Еврейско-иракский диалект арабского языка: различия между версиями

Еврейско-иракский диалект арабского языка
Еврейско-иракский диалект арабского языка
Страны	Израиль, Ирак
Общее число говорящих	151 820 чел.
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Афразийская макросемья Семитская семья Центральносемитская группа Аравийская подгруппа
Письменность	Еврейский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	yhd
Ethnologue	yhd
ELCat	10484
IETF	yhd
Glottolog	jude1266

Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 15:33, 26 июня 2022

Евре́йско-ира́кский диале́кт ара́бского языка́ — один из еврейско-арабских диалектов, находящийся в употреблении евреев, живущих или ранее живших в Ираке.

По состоянию на 1994 год около 100 000 носителей диалекта, большей частью пожилые люди, проживали в Израиле^[1]. При этом общее число носителей диалекта оценивается в 151 820 человек, проживающих также в Ираке, Индии и Великобритании^[1].

Использует еврейское письмо^[1].

Среди разновидностей еврейско-иракского арабского диалекта выделяется еврейский багдадский диалект^[англ.], а также диалекты северных городов Ирака, в первую очередь мосульский диалект (מצלאווי масла́ви)^[2].

Следует отметить при этом, что значительная часть евреев северного Ирака — курдистанские евреи — являлись носителями «курдских» еврейско-арамейских языков.

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ Еврейско-иракский арабский диалект Архивная копия от 5 июня 2019 на Wayback Machine, на сайте Ethnologue. (англ.)
↑ Мосул — статья из Электронной еврейской энциклопедии.

Литература

יצחק אבישור, מילון לערבית היהודית החדשה הכתובה והמדוברת של יהודי עיראק: 1600—2000 (3 כרכים), תל אביב-יפו: פרסומי מרכז ארכיאולוגי, תשס"ט 2008-תש"ע 2010 (Ицхак Авишур, «Словарь нового разговорного и письменного еврейско-арабского языка иракских евреев: 1600—2000», 3 тома, Тель-Авив-Яффа: публикации Археологического центра, 2008—2010), ISBN 9657162165

Ссылки

Перечень некоторых слов еврейско-иракского диалекта (в транскрипции на иврите) (ивр.). Iraqimusic. Дата обращения: 25 сентября 2013. Архивировано 1 февраля 2012 года.

[Ethnologue-1] ¹ ² ³ ⁴ Еврейско-иракский арабский диалект Архивная копия от 5 июня 2019 на Wayback Machine, на сайте Ethnologue. (англ.)

[2] Мосул — статья из Электронной еврейской энциклопедии.

[1]

