Просмотр кода страницы Участник:BsivkoBot/Перевод cite book

== Описание ==

=== Мотивация ===

Шаблон {{t|cite book}} во многом не поддерживается и остаётся для совместимости. Зачастую он попадает в русскоязычный раздел в результате копирования с других разделов Википедии, где другие правила и другой шаблон {{t|cite book}}. Как следствие, остаётся много артефактов и несоответствий. Близким к нему является шаблон {{t|книга}}, который находится в актуальном состоянии, и более понятен русскоязычным участникам. Помимо всего, {{t|книга}} [[Шаблон:Cite_book|рекомендуется]] использовать  вместо {{t|cite book}}. Идея заключается в преобразовании одного шаблона в другой с минимальным количеством ошибок и потери данных.

Шаблон {{t|книга}} выбран потому, что в нем более полно можно отразить параметры при переводе, и с меньшей потерей данных.

=== Реализация ===

Бот находит шаблон {{t|cite book}} или его [https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Cite_book&hidelinks=1&hidetrans=1 аналоги] и производит замену на {{t|книга}} согласно описанным ниже преобразованиям.

<templatedata>
{
	"description": "Описание преобразований при переводе:",
	"params": {
		"authorN": {
			"description": "author, first, last, authorlink, coauthors совместно в «автор». N - здесь и далее  - пусто или число, проверяется до 300.",
			"type": "string"
		},
		"lastN": {
			"description": "author, first, last, authorlink, coauthors совместно в «автор».",
			"type": "string"
		},
		"authorlinkN": {
			"description": "author, first, last, authorlink, coauthors совместно в «автор». Аналогично для author-linkN.",
			"type": "string"
		},
		"firstN": {
			"description": "author, first, last, authorlink, coauthors совместно в «автор».",
			"type": "string"
		},
		"author": {
			"description": "author, first, last, authorlink, coauthors совместно в «автор».",
			"type": "string"
		},
		"auteurN": {
			"description": "author, first, last, authorlink, coauthors совместно в «автор».",
			"type": "string"
		},
		"author-maskN": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"displayauthors": {
			"description": "Если значение «etal», то в конце списка авторов ставится «et al.». Далее удаляется (отстутствие аналога). Аналогично с 'display-authors'.",
			"type": "string"
		},
		"last-author-amp": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"translator-lastN": {
			"description": "(?)",
			"type": "string"
		},
		"translator-firstN": {
			"description": "(?)",
			"type": "string"
		},
		"translator-linkN": {
			"description": "(?)",
			"type": "string"
		},
		"translator-maskN": {
			"description": "(?)",
			"type": "string"
		},
		"date": {
			"description": "date, year, month, day, совместно в «год», «месяц», «день».",
			"type": "string"
		},
		"year": {
			"description": "date, year, month, day, совместно в «год», «месяц», «день».",
			"type": "string"
		},
		"month": {
			"description": "date, year, month, day, совместно в «год», «месяц», «день».",
			"type": "string"
		},
		"orig-year": {
			"description": "Удаляется. По возможности переименовывается в «год».",
			"type": "string"
		},
		"année": {
			"description": "Удаляется. По возможности переименовывается в «год».",
			"type": "string"
		},
		"ano": {
			"description": "Удаляется. По возможности переименовывается в «год».",
			"type": "string"
		},
		"origdate": {
			"description": "Удаляется. По возможности переименовывается в «год».",
			"type": "string"
		},
		"chapter": {
			"description": "Переименование в «часть»."
		},
		"part": {
			"description": "Переименование в «часть»."
		},
		"section": {
			"description": "Переименование в «часть»."
		},
		"chaptertitle": {
			"description": "Переименование в «часть»."
		},
		"titre chapitre": {
			"description": "Переименование в «часть»."
		},
		"part": {
			"description": "Переименование в «часть»."
		},
		"script-chapter": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"trans-chapter": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"chapter-url": {
			"description": "Переименование в «ссылка часть»."
		},
		"chapterurl": {
			"description": "Переименование в «ссылка часть»."
		},
		"chapter-format": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"editor-firstN": {
			"description": "Переименование в «ответственныйN» совместно с editor-lastN и «editor-linkN».",
			"type": "string"
		},
		"editor-lastN": {
			"description": "Переименование, см. «editor-firstN».",
			"type": "string"
		},
		"editor-linkN": {
			"description": "Переименование, см. «editor-firstN».",
			"type": "string"
		},
		"directeur-firstN": {
			"description": "Переименование в «ответственныйN» совместно с editor-lastN и «editor-linkN».",
			"type": "string"
		},
		"directeur-lastN": {
			"description": "Переименование, см. «editor-firstN».",
			"type": "string"
		},
		"directeur-linkN": {
			"description": "Переименование, см. «editor-firstN».",
			"type": "string"
		},
		"editors": {
			"description": "Переименование в «ответственныйN» совместно с editor-lastN и «editor-linkN».",
			"type": "string"
		},
		"editorial": {
			"description": "Переименование в «ответственныйN» совместно с editor-lastN и «editor-linkN».",
			"type": "string"
		},
		"veditors": {
			"description": "Переименование в «ответственныйN» совместно с editor-lastN и «editor-linkN».",
			"type": "string"
		},
		"éditeur": {
			"description": "Переименование в «издательство».",
			"type": "string"
		},
		"translator": {
			"description": "Переименование в «ответственный2».",
			"type": "string"
		},
		"display-editors": {
			"description": "Если значение «etal», то в конце списка ответственных ставится «et al.». Далее удаляется (отстутствие аналога). Аналогично с 'display-editors'.",
			"type": "string"
		},
		"title": {
			"description": "Переименование в «заглавие».",
			"type": "string"
		},
		"titre": {
			"description": "Переименование в «заглавие».",
			"type": "string"
		},
		"título": {
			"description": "Переименование в «заглавие».",
			"type": "string"
		},
		"script-title": {
			"description": "Переименование в «оригинал».",
			"type": "string"
		},
		"trans-title": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"quotes": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"curly": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"lire en ligne": {
