Просмотр кода страницы Староуйгурское письмо

{{Письменность
|имя            = Староуйгурское письмо
|тип            = [[алфавит]]
|языки          = [[древнеуйгурский язык]]
|где возникла   =
|территория     =
|дата           =
|период         = [[VIII]]—[[XVI|XVI век н. э.]]
|направление    = сверху вниз, строки — слева направо
|знаков         = 23
|статус         =
|создатель      =
|документ       =
|происхождение  =
[[Финикийское письмо]]
::[[Арамейское письмо]]
:::[[Сирийское письмо]]
::::[[Согдийское письмо]]
|потомки        = [[старомонгольское письмо]]
|родственные    =
|юникод         =
|ISO            =
|пример         = Uighur native name.svg
|размер         = 200px
|подпись        = {{Script/Uyghur|𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾}} (''wyɣwr'', ''уйгур'')
}}
'''Староуйгурское письмо''' ('''уйгурское вертикальное письмо''', также просто '''уйгурское''') — [[алфавит]], который [[Жёлтые уйгуры|уйгуры]] использовали для записи [[Древнеуйгурский язык|древнеуйгурского языка]] с [[VIII]] по [[XVI|XVI век н. э.]]

Староуйгурское письмо восходит к [[Согдийское письмо|согдийскому письму]], адаптированному уйгурами для записи [[тюркские языки|тюркской]] [[фонология|фонетики]].

В отличие от [[Согдийский язык|согдийских]] уйгурские тексты писались не справа налево, а сверху вниз, при этом столбцы следовали слева направо. Возможно, такое направление написания столбцов связано с тем, что правая часть листа по-прежнему использовалась для горизонтальной записи. Как и в [[Согдийское письмо|согдийском алфавите]], форма большинства букв в староуйгурском письме зависела от позиции в слове (начальная, серединная и конечная формы).

Перейдя из [[Ассирийская церковь|христианства]] и [[ламаизм|буддизма]] в [[ислам]], с [[XI]]—[[XII век]]а уйгуры начали активно использовать модифицированный («[[чагатайский улус|чагатайский]]») вариант [[арабский алфавит|арабского алфавита]], и к [[XVI век]]у староуйгурское письмо было вытеснено [[арабица|арабицей]]. Последние документы староуйгурского письма датируются [[XVIII век]]ом, а этническая группа [[Жёлтые уйгуры|жёлтых уйгуров]] (сарыг-уйгуры) использовала вертикальное письмо вплоть до [[XIX век]]а.

[[Старомонгольское письмо]], созданное на основе уйгурского в конце [[XII век]]а, а также произошедшие от него [[Ойраты|ойратская]] письменность [[тодо-бичиг]] и [[маньчжурское письмо]], используются до настоящего времени.

