Просмотр кода страницы Телефестиваль песни АВС 2014

{{Карточка конкурса
| название    = Азиатско-Тихоокеанский телефестиваль песни
| год         = 2014
| лого        = ABU TV Song Festival 2014.jpg
| финал       = [[25 октября]] [[2014 год]]а<ref name=ASTF2014>{{cite web|title=ABU TV Song Festival|url=http://www.abu.org.my/Festivals-@-ABU_TV_Song_Festival.aspx|publisher=Asia-Pacific Broadcasting Union|accessdate=2014-04-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140412061306/http://www.abu.org.my//Festivals-%40-ABU_TV_Song_Festival.aspx|archivedate=2014-04-12}}</ref>
| вещатель    = {{Флаг Макао}} {{нп3|TDM (вещатель)|TDM|en|TDM (Macau)}}<ref name="ATSF2014 Calendar">{{cite web|title=ATSF 2014 Action Calendar|url=http://www.abu.org.my/images/articles/programme/tv%20song%20festival/Macau%20-%20ABU%202014%20Song%20Festival%20Action%20Calendar%20%20rvsd.pdf|publisher=Asia-Pacific Broadcasting Union|accessdate=2014-04-30|archive-date=2014-05-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20140502001632/http://www.abu.org.my/images/articles/programme/tv%20song%20festival/Macau%20-%20ABU%202014%20Song%20Festival%20Action%20Calendar%20%20rvsd.pdf|deadlink=no}}</ref>
| место       = {{CHN}}, [[Макао]], [[:en:Sands Macao|Отель «Sands Macao»]]<ref name="Sands Macao" />
| ведущие     =
| супервайзер = 
| режиссер    = {{Япония}} Тацухиро Бэнико
| участники   = 12
| открытие    =
| закрытие    =
| дебют       = {{ubl|{{флагификация|Макао}}|{{флагификация|Мальдивы}}|{{флагификация|Турция}}}}
| уход        = {{ubl|{{Флагификация|Афганистан}}|{{Флагификация|Иран}}|{{Флагификация|Киргизия}}|{{флагификация|Малайзия}}|{{Флагификация|Сингапур}}|{{Флагификация|Шри-Ланка}}}}
| категория   = Телефестиваль песни АВС по годам
<!-- Легенда к карте -->
| Зеленый     = да
| Зеленый+    = 
| Фиолетовый  = 
| Красный     = 
| Желтый      = да
}}

'''Телефестиваль песни АВС 2014''' ({{lang-en|ABU TV Song Festival 2014}}; {{lang-pt|Festival da Canção de Televisão 2014}}) — является третьим по счёту выпуском [[Азиатско-Тихоокеанские фестивали песни|Азиатско-Тихоокеанского телефестиваля песни]]. Фестиваль, который по правилам конкурса не носит соревновательный характер, прошёл 25 октября 2014 года в {{нп3|The Venetian Macao|отеле «Венециан»|en|The Venetian Macao}} в [[Макао]] ([[Китай]]) одновременно с 51-й генеральной ассамблеей [[Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз|Азиатско-Тихоокеанского вещательного союза]] (ABU, «АВС»), которое в свою очередь пройдёт в период между 22 и 28 октября 2014 года. В фестивале приняли участие двенадцать стран. Организатор фестиваля — [[Макао]]<ref>Как и [[Гонконг]], Макао выступил на фестивале отдельно от Китая</ref> выступил на данном фестивале впервые<ref name="ATSF2014 Calendar" />.

== Место проведения ==
{{Подробная статья|Макао}}
{{ПозКарта+|Китай|width=300|float=left|caption=Местоположение города, принимающего конкурс, в [[Китай|Китае]].|places= 
{{ПозКарта~|Китай|lat=22.161667|lon=113.558333|position=top|label='''[[Макао]]'''}}
}}
[[Файл:Sands.JPG|thumb|right|250px|Отель «Sands Macao» — место проведения телефестиваля 2014 года]]
Изначально местом проведения Азиатско-Тихоокеанского телефестиваля песни 2014 года был выбран театр, который является частью казино-отеля для отдыхающих [[The Venetian Macao|«Венециан»]]<ref name="ATSF2014 Calendar" />. Вместимость этого театра 1800 человек. Изначально в нём проводилось шоу «[[Zaia]]», проходившее в рамках проекта [[Cirque du Soleil]] с 2008 по 2012 годы. Но 19 сентября, место проведения было изменено на [[:en:Sands Macao|отель «Sands Macao»]], вместимость которого 660 человек<ref name="Sands Macao">{{cite web|title=Line-up announced for 3rd ABU TV Song Festival|url=http://www.abu.org.my/Latest_News-@-Line-up_announced_for_3rd_ABU_TV_Song_Festival.aspx|publisher=Asia-Pacific Broadcasting Union|accessdate=2014-09-19|archive-date=2019-05-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20190513034419/https://www.abu.org.my/Latest_News-@-Line-up_announced_for_3rd_ABU_TV_Song_Festival.aspx|deadlink=no}}</ref>.