			"description": "Переименование в «ссылка».",
			"type": "string"
		},
		"url": {
			"description": "Переименование в «ссылка».",
			"type": "string"
		},
		"link": {
			"description": "Переименование в «ссылка».",
			"type": "string"
		},
		"format": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"type": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"series": {
			"description": "Переименование в «серия».",
			"type": "string"
		},
		"language": {
			"description": "Переименование в «язык». Значение переводится в [[ISO 639]] формат (оставляется 2 или 3 символа; сначала 3, далее если последний '-', то он убирается). Т.е. «en-GB» → «en».",
			"type": "string"
		},
		"lang": {
			"description": "Переименование в «язык»; аналогично ''language''.",
			"type": "string"
		},
		"volume": {
			"description": "Переименование в «том».",
			"type": "string"
		},
		"issue": {
			"description": "Переименование в «номер». (?)",
			"type": "string"
		},
		"edition": {
			"description": "Переименование в «издание».",
			"type": "string"
		},
		"location": {
			"description": "Переименование в «место».",
			"type": "string"
		},
		"city": {
			"description": "Переименование в «место».",
			"type": "string"
		},
		"ort": {
			"description": "Переименование в «место».",
			"type": "string"
		},
		"lieu": {
			"description": "Переименование в «место».",
			"type": "string"
		},
		"publicationplace": {
			"description": "Переименование в «место».",
			"type": "string"
		},
		"publisher": {
			"description": "Переименование в «издательство».",
			"type": "string"
		},
		"verlag": {
			"description": "Переименование в «издательство».",
			"type": "string"
		},
		"editora": {
			"description": "Переименование в «издательство».",
			"type": "string"
		},
		"published": {
			"description": "Переименование в «издательство».",
			"type": "string"
		},
		"place": {
			"description": "Переименование в «место».",
			"type": "string"
		},
		"publication-place": {
			"description": "Переименование в «место».",
			"type": "string"
		},
		"pages": {
			"description": "Переименование в «страницы».",
			"type": "string"
		},
		"page": {
			"description": "Переименование в «страницы».",
			"type": "string"
		},
		"at": {
			"description": "Переименование в «страницы».",
			"type": "string"
		},
		"allpages": {
			"description": "Переименование в «страниц».",
			"type": "string"
		},
		"paginas": {
			"description": "Переименование в «страницы».",
			"type": "string"
		},
		"pp": {
			"description": "Переименование в «страницы».",
			"type": "string"
		},
		"p": {
			"description": "Переименование в «страницы».",
			"type": "string"
		},
		"passage": {
			"description": "Переименование в «страницы».",
			"type": "string"
		},
		"seiten": {
			"description": "Переименование в «страницы».",
			"type": "string"
		},
		"nopp": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"arxiv": {
			"description": "Без изменений.",
			"type": "string"
		},
		"asin": {
			"description": "Без изменений.",
			"type": "string"
		},
		"doi": {
			"description": "Без изменений.",
			"type": "string"
		},
		"doi-broken-date": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"issn": {
			"description": "Без изменений.",
			"type": "string"
		},
		"pmid": {
			"description": "Без изменений.",
			"type": "string"
		},
		"bibcode": {
			"description": "Без изменений.",
			"type": "string"
		},
		"id": {
			"description": "Без изменений.",
			"type": "string"
		},
		"accessdate": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"access-date": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"quote": {
			"description": "Переименование в «цитата».",
			"type": "string"
		},
		"référence": {
			"description": "Переименование в «цитата».",
			"type": "string"
		},
		"via": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},		
		"archive-url": {
			"description": "Переименование в «ссылка». Это переименование более приоритетно, чем url. То есть, если есть «ссылка» или «url», то значение «archive-url»/«archiveurl» записывает поверх «ссылка» (прежние значения «ссылка»/«url» пропадают).",
			"type": "string"
		},
		"archive-date": {
			"description": "Переименование в «дата ссылки».",
			"type": "string"
		},
		"registration": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"subscription": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"subscription": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"lay-summary": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"lay-source": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"lay-date": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"name-list-format": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"mode": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"postscript": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"agency": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"url-status": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"title-link": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"version": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"contribution": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"author-separator": {
			"description": "Удаляется.",
			"type": "string"
		},
		"curly": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"author-separator": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"display-editors": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"trans-title": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"authorformat": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"authormask": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"consulté le": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"isbn-status": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"isbn status": {
			"description": "Удаляется."
		},
		"isbn13": {
			"description": "Переименование в «isbn».",
			"type": "string"
		},
		"isbn10": {
			"description": "Переименование в «isbn».",
			"type": "string"
		},
		"isbn9": {
			"description": "Переименование в «isbn».",
			"type": "string"
		},
		"ref": {
			"description": "Без изменений.",
			"type": "string"
		},
		"isbn": {
			"description": "Без изменений.",
			"type": "string"
		}
	}
}
</templatedata>