[2]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{язык
-|цвет = афразийские
 |имя = Еврейско-иракский диалект арабского языка
 |страны = [[Израиль]], [[Ирак]]
 |регионы =
-|число носителей = 100 130 чел. (1994)<ref name="Ethnologue"/>
+|число носителей = 151 820 чел.<ref name="Ethnologue"/>
 |категория = [[Языки Евразии]]
 |классификация =
@@ Строка 14: / Строка 13: @@
 |ISO3 = yhd
 }}
-'''Евре́йско-ира́кский диале́кт ара́бского языка́''' — один из [[Еврейско-арабские диалекты|еврейско-арабских диалектов]], находящийся в употреблении [[арабские евреи|евреев]], живущих или ранее живших в [[Ирак]]е.
+'''Евре́йско-ира́кский диале́кт ара́бского языка́''' — один из [[Еврейско-арабские диалекты|еврейско-арабских диалектов]], находящийся в употреблении [[Иракские евреи|евреев]], живущих или ранее живших в [[Ирак]]е.
-По состоянию на 1994 год около 100 000 носителей диалекта, большей частью пожилые люди, проживали в Израиле<ref name="Ethnologue"/>.
+По состоянию на 1994 год около 100 000 носителей диалекта, большей частью пожилые люди, проживали в Израиле<ref name="Ethnologue"/>. При этом общее число носителей диалекта оценивается в 151 820 человек, проживающих также в Ираке, Индии и Великобритании<ref name="Ethnologue"/>.
-Использует [[Еврейский алфавит|еврейское письмо]]<ref name="Ethnologue">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=yhd Еврейско-иракский арабский диалект], на сайте Ethnologue. {{ref-en}}</ref>.
+Использует [[Еврейский алфавит|еврейское письмо]]<ref name="Ethnologue">[https://www.ethnologue.com/language/yhd Еврейско-иракский арабский диалект] {{Wayback|url=https://www.ethnologue.com/language/yhd |date=20190605190035 }}, на сайте ''Ethnologue''. {{ref-en}}</ref>.
-Среди разновидностей еврейско-иракского арабского диалекта выделяется {{не переведено 3|Еврейский багдадский диалект арабского языка|еврейский багдадский диалект|en|Baghdad Arabic (Jewish)}}, а также диалекты северных городов Ирака, в первую очередь [[мосул]]ьский диалект (מצלאווי ''масла́ви'')<ref>{{ЭЕЭ|212857|Мосул}}.</ref>.
+Среди разновидностей еврейско-иракского арабского диалекта выделяется {{не переведено 3|Еврейский багдадский диалект арабского языка|еврейский багдадский диалект|en|Baghdad Arabic (Jewish)}}, а также диалекты северных городов Ирака, в первую очередь [[мосул]]ьский диалект (מצלאווי ''масла́ви'')<ref>{{ЭЕЭ|12857|Мосул}}.</ref>.
 Следует отметить при этом, что значительная часть евреев северного Ирака — [[курдистанские евреи]] — являлись носителями «[[Северо-восточные новоарамейские языки|курдских]]» [[Еврейско-арамейские языки|еврейско-арамейских]] языков.
@@ Строка 27: / Строка 26: @@
 {{примечания}}
-== Ссылки ==
+== Литература ==
+* יצחק אבישור, '''מילון לערבית היהודית החדשה הכתובה והמדוברת של יהודי עיראק: 1600—2000''' (3 כרכים), תל אביב-יפו: פרסומי מרכז ארכיאולוגי, תשס"ט 2008-תש"ע 2010 (Ицхак Авишур, «Словарь нового разговорного и письменного еврейско-арабского языка иракских евреев: 1600—2000», 3 тома, Тель-Авив-Яффа: публикации Археологического центра, 2008—2010), ISBN 9657162165
-* [http://iraqimusic.qpon.co.il/front/newsnet/reports.asp?reportid=182509 Перечень некоторых слов еврейско-иракского диалекта] (в транскрипции на иврите), на сайте iraqimusic {{ref-he}}
+== Ссылки ==
-{{Еврейские языки}}
+* {{cite web|url=http://iraqimusic.qpon.co.il/front/newsnet/reports.asp?reportid=182509|title=Перечень некоторых слов еврейско-иракского диалекта (в транскрипции на иврите)|publisher=''Iraqimusic''|description=|lang=he|accessdate=2013-09-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120201044410/http://iraqimusic.qpon.co.il/Front/Newsnet/reports.asp?reportId=182509|archivedate=2012-02-01}}
 {{lang-stub}}
+{{Еврейские языки}}
+{{Диалекты арабского языка}}
 [[Категория:Языки Израиля]]
 [[Категория:Арабский язык]]
 [[Категория:Языки Ирака]]
 [[Категория:Еврейско-арабские диалекты]]
-[[ar:يهودية عراقية (لهجة)]]
-[[br:Arabeg yuzev-irakek]]
-[[en:Judeo-Iraqi Arabic]]
-[[he:עיראקית יהודית]]
-[[hr:Judeoirački arapski]]
-[[mk:Јудео-ирачки арапски јазик]]
-[[th:ภาษาอาหรับยิวอิรัก]]
-[[tr:Yahudi Irak Arapçası]]

Еврейско-иракский диалект арабского языка: различия между версиями

Текущая версия от 15:33, 26 июня 2022

Примечания

Литература

Ссылки

Навигация

Поиск