Хандакутэн: различия между версиями

Хандакутэн
Хандакутэн
	゜◌゚
Характеристики
Название	゜: katakana-hiragana semi-voiced sound mark; ◌゚: combining katakana-hiragana semi-voiced sound mark
Юникод	゜: U+309C; ◌゚: U+309A
HTML-код	゜‎: ゜ или ゜; ◌゚‎: ゚ или ゚
UTF-16	゜‎: 0x309C; ◌゚‎: 0x309A
URL-код	゜: %E3%82%9C; ◌゚: %E3%82%9A

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 00:38, 12 марта 2022

Хандакутэн (яп. 半濁点), также ханнигори (яп. 半濁り) или мару (яп. 丸)^[1], — диакритический знак в японской слоговой азбуке кана, который используется для замены глухих согласных слога х- на п-^[2]. Применяется как в хирагане, так и в катакане. В текстах, написанных до 1867 года, обычно опускался^[3]. Встречается также добавление его к знаку «и» (яп. い) для передачи одиночного согласного «в»^[2]: яп. い゜.

Примеры

«хлеб» (яп. パン пан).

Использование

катакана
ハ ха	パ па
ヒ хи	ピ пи
フ фу	プ пу
ヘ хэ	ペ пэ
ホ хо	ポ по

хирагана
は ха	ぱ па
ひ хи	ぴ пи
ふ фу	ぷ пу
へ хэ	ぺ пэ
ほ хо	ぽ по

См. также

Дакутэн

Литература

Истрин В.А. Развитие письма. — Изд-во Академии наук СССР, 1961. — С. 184—185.
Бондаренко И.П. Русско-японские языковые взаимосвязи 18. века. — АстроПринт, 2000. — С. 260.
Горегляд В. Памятники литературы народов Востока: тексты. — Наука, 1961. — С. 14. — (Памятники литературы народов Востока: Тексты. Большая серия).

Ссылки

゜ на сайте Scriptsource.org (англ.)
◌゚ на сайте Scriptsource.org (англ.)

[_edc04daec2ac45e8-1] Бондаренко, 2000.

[_c1c8bacc937e456b-2] ¹ ² Истрин, 1961.

[_a0b97d4f7fabcda9-3] Горегляд, 1961.

[1]

[2]

[3]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{Похожие буквы|°}}
-{{Диакритические знаки|&#12442;}}
+{{Карточка графемы
-{{nihongo|'''Хандакутэн'''|半濁点}} или '''паннигори''' - [[диакритический знак]] в [[Япония|японской]] слоговой азбуке [[кана]], который используется для замены глухих [[Согласные|согласных]] слога ''"х-"'' на оглушенный слог ''"п-"''. Применяется как в [[Хирагана|хирагане]], так и в [[Катакана|катакане]].
+|Название       = Хандакутэн
+|Символ         = ゜◌゚
+|Изображение    =
+|Оригинал       = KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK
+|Оригинал2      = COMBINING KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK
+|HTML           = 12444
+|HTML2          = 12442
+<!-- Навигация для первого символа -->
+|пред5 = ゕ
+|пред4 = ゖ |пред4+ = ゖ
+|пред3 = Дакутэн |пред3+ = ◌゙
+|пред2 = Хандакутэн |пред2+ = ◌゚
+<!-- Навигация для второго символа -->
+|пред2-5 = ん
+|пред2-4 = ゔ |пред2-4+ = ゔ
+|пред2-3 = ゕ |пред2-3+ = ゕ
+|пред2-2 = ゖ |пред2-2+ = ゖ
+|пред2-1 = Дакутэн |пред2-1+ = ◌゙
+|этот2+  = ◌゚
+}}
+{{nihongo|'''Хандакутэн'''|半濁点}}, также {{нихонго|'''ханнигори'''|半濁り}} или {{нихонго|'''мару'''|丸}}{{sfn|Бондаренко|2000}}, — [[диакритические знаки|диакритический знак]] в [[Япония|японской]] слоговой азбуке [[кана]], который используется для замены глухих [[Согласные|согласных]] слога ''х-'' на ''п-''{{sfn|Истрин|1961}}. Применяется как в [[Хирагана|хирагане]], так и в [[Катакана|катакане]]. В текстах, написанных до 1867 года, обычно опускался{{sfn|Горегляд|1961}}. Встречается также добавление его к знаку {{nihongo|«и»|い}} для передачи одиночного согласного «в»{{sfn|Истрин|1961}}: {{l6e|ja|い゜|i=-1}}.
+== Примеры ==
-Например: ひ (''хи'') → ぴ　(''пи'') (хирагана); ホ　(''хо'') → ポ (''по'').
+{{нихонго|«хлеб»|パン|пан}}.
 == Использование ==
@@ Строка 48: / Строка 70: @@
 |}
 |}
+== См. также ==
+* [[Дакутэн]]
+== Примечания ==
+{{примечания|3}}
+== Литература ==
+* {{книга |автор = {{nobr|Истрин В.А.}} |заглавие = Развитие письма |год = 1961 |издательство = Изд-во Академии наук СССР |страницы = 184—185 |ссылка = https://books.google.com/books?id=IUfQAAAAMAAJ |ref = Истрин}}
+* {{книга |автор = {{nobr|Бондаренко И.П.}} |заглавие = Русско-японские языковые взаимосвязи 18. века |год = 2000|издательство = АстроПринт |страницы = 260|ссылка = https://books.google.com/books?id=YadiAAAAMAAJ |ref = Бондаренко}}
+* {{книга |автор = [[Горегляд, Владислав Никанорович|Горегляд В.]] |заглавие = Памятники литературы народов Востока: тексты|год = 1961 |издательство = Наука |issn = 0552-9735 |серия = Памятники литературы народов Востока: Тексты. Большая серия |страницы = 14 |ссылка = https://books.google.com/books?id=L8ZiAAAAMAAJ |ref = Горегляд}}
+== Ссылки ==
+{{Scriptsource|309C|309A|с2=к}}
 {{letter-stub}}
-{{rq|empty|sources}}
 [[Категория:Диакритические знаки]]
-[[Категория:Японская письменность]]
+[[Категория:Кана]]
 [[Категория:Фонология японского языка]]