Для параметров «издательство», «заглавие», «цитата», «место», «оригинал», «издание», «автор», «ответственный» проверяется наличие красных ссылок. Если такая есть, то проверяется, есть ли англоязычная статья. Если есть, то линкуется либо на ru-статью по ВД, если такой нет, то через шаблон на англоязычную.

Если язык неизвестен, то проставляется поле <code><nowiki>язык=und</nowiki></code> (см. {{t|Ref-und}}).

=== Исходный код ===

См. также [[Участник:BsivkoBot/Перевод/Исходный_код]]

<pre>
import copy

import mwparserfromhell

from bot_logging.log import log_warning_json
from template_translating.common import process_author, process_editor, try_to_detect_language, process_date
from text_processing.languages import lang_to_iso_639
from text_processing.wikilink import wikilink_to_text, make_wikilink
from wiki_requests.english_wiki_links import get_end_target_page, process_text_with_likely_english_links
from wiki_requests.get_wikidata import get_wikidata_item
from wiki_requests.site import en_site
from wiki_template_processing.endings_format import process_leading_and_ending_param_values, detect_format_endings
from wiki_template_processing.template_collector import one_of_templates_or_their_redirects_is_present_en, \
    template_or_its_redirect_is_present
from wiki_template_processing.template_params import adjust_template_params, names_to_lower_case, delete_params, \
    search_of_english_wikilinks, check_unknown_fields, log_unknown_names, remove_equal