=== Национальный вещатель ===
Вещателем третьего выпуска ежегодного фестиваля песни выступил {{нп3|TDM (вещатель)|теле- и радиовещательная корпорация Макао (TDM)|en|TDM (Macau)}}<ref name="ATSF2014 Calendar" />.

== Участники ==
Было объявлено, что количество участвующих стран на фестивале 2014 года составит 15. Каждая страна могла отправить на фестиваль только одного участника (к примеру, в [[Азиатско-Тихоокеанский телефестиваль песни 2013|фестивале 2013 года]] от Вьетнама выступало два участника)<ref name="ATSF 2014 Agreement">{{cite web|title=ATSF 2014 Agreement|url=http://www.abu.org.my/images/articles/programme/tv%20song%20festival/ATSF%20AGREEMENT%20April%202014%20Macau%20docx.pdf|publisher=Asia-Pacific Broadcasting Union|accessdate=2014-04-30|archive-date=2014-05-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20140502032826/http://www.abu.org.my/images/articles/programme/tv%20song%20festival/ATSF%20AGREEMENT%20April%202014%20Macau%20docx.pdf|deadlink=no}}</ref>. В конечном счёте на участие в конкурсе отправили заявки двенадцать стран, указанные ниже<ref name="12 countries"/>.

{| class="sortable wikitable"
|-
! Страна<ref name="12 countries">{{cite web|url=http://eurovoix.com/2014/09/01/abu-tv-song-festival-2014-12-countries-confirmed-so-far/|title=ABU TV Song Festival 2014: 12 Countries Confirmed So Far|last=Granger|first=Anthony|date=2014-09-01|publisher=Eurovoix|lang=en|accessdate=2014-09-01|archive-date=2015-10-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20151029055440/http://eurovoix.com/2014/09/01/abu-tv-song-festival-2014-12-countries-confirmed-so-far/|deadlink=no}}</ref>
! Язык
! Исполнитель<ref name="12 countries"/>
! Песня<ref name="12 countries"/>
! Перевод
|-
| {{Флагификация|Австралия}}
| [[Английский язык|Английский]]
| [[Им, Дами|Дами Им]]<ref name="12 countries"/>
| {{нп3|Living Dangerously|«Living Dangerously»|en|Living Dangerously (song)}}
| «Живя в опасности»
|-
| {{Флагификация|Бруней}}<ref>{{cite web|last1=Granger|first1=Anthony|title=Brunei will participate in Macau|url=http://eurovoix.com/2014/06/03/brunei-will-participate-in-macau/|website=Eurovoix.com|publisher=[[Radio Televisyen Brunei]]|accessdate=2014-06-03|date=2014-06-03|archive-date=2014-06-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20140606203333/http://eurovoix.com/2014/06/03/brunei-will-participate-in-macau/|deadlink=no}}</ref>
| [[Английский язык|Английский]]
| Md. Hawzan Bin Hj Awg Madial
| «Hear Me»
| «Услышь меня»
|-
| {{Флагификация|Вьетнам}}
| [[Вьетнамский язык|Вьетнамский]]
| Нгуен Тхи Нгок Ань
| «Xuân văn sáng điều kĩ»
| «Весна по-прежнему волшебна»
|-
