47°46′42″ с. ш. 44°45′17″ в. д.HGЯO

Зельмень: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
дополнение
Спасено источников — 6, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.8.8
 
(не показано 9 промежуточных версий 7 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{не путать|Аршань-Зельмень (река)|Аршань-'''Зельмень'''ю|рекой, впадающей в озеро [[Сарпа (озеро, Калмыкия)|Сарпа]]}}
{{не путать|Аршань-Зельмень (река)|Аршань-'''Зельмень'''ю|рекой, впадающей в озеро [[Сарпа (озеро, у посёлка Цаган-Нур)|Сарпа]]}}
{{Река
{{Река
|Название = Зельме́нь
|Название = Зельме́нь
|Национальное название = xal/Зелм (hол)
|Национальное название =
|Изображение =
|Изображение = Зельмень.jpg
| Подпись изображения =
|Подпись изображения =
|Длина = 61
|Длина = 61
|Площадь бассейна = 530
|Площадь водосбора = 530
|Бассейн = Западно-Каспийский
|Бассейн = Западно-Каспийский
|Расход воды = 0,68
|Расход воды = 0,68
|Место измерения =
|Место измерения =
|Исток = Ергени
|Исток =
|Местоположение истока = в балке Нугра, к западу от села [[Уманцево]], [[Сарпинский район Калмыкии]]
|Местоположение истока = [[Ергени]], балка Нугра, к западу от села [[Уманцево]], [[Сарпинский район]]
|Высота истока = 90
|Высота истока = 90
|Координаты истока = 47.7461/44.2189
|Координаты истока = 47.7461/44.2189
|Устье = урочище Солёная Грязь
|Устье =
|Местоположение устья = [[Малодербетовский район]]
|Местоположение устья = урочище Солёная Грязь, [[Малодербетовский район]]
|Высота устья = 3
|Высота устья = 3
|Координаты устья = 47/47/05/N/44/45/01/E<!-- проверить!-->
|Координаты устья = 47.7783/44.7547
|Уклон реки =
|Страна = Россия
|Страна = Россия
|Регион = Калмыкия
|Регион = Калмыкия
|Район = Сарпинский район/Малодербетовский район
|Район = Сарпинский район/Малодербетовский район
}}
}}
⚫
'''Зельме́нь''' (''Амта-Зильмен, Арша-Зельман'') — река в [[Сарпинский район|Сарпинском районе]] и [[Малодербетовский район|Малодербетовском]] районах [[Калмыкия|Калмыкии]]. Берёт начало в северных [[Ергени|Ергенях]] и течёт преимущественно с запада на восток, согласно данным [[Государственный водный реестр|государственного водного реестра]] теряется в урочище [[Солёная Грязь]]. Длина реки составляет 61 км. Относится к [[Западно-Каспийский бассейновый округ|Западно-Каспийскому бассейновому округу]]<ref name="ГВР|174190|Зельмень">{{ГВР|174190|Зельмень}}</ref>.



⚫
'''Зельме́нь''' (''Амта-Зильмен, Арша-Зельман'') — [[река]] в [[Сарпинский район|Сарпинском районе]] и [[Малодербетовский район|Малодербетовском]] районах [[Калмыкия|Калмыкии]]. Берёт начало в северных [[Ергени|Ергенях]] и течёт преимущественно с запада на восток, согласно данным [[Государственный водный реестр|государственного водного реестра]] теряется в урочище [[Солёная Грязь]]. Длина реки составляет 61 км. Относится к [[Западно-Каспийский бассейновый округ|Западно-Каспийскому бассейновому округу]]<ref>[http://textual.ru/gvr/index.php?card=174190&bo=7&rb=0&subb=0&hep=0&wot=0&name=%E7%E5%EB%FC%EC%E5%ED%FC&loc= Государственный водный реестр: река Зельмень<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>.
В долине реки и непосредственной близости от неё расположены сёла [[Уманцево]] и [[Садовое (Калмыкия)|Садовое]], посёлок [[Унгн-Тёрячи]].
В долине реки и непосредственной близости от неё расположены сёла [[Уманцево]] и [[Садовое (Калмыкия)|Садовое]], посёлок [[Унгн-Тёрячи]].


