Кусинада-химэ: различия между версиями

[отпатрулированная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Текущая версия от 07:12, 9 июля 2022

Кусинада-химэ (яп. クシナダヒメ; Кодзики: 櫛名田比売 Нихон сёки:奇稲田姫) — в японской мифологии женская ками, жена бога Сусаноо. Дочь земного бога Асинадзути и его жены — Тэнадзути^[1]. Её имя представляет собой каламбур, так как может означать как «дева из Инада» так и «дева-гребень» («куси» также переводится как «гребень»).

В «Кодзики» и «Нихонги» фигурирует в мифе о единоборстве Сусаноо со змеем Ямата-но-Ороти. Богиню, которую родители должны были отдать змею, он превратил в гребень и спрятал в свою причёску. После победы над змеем Сусаноо стал искать место в крае Идзумо где он мог бы построить дворец, нашёл он его в земле Суга (яп. 須賀), там Сусаноо женился на Кусинада-химэ.

В «Кодзики» рассказывается что Суссаноо, по случаю своей свадьбы, сложил песню:

Японский		Транскрипция		Русский^[2]
八雲立つ出雲八重垣妻籠みに八重垣作るその八重垣を		якумо тацу идзумо яэгаки цумагоми ни яэгаки цукуру соно яэгаки о		Восемь гряд облаков Над Идзумо простираются, Где возвожу я для милой Покои в восемь оград Эти покои в восемь оград!

Эта песня считается началом началом японской поэзии-вака^[1].

В дальнейшем у Сусаноо и Кусинада-химэ было множество детей, среди которых был и Ясимасинуми который упоминается как предок Окунинуси, Великого хозяина страны.

Кусинада-химэ является почитаемым божеством во многих храмах связанных с Сусаноо, например в храме Ясака в Киото, Храме Наконо в Нагое, Храме Яэгаки в префектуре Симане.

Примечания

↑ ¹ ² Mori Mizue Kushinadahime (англ.) (28 апреля 2005). — статья из Encyclopedia of Shinto. Дата обращения: 3 ноября 2009. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ Восьмиглавый Змей (неопр.). Япония. Японские мифы и легенды. Дата обращения: 4 ноября 2009. Архивировано 5 июня 2012 года.

Литература

Кусинада-химэ // Мифологический словарь / Гл. ред. Е. М. Мелетинский. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 672 с.

[eos-1] ¹ ² Mori Mizue Kushinadahime (англ.) (28 апреля 2005). — статья из Encyclopedia of Shinto. Дата обращения: 3 ноября 2009. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[2] Восьмиглавый Змей (неопр.). Япония. Японские мифы и легенды. Дата обращения: 4 ноября 2009. Архивировано 5 июня 2012 года.

[1]

[2]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+'''Кусинада-химэ''' ({{lang-ja|クシナダヒメ}}; [[Кодзики]]: {{lang-ja2|櫛名田比売}} [[Нихон сёки]]:{{lang-ja2|奇稲田姫}}) — в [[Японская мифология|японской мифологии]] женская [[ками]], жена бога [[Сусаноо]]. Дочь земного бога [[Асинадзути и Тэнадзути|Асинадзути и его жены — Тэнадзути]]<ref name="eos" />. Её имя представляет собой каламбур, так как может означать как «дева из Инада» так и «дева-гребень» («куси» также переводится как «[[Кандзаси|гребень]]»).
-{{rq|wikify}}
+В «[[Кодзики]]» и «[[Нихонги]]» фигурирует в мифе о единоборстве Сусаноо со змеем [[Ямата-но-Ороти]]. Богиню, которую родители должны были отдать змею, он превратил в гребень и спрятал в свою причёску. После победы над змеем Сусаноо стал искать место в [[Идзумо (провинция)|крае Идзумо]] где он мог бы построить дворец, нашёл он его в земле {{нихонго|Суга|須賀}}, там Сусаноо женился на Кусинада-химэ.
-'''Кусинада-химэ''' ({{lang-ja|クシナダヒメ}}; [[Кодзики]]: {{lang-ja2|櫛名田比売}} [[Нихон сёки]]:{{lang-ja2|奇稲田姫}}) — в [[Японская мифология|японской мифологии]] женская [[ками]], жена бога [[Сусаноо]]. Дочь земного бога [[Асