Просмотр кода страницы Радиофестиваль песни АВС 2014

{{Карточка конкурса
| название    = Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни
| год         = 2014
| лого        = ABU Radio Song Festival 2014.png
| слоган      =
| финал       = [[23 мая]] [[2014 год]]а<ref name="ABU Radio dates">{{cite web|url=http://asiaradiotoday.com/2014/02/more-on-the-abu-radio-song-festival/#|title=More on the ABU Radio Song Festival|date=2014-02-24|publisher=Asia Radio Today|lang=en|accessdate=2014-03-06|archive-date=2014-03-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20140305040014/http://asiaradiotoday.com/2014/02/more-on-the-abu-radio-song-festival/|deadlink=no}}</ref>
| вещатель    = {{Шри-Ланка}} [[Sri Lanka Broadcasting Corporation|SLBC]]<ref name="radio2014">{{cite web|title=2nd ABU Radio Song Festival 2014|url=http://esckaz.com/2013/abu.htm|publisher=ESCKaz.com|accessdate=2013-09-20|date=2013-09-19|archive-date=2013-09-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20130921054144/http://esckaz.com/2013/abu.htm|deadlink=no}}</ref>
| место       = {{SRI}}, [[Коломбо]], [[Stein Studios]]<ref name="Stein">{{cite web |url=http://www.abu.org.my/Latest_News-@-ABU_Radio_Song_Festival_finalists_chosen.aspx |title=ABU Radio Song Festival finalists chosen |publisher=ABU |accessdate=2014-03-23 |archive-date=2014-03-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140322225334/http://www.abu.org.my/Latest_News-@-ABU_Radio_Song_Festival_finalists_chosen.aspx |deadlink=no }}</ref>
| голосование = Каждый исполнитель получил «знак признательности» от организатора фестиваля
| ведущие     =
| супервайзер = {{Малайзия}} Виджай Саду<ref name="exec">{{cite web|title=RadioAsia2014 Conference & ABU Radio Song Festival 2014|url=http://www.radioasia.org/|publisher=radioasia.org|accessdate=2013-09-22|date=2013-09-19|archive-date=2013-11-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20131104042842/http://www.radioasia.org/|deadlink=no}}</ref>
| участники   = 10
| интервал    =
| дебют       = {{THA}}<br>{{SRI}}
| уход        = {{BHU}}<br>{{VNM}}<br>{{IDN}}<br>{{KGZ}}<br>{{SUD}}<br>{{FIJ}}
| победпесня  = нет
| категория   = Радиофестиваль песни АВС по годам
<!-- Легенда к карте -->
| Зеленый     = да
| Зеленый+    = 
| Фиолетовый  = 
| Красный     = 
| Желтый      = да
|}}

'''Радиофестиваль песни АВС 2014''' ({{lang-en|ABU Radio Song Festival 2014}}) — является вторым выпуском [[Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни|Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни]], созданного [[Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз|Азиатско-Тихоокеанским вещательным союзом]] (АВС). Фестиваль прошёл 23 мая 2014 года<ref name="ABU Radio dates"/> в [[Stein Studios]]<ref name="Stein" /> в городе [[Коломбо]], [[Шри-Ланка]]<ref name="radio2014"/>. Данное мероприятие совпало с 50-й генеральной ассамблеей [[Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз|Азиатско-Тихоокеанского вещательного союза]] (ABU, «АВС»)<ref name="ABU Radio dates" />. В фестивале приняли участие 12 участников из 10 стран, ещё 4 участника не прошли квалификацию<ref name="entries">{{cite web|url=http://www.aburadiosongfestival.asia/#|title=ABU Radio Song Festival|date=2014-03-18|publisher=ABU|lang=en|accessdate=2014-03-19|archive-date=2019-11-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20191117234152/http://www.aburadiosongfestival.asia/|deadlink=no}}</ref>.