CITE_BOOK_NAME = "Шаблон:cite book"
TASK_DESCRIPTION_CITE_BOOK_TRANSLATING = u"перевод cite book"
NUMBER_OF_AUTHORS = 300


def simple_mapping(template):
    name_map = {
        'language': 'язык',
        'lang': 'язык',
        'title': 'заглавие',
        'titre': 'заглавие',
        'название': 'заглавие',
        'título': 'заглавие',
        'url': 'ссылка',
        'lire en ligne': 'ссылка',
        'link': 'ссылка',
        'chapter': 'часть',
        'chaptertitle': 'часть',
        'titre chapitre': 'часть',
        'part': 'часть',
        'section': 'часть',
        'chapter-url': 'ссылка часть',
        'chapterurl': 'ссылка часть',
        'issue': 'номер',
        'volume': 'том',
        'series': 'серия',
        'edition': 'издание',
        'type': 'вид',
        'verlag': 'издательство',
        'publisher': 'издательство',
        'publiser': 'издательство',
        'editora': 'издательство',
        'published': 'издательство',
        'pages': 'страницы',
        'allpages': 'страниц',
        'page': 'страницы',
        'paginas': 'страницы',
        'at': 'страницы',
        'pp': 'страницы',
        'pages totales': 'страницы',
        'p': 'страницы',
        'passage': 'страницы',
        'seiten': 'страницы',
        'location': 'место',
        'local': 'место',
        'city': 'место',
        'ort': 'место',
        'lieu': 'место',
        'place': 'место',
        'publication-place': 'место',
        'publicationplace': 'место',
        'archive-url': 'архив',
        'archive-date': 'дата ссылки',
        'archiveurl': 'архив',
        'archivedate': 'дата ссылки',
        'work': 'издание',
        'periodical': 'издание',
        'wydanie': 'издание',
        'wolumin': 'том',
        'quote': 'цитата',
        'description': 'цитата',
        'référence': 'цитата',
        'authors': 'author',
        'auteur': 'author',
        'coauthor': 'coauthors',
        'adres czasopisma': 'место',
        'czasopismo': 'издание',
        'datepublished': 'date',
        'editor': 'ответственный',
        'editors': 'ответственный',
        'editorial': 'ответственный',
        'veditors': 'ответственный',
        'éditeur': 'издательство',
        'translator': 'ответственный2',
        'script-title': 'оригинал',
        'miejsce': 'место',
        'jezyk': 'язык',
        'idioma': 'язык',
        'year': 'год',
        'année': 'год',
        'ano': 'год',
        'origdate': 'год',
        'origmonth': 'месяц',
        'isbn13': 'isbn',
        'isbn10': 'isbn',
        'isbn9': 'isbn'
    }

    years = ['origyear', 'orig-year', 'publication-date']
    for year in years:
        if template.has('год'):
            break
        if template.has(year):
            template.add('год', template.get(year).value)

    n = ""
    i = 0
    while i < 10:
        name_map['author-link' + n] = 'authorlink' + n
        name_map['author' + n + '-link'] = 'authorlink' + n
        name_map['author link' + n] = 'authorlink' + n
        name_map['author link' + n] = 'authorlink' + n

        name_map['editor' + n] = 'editor-last' + n
        name_map['editor' + n + '-last'] = 'editor-last' + n
        name_map['editor' + n + '-first'] = 'editor-first' + n

        name_map['directeur' + n] = 'editor-last' + n
        name_map['directeur' + n + '-last'] = 'editor-last' + n
        name_map['directeur' + n + '-first'] = 'editor-first' + n

        name_map['editor-link' + n] = 'editorlink' + n
        name_map['editor' + n + '-link'] = 'editorlink' + n
        name_map['editor link' + n] = 'editorlink' + n

        i += 1
        n = str(i)

    for key, val in name_map.items():
        if template.has(key):
            template.get(key).name = val

    if template.has("архив"):
        if template.has("ссылка"):
            template.get("ссылка").value = template.get("архив").value
        else:
            template.add("ссылка", template.get("архив").value)

        template.remove("архив")

    return


def detect_publisher(language, title, text):
    infoboxes = ["infobox publisher"]
    box_is_present = one_of_templates_or_their_redirects_is_present_en(text, infoboxes)

    if box_is_present:
        return True

    item = get_wikidata_item(language, title)

    try:
        p31 = item.claims.get('P31')
        if p31 is not None:
            for i in p31:
                try:
                    if str(i.target._link) == "[[Q1320047]]":
                        return True
                except AttributeError:
                    continue
                try:
                    if str(i.target._link) == "[[Q2085381]]":
                        return True
                except AttributeError:
                    continue