| {{Флагификация|Гонконг}}<ref>{{cite web|last1=Granger|first1=Anthony|title=Hong Kong: ATSF 2014 Participation Confirmed|url=http://eurovoix.com/2014/06/04/hong-kong-atsf-2014-participation-confirmed/|website=Eurovoix.com|publisher=[[Television Broadcasts Limited]]|accessdate=2014-06-04|date=2014-06-04|archive-date=2014-06-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20140606223416/http://eurovoix.com/2014/06/04/hong-kong-atsf-2014-participation-confirmed/|deadlink=no}}</ref>
| [[Китайский язык|Китайский]]
| {{нп3|Фред Чжэн||en|Fred Cheng}}
| «熊猫 (Xióngmao)»<ref name="China-HK"/>
| «Панда»
|-
| {{Флагификация|Индонезия}}<ref name=Indonesia>{{cite web|last1=Granger|first1=Anthony|title=Indonesia: Theresia Hutabarat Has Been Selected For ATSF’14|url=http://eurovoix.com/2014/06/26/indonesia-theresia-hutabarat-has-been-selected-for-atsf14/|website=Eurovoix.com|publisher=[[Televisi Republik Indonesia d]]|accessdate=2014-06-26|date=2014-06-26|archive-date=2014-06-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20140630202747/http://eurovoix.com/2014/06/26/indonesia-theresia-hutabarat-has-been-selected-for-atsf14/|deadlink=no}}</ref>
| [[Индонезийский язык|Индонезийский]]
| Tere Cia<ref name=Indonesia/>
| «Dimana Hatimu»<ref>{{cite web|url=http://eurovoix.com/2014/07/18/indonesia-tere-cia-to-sing-dimana-hatimu/|title=Indonesia: Tere Cia To Sing “Dimana Hatimu”|last=Granger|first=Anthony|date=2014-07-18|publisher=Eurovoix|lang=en|accessdate=2014-07-19|archive-date=2014-07-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20140722040304/http://eurovoix.com/2014/07/18/indonesia-tere-cia-to-sing-dimana-hatimu/|deadlink=no}}</ref>
| «Где твоё сердце»
|-
| {{Флагификация|Китай}}
| [[Английский язык|Английский]]
| {{нп3|Чжоу Бичан|||Zhou Bichang}}
| «I Miss You Missing Me»<ref name="China-HK">{{cite web|url=eurovoix.com/2014/09/24/atsf14-china-hong-kong-reveal-their-songs/|title=ATSF’14: China & Hong Kong Reveal Their Songs|last=Granger|first=Anthony|date=2014-09-24|publisher=Eurovoix|lang=en|accessdate=2014-09-24}}</ref>
| «Я скучаю по тебе, скучающем по мне»
|-
| {{Флагификация|Мальдивы}}
| [[Английский язык|Английский]]
| {{нп3|Унуша, Мариям|Мариям Унуша||Unoosha}}
| «Heaven on Earth»
| «Рай на Земле»
|-
| {{Флагификация|Макао}} <small>(страна-хозяйка)</small>
| [[Английский язык|Английский]]
| «Blademark»
| «Heartcore»
| «Сердцевина»
|-
| {{Флагификация|Республика Корея}}
| [[Английский язык|Английский]]
| [[Girl's Day]]
| «Something»
| «Нечто»
|-
| {{Флагификация|Таиланд}}
| [[Английский язык|Английский]]
| {{нп3|Ваттанасин, Джетрин|Джетрин Ваттанасин|en|Jetrin Wattanasin}}
| «7th Heaven»
| «Верх блаженства»
|-
| {{Флагификация|Турция}}
| [[Английский язык|Английский]]
| «[[MaNga]]»
| «Does Anyone Have Extra Love?»
| «У кого-нибудь есть ещё любовь?»
|-
| {{Флагификация|Япония}}
| [[Английский язык|Английский]]
| «[[SEKAI NO OWARI]]»
| «Dragon Night»
| «Ночь дракона»
|}