== Место проведения ==
{{Подробная статья|Коломбо}}
{{ПозКарта+|Шри-Ланка|width=150|float=left|caption=Местоположение города, принимающего конкурс, в [[Шри-Ланка|Шри-Ланке]].|places= 
{{ПозКарта~|Шри-Ланка|lat=6.934444|lon=79.842778|label=[[Коломбо]]}}
}}

Коломбо — является [[Города Шри-Ланки|крупнейшим городом]] [[Шри-Ланка|Шри-Ланки]], а также её коммерческой, индустриальной и культурной столицей. Расположен на западном побережье острова и прилегает к парламентской столице Шри-Ланки, пригороду [[Шри-Джаяварденепура-Котте]]. Также Коломбо является административным центром [[Западная провинция (Шри-Ланка)|Западной провинции]] и окружным центром [[Коломбо (округ)|округа Коломбо]]. Коломбо часто употребляется как столица, так как Шри-Джаяварденепура-Котте является городом-спутником Коломбо. Коломбо — это оживлённое, живое место с примесью современной жизни, колониальных зданий и руин<ref name="rweb1">{{cite web |last=Jayewarden+-e |first=Mr. |title=How Colombo Derived its Name |url=http://www.rootsweb.com/~lkawgw/colombo.html |doi= |accessdate=2007-01-18 |archive-date=2007-02-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070205075018/http://www.rootsweb.com/~lkawgw/colombo.html |deadlink=no }}</ref>, с городским населением около 672 743 человек. До Шри-Джаяварденепуры-Котте, являлся политической столицей Шри-Ланки.

Первоначально, местом проведения конкурса было выбрано [[Нелум Покуна|здании театральных искусств «Нелум Покуна»]], в [[Коломбо]]<ref name="radio2014"/>. Театр оснащён ультрасовременным оборудованием, таким как зрительный зал на 1 288 места, библиотека и учебное заведение<ref name="facilities">{{cite news |title=Rs. 2,430 m Performing Arts Theatre at Nomads Grounds |url=http://www.dailynews.lk/2008/05/22/news03.asp |newspaper=[[Daily News (Sri Lanka)|Daily News]] |date=2008-05-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121018035005/http://www.dailynews.lk/2008/05/22/news03.asp |archivedate=2012-10-18 }}</ref>.

21 марта 2014 года АВС объявил, что новым местом проведения станет [[Stein Studios]] Эта студия имеет площадь 1500 м² и может вмещать до 2000 человек<ref>{{cite web|title=Founders Block|url=http://stein-studios.com/studios/all/founders-block|publisher=SteinStudio|accessdate=2014-03-23|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140323164107/http://stein-studios.com/studios/all/founders-block|archivedate=2014-03-23}}</ref>.

=== Национальный вещатель ===
[[Sri Lanka Broadcasting Corporation|Широковещательная корпорация Шри-Ланки]] (SLBC) транслировала второй выпуск радиофестиваля песни, который прошёл в [[Stein Studios]]<ref name="radio2014" />.

== Формат ==
В отличие от формата, используемого на [[Конкурс песни Евровидение|конкурсе песни Евровидение]], конкурс имеет два варианта фестивалей песни: Азиатско-Тихоокеанский [[Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни|радио-]] и [[Азиатско-Тихоокеанский телефестиваль песни|телефестиваль]] песни. Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни, который состоялся 23 мая 2014 года, совпал с событием «Радио Азия 2014», которое проходило в период с 22 по 24 мая 2014 года<ref name="ABU Radio dates"/><ref name="RA14">{{cite web|title=Radio Asia 2014 dates confirmed|url=http://asiaradiotoday.com/2013/09/radio-asia-2014-dates/|publisher=Asia Radio Today|accessdate=2013-09-22|date=2013-09-19|archive-date=2013-09-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20130927090335/http://asiaradiotoday.com/2013/09/radio-asia-2014-dates/|deadlink=no}}</ref>.