    except AttributeError:
        return False

    return False


def publisher_wikilink_processing(template):
    if template.has('издательство'):
        publisher_name = str(template.get("издательство").value).strip()
        publisher_name = wikilink_to_text(publisher_name)

        publisher_page = get_end_target_page(en_site(), publisher_name)
        if publisher_page is None or publisher_page.text is None or publisher_page.text == "":
            return
        if not detect_publisher("en", publisher_page._link._text, publisher_page.text):
            return

        publisher_en_text_link = make_wikilink(str(publisher_page._link._text), publisher_name)

        text = process_text_with_likely_english_links(publisher_en_text_link)
        template.get('издательство').value = text

    return template


def form_to_delete():
    result = ['display-authors', 'displayauthors', 'last-author-amp', 'script-chapter', 'trans-chapter',
              'chapter-format', 'origyear', 'orig-year', 'publication-date', 'author-separator',
              'display-editors', 'displayeditors', 'trans-title', 'curly', 'df', 'format', 'deadurl', 'dead-url',
              'unused_data', 'agency', 'url-status', 'title-link', 'lastauthoramp', 'authorformat',
              'others', 'nopp', 'accessdate', 'access-date', 'doi-broken-date', 'registration', 'subscription', 'data',
              'department', 'version', 'website', 'consulté le', 'authormask',
              'laydate', 'laysource', 'laysummary', 'lay-date', 'lay-source', 'lay-summary', 'separator', 'number',
              'trans-title', 'contribution', 'isbn status', 'isbn-status',
              'trans_title', 'name', 'bibcode-access', 'doi-access', 'hdl-access', 'jstor-access', 'ol-access',
              'osti-access', 'via', 'registration', 'subscription', 'url-access', 'quotes',
              'name-list-format', 'mode', 'postscript']

    n = ""
    i = 0
    while i < NUMBER_OF_AUTHORS:
        result.append('author-mask' + n)
        result.append('translator-last' + n)
        result.append('translator-first' + n)
        result.append('translator-link' + n)
        result.append('translator-mask' + n)
        result.append('editor-mask' + n)

        i += 1
        n = str(i)

    return result


def process_date_cite_book(template):
    process_date(template)
    if template.has("число"):
        template.get("число").name = "день"
    return


def process_one_template(template, names, title, unknown_names):

    matches = False
    for name in names:
        if template.name.matches(name):
            matches = True
            break

    if not matches:
        return template

    adjust_template_params(template)
    names_to_lower_case(template)
    remove_equal(template)

    force_etal_authors = False
    force_etal_editors = False

    if template.has('display-authors'):
        if template.get("display-authors").value.strip() == 'etal':
            force_etal_authors = True

    if template.has('displayauthors'):
        if template.get("displayauthors").value.strip() == 'etal':
            force_etal_authors = True

    if template.has('displayeditors'):
        if template.get("displayeditors").value.strip() == 'etal':
            force_etal_editors = True

    if template.has('display-editors'):
        if template.get("display-editors").value.strip() == 'etal':
            force_etal_editors = True

    if template.has('last') and not template.has('ref'):
        template.add('ref', template.get('last').value)

    if template.has('last') and template.has('ref') and str(template.get('ref').value).strip() == 'harv':
        template.get('ref').value = str(template.get('last').value)

    delete_params(template, form_to_delete())
    simple_mapping(template)

    if not template.has('язык') and template.has('заглавие'):
        template_title = template.get('заглавие').value.strip()

        # 3 attempts because of euristic alg
        lang_name = try_to_detect_language(template_title, length=40, title=title)
        if lang_name == "":
            lang_name = try_to_detect_language(template_title, length=40, title=title)
        if lang_name == "":
            lang_name = try_to_detect_language(template_title, length=40, title=title)

        if lang_name != "":
            template.add('язык', lang_name)

    if template.has('язык'):
        template.get("язык").value = lang_to_iso_639(template.get("язык").value)

    if not template.has('язык'):
        template.add('язык', "und")

    process_author(template, force_etal_authors, title)
    process_editor(template, force_etal_editors, title)
    process_date_cite_book(template)
    publisher_wikilink_processing(template)
    search_of_english_wikilinks(template,
                                ["издательство", "заглавие", "цитата", "место", "оригинал", "издание", "автор",
                                 "ответственный"])

