jumolhari}}
** {{нп5|Мотизанг (отель)||en|Hotel Motithang}}
** {{нп5|Вангчук (отель)||en|Hotel Wangchuck}}
** {{нп5|Тадж-Таши (отель)||en|Taj Tashi}}
** {{tl|Bhutan-hotel-stub}} [[:en:Template:Bhutan-hotel-stub]]
* {{нп5|Список монастырей Бутана||de|Liste buddhistischer Klöster in Bhutan}}
** {{нп5|Буддистский Институт Наланда||en|Nalanda Buddhist Institute, Bhutan}}
** {{нп5|Чими-лакханг||en|Chimi Lhakhang}}
** [[Трашиганг-дзонг]] ([[:fr:Dzong du Bhoutan#Le dzong de Trashigang|:fr:Le dzong de Trashigang]])
** [[Ха-дзонг]] ([[:fr:Dzong du Bhoutan#Le dzong de Wangchuk Lo|:fr:Le dzong de Wangchuk Lo]])
** [[Добджи-дзонг]] ([[:fr:Dzong du Bhoutan#Le dzong Dobji|:fr:Le dzong Dobji]])
** {{нп5|Жемганг-дзонг||fr|Dzong du Bhoutan#Le dzong de Zhemgang}}
** {{нп5|Монастырь Ралунг||en|Ralung Monastery}}
** {{нп5|Монастырь Ригсум||en|Rigsum Monastery}}
** {{нп5|Монастырь Тала||en|Tala Monastery}}
** {{нп5|Монастырь Тало||en|Talo Monastery}}
** {{нп5|Женский монастырь Тангтонг-Девачен||en|Thangthong Dewachen Nunnery}}
** {{нп5|Женский монастырь Трашиганг||en|Trashigang Nunnery}}
** {{нп5|Монастырь Ура||en|Ura Monastery}}
** {{нп5|Монастырь Йонгла||en|Yongla Monastery}}
** {{нп5|Йонпхула-лакханг||en|Yonphula Lhakhang}}
** {{нп5|Монастырь Зангдопелри||en|Zangdopelri Monastery}}
** [[Пхонгме-гомпа]] — монастырь на восток от [[Рангджунг]]а, в котором установлена большая статуя тысячерукого Авалокитешвары.
** [[Тачог-лакханг]] ({{lang-en|Tachog Lhakhang}}) — монастырь, основанный [[Тангтонг Гьялпо]] и расположенный в гевоге {{нп5|Докар (гевог)|Докар|en|Dokar Gewog}} дзонгхага [[Паро (дзонгхаг)|Паро]]
* {{нп5|Национальный мемориал памяти 11 сентября||en|National September 11 Memorial & Museum}}
* {{нп5|Willis Tower (Чикаго)|Willis Tower, бывш. Sears Tower, Чикаго, США|en|Sears Tower}}
* {{нп5|Королевский зверинец (Версаль)|Королевский зверинец|fr|Ménagerie royale de Versailles}} — здание по проекту [[Лево, Луи|Луи Лево]]; самая первая постройка, предпринятая Людовиком XIV в Версале (1663).
* {{нп5|Зверинец Сада растений||fr|Ménagerie du Jardin des plantes}} — старейший в мире зоопарк, организованный в Париже в составе [[Сад растений (Париж)|Сада растений]] (1794).