== Другие страны ==

=== Отказ ===
* {{Флагификация|Малайзия}} — 2 июня 2014 года, вещатель [[Радио и телевидение Малайзии|RTM]] объявил, что страна не примет участие в этом году<ref name=Malaysia>{{cite web|last1=Granger|first1=Anthony|title=Malaysia will not be taking part in ATSF'14|url=http://eurovoix.com/2014/06/02/malaysia-will-not-be-taking-part-in-atsf14/|website=Eurovoix.com|publisher=Radio Televisyen Malaysia|accessdate=2014-06-03|date=2014-06-02|archive-date=2014-06-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20140606215227/http://eurovoix.com/2014/06/02/malaysia-will-not-be-taking-part-in-atsf14/|deadlink=no}}</ref>.
* {{Флагификация|Новая Зеландия}} — 5 июня 2014 года, вещатель [[Television New Zealand|TVNZ]] объявил, что страна не собирается дебютировать на конкурсе в этом году<ref>{{cite web|last1=Granger|first1=Anthony|title=New Zealand: No Intention Take Take Part In ATSF’14|url=http://eurovoix.com/2014/06/05/new-zealand-no-intention-take-take-part-in-atsf14/|website=Eurovoix.com|publisher=Television New Zealand|accessdate=2014-06-05|date=2014-06-05|archive-date=2014-06-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20140606224821/http://eurovoix.com/2014/06/05/new-zealand-no-intention-take-take-part-in-atsf14/|deadlink=no}}</ref>.
* {{Флагификация|Филиппины}} — 7 июня 2014 года, вещатель [[People's Television Network|PTV]] объявил, что страна не собирается дебютировать на конкурсе в этом году<ref>{{cite web|last1=Granger|first1=Anthony|title=Philippines: Will Not Take Part In ATSF’14|url=http://eurovoix.com/2014/06/07/philippines-will-not-take-part-in-atsf14/|website=Eurovoix.com|publisher=People's Television Network|accessdate=2014-06-07|date=2014-06-07|archive-date=2014-06-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140607194224/http://eurovoix.com/2014/06/07/philippines-will-not-take-part-in-atsf14/|deadlink=no}}</ref>.

Ещё пять стран не подали свои заявки на участие в телефестивале 2014 года, и причины ухода оглашены не были<ref>{{cite web|url=http://www.abu.org.my/Latest_News-@-Line-up_announced_for_3rd_ABU_TV_Song_Festival.aspx|title=Line-up announced for 3rd ABU TV Song Festival|date=2014-10-19|publisher=[[:en:Asia Pacific Broadcasting Union|Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз]]|lang=en|accessdate=2014-10-21|archive-date=2019-05-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20190513034419/https://www.abu.org.my/Latest_News-@-Line-up_announced_for_3rd_ABU_TV_Song_Festival.aspx|deadlink=no}}</ref>:
{{Div col|cols=2}}
* {{Флагификация|Афганистан}}
* {{Флагификация|Иран}}
* {{Флагификация|Киргизия}}
* {{Флагификация|Сингапур}}
* {{Флагификация|Шри-Ланка}}
{{Div col end}}

== Международное вещание ==
Каждая из стран участниц была приглашена транслировать событие и комментировать его на родном языке для ясности и описания фестиваля<ref name="12 countries"/>.

{{Div col|cols=2}}
* {{Флагификация|Австралия}} — {{нп3|Special Broadcasting Service||en}} (SBS)
* {{Флагификация|Бруней}} — {{нп3|Radio Televisyen Brunei||en}} (RTB)
* {{Флагификация|Вьетнам}} — [[Вьетнамское телевидение]] (VTV)
* {{Флагификация|Гонконг}} — [[Television Broadcasts Limited]] (TVB)
* {{Флагификация|Китай}} — [[Центральное телевидение Китая]] (CCTV)
* {{Флагификация|Макао}} — {{нп3|TDM (вещатель)|Телерадиовещательная корпорация Макао|en|TDM (Macau)}} (TDM)<ref name="ATSF2014 Calendar" />
* {{Флагификация|Мальдивы}} — IBC
* {{Флагификация|Республика Корея}} — [[Korean Broadcasting System]] (KBS)
* {{Флагификация|Таиланд}} — {{Не переведено 3|Общественная вещательная компания Таиланда||en|National Broadcasting Services of Thailand}} (NBT)
* {{Флагификация|Турция}} — [[Турецкая телерадиокомпания]] (TRT)
* {{Флагификация|Япония}} — [[NHK|Японская вещательная корпорация]] (NHK)
{{Div col end}}

== См. также ==
* [[Азиатско-Тихоокеанские фестивали песни]]
* [[Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни 2014]]
* [[Конкурс песни Евровидение 2014]]
* [[Детский конкурс песни Евровидение 2014]]
* [[Конкурс песни Тюрквидение 2014]]

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
* [https://web.archive.org/web/20140412061306/http://www.abu.org.my//Festivals-%40-ABU_TV_Song_Festival.aspx Официальный сайт]{{ref-en}}
* [http://eurovoix.com/category/abu/abu-song-festival/abu-tv-song-festival/abu-tv-song-festival-2014/ Страница фестиваля на Eurovoix.com]{{ref-en}}
{{Азиатско-Тихоокеанские фестивали}}

[[Категория:2014 год в музыке]]
[[Категория:2014 год в Китае]]
[[Категория:Телевидение в Китае]]
[[Категория:Фестивали Китая]]
[[Категория:Культурные события в Макао]]