== Алфавит ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! rowspan="2" |Название
! colspan="4" |Буква
! colspan="4" |Изображение
! rowspan="2" |Звук
! rowspan="2" |Прообраз в [[Согдийское письмо|согдийском письме]]
! rowspan="2" |Потомок в [[Старомонгольское письмо|старомонгольском письме]]
|-
!Изоли-рованная
!Начальная
!Серединная
!Конечная
!Изоли-рованная
!Начальная
!Серединная
!Конечная
|-
|алеф
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽰&zwnj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽰&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽰&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽰&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Aleph (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Aleph (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Aleph (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Aleph (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|e}}
|{{Script/Sogdian|𐼰|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[Э (буква старомонгольского алфавита)|ᠡ&zwj;]]|font-size=400%}}
|-
|
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽰𐽰&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽰𐽰&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|(&zwj;𐽰𐽰&zwj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|(&zwj;𐽰𐽰&zwnj;)|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur digraph Aleph-Aleph (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur digraph Aleph-Aleph (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur digraph Aleph-Aleph (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur digraph Aleph-Aleph (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|a}}, {{МФА2|e}}
|{{Script/Sogdian|𐼰𐼰|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[А (буква старомонгольского алфавита)|ᠠ&zwj;]]|font-size=400%}}
|-
|бет
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽱&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽱&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽱&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽱&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Beth (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Beth (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Beth (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Beth (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|w}}, {{МФА2|v}}
|{{Script/Sogdian|𐼱|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[Ва (буква старомонгольского алфавита)|ᠸ]]|font-size=400%}}
|-
|гимель
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽲&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽲&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽲&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽲&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Gimel (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Gimel (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Gimel (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Gimel (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|ɣ}}
|{{Script/Sogdian|𐼲|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[ᠬ]]|font-size=400%}}
|-
|вав
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽳&zwnj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽳&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽳&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽳&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Waw (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Waw (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Waw (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Waw (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|o}}, {{МФА2|u}}
|{{Script/Sogdian|𐼴|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[О (четвёртая буква старомонгольского алфавита)|&zwj;ᠣ&zwj;]]|font-size=400%}}
|-
|вав-йод
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽳𐽶&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽳𐽶&zwj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽳𐽶&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|(&zwj;𐽳𐽶&zwnj;)|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur digraph Waw-Yodh (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur digraph Waw-Yodh (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur digraph Waw-Yodh (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur digraph Waw-Yodh (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|ø}}, {{МФА2|y}}
|{{Script/Sogdian|𐼴𐼷|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[ᠥ|&zwj;ᠥ&#x180B;&zwj;]]|font-size=400%}}
|-
|
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽳&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽳&zwj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽳&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|(&zwj;𐽳&zwnj;)|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Waw (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Waw (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Waw (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Waw (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|o}}, {{МФА2|u}}, {{МФА2|ø}}, {{МФА2|y}}
|{{Script/Sogdian|𐼴|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[ᠤ|&zwj;ᠤ&zwj;]]|font-size=400%}}
|-
|зайн
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽴&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽴&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|(&zwj;𐽴&zwj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽴&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Zayin (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Zayin (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Zayin (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Zayin (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|z}}
|{{Script/Sogdian|𐼵|font-size=400%}}
|—
|-
|зайн с двумя точками
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽴𐾅&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽴𐾅&zwj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|(&zwj;𐽴𐾅&zwj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽴𐾅&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Zayin with two dots below (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Zayin with two dots below (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Zayin with two dots below (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Zayin with two dots below (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|ʒ}}
|{{Script/Sogdian|𐼵𐽇|font-size=400%}}
|—
|-
|хет
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽲&zwnj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽲&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽲&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽵&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Gimel (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Heth (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Heth (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Heth (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|x}}
|{{Script/Sogdian|𐼶|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[ᠬ]]|font-size=400%}}
|-
|хет с двумя точками
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽲𐾄&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽲𐾄&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽲𐾄&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽵𐾄&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Heth with two dots above (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Heth with two dots above (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Heth with two dots above (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Heth with two dots above (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|q}}
|{{Script/Sogdian|𐼶𐽉|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[ᠭ]]|font-size=400%}}
|-
|йод
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽶&zwnj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽶&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽶&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽶&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Yodh (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Yodh (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Yodh (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Yodh (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|j}}