* {{нп5|Ломаный дом (Чили)||es||Hospedería del Errante}}
* {{en|Niederalfingen Castle}}
* {{en|Mausoleum of Prince Ernst}}

== Музыка и опера ==

* [[:en:Rent_(musical)]] — [[Богема (мюзикл)]] — мюзикл Джонатана Ларсона
* [[:en:Gesamtkunstwerk]] — [[Синтетическое искусство]] 
* [[:en:Alfredo_Kraus]] — [[Краус, Альфредо]] — тенор
* [[:en:Serse]] — [[Ксеркс (опера)]] — опера Генделя
* [[:en:Antônio_Carlos_Gomes]] — [[Гомес, Антонио Карлос]] — бразильский композитор
* [[A_Chorus_Line]] — [[Кордебалет (мюзикл)]]
* [[:en:Liceu]] — [[Лисеу]] — театр в Барселоне
* [[:en:Coloratura_soprano]] — [[Колоратурное сопрано]]
* [[:en:Iphigénie_en_Tauride]] — [[Ифигения в Тавриде (опера)]] — опера Глюка
* [[:en:Marilyn_Horne]] — [[Хорн, Мэрилин]] — меццо-сопрано
* [[:en:Oberon_(opera)]] — [[Оберон (опера)]] — опера Вебера
* [[:en:Semiramide]] — [[Семирамида (опера)]] — опера Россини
* [[:en:Arabella]] — [[Арабелла (опера]]) — опера Р. Штрауса
* [[:en:Joseph_Canteloube]] — [[Кантелуб, Жозеф]] — французский композитор
* [[:en:Masque]] — [[Театр масок]]
* [[:en:Médée_(Cherubini)]] — [[Медея (опера Керубини)]]
* [[:en:Roger_Scruton]] — [[Скратон, Роджер]] — философ, писатель, автор оперных либретто
* [[:en:Sopranist]] — [[Сопранист]] — разновидность контртенора, в енвики отдельная статья
* [[:en:Agrippina_(opera)]] — [[Агриппина (опера)]] — опера Генделя
* [[:en:Aroldo]] — [[Арольдо]] — опера Верди
* [[:en:Ascanio_in_Alba]] — [[Асканий в Альбе]] — опера Моцарта
* [[:en:Euryanthe]] — [[Эврианта (опера)]] — опера Вебера
* [[:en:Ingvar_Wixell]] — [[Виксель, Ингвар]] — баритон
* [[:en:Register_(music)]] — [[Регистр (музыка)]]
* [[:en:The_Merry_Wives_of_Windsor_(opera)]] — [[Виндзорские проказницы (опера)]] — опера Николаи
* [[:en:Tragédie_en_musique]] — [[Лирическая трагедия]]
* [[:en:Wieland_Wagner]] — [[Вагнер, Виланд]] — немецкий режиссёр
* [[:en:Breeches_role]] — [[Брючная роль]] — травести в опере
* [[:en:Capriccio_(opera)]] — [[Каприччио (опера)]] — опера Р. Штрауса
* [[:en:Christian_Thielemann]] — [[Телеман, Кристиан]] — немецкий дирижёр
* <s>[[:en:French_overture]] — [[Французская увертюра]]</s>
* [[:en:Gunther_Schuller]] — [[Шуллер, Гюнтер]] — американский композитор, валторнист
* [[:en:Johann_Schobert]] — [[Шоберт, Иоганн]] — немецкий композитор и пианист
* [[:en:Mefistofele]] — [[Мефистофель (опера)]] — опера Бойто
* [[:en:Nelson_Eddy]] — [[Эдди, Нельсон]] — баритон
* [[:en:Nixon_in_China_(opera)]] — [[Никсон в Китае]] — опера Адамса
* [[:en:Ottone_in_villa]] — [[Оттон на вилле]] — опера Вивальди
* [[:en:Palau_de_les_Arts_Reina_Sofia]] — [[Дворец искусств королевы Софии]] — оперный театр в Валенсии
* [[:en:Sigmund Romberg]] — [[Ромберг, Зигмунд]] — американский композитор австро-венгерского происхождения
* [[:en:Toni_Servillo]] — [[Сервилло, Тони]] — актёр и режиссёр
* [[:en:William_Alwyn]] — [[Олвин, Уильям]] — английский композитор