== Участники ==
Из шестнадцати заявок на участие, в отборочном туре в финал Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни прошло только двенадцать<ref name="12 finalists">{{cite web|url=http://eurovoix.com/2014/04/01/abu-radio-song-festival-12-finalists-announced/|title=ABU Radio Song Festival: 12 Finalists Announced|last=Granger|first=Anthony|date=2014-04-01|publisher=Eurovoix|lang=en|accessdate=2014-04-02|archive-date=2014-04-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140407075023/http://eurovoix.com/2014/04/01/abu-radio-song-festival-12-finalists-announced/|deadlink=no}}</ref>. Ранее сообщалось, что две последние заявки поступят от Вьетнама и Индонезии, но они так и не поступили<ref name="finalists">{{cite web|url=http://www.abu.org.my/Latest_News-@-ABU_Radio_Song_Festival_finalists_chosen.aspx|title=ABU Radio Song Festival finalists chosen|date=2014-03-22|publisher=[[Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз]] (АВС)|lang=en|accessdate=2014-03-23|archive-date=2014-03-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20140322225334/http://www.abu.org.my/Latest_News-@-ABU_Radio_Song_Festival_finalists_chosen.aspx|deadlink=no}}</ref>.

В отличие от [[Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни 2012|фестиваля 2012 года]], в этом году на фестивале награды 5-ке лучших не присуждались. Организатор фестиваля присудил участникам «знак признательности» за разнообразность музыкального жанра<ref name=final-runningorder>{{cite web|last=Mikheev|first=Andy|title=List of the finalists|url=http://esckaz.com/2014/abu.htm|date=2014-05-23|work=ESCKaz|accessdate=2014-05-26|archive-date=2014-05-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20140528010520/http://esckaz.com/2014/abu.htm|deadlink=no}}</ref>.

=== Финал ===
{| class="sortable wikitable"
|-
! №
! Страна<ref name=final-runningorder/>
! Язык<ref name=final-runningorder/>
! Исполнитель<ref name=final-runningorder/>
! Песня<ref name=final-runningorder/>
! Перевод
|-
| 01
| {{Флагификация|Малайзия}}
| [[Малайский язык|Малайский]]
| Мохд Ризал Ахмад
| «Di Sudut Kamar Hatiku»
| «В углу моего сердца»
|-
| 02
| {{Флагификация|Пакистан}}
| [[Урду]]
| Марриюм Хуссейн
| «The Soft Song of Peace»
| «Нежная песня мира»
|-
| 03
| {{Флагификация|Иран}}
| [[Персидский язык|Персидский]]
| Могтада Гарбави
| «Bezar Asheget Bemoonam (Let Me Remain Your Lover)»
| «Позволь мне остаться твоим возлюбленным»
|-
| 04
| {{Флагификация|Таиланд}}
| [[Тайский язык|Тайский]]
| «PRD Band»
| «Kwam Smakki (Unity)»
| «Единство»
|-
| 05
| {{Флагификация|Бруней}}
| [[Английский язык|Английский]]
| Нефф Аслее
| «Juliet»
| «Джульетта»
|-
| 06
| {{Флагификация|Сингапур}}
| [[Малайский язык|Малайский]]
| Нур Хасанах Закариа
| «Boneka Ku Hilang»
| «Потеряла свою куклу»
|-
| 07
| {{Флагификация|Индия}}
| [[Манипури (язык)|Манипури]]
| Мангка Маянгламбам
| «Tamla Loibi Napom»
|
|-
| 08
| {{Флагификация|Иран}}
| [[Английский язык|Английский]]
| «Peyman Talebi»
| «Wave of the Infinity»
| «Волна бесконечности»
|-
| 09
| {{Флагификация|Австралия}}
| [[Английский язык|Английский]]
| Iluka
| «12th of July»
| «12 июля»
|-
| 10
| {{Флагификация|Шри-Ланка}} <small>(хозяйка)</small>
| [[Английский язык|Английский]]
| Шехара Лиянадж (Шей)
| «Something Bout' You & I»
| «Кое-что о мне и тебе»
|-
| 11
| {{Флагификация|Южная Корея}}
| [[Корейский язык|Корейский]]
| Рю Сок Вон
| «A Regular»
| «Регулярный»
|-
| 12
| {{Флагификация|Шри-Ланка}} <small>(хозяйка)</small>
| [[Английский язык|Английский]]
| «Super Stars»
| «Boot Song»
| «Башмачья песня»
|}