|{{Script/Sogdian|𐼷|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[Джа (буква старомонгольского алфавита)|ᠵ]], [[Йа (буква старомонгольского алфавита)|ᠶ]]|font-size=400%}}
|-
|каф
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽷&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽷&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽷&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽷&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Kaph (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Kaph (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Kaph (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Kaph (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|k}}, {{МФА2|ɡ}}
|{{Script/Sogdian|𐼸|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[Ка (буква старомонгольского алфавита)|ᠺ]]|font-size=400%}}
|-
|ламед
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽸&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽸&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽸&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽸&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Lamedh (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Lamedh (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Lamedh (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Lamedh (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|d}}, {{МФА2|ð}}
|{{Script/Sogdian|𐼹|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[ᠲ|&zwj;ᠲ&zwj;]]|font-size=400%}}
|-
|мем
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽹&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽹&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽹&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽹&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Mem (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Mem (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Mem (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Mem (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|m}}
|{{Script/Sogdian|𐼺|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[Ма (буква старомонгольского алфавита)|ᠮ]]|font-size=400%}}
|-
|нун
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽺&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽺𐾂&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽺𐾂&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽺&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Nun (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Nun with dot above (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Nun with dot above (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Nun (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|n}}
|{{Script/Sogdian|𐼻|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[ᠨ]]|font-size=400%}}
|-
|самех
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽻&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽻&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽻&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽻&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Samekh (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Samekh (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Samekh (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Samekh (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|s}}
|{{Script/Sogdian|𐼼|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[Са (буква старомонгольского алфавита)|ᠰ]]|font-size=400%}}
|-
|пе
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽼&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽼&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽼&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽼&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Pe (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Pe (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Pe (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Pe (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|b}}, {{МФА2|p}}
|{{Script/Sogdian|𐼾|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[Ба (буква старомонгольского алфавита)|ᠪ]]|font-size=400%}}
|-
|цади
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽽&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽽&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽽&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽽&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Sadhe (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Sadhe (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Sadhe (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Sadhe (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|t͡ʃ}}
|{{Script/Sogdian|𐼿|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[Ча (буква старомонгольского алфавита)|ᠴ]]|font-size=400%}}
|-
|реш
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽾&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽾&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽾&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽾&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Resh (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Resh (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Resh (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Resh (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|r}}
|{{Script/Sogdian|𐽀|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[ᠷ]]|font-size=400%}}
|-
|шин
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽿&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽿&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽿&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽿&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Shin (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Shin (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Shin (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Shin (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|s}}
|{{Script/Sogdian|𐽁|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[Са (буква старомонгольского алфавита)|ᠰ]]|font-size=400%}}
|-
|шин с двумя точками
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐽿𐾅&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐽿𐾅&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽿𐾅&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐽿𐾅&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Shin with two dots below (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Shin with two dots below (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Shin with two dots below (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Shin with two dots below (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|ʃ}}
|{{Script/Sogdian|𐽁𐽇|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[ᠱ]]|font-size=400%}}
|-
|тав
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐾀&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐾀&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐾀&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐾀&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Taw (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Taw (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Taw (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Taw (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|t}}
|{{Script/Sogdian|𐽂|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[ᠲ]]|font-size=400%}}
|-
|леш (реш с крюком)
|{{Script/Uyghur|(&zwnj;𐾁&zwnj;)|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwnj;𐾁&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐾁&zwj;|font-size=400%}}
|{{Script/Uyghur|&zwj;𐾁&zwnj;|font-size=400%}}
|[[Файл:Old Uyghur letter Lesh (isolated form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Lesh (initial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Lesh (medial form).svg|100px]]
|[[Файл:Old Uyghur letter Lesh (final form).svg|100px]]
|{{МФА2|l}}
|{{Script/Sogdian|𐽄|font-size=400%}}
|{{MongolUnicode|[[Ла (буква старомонгольского алфавита)|ᠯ]]|font-size=400%}}
|}
[[Файл:Uighur vert.gif]]