== Название ==
== Название ==
Название реки происходит от {{lang-xal|Зелм}} и переводится как «напиток (для утоления жажды)».
{{нет АИ 2|Название реки происходит от {{lang-xal|Зелм}} и переводится как «напиток (для утоления жажды)».|11|08|2020}}


== Физико-географическая характеристика ==
== Физико-географическая характеристика ==
Река Зельмень берёт начало на севере [[Ергени|Ергеней]] в балке Нугра<ref name=autogenerated1>[http://www.etomesto.ru/map-genshtab_l-38/?z=1&x=44.233930011023&y=47.748895260069 L-38 карты Генштаба СССР. Элиста, Черкесск, Пятигорск, Волгодонск.]</ref>, выше села [[Уманцево]]. Ниже впадения реки [[Кошарская]] Зельмень подпитывается грунтовыми водами и из небольшого ручья превращается в полноценную реку. Чуть выше села [[Садовое (Калмыкия)|Садовое]] в Зельмень впадает второй относительно крупный приток — реку [[Лесная (приток Зельмени)|Лесная]]<ref name=autogenerated1 />.
Река Зельмень берёт начало на севере [[Ергени|Ергеней]] в балке Нугра<ref name="autogenerated1">{{cite web |author = |url = http://www.etomesto.ru/map-genshtab_l-38/?z=1&x=44.233930011023&y=47.748895260069 |title = L-38 карты Генштаба СССР. Элиста, Черкесск, Пятигорск, Волгодонск. |lang = ru |website = www.etomesto.ru |date = |access-date = 2022-01-02 |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20150924042613/http://www.etomesto.ru/map-genshtab_l-38/?z=1&x=44.233930011023&y=47.748895260069 |archive-date = 2015-09-24 }}</ref>, выше села [[Уманцево]]. Ниже впадения реки [[Кошарская]] Зельмень подпитывается грунтовыми водами и из небольшого ручья превращается в полноценную реку. Чуть выше села [[Садовое (Калмыкия)|Садовое]] в Зельмень впадает второй относительно крупный приток — реку [[Лесная (приток Зельмени)|Лесная]]<ref name="autogenerated1" />.


Ниже села [[Садовое (Калмыкия)|Садовое]] река не имеет притоков и постепенно мелеет, ниже посёлка [[Унгн-Тёрячи]] теряясь в урочище Солёная Грязь
Ниже села [[Садовое (Калмыкия)|Садовое]] река не имеет притоков и постепенно мелеет, ниже посёлка [[Унгн-Тёрячи]] теряясь в урочище Солёная Грязь
<ref>[http://www.etomesto.ru/map-genshtab_l-38/?z=1&x=44.733758679205&y=47.797917730309 L-38 карты Генштаба СССР. Элиста, Черкесск, Пятигорск, Волгодонск.]</ref>
<ref>{{cite web |author = |url = http://www.etomesto.ru/map-genshtab_l-38/?z=1&x=44.733758679205&y=47.797917730309 |title = L-38 карты Генштаба СССР. Элиста, Черкесск, Пятигорск, Волгодонск. |lang = ru |website = www.etomesto.ru |date = |access-date = 2022-01-02 |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20150924042632/http://www.etomesto.ru/map-genshtab_l-38/?z=1&x=44.733758679205&y=47.797917730309 |archive-date = 2015-09-24 }}</ref>