* [[:en:Alma_Gluck]] — [[Глюк, Альма]] — сопрано
* [[:en:Bajazet_(opera)]] — [[Баязет (опера)]] — опера Вивальди
* [[:en:Christoph_Ernst_Friedrich_Weyse]] — [[Вайзе, Кристоф Эрнст Фридрих]] — датский композитор и органист
* [[:en:Elly_Ameling]] — [[Амелинг, Элли]] — сопрано
* [[:en:Enrico_Toselli]] — [[Тоселли, Энрико]] — итальянский пианист и композитор
* [[:en:Giuseppe_Sammartini]] — [[Саммартини, Джузеппе]] — итальянский композитор
* [[:en:Jean_de_Reszke]] — [[Решке, Ян де]] — тенор
* [[:en:Joseph_Schmidt]] — [[Шмидт, Йозеф]] — тенор
* [[:en:Katia_Ricciarelli]] — [[Ричарелли, Катя]] — сопрано
* [[:en:La_vida_breve]] — [[Жизнь коротка (опера)]] — опера де Фалья
* [[:en:Lilli_Lehmann]] — [[Леман, Лилли]] — сопрано
* [[:en:Marco_Uccellini]] — [[Учеллини, Марко]] — итальянский скрипач и композитор
* [[:en:Maurice_Emmanuel]] — [[Эммануэль, Морис]] — французский композитор
* [[:en:Mignon]] — [[Миньон (опера)]] — опера Тома
* [[:en:Norman_Dello_Joio]] — [[Делло Джойо, Норман]] — американский композитор
* [[:en:Piero_Cappuccilli]] — [[Каппуччилли, Пьеро]] — баритон
* [[:en:Pilar_Lorengar]] — [[Лоренгар, Пилар]] — сопрано
* [[:en:Rodelinda_(opera)]] — [[Роделинда (опера)]] — опера Генделя
* [[:en:Sprechgesang]] — Шпрехгезанг, форма речитатива
* [[:en:Adalbert_Gyrowetz]] — [[Гировец, Адальберт]] — чешский композитор
* [[:en:Albéric_Magnard]] — [[Маньяр, Альберик]] — французский композитор
* [[:en:Cyril_Scott]] — [[Скотт, Сирил]] — английский композитор
* [[:en:Dramma_giocoso]] — [[Комическая драма]]
* [[Eine_Nacht_in_Venedig]] — [[Ночь в Венеции (оперетта)]] — оперетта И. Штрауса
* [[:en:Giacomo_Lauri-Volpi]] — [[Лаури-Вольпи, Джакомо]] — тенор
* [[:en:H.M.S._Pinafore]] — [[Фрегат Её Величества «Пинафор»]] — оперетта Гилберта и Салливана
* [[:en:I_Capuleti_e_i_Montecchi]] — [[Капулетти и Монтекки (опера)]] — опера Беллини
* [[:en:Il_matrimonio_segreto]] — [[Тайный брак (опера)]] — опера Чимарозы
* [[:en:Johann_Abraham_Peter_Schulz]] — [[Шульц, Иоганн Абрахам Петер]] — немецкий композитор
* [[:en:L'enfant_et_les_sortilèges]] — [[Дитя и волшебство (опера)]] — опера Равеля
* [[:en:Le_postillon_de_Lonjumeau]] — [[Почтальон из Лонжюмо]] — опера Адана
* [[:en:Poliuto]] — [[Полиевкт (опера)]] — опера Доницетти
* [[:en:Rosa_Ponselle]] — [[Понсель, Роза]] — сопрано
* [[:en:Viorica_Ursuleac]] — [[Урсуляк, Виорика]] — сопрано
* [[:en:Vocal_range]] — вокальный диапазон
* {{нп5|Боэссе, Антуан||en|Antoine Boësset}} — французский композитор.
* {{нп5|Вакевич, Игорь||en|Igor Wakhévitch}} (род. 1948) — французский композитор-авангардист.
* {{нп5|Ван Тонгерен, Джон||en|John Van Tongeren}} 
* {{нп5|Грациани, Бонифацио||de|Bonifazio Graziani}} (1604/05-1664) — итальянский композитор. 
* {{нп5|Кленнер, Джон||de|John Klenner}} — американский композитор, автор песен и пианист, родился в Германии.