== В Юникоде ==
<onlyinclude>
{| class="wikitable" style="border-collapse:collapse;background:#FFFFFF;font-size:large;text-align:center"
| colspan="17" style="background:#F8F8F8;font-size:small" | '''[[Староуйгурское письмо (блок Юникода)|Староуйгурское письмо]]'''{{ref label|Version|1|^}}{{ref label|Reserved|2|^}}<br>[https://www.unicode.org/charts/PDF/U10F70.pdf Официальная таблица символов Консорциума Юникода]{{ref-pdf}}
|- style="background:#F8F8F8;font-size:small"
| style="width:45pt" | &nbsp; || style="width:20pt"  | 0 || style="width:20pt"  | 1 || style="width:20pt"  | 2 || style="width:20pt"  | 3 || style="width:20pt"  | 4 || style="width:20pt"  | 5 || style="width:20pt"  | 6 || style="width:20pt"  | 7 || style="width:20pt"  | 8 || style="width:20pt"  | 9 || style="width:20pt"  | A || style="width:20pt"  | B || style="width:20pt"  | C || style="width:20pt"  | D || style="width:20pt"  | E || style="width:20pt"  | F
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+10F7x
| title="U+10F70: OLD UYGHUR LETTER ALEPH" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F70;}}
| title="U+10F71: OLD UYGHUR LETTER BETH" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F71;}}
| title="U+10F72: OLD UYGHUR LETTER GIMEL-HETH" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F72;}}
| title="U+10F73: OLD UYGHUR LETTER WAW" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F73;}}
| title="U+10F74: OLD UYGHUR LETTER ZAYIN" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F74;}}
| title="U+10F75: OLD UYGHUR LETTER FINAL HETH" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F75;}}
| title="U+10F76: OLD UYGHUR LETTER YODH" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F76;}}
| title="U+10F77: OLD UYGHUR LETTER KAPH" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F77;}}
| title="U+10F78: OLD UYGHUR LETTER LAMEDH" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F78;}}
| title="U+10F79: OLD UYGHUR LETTER MEM" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F79;}}
| title="U+10F7A: OLD UYGHUR LETTER NUN" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F7A;}}
| title="U+10F7B: OLD UYGHUR LETTER SAMEKH" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F7B;}}
| title="U+10F7C: OLD UYGHUR LETTER PE" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F7C;}}
| title="U+10F7D: OLD UYGHUR LETTER SADHE" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F7D;}}
| title="U+10F7E: OLD UYGHUR LETTER RESH" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F7E;}}
| title="U+10F7F: OLD UYGHUR LETTER SHIN" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F7F;}}
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+10F8x
| title="U+10F80: OLD UYGHUR LETTER TAW" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F80;}}
| title="U+10F81: OLD UYGHUR LETTER LESH" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F81;}}
| title="U+10F82: OLD UYGHUR COMBINING DOT ABOVE" | {{Script/Uyghur|valign=middle| ◌&#x10F82;}}
| title="U+10F83: OLD UYGHUR COMBINING DOT BELOW" | {{Script/Uyghur|valign=middle| ◌&#x10F83;}}
| title="U+10F84: OLD UYGHUR COMBINING TWO DOTS ABOVE" | {{Script/Uyghur|valign=middle| ◌&#x10F84;}}
| title="U+10F85: OLD UYGHUR COMBINING TWO DOTS BELOW" | {{Script/Uyghur|valign=middle| ◌&#x10F85;}}
| title="U+10F86: OLD UYGHUR PUNCTUATION BAR" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F86;}}
| title="U+10F87: OLD UYGHUR PUNCTUATION TWO BARS" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F87;}}
| title="U+10F88: OLD UYGHUR PUNCTUATION TWO DOTS" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F88;}}
| title="U+10F89: OLD UYGHUR PUNCTUATION FOUR DOTS" | {{Script/Uyghur|valign=middle| &#x10F89;}}
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+10F9x
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+10FAx
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" |  
|-
| colspan="17" style="background:#F8F8F8;font-size:small;text-align:left" | '''Примечания'''
:1.{{note label|Version|1|^}}По состоянию на версию 14.0.
:2.{{note label|Reserved|2|^}}Серые клетки обозначают зарезервированные кодовые позиции.
|}
</onlyinclude>

== См. также ==
* [[Древнеуйгурские письменные памятники]]

== Ссылки ==
* [http://www.omniglot.com/writing/uyghur.htm#uighurvert Староуйгурское письмо на сайте Omniglot]

{{Письменности}}
{{Тюркская письменность}}
{{Тюркские языки}}
{{Уйгуры}}

[[Категория:Письменности семитского происхождения]]
[[Категория:Алфавиты]]
[[Категория:Письменности Центральной Азии]]
[[Категория:Уйгурская письменность]]
[[Категория:История уйгуров]]
[[Категория:Вышедшие из употребления письменные системы]]