=== Бассейн ===
=== Бассейн ===
Площадь водосборного бассейна — 530 км²<ref>[http://textual.ru/gvr/index.php?card=174190&bo=7&rb=0&subb=0&hep=0&wot=0&name=%E7%E5%EB%FC%EC%E5%ED%FC&loc= Государственный водный реестр: река Зельмень]</ref>. Примерно треть площади водосборного бассейна (165 км²) приходится на бассейн реки [[Лесная (приток Зельмени)|Лесной]]<ref>[http://textual.ru/gvr/index.php?card=174180&bo=7&rb=0&subb=0&hep=0&wot=0&name=%EB%E5%F1%ED%E0%FF&loc= Государственный водный реестр: река Лесная]</ref>. Большая часть водосборного бассейна Зельмени расположена на территории [[Сарпинский район|Сарпинского района]] Калмыкии. Бассейн реки ассимеричен. Основные притоки (реки [[Кошарская]] и [[Лесная (приток Зельмени)|Лесная]]) впадают в реку слева<ref name="L-38 карты Генштаба СССР">[http://www.etomesto.ru/map-genshtab_l-38/?z=1&x=44.610698108571&y=46.381176920016 L-38 карты Генштаба СССР]</ref>.
Площадь водосборного бассейна — 530 км²<ref name="ГВР|174190|Зельмень"/>. Примерно треть площади водосборного бассейна (165 км²) приходится на бассейн реки [[Лесная (приток Зельмени)|Лесной]]<ref name="ГВР">{{ГВР|174180|Лесная}}</ref>. Большая часть водосборного бассейна Зельмени расположена на территории [[Сарпинский район|Сарпинского района]] Калмыкии. Бассейн реки асимметричен. Основные притоки (реки [[Кошарская]] и [[Лесная (приток Зельмени)|Лесная]]) впадают в реку слева<ref name="L-38 карты Генштаба СССР">{{cite web |author = |url = http://www.etomesto.ru/map-genshtab_l-38/?z=1&x=44.610698108571&y=46.381176920016 |title = L-38 карты Генштаба СССР |lang = ru |website = www.etomesto.ru |date = |access-date = 2022-01-02 |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20180105071557/http://www.etomesto.ru/map-genshtab_l-38/?z=1&x=44.610698108571&y=46.381176920016 |archive-date = 2018-01-05 }}</ref>.


=== Климат и гидрология ===
=== Климат и гидрология ===
Как и у других рек бессточной области [[Западно-Каспийский бассейновый округ|Западно-Каспийского бассейна]], основная роль в формировании стока реки Зельмень принадлежит [[атмосферные осадки|осадкам]], выпадающим в холодную часть года. Вследствие значительно испарения в весенне-летний период роль дождевого питания невелика<ref name=autogenerated5>http://www.zkbvu.ru/upload/medialibrary/fec/fec20f26ad268364bbe4bbc2b9b1c934.pdf</ref>.
Как и у других рек бессточной области [[Западно-Каспийский бассейновый округ|Западно-Каспийского бассейна]], основная роль в формировании стока реки Зельмень принадлежит [[атмосферные осадки|осадкам]], выпадающим в холодную часть года. Вследствие значительно испарения в весенне-летний период роль дождевого питания невелика<ref name="autogenerated5">{{cite web |author = |url = http://www.zkbvu.ru/upload/medialibrary/fec/fec20f26ad268364bbe4bbc2b9b1c934.pdf |title = СКИОВО бессточных районов междуречья Терека, Дона и Волги. Книга 1. Общая характеристика бессточных районов. |lang = ru |website = www.zkbvu.ru |date = |access-date = 2020-02-04 |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20211107162354/http://www.zkbvu.ru/upload/medialibrary/fec/fec20f26ad268364bbe4bbc2b9b1c934.pdf |archive-date = 2021-11-07 }}</ref>.