* {{нп5|Лехнер, Конрад||de|Konrad Lechner}} — немецкий композитор, дирижёр, [[Виолончель|виолончелист]], [[Виола|виолист]] и [[Блокфлейта|блокфлейтист]]
* {{нп5|Магле, Фредерик||en|Frederik Magle}} — «Хорошая статья» в английской Википедии.
* {{нп5|Стейнер, Фред||en|Fred Steiner}} — американский композитор, дирижёр, [[Оркестровка|оркестровщик]], историк кино и аранжировщик для телевидения, радиовещания и кинематографа.
* {{нп5|Фарли, Колин||en|Colin Farley}} — английский музыкант, бывший композитор/басист/пианист/бэк-вокалист английской группы [[Cutting Crew]], продюсер.
* [[Фрэмптон, Питер]] (род. 1950) — рок-музыкант. 
* {{нп5|Фумио Хаясака||en|Fumio Hayasaka}} 
* {{нп5|Холмс, Руперт||en|Rupert Holmes}} — британский и американский композитор, певец и автор песен, музыкант и автор пьес, романов и повестей.
* [[Нетен Дорджи]] [[:en:Neten Dorji]] — первый бутанский звукорежиссёр
* {{нп5|Буддийские песнопения|||Buddhist chant}}
* {{нп5|Сычуаньская опера|||Sichuanese opera}}
* {{не переведено|:en:Roots revival|Народное возрождение}}
* {{не переведено|:en:British folk revival|Британское народное возрождение}}
* [[Танцевальная поп-музыка]] ([[:en:Dance-pop|en]])
* [[Электронная танцевальная музыка]] ([[:en:Electronic dance music|en]])
* [[Протестная музыка]] ([[:en:protest song|en]])
* [[Музыка мизрахи]] ([[:en:Mizrahi music]]) ([[:he:מוזיקה מזרחית]])
* [[Боедра]] [[:en:Boedra]] — жанр традиционной бутанской народной музыки
* [[Кельтская арфа]] — см. [[:fr:Harpe celtique|Harpe celtique]], [[:en:Celtic harp|Celtic harp]]
* [[Драмйин]] [[:en:Dramyin]] — бутанский народный инструмент, лютня
* [[Лингм]] [[:en:Lingm]] — бутанский народный инструмент, флейта
* [[Чиванг]] [[:en:Chiwang]] — бутанский народный инструмент, скрипка
* {{нп5|Данда|||Đàn đá}} — вьетнамский литофон
* {{не переведено 5|«Мы популярнее Иисуса»|||More popular than Jesus|}} ([[Джон Леннон]])

== Кино и театр ==
* {{нп5|Фильмы найденные вновь|Фильмы найденные вновь|en|List_of_rediscovered_films}}
* {{нп5|Потерянные фильмы|Потерянные фильмы|en|List_of_lost_films}}
* {{нп5|Шеппертон (киностудия)||en|Shepperton Studios}} 
* {{нп5|Блюваль, Марсель||fr|Marcel Bluwal}} (род. 1925) — французский актёр и режиссёр 
* {{нп5|Дин, Бэзил||en|Basil Dean}} (1888–1978) — английский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер  
* {{нп5|Виньола, Роберт Г.||en|Robert G. Vignola}} (1882-1953)
* {{нп5|Дин, Бэзил||fr|}}
* {{нп5|К. С. Адияман|||K. S. Adhiyaman}} — индийский режиссёр
* {{нп5|Кэлверт, Скотт||en|Sidney Lanfield}} (1964-2014) — американский кинорежиссёр («Дневники баскетболиста»)
* {{нп5|Маллиган, Роберт||en|Robert Mulligan}} (1925-2008) — американский кинорежиссёр («Убить пересмешника», «Человек на Луне»)
* {{нп5|Лэнфилд, Сидней||en|Sidney Lanfield}} (1898-1972) — американский кинорежиссёр