    check_unknown_fields(template, unknown_names,
                         form_known_fields())

    process_leading_and_ending_param_values(template)
    template.name = "книга" + detect_format_endings(template)

    return template


def form_known_fields():
    result = ["язык", "автор", "doi", "издательство", "заглавие", "issn", "id", "цитата", "вид", "ответственный",
              "том", "год", "isbn", "страницы", "число", "arxiv", "asin", "ref", "место", "номер", 'deadlink',
              "ссылка", "bibcode", "месяц", "оригинал", "издание", "pmid", "archiveurl", "archivedate", 'hdl',
              'citeseerx', 'jfm', 'eissn', 'jstor', 'lccn', 'mr', 'oclc', 'ol', 'osti', 'pmc', 'rfc', 'ssrn',
              'pmcid', "часть", "ссылка часть", "архив", "дата архива", "основной автор", "день", "выпуск", "страниц",
              "серия", "дата ссылки", 'тираж', 'ответственный2']

    n = ""
    i = 0
    while i < NUMBER_OF_AUTHORS:
        result.append('автор' + n)
        result.append('автор' + n + " ссылка")
        result.append('автор' + n + " имя")

        i += 1
        n = str(i)

    return result


# process all article
def translate_cite_book_for_article(text, names, title="unknown"):

    if template_or_its_redirect_is_present(text, "sfnp"):
        return text

    const_names = ["cite_book", "Cite  book", "cite  book", "cite book", "Cite book", "cite book "]
    for i in const_names:
        if not (i in names):
            names.append(i)

    for index, item in enumerate(names):
        if names[index][:7] == "Шаблон:": names[index] = names[index][7:]

    unknown_names = {}
    data = {
        'заглавие': [],
        'издание': [],
        'автор': [],
    }

    parsed = mwparserfromhell.parse(text)

    for template in parsed.ifilter_templates():

        if template.has("quote"):
            continue

        process_one_template(template, names, title, unknown_names)

        to_data = ["заглавие", "издание", "автор"]
        for i in to_data:
            if template.has(i):
                data[i].append(str(template.get(i).value))

    output = str(parsed)

    log_unknown_names(unknown_names, title, "cite book", data = data)

    return output
</pre>

=== Тестирование ===

<pre>
from external_sources.add import get_all_redirects_to_page
from template_translating.cite_book.translate_cite_book_for_article import CITE_BOOK_NAME, \
    translate_cite_book_for_article


def test_translate_cite_book_for_article():
    names = get_all_redirects_to_page(CITE_BOOK_NAME)
    names.append(CITE_BOOK_NAME)

    text = translate_cite_book_for_article(
        '{{cite book| title = Simple Name | year = 2006 | lang = de}}', names)

    assert "{{книга" in text
    assert "cite book" not  in text
    assert "заглавие=" in text
    assert "год=" in text
    assert "Simple Name" in text

    text = translate_cite_book_for_article(
        '{{cite book| title = ABC | date = 10 november 2006 | lang = en | author = QWE}}', names)

    assert "{{книга" in text
    assert "cite book" not  in text
    assert "день=10" in text
    assert "год=2006" in text
    assert "месяц=11" in text
    assert "ABC" in text
    assert "автор=" in text

    text = translate_cite_book_for_article(
        '{{cite book| title =Oil Spill Case Histories 1967–1991, Report No. HMRAD 92-11| publisher =[[National Oceanic and Atmospheric Administration]]| month =September | year =1992| location =[[Seattle]] | page =80| url =http://response.restoration.noaa.gov/book_shelf/26_spilldb.pdf| format =PDF| accessdate= 2008-03-10|archive-url=ZXC|archive-date=2010 }}', names)

    assert "{{книга" in text
    assert "дата ссылки=2010" in text
    assert "ссылка=ZXC" in text

    text = translate_cite_book_for_article(
        '{{cite book|last=Harris,|first=Colin S.|title=Engineering Geology of the Channel Tunnel|url=https://books.google.com/books?id=Ui_qSldWobYC&pg=PA71|accessdate=15 December 2015|date=1996-01-01|publisher=Thomas Telford|isbn=9780727720450|page=71}}', names)