=== Не прошли в финал ===
Из шестнадцати предварительных заявок, только двенадцать прошли в финал Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни. Оставшиеся четыре не прошли в финал<ref name="12 finalists" />.
{| class="sortable wikitable"
|-
! Страна
! Язык
! Исполнитель<ref name="entries" />
! Песня<ref name="entries" />
! Перевод
|-
| {{Флагификация|Иран}}
| [[Английский язык|Английский]]
| Мохаммад Саве
| «Fountain of the Sun»
| «Фонтан Солнца»
|-
| {{Флагификация|Бруней}}
| [[Малайский язык|Малайский]]
| Рапул Резал
| «Inilah Sebenarnya»
| «Это взаправду»
|-
| {{Флагификация|Индия}}
| [[Английский язык|Английский]]
| Абхиджитх Кишан
| «Be The Change»
| «Быть заменой»
|-
| {{Флагификация|Иран}}
| [[Персидский язык|Персидский]]
| Хешматолла Раджабзаде
| «Larzan (Trembling)»
| «Дрожь»
|}

=== Отказ ===
* {{Флагификация|Бутан}} — Бутанский радиовещатель [[Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни 2012|прошлого конкурса]], [[Centennial Radio]], подтвердил, что не будет участвовать в конкурсе 2014 года. Точную причину глава радиостанции не указал. Возможно, причиной явились финансовые трудности<ref>{{cite web|url=http://eurovoix.com/2013/12/30/bhutan-will-not-take-part-in-the-abu-radio-song-festival-2014/|title=Bhutan: Will Not Take Part In The ABU Radio Song Festival 2014|last=Granger|first=Anthony|date=2013-12-30|publisher=Eurovoix|lang=en|accessdate=2013-12-30|archive-date=2013-12-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20131230234214/http://eurovoix.com/2013/12/30/bhutan-will-not-take-part-in-the-abu-radio-song-festival-2014/|deadlink=no}}</ref>.

== Международное вещание ==
Каждая из стран-участниц транслировала событие и комментировала его на родном языке для ясности и описания конкурса<ref name="entries" />.

{{Div col|cols=2}}
* {{Флагификация|Австралия}} — [[Commercial Radio Australia]]
* {{Флагификация|Бруней}} — {{нп3|Radio Televisyen Brunei||en}}
* {{Флагификация|Индия}} — [[All India Radio]]
* {{Флагификация|Индонезия}} — {{нп3|Radio Republik Indonesia||id}}
* {{Флагификация|Иран}} — [[Голос Исламской Республики Иран]] / «Soroush Multimedia Corp.»
* {{Флагификация|Малайзия}} — {{нп3|Radio Televisyen Malaysia||en}}
* {{Флагификация|Пакистан}} — {{нп3|Pakistan Broadcasting Corporation||en}}
* {{Флагификация|Сингапур}} — {{нп3|MediaCorp||en}}
* {{Флагификация|Таиланд}} — {{нп3|Radio Thailand||th|สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย}}
* {{Флагификация|Шри-Ланка}} — {{нп3|Sri Lanka Broadcasting Corporation||en}} / {{нп3|MBC Networks||en}}
* {{Флагификация|Южная Корея}} — [[Korean Broadcasting System]]
{{Div col end}}

== См. также ==
* [[Азиатско-Тихоокеанский телефестиваль песни 2014]]
* [[Детский конкурс песни Евровидение 2014]]
* [[Конкурс песни Евровидение 2014]]
* [[Конкурс песни Тюрквидение 2014]]

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
* [http://aburadiosongfestival.asia Официальный сайт Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни]
* [http://esckaz.com/2012/abu_radio.htm ABU Radio Song Festival на сайте ESCKaz]

{{Азиатско-Тихоокеанские фестивали}}

[[Категория:2014 год на Шри-Ланке]]
[[Категория:Культура Шри-Ланки]]