* {{нп5|Тардьё, Жан-Люк||fr|Jean-Luc Tardieu}}
* {{нп5|Уорд, Дэвид||en|David S. Ward}} (род. 1945) — американский режиссёр и сценарист
* [[Феста Кампаниле, Паскуале]] ([[:de:Pasquale Festa Campanile|de]], [[:fr:Pasquale Festa Campanile|fr]], [[:it:Pasquale Festa Campanile|it]])
* {{нп5|Цимерманис, Янис||lt|Janis Cimermanis}} — латвийский режиссёр-аниматор
* {{нп5|Чепмен, Мэтью||en|Matthew Chapman (author)}} (род. 1950) — английский режиссёр и сценарист
* {{нп5|Дэвид Каннингем||en|David L. Cunningham}} (род. 1971) — американский режиссёр-документалист
* {{нп5|Чжин, Чан||en|Jang Jin}} (род. 1971) — корейский режиссёр театра и кино
* {{нп5|Хуэй, Рейман|||Raman Hui}} — помощник режиссёра, снимавший Шрек 3
* [[Р. Ратнавель]] (2 [[:en:R. Rathnavelu]]) — индийский кинооператор, дважды награждён {{нп5|Filmfare Awards South||en|Filmfare Awards South}} и другими кинопремиями за лучшую операторскую работу.
* {{нп5|Gangnam Blues}} — южнокорейский нуар
* [[Аруначал-Прадеш в Тхимпху]] [[:en:Arunachal Pradesh to Thimphu]] 
* [[Бакча (фильм)|Бакча]] [[:en:Bakchha]] 
* [[Большое дело]] ([[:en:The Big Hit]]) лидер кинопроката в США (1998)
* [[Братство танца]] ([[:en:Stomp the Yard]]) лидер кинопроката в США (2007)
* [[Вара: Благословение]] ([[:en:Vara: A Blessing]])
* [[Возлюби ближнего своего (фильм)|Возлюби ближнего своего]] ([[:en:Romantic Heaven]])
* [[Война Беатрис]] ([[:de:A Guerra da Beatriz]], [[:en:A Guerra da Beatriz]]) — первый игровой фильм из [[Восточный Тимор|Восточного Тимора]]
* [[Восстание рыбаков]] ([[:de:Der Aufstand der Fischer]]) (директор: [[Эрвин Пискатор]], [[Михаил Иванович Доллер]], 1934)
* [[Кто-то особенный]] ([[:en:Someone Special (film)|en:Someone Special]])
* [[Любовь! Доблесть! Сострадание! (фильм)|Любовь! Доблесть! Сострадание!]] ([[:en:Love! Valour! Compassion!|англ.]])
* {{нп5|Манон (фильм, 1949)|Манон|en|Manon (film)}} — фильм [[Клузо, Анри-Жорж|Анри Клузо]] (Франция, 1949), Золотой лев Венецианского кинофестиваля 
* {{нп5|Манон 70||en|Manon 70}} — фильм Жана Ореля с [[Денёв, Катрин|Катрин Денёв]] в главной роли (Франция-Италия-Германия, 1968)
* [[Мертвая рыба (фильм)|Мертвая рыба]] [[Dead Fish]]
* [[Нанда (фильм)|Нанда]] ([[:en:Nandha]])
* [[Похититель радуги (фильм)|Похититель радуги]] [[The Rainbow Thief]]
* [[Рикки Бобби: Король дороги]] ([[:en:Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby]]) Лидер кинопроката в США (2006)
* [[Роза ветров (фильм)]] ([[Die Windrose]]) — [[:pt:Die Windrose]]
* [[Сурья, сын Кришнана]] / [[Тысяча препятствий]] ([[:en:Vaaranam Aayiram]])
* «{{нп5|Чёрная роза (фильм, 1950)|Чёрная роза|en|The Black Rose}}» — фильм [[Хэтэуэй, Генри|Генри Хэтэуэя]], экранизация {{нп5|Чёрная роза (повесть)|одноимённой исторической повести|en|The Black Rose (novel)}} Томаса Костейна (США, 1950).
