Чоканье: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→Преамбула: дополнение; предыдущий текст был из Обычаи и этикет в Японии
Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.8.6
 
(не показано 10 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{редактирую|1=[[Служебная:Contributions/Викидим|Викидим]]|2=11 сентября 2018 |3= 00:57 (UTC)|details=}}
{{о|звоне бокалов|особенностях произношения|Чоканье (лингвистика)}}
{{о|звоне бокалов|особенностях произношения|Чоканье (лингвистика)}}
[[Файл:578-clinking-beer-mugs.svg|thumb|]]
[[Файл:578-clinking-beer-mugs.svg|thumb|]]
'''Чоканье''' — [[Застолье|застольный]] [[ритуал]], при котором в ходе совместного распития [[Спиртные напитки|спиртного]] участники стучат своими [[бокал]]ами или [[рюмка]]ми о сосуды других участников с целью выражения поздравления или приветствия<ref>чокаться // [[Словарь Ушакова]]</ref>.
'''Чо́канье''' — [[Застолье|застольный]] [[ритуал]], при котором в ходе совместного распития [[Спиртные напитки|спиртного]] участники стучат своими [[бокал]]ами или [[рюмка]]ми о сосуды других участников с целью выражения [[Поздравление|поздравления]] или [[Приветствие|приветствия]]<ref>чокаться // [[Словарь Ушакова]]</ref>.


Происхождение традиции неизвестно<ref>John Bridges, Bryan Curtis. [https://books.google.com/books?id=alpMbZYYJkQC&pg=PA18 Toasts & Tributes]. Thomas Nelson Inc, 2012. С. 18.{{ref-en}}</ref>. Одно и объяснений состоит в том, что расплёскивание напитка и его попадание в стакан соседа являлось демонстрацией отсутствия яда (в средневековой Франции, чокнувшись, люди обменивались бокалами<ref name=alcofan/>), другое выводит обычай из поверья, что звуки сталкивающихся сосудов изгоняют из алкоголя злых духов<ref name=protocol>Clinking Glasses // Sandra Boswell. Protocol Matters: Cultivating Social Graces in Christian Homes and Schools. Canon Press & Book Service, 2007. С. 143.{{ref-en}}</ref>.
Происхождение традиции неизвестно<ref>John Bridges, Bryan Curtis. [https://books.google.com/books?id=alpMbZYYJkQC&pg=PA18 Toasts & Tributes]. Thomas Nelson Inc, 2012. С. 18.{{ref-en}}</ref>. Одно из объяснений состоит в том, что расплёскивание напитка и его попадание в стакан соседа являлось демонстрацией отсутствия яда (в средневековой Франции, чокнувшись, люди обменивались бокалами<ref name=alcofan/>), другое выводит обычай из поверья, что звуки сталкивающихся сосудов изгоняют из алкоголя злых духов<ref name=protocol>Clinking Glasses // Sandra Boswell. Protocol Matters: Cultivating Social Graces in Christian Homes and Schools. Canon Press & Book Service, 2007. С. 143.{{ref-en}}</ref>.


⚫
Рациональное объяснение обычая сводится к тому, что при питье вина естественным образом задействованы четыре из пяти [[Ощущение|чувств]]: [[зрение]], [[осязание]], [[вкус]], [[обоняние]]. Для гармонии остаётся добавить последнее чувство — [[слух]]<ref>Anderson, Charles. the Exchange. // Reference Quarterly Т. 24. (1984): 139—141.{{ref-en}}</ref>.
⚫
Чоканье — стандарт поведения в русской культуре<ref name=alcofan>[https://books.google.com/books?id=Yr1EDwAAQBAJ&pg=PT54 Традиция чокаться бокалами (рюмками)] // Алкофан. Алкогольные напитки и культура пития. Litres, 2018. С. 54.</ref>, но отношение к нему в других европейских культурах может быть осторожным<ref name=alcofan/>: во-первых, в больших группах чоканье затруднено, во-вторых, удары по бокалам могу их повредить. Потому англоязычные руководства по этикету рекомендуют сначала проследить за хозяином (который может беречь свой хрусталь и не чокаться), а затем действовать так, как действует хозяин<ref name=protocol/>. В любом случае чокаться рекоментдуется очень аккуратно<ref>John Bridges, Bryan Curtis. [https://books.google.com/books?id=alpMbZYYJkQC&pg=PA19 Toasts & Tributes]. Thomas Nelson Inc, 2012. С. 19.{{ref-en}}</ref><ref name=protocol/>.