Количество [[Атмосферные осадки|атмосферных осадков]], выпадающих в бассейне реки Зельмень, невелико и уменьшается в направлении с запада на восток. Если в районе села [[Уманцево]], расположенного в верховьях реки Зельмень, среднегодовое количество атмосферных осадков составляет {{num|352|мм}}<ref>[http://fr.climate-data.org/location/951321/ Climat: Уманцево]</ref>, то в посёлке [[Унгн-Тёрячи]], расположенном в низовьях реки, среднегодовое количество атмосферных осадков уменьшается до {{num|337|мм}}<ref>[http://fr.climate-data.org/location/750056/ Climat: Унгун-Тёрячи]</ref>. Согласно [[классификация климатов Кёппена]] бассейн реки расположен в пределах зоны [[влажный континентальный климат|влажного континентального климата]] с жарким летом и умеренно холодной зимой (индекс Dfa).
Количество [[Атмосферные осадки|атмосферных осадков]], выпадающих в бассейне реки Зельмень, невелико и уменьшается в направлении с запада на восток. Если в районе села [[Уманцево]], расположенного в верховьях реки Зельмень, среднегодовое количество атмосферных осадков составляет 352 мм<ref name="Climat-Уманцево">{{cite web |author = |url = https://fr.climate-data.org/asie/federation-de-russie/republique-de-kalmoukie/уманцево-951321/ |title = Climat: Уманцево |lang = |website = fr.climate-data.org |date = |access-date = 2020-02-04 |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20210130213603/https://fr.climate-data.org/asie/federation-de-russie/republique-de-kalmoukie/%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%BE-951321/ |archive-date = 2021-01-30 }}</ref>, то в посёлке [[Унгн-Тёрячи]], расположенном в низовьях реки, среднегодовое количество атмосферных осадков уменьшается до 337 мм<ref name="Climat-Унгун-Тёрячи">{{cite web |author = |url = https://fr.climate-data.org/asie/federation-de-russie/republique-de-kalmoukie/унгун-терячи-750056/ |title = Climat: Унгун-Тёрячи |lang = |website = fr.climate-data.org |date = |access-date = 2020-02-04 |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20210129235228/https://fr.climate-data.org/asie/federation-de-russie/republique-de-kalmoukie/%D1%83%D0%BD%D0%B3%D1%83%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%B8-750056/ |archive-date = 2021-01-29 }}</ref>. Согласно [[классификация климатов Кёппена]] бассейн реки расположен в пределах зоны [[влажный континентальный климат|влажного континентального климата]] с жарким летом и умеренно холодной зимой (индекс Dfa).


Более подробная информация о средних температурах воздуха и количестве атмосферных осадков приведена в климатограммах.
Более подробная информация о средних температурах воздуха и количестве атмосферных осадков приведена в климатограммах.
Строка 60: Строка 58:
|-2|4|32
|-2|4|32
|-6|-1|35
|-6|-1|35
|Источник=[http://fr.climate-data.org/location/951321/ CLIMAT: Уманцево]
|Источник=<ref name="Climat-Уманцево"/>
}}
}}
|{{Климатограмма|[[Унгн-Тёрячи]]
|{{Климатограмма|[[Унгн-Тёрячи]]
Строка 75: Строка 73:
|-1|5|31
|-1|5|31
|-6|0|33
|-6|0|33
|Источник=[http://fr.climate-data.org/location/750056/ CLIMAT: Унгун-Тёрячи]
|Источник=<ref name="Climat-Унгун-Тёрячи"/>
}}
}}
|}
|}


Среднемноголетний [[расход воды]] реки Зельмень составляет всего {{num|0,68|м³/с}}<ref name=autogenerated5 />. Максимальный сток приходится на краткий период весеннего половодья<ref name=autogenerated5 />. Многолетний объём годового стока — 21,53 млн м³<ref name=autogenerated5 />.
Среднемноголетний [[расход воды]] реки Зельмень составляет всего 0,68 м³/с<ref name="autogenerated5" />. Максимальный сток приходится на краткий период весеннего половодья<ref name="autogenerated5" />. Многолетний объём годового стока — 21,53 млн м³<ref name="autogenerated5" />.


=== Мосты ===
=== Мосты ===
Существует несколько автомобильных [[мост]]ов через реку Зельмень. Начиная от устья вверх по течению, основные мосты расположены на федеральной автодороге [[Элиста]] — [[Волгоград]] {{табличка-ru|М|6}} и региональной автодороге [[Садовое (Калмыкия)|Садовое]] — [[Абганерово (Октябрьский район)|Абганерово]] (оба моста расположены у села [[Садовое (Калмыкия)|Садовое]]). Все мосты на реке являются двухполосными<ref name=autogenerated1 />.
Существует несколько автомобильных [[мост]]ов через реку Зельмень. Начиная от устья вверх по течению, основные мосты расположены на федеральной автодороге [[Элиста]] — [[Волгоград]] {{табличка-ru|М|6}} и региональной автодороге [[Садовое (Калмыкия)|Садовое]] — [[Абганерово (Октябрьский район)|Абганерово]] (оба моста расположены у села [[Садовое (Калмыкия)|Садовое]]). Все мосты на реке являются двухполосными<ref name="autogenerated1" />.