* «[[Чёрная роза (фильм, 1992)|Чёрная роза]]» ({{lang-pt|Rosa Negra}}) — фильм {{нп5|Жиль, Маргарида|Маргариды Жиль|pt|Margarida Gil}} (Португалия, 1992).  
* [[Шопо-коп]] ([[:en:Paul Blart: Mall Cop]]) лидеры кинопроката в США (2009)
* [[Шпион (фильм, 1999)|Шпион]] ([[:ko:간첩 리철진]])
* [[Электра Глайд в синих тонах]] (''Electra Glide in Blue'', 1973)
* {{нп2|Женщина дела||en|A Woman of Affairs}} (1928, США)
* {{нп2|Уолл-стрит (фильм, 1929)|Уолл-стрит||Wall Street (1929 film)|Wall Street}} (1929, США)
* {{нп2|Высокое давление|||High Pressure (film)|High Pressure}} (1932, США)
* {{нп2|Вход только для сотрудников|||Employees' Entrance}} / [[Вход для работников]] (1933, США)
* {{нп2|Забегая вперёд (фильм)|Забегая вперёд||Looking Forward (film)|Looking Forward}} / [[Забегая наперёд]] (1933, США)
* {{нп2|Вы не можете купить всё (фильм)|Вы не можете купить всё||You Can't Buy Everything}} (1934, США)
* {{нп2|Масло для ламп Китая|||Oil for the Lamps of China (film)|Oil for the Lamps of China}} / [[Масло для фонарей Китая]] (1935, США)
* {{нп2|The Guv'nor|||The Guv'nor (film)|The Guv'nor}} (1935, Великобритания)
* {{нп2|Лёгкая жизнь (фильм, 1937)|Лёгкая жизнь||Easy Living (1937 film)|Easy Living}} (1937, США)
* {{нп2|Любимец Нью-Йорка|||The Toast of New York}} (1937, США)
* {{нп2|Торгаши|||The Hucksters}} (1947, США)
* {{нп2|Мир женщины (фильм)|Мир женщины||Woman's World (film)|Woman's World}} / [[Мир женщин (фильм)|Мир женщин]] / [[Женский мир (фильм)|Женский мир]] (1954, США)
* {{нп2|Образцы (фильм)|Образцы||Patterns (film)|Patterns}} / [[Паттерны]] / [[Шаблоны (фильм)|Шаблоны]] (1956, США)
* {{нп2|Кадиллак из чистого золота|||The Solid Gold Cadillac}} / [[Твёрдый золотой кадиллак]] (1956, США)
* {{нп2|Испортит ли успех Рока Хантера?|||Will Success Spoil Rock Hunter?}} (1957, США)
* {{нп2|Когда женщина поднимается по лестнице||en|When a Woman Ascends the Stairs}} (1960, Япония)
* {{нп2|Хитрые дельцы|||The Wheeler Dealers}} (1963, США)
* {{нп2|Наша эра (фильм)|Наша эра||Kalyug (1981 film)|Kalyug}} / [[Век кали]] / [[Калиюга (фильм)|Калиюга]] / [[Кали-юга (фильм)|Кали-юга]] (1981, Индия)
* {{нп2|The Greed of Man||en|The Greed of Man}} (1993, Гонконг)
* {{нп2|Полночная смена|||The Late Shift (film)|The Late Shift}} / [[Ночная смена (фильм, 1996)|Ночная смена]] (1996, США)
* {{нп2|Парень, ты попал|||Suckers (film)|Suckers}} (1999, США)
* {{нп2|Вэйдаунтаун|||waydowntown}} (2000, Канада)
* {{нп2|Как заработать 20 миллионов баксов|||The First $20 Million Is Always the Hardest}} (2002, США)
* {{нп2|Защита от дурака (фильм)|Защита от дурака||Foolproof (film)|Foolproof}} (2003, Канада)
* {{нп2|Игра по-крупному (фильм, 2005)|Игра по-крупному||Ek Khiladi Ek Haseena (film)|Ek Khiladi Ek Haseena}} (2005, Индия)