⚫
Чоканье — стандарт поведения в русской культуре<ref name=alcofan>[https://books.google.com/books?id=Yr1EDwAAQBAJ&pg=PT54 Традиция чокаться бокалами (рюмками)] // Алкофан. Алкогольные напитки и культура пития. Litres, 2018. С. 54.</ref>, но отношение к нему в других европейских культурах может быть осторожным<ref name=alcofan/>: во-первых, в больших группах чоканье затруднено, во-вторых, удары по бокалам могут их повредить. Потому англоязычные руководства по [[этикет]]у рекомендуют сначала проследить за хозяином (который может беречь свой хрусталь и не чокаться), а затем действовать так, как действует хозяин<ref name=protocol/>. В любом случае чокаться рекомендуется очень аккуратно<ref>John Bridges, Bryan Curtis. [https://books.google.com/books?id=alpMbZYYJkQC&pg=PA19 Toasts & Tributes]. Thomas Nelson Inc, 2012. С. 19.{{ref-en}}</ref><ref name=protocol/>.
⚫
Рациональное объяснение обычая сводится к тому, что при питье вина естественным образом задействованы четыре из пяти [[Чувства|чувств]]: [[зрение]], [[осязаниe]], [[вкус]], [[обоняние]]. Для гармонии остаётся добавить последнее чувство — [[слух]]<ref>Anderson, Charles. the Exchange. // Reference Quarterly Т. 24. (1984): 139—141.{{ref-en}}</ref>.


В японском застолье чокаться не принято<ref>[http://ec-dejavu.ru/s/Sake.html А. Н. Мещеряков Книга японских символов М., 2003]</ref>.
В японском застолье чокаться не принято<ref>{{Cite web |url=http://ec-dejavu.ru/s/Sake.html |title=А. Н. Мещеряков Книга японских символов М., 2003 |access-date=2018-09-11 |archive-date=2018-09-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180911104153/http://ec-dejavu.ru/s/Sake.html |deadlink=no }}</ref>.


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 18: Строка 17:
* [https://books.google.com/books?id=Yr1EDwAAQBAJ&pg=PT54 Традиция чокаться бокалами (рюмками)] // Алкофан. Алкогольные напитки и культура пития. Litres, 2018. С. 54.
* [https://books.google.com/books?id=Yr1EDwAAQBAJ&pg=PT54 Традиция чокаться бокалами (рюмками)] // Алкофан. Алкогольные напитки и культура пития. Litres, 2018. С. 54.
{{culture-stub}}
{{culture-stub}}
[[Категория:Обычаи]]
[[Категория:Культура распития алкогольных напитков]]

Текущая версия от 00:06, 7 марта 2022

Эта статья — о звоне бокалов. Об особенностях произношения см. Чоканье (лингвистика).

Чо́канье — застольный ритуал, при котором в ходе совместного распития спиртного участники стучат своими бокалами или рюмками о сосуды других участников с целью выражения поздравления или приветствия[1].

Происхождение традиции неизвестно[2]. Одно из объяснений состоит в том, что расплёскивание напитка и его попадание в стакан соседа являлось демонстрацией отсутствия яда (в средневековой Франции, чокнувшись, люди обменивались бокалами[3]), другое выводит обычай из поверья, что звуки сталкивающихся сосудов изгоняют из алкоголя злых духов[4].

Рациональное объяснение обычая сводится к тому, что при питье вина естественным образом задействованы четыре из пяти чувств: зрение, осязание, вкус, обоняние. Для гармонии остаётся добавить последнее чувство — слух[5].

Чоканье — стандарт поведения в русской культуре[3], но отношение к нему в других европейских культурах может быть осторожным[3]: во-первых, в больших группах чоканье затруднено, во-вторых, удары по бокалам могут их повредить. Потому англоязычные руководства по этикету рекомендуют сначала проследить за хозяином (который может беречь свой хрусталь и не чокаться), а затем действовать так, как действует хозяин[4]. В любом случае чокаться рекомендуется очень аккуратно[6][4].

В японском застолье чокаться не принято[7].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ чокаться // Словарь Ушакова
  2. ↑ John Bridges, Bryan Curtis. Toasts & Tributes. Thomas Nelson Inc, 2012. С. 18. (англ.)
  3. ↑ 1 2 3 Традиция чокаться бокалами (рюмками) // Алкофан. Алкогольные напитки и культура пития. Litres, 2018. С. 54.
  4. ↑ 1 2 3 Clinking Glasses // Sandra Boswell. Protocol Matters: Cultivating Social Graces in Christian Homes and Schools. Canon Press & Book Service, 2007. С. 143. (англ.)
  5. ↑ Anderson, Charles. the Exchange. // Reference Quarterly Т. 24. (1984): 139—141. (англ.)
  6. ↑ John Bridges, Bryan Curtis. Toasts & Tributes. Thomas Nelson Inc, 2012. С. 19. (англ.)
  7. ↑ А. Н. Мещеряков Книга японских символов М., 2003. Дата обращения: 11 сентября 2018. Архивировано 11 сентября 2018 года.

Литература

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Чоканье&oldid=120472524