Польский парламент (выражение): различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Симуран (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
|||
| (не показано 5 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| ⚫ | «'''Польский парламент'''» ({{Lang-en|Polish parliament}}; [[Шведский язык|швед.]] и [[Норвежский язык|норв.]] ''Polsk riksdag''; {{Lang-da|Polsk rigsdag}}; {{Lang-de|Polnischer Reichstag}}; {{Lang-nl|Poolse landdag}}; {{Lang-pl|Polski parlament}}; {{Lang-fi|Puolalainen parlamentti}}) — фразеологический оборот, означающий полный беспорядок, [[хаос]], а по отношению к органам управления — невозможность принять реальное решение<ref>{{книга |ссылка=https://books.google.com/books?id=I2IhmyMpcuYC&pg=PA389 |заглавие=Building Capitalism: The Transformation of the Former Soviet Bloc |год=2002 |издательство=[[Издательство Кембриджского университета|Cambridge University Press]] |страницы=389 |isbn=0-521-80525-2 |ref=[[Ослунд, Андерс|Åslund]] |язык=en |автор=[[Ослунд, Андерс|Åslund, Anders]]}}</ref>. |
||
| ⚫ | «'''Польский парламент'''» ({{Lang-en|Polish parliament}}; [[Шведский язык|швед.]] и [[Норвежский язык|норв.]] ''Polsk riksdag''; {{Lang-da|Polsk rigsdag}}; {{Lang-de|Polnischer Reichstag}}; {{Lang-nl|Poolse landdag}}; {{Lang-pl|Polski parlament}}; {{Lang-fi|Puolalainen parlamentti}}) |
||
== Происхождение == |
== Происхождение == |
||
Каждый член польского парламента в |
Каждый член польского парламента в XVII и XVIII веках имел абсолютное [[Вето|право вето]] ({{Lang-la|[[liberum veto]]}}). В результате решение могло быть принято только единогласно. Первоначально процедура использовалась для технических вопросов, таких как [[:en:Point of order|вопросы порядка]], но, поскольку в случае расхождения интересов предложения оппонентов могли быть блокированы всего одним голосом, этот процесс стал предметом злоупотреблений. Сегодня это выражение в основном используется для описания собраний, работу которого слишком легко заблокировать силами меньшинств или отдельных лиц и/или в котором слишком много сторон, партий и фракций для проведения содержательных и упорядоченных дебатов и принятия решений. |
||
Выражение зафиксировано в нескольких европейских языках, включая все [[ |
Выражение зафиксировано в нескольких европейских языках, включая все [[скандинавские языки]]. |
||
== См. также == |
== См. также == |
||
| ⚫ | |||
* [[Подвешенный парламент]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* [[:en:Hung parliament|Hung parliament]] |
|||
| ⚫ | |||
* [[Анекдот про поляков]] |
* [[Анекдот про поляков]] |
||
| Строка 17: | Строка 15: | ||
{{примечания}} |
{{примечания}} |
||
<references group="" responsive=""></references> |
|||
[[Категория:Фразы]] |
[[Категория:Фразы]] |
||
[[Категория:Страницы с непроверенными переводами]] |
[[Категория:Страницы с непроверенными переводами]] |
||
Текущая версия от 17:11, 9 февраля 2022
«Польский парламент» (англ. Polish parliament; швед. и норв. Polsk riksdag; дат. Polsk rigsdag; нем. Polnischer Reichstag; нидерл. Poolse landdag; пол. Polski parlament; фин. Puolalainen parlamentti) — фразеологический оборот, означающий полный беспорядок, хаос, а по отношению к органам управления — невозможность принять реальное решение[1].
Происхождение
[править | править код]Каждый член польского парламента в XVII и XVIII веках имел абсолютное право вето (лат. liberum veto). В результате решение могло быть принято только единогласно. Первоначально процедура использовалась для технических вопросов, таких как вопросы порядка, но, поскольку в случае расхождения интересов предложения оппонентов могли быть блокированы всего одним голосом, этот процесс стал предметом злоупотреблений. Сегодня это выражение в основном используется для описания собраний, работу которого слишком легко заблокировать силами меньшинств или отдельных лиц и/или в котором слишком много сторон, партий и фракций для проведения содержательных и упорядоченных дебатов и принятия решений.
Выражение зафиксировано в нескольких европейских языках, включая все скандинавские языки.
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Åslund, Anders. Building Capitalism: The Transformation of the Former Soviet Bloc (англ.). — Cambridge University Press, 2002. — P. 389. — ISBN 0-521-80525-2.