Прежихов Воранц: история изменений

Перейти к навигации Перейти к поиску

11 мая 2024

23 сентября 2021

  • текущ.пред. 07:5907:59, 23 сентября 2021 ElenaKuprova обсуждение вклад 4911 байт +7 1. Исправлена ошибка в слове Samorasniki -> Samorastniki. 2. Убран перевод этого слова как "Самородки". В русском языке не существует аналога этого слова, и слово Самородок не подходит. В контексте произведения оно означает детей, которые росли сами, почти без участия родителей. Их способности тут не при чем. Вне контекста может обозначать человека, который сам себя построил или чего-то добился, без участия других. Ближе всего к этому слову в русском языке - самостоятельный. отменить [ожидает проверки]

17 декабря 2020

1 июня 2020

26 мая 2020

11 декабря 2017

9 декабря 2017