== См. также ==
== См. также ==
* [[Реки Калмыкии]]
* [[Реки Калмыкии]]

== Источник ==
⚫
* Атлас Республики Калмыкия, ФГУП «Северо-Кавказское аэрогеодезическое предприятие», Пятигорск, 2010 г., стр. 34.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}

== Литература ==
⚫
* Атлас Республики Калмыкия, ФГУП «Северо-Кавказское аэрогеодезическое предприятие», Пятигорск, 2010 г., стр. 34.

{{Бессточные районы междуречья Терека, Дона и Волги}}
{{Бессточные районы междуречья Терека, Дона и Волги}}


Текущая версия от 03:55, 29 июня 2022

Не следует путать с Аршань-Зельменью — рекой, впадающей в озеро Сарпа.
Зельме́нь
Характеристика
Длина 61 км
Бассейн 530 км²
Расход воды 0,68 м³/с
Водоток
Исток  
 • Местоположение Ергени, балка Нугра, к западу от села Уманцево, Сарпинский район
 • Высота 90 м
 • Координаты 47°44′46″ с. ш. 44°13′08″ в. д.HGЯO
Устье  
 • Местоположение урочище Солёная Грязь, Малодербетовский район
 • Высота 3 м
 • Координаты 47°46′42″ с. ш. 44°45′17″ в. д.HGЯO
Расположение
Водная система Западно-Каспийский
Страна
Регион Калмыкия
Районы Сарпинский район, Малодербетовский район
Код в ГВР 07040000112108200000125[1]
Номер в ГКГН 0139637
Зельмень (Калмыкия)
Голубая точка
Синяя точка — устье
Голубая точка — исток, Синяя точка — устье

Зельме́нь (Амта-Зильмен, Арша-Зельман) — река в Сарпинском районе и Малодербетовском районах Калмыкии. Берёт начало в северных Ергенях и течёт преимущественно с запада на восток, согласно данным государственного водного реестра теряется в урочище Солёная Грязь. Длина реки составляет 61 км. Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу[2].

В долине реки и непосредственной близости от неё расположены сёла Уманцево и Садовое, посёлок Унгн-Тёрячи.

Название

[править | править код]

Название реки происходит от калм. Зелм и переводится как «напиток (для утоления жажды)».[источник не указан 1608 дней]

Физико-географическая характеристика

[править | править код]

Река Зельмень берёт начало на севере Ергеней в балке Нугра[3], выше села Уманцево. Ниже впадения реки Кошарская Зельмень подпитывается грунтовыми водами и из небольшого ручья превращается в полноценную реку. Чуть выше села Садовое в Зельмень впадает второй относительно крупный приток — реку Лесная[3].

Ниже села Садовое река не имеет притоков и постепенно мелеет, ниже посёлка Унгн-Тёрячи теряясь в урочище Солёная Грязь [4]

Бассейн

[править | править код]

Площадь водосборного бассейна — 530 км²[2]. Примерно треть площади водосборного бассейна (165 км²) приходится на бассейн реки Лесной[5]. Большая часть водосборного бассейна Зельмени расположена на территории Сарпинского района Калмыкии. Бассейн реки асимметричен. Основные притоки (реки Кошарская и Лесная) впадают в реку слева[6].

Климат и гидрология

[править | править код]

Как и у других рек бессточной области Западно-Каспийского бассейна, основная роль в формировании стока реки Зельмень принадлежит осадкам, выпадающим в холодную часть года. Вследствие значительно испарения в весенне-летний период роль дождевого питания невелика[7].