* {{нп2|Поломанные судьбы|||Corporate (film)|Corporate}} (2006, Индия)
* {{нп2|Гуру (фильм, 2007)|Гуру||Guru (2007 film)|Guru}} / [[Гуру: Путь к успеху]] (2007, Индия)
* {{нп2|Рокет Сингх: Продавец года|||Rocket Singh: Salesman of the Year}} (2009, Индия)
* {{нп2|Банкротство (фильм)|Банкротство|fr|Krach (film)|Krach}} (2010, Канада-Бельгия-Франция)
* {{нп2|Ателье Фонтана - сёстры моды||it|Atelier Fontana - Le sorelle della moda}} (2011, Италия)
* {{нп2|Тинейджер на миллиард или секрет Топа|||The Billionaire}} (2011, Таиланд)
* {{нп2|Пониженный|||Demoted}} / [[Понижение]] (2011, США)
* {{нп2|Атлант расправил плечи: часть 2|||Atlas Shrugged: Part II}} (2012, США)
* {{нп2|Атлант расправил плечи: часть 3|||Atlas Shrugged: Part III}} (2014, США)
* [[Джамъянг Джамцо Вангчук]] 4 [[:en:Jamyang Jamtsho Wangchuk]] — бутанский актёр и продюсер, играл в фильме [[Семь лет в Тибете]]
* [[Оуэн Глейберман]] (3 [[:en:Owen Gleiberman]]) — [[США|американский]] [[кинокритик]].
* [[Штэйнер, Фред|Фред Штэйнер]] (4 [[:en:Fred Steiner]]) — американский композитор, дирижёр, [[Оркестровка|оркестровщик]], историк кино и аранжировщик для телевидения, радиовещания и кинематографа.
* [[Детское кино]] ([[:en:Children's film|en]], [[:de:Kinderfilm|de]], [[:fr:Film pour enfants|fr]])
* [[Кинетическая типографика]] Хичкок! ([[:en:Kinetic typography]])
* {{нп5|Изабелла (персонаж)|Изабелла|en|Isabella (commedia dell'arte)}} — персонаж-маска комедии дель арте, названный в честь актрисы Изабеллы Андреини (1562—1604).
* {{нп5|Андреини, Изабелла||en|Isabella Andreini}} (1562—1604) — итальянская актриса комедии дель арте, в честь которой названа маска Изабеллы; супруга Франческо Андреини, мать Джамбаттиста Андреини.
* {{нп5|Андреини, Франческо||en|Francesco Andreini}} (1548—1624) — итальянский актёр комедии дель арте, муж Изабеллы Андреини, отец Джамбаттиста Андреини.
* {{нп5|Мартинелли, Тристано||en|Tristano Martinelli}} (1557—1630) — итальянский акробат и актёр комедии дель-арте, его портрет кисти Доменико Фетти (1621—1622) из собрания Кроза в коллекции Эрмитажа, повторение — в Галерее Академии (Венеция).
* {{нп5|Андреини, Джамбаттиста||en|Giambattista Andreini}} (1576—1654) — итальянский актёр и драматург, сын Франческо и Изабеллы Андреини.
* {{нп5|Мартинелли, Жан-Луи||fr|Jean-Louis Martinelli}} (род. 1951) — французский театральный режиссёр.  
* «{{нп5|Евридика (пьеса)|Евридика|en|Eurydice (Anouilh play)}}» — пьеса [[Ануй, Жан|Жана Ануя]] (1941).
* {{нп5|Миньон, Поль-Луи||fr|Paul-Louis Mignon}} (1920—2013) — французский писатель, журналист, историк театра и критик.
* {{нп2|Парк Нам-ок||en|Park Nam-ok}} ({{год|1923}}-{{год|2017}}), корейская [[кинорежиссёр]], актриса и сценарист, считается первой кореянкой, снявшей отечественный фильм в своей стране.