    assert "автор имя" not in text

    text = translate_cite_book_for_article(
        '{{cite book| title =Oil|archive-url=ZXC|archive-date=2010|url=ABC }}', names)

    assert "ссылка=ZXC" in text
    assert "архив" not in text

    text = translate_cite_book_for_article(
        '{{cite book| title = ABC | date = 10 november 2006 | lang = tr | author = QWE}}', names)
    assert "книга" not in text

    text = translate_cite_book_for_article(
        '{{cite book| title = ABC | date = 10 november 2006 | lang = tr | author = QWE}} {{cite book| title = ABC | lang = ru }}', names)
    assert text.count("книга") == 1

    text = translate_cite_book_for_article(
        '{{cite book |author1= Kenneth M. Setton|author2=Marshall W. Baldwin|title=A History of the Crusades: The First Hundred Years|url=https://books.google.com/books?id=RfO1J6hjcdgC&pg=PA104|accessdate=26 February 2019|year=1969|publisher=Univ of Wisconsin Press|isbn=978-0-299-04834-1|page=104}}', names)
    assert text.count("Нп3") == 1

    text = translate_cite_book_for_article(
        '{{cite book | last = Cohen | first = Scott | authorlink = | origyear = 1900 | year = 1984 | title = Zap! The Rise and Fall of Atari | publisher = McGraw Hill Book Company | isbn = 0-07-011543-5 }}', names)
    assert text.count("год") == 1
</pre>

=== Состояние и развитие ===

* Тестируется. Пробный запуск на {{diff|96512850|94716698|Final Fantasy X}} 15:32, 26 ноября 2018 (UTC)
* Развитие заморожено — шаблоны {{t|книга}} и {{t|публикация}} не могут полноценно поддержать перевод. Например, в первом нет языка, библиотечных ресурсов. Во языки не все, нет соответствия в автор-основной автор, автор линк. И это только в первом приближении. 22:04, 27 ноября 2018 (UTC)
* Переход на конвертацию в шаблон {{t|книга}}. [[У:Bsivko|Bsivko]] ([[ОУ:Bsivko|обс.]]) 19:22, 3 июня 2019 (UTC)
* {{diff|100214112|100214111|Первые запуски}} на пробных примерах. [[У:Bsivko|Bsivko]] ([[ОУ:Bsivko|обс.]]) 10:33, 4 июня 2019 (UTC)
* Заменено представление неизвестного языка. <code><nowiki>mis</nowiki></code> означает Uncoded languages, <code><nowiki>und</nowiki></code> - Undetermined; использование <code><nowiki>und</nowiki></code> вместо <code><nowiki>mis</nowiki></code> более верно. [[У:Bsivko|Bsivko]] ([[ОУ:Bsivko|обс.]]) 15:56, 8 июня 2019 (UTC)
* Добавлено сведение ссылок к параметру ссылки (включая архив). [https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?diff=100297460&oldid=100297107 Пример]. [[У:Bsivko|Bsivko]] ([[ОУ:Bsivko|обс.]]) 16:43, 8 июня 2019 (UTC)
* В связи с введением языковых параметров в шаблоне {{t|книга}} бот переведён в состояние попутной обработки cite book и под наблюдением этого процесса. Бот обрабатывает только cite book, если для него определен один из языков <code><nowiki>en, de, ru, und, mis</nowiki></code>. Включено преобразование в русскоязычный формат выражений  <code><nowiki>allpages/kolonnen</nowiki></code> → <code><nowiki>страницы/столбцы</nowiki></code> [[У:Bsivko|Bsivko]] ([[ОУ:Bsivko|обс.]]) 11:06, 20 декабря 2019 (UTC)
* Отключена обработка шаблонов с <code><nowiki>quote</nowiki></code>. В процессе переведено больше половины шаблонов на {{t|книга}}, во время которого найден ряд новых параметров и обновлена для них обработка. [[У:Bsivko|Bsivko]] ([[ОУ:Bsivko|обс.]]) 14:18, 28 декабря 2019 (UTC)
* Исправлено поведение при указании авторов author/first вместо author/last ([[Обсуждение_участника:BsivkoBot#Автор_с_;|подробности]]). [[У:Bsivko|Bsivko]] ([[ОУ:Bsivko|обс.]]) 15:15, 3 января 2020 (UTC)

== Обсуждение ==