Количество атмосферных осадков, выпадающих в бассейне реки Зельмень, невелико и уменьшается в направлении с запада на восток. Если в районе села Уманцево, расположенного в верховьях реки Зельмень, среднегодовое количество атмосферных осадков составляет 352 мм[8], то в посёлке Унгн-Тёрячи, расположенном в низовьях реки, среднегодовое количество атмосферных осадков уменьшается до 337 мм[9]. Согласно классификация климатов Кёппена бассейн реки расположен в пределах зоны влажного континентального климата с жарким летом и умеренно холодной зимой (индекс Dfa).

Более подробная информация о средних температурах воздуха и количестве атмосферных осадков приведена в климатограммах.

Климатограмма Уманцева
ЯФМАМИИАСОНД
 
 
30
 
−4
−10
 
 
23
 
−3
−10
 
 
22
 
3
−5
 
 
23
 
15
4
 
 
35
 
23
11
 
 
39
 
28
16
 
 
35
 
31
18
 
 
31
 
29
17
 
 
25
 
22
11
 
 
22
 
13
4
 
 
32
 
4
−2
 
 
35
 
−1
−6
Температура в °C • Сумма осадков в мм
Источник: [8]
Климатограмма Унгн-Тёрячи
ЯФМАМИИАСОНД
 
 
29
 
−3
−10
 
 
23
 
−3
−10
 
 
21
 
3
−5
 
 
21
 
16
5
 
 
34
 
24
12
 
 
36
 
29
16
 
 
33
 
31
19
 
 
30
 
30
17
 
 
25
 
23
11
 
 
21
 
14
4
 
 
31
 
5
−1
 
 
33
 
0
−6
Температура в °C • Сумма осадков в мм
Источник: [9]

Среднемноголетний расход воды реки Зельмень составляет всего 0,68 м³/с[7]. Максимальный сток приходится на краткий период весеннего половодья[7]. Многолетний объём годового стока — 21,53 млн м³[7].

Мосты

[править | править код]

Существует несколько автомобильных мостов через реку Зельмень. Начиная от устья вверх по течению, основные мосты расположены на федеральной автодороге Элиста — Волгоград М6 и региональной автодороге Садовое — Абганерово (оба моста расположены у села Садовое). Все мосты на реке являются двухполосными[3].

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Ресурсы поверхностных вод СССР: Гидрологическая изученность. Т. 8. Северный Кавказ / под ред. Д. Д. Мордухай-Болтовского. — Л.: Гидрометеоиздат, 1964. — 309 с.
  2. ↑ 1 2 Зельмень : [рус.] / textual.ru // Государственный водный реестр : [арх. 15 октября 2013] / Минприроды России. — 2009. — 29 марта.
  3. ↑ 1 2 3 L-38 карты Генштаба СССР. Элиста, Черкесск, Пятигорск, Волгодонск. www.etomesto.ru. Дата обращения: 2 января 2022. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  4. ↑ L-38 карты Генштаба СССР. Элиста, Черкесск, Пятигорск, Волгодонск. www.etomesto.ru. Дата обращения: 2 января 2022. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  5. ↑ Лесная : [рус.] / textual.ru // Государственный водный реестр : [арх. 15 октября 2013] / Минприроды России. — 2009. — 29 марта.
  6. ↑ L-38 карты Генштаба СССР. www.etomesto.ru. Дата обращения: 2 января 2022. Архивировано 5 января 2018 года.
  7. ↑ 1 2 3 4 СКИОВО бессточных районов междуречья Терека, Дона и Волги. Книга 1. Общая характеристика бессточных районов. www.zkbvu.ru. Дата обращения: 4 февраля 2020. Архивировано 7 ноября 2021 года.
  8. ↑ 1 2 Climat: Уманцево. fr.climate-data.org. Дата обращения: 4 февраля 2020. Архивировано 30 января 2021 года.
  9. ↑ 1 2 Climat: Унгун-Тёрячи. fr.climate-data.org. Дата обращения: 4 февраля 2020. Архивировано 29 января 2021 года.

Литература

[править | править код]
  • Атлас Республики Калмыкия, ФГУП «Северо-Кавказское аэрогеодезическое предприятие», Пятигорск, 2010 г., стр. 34.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Зельмень&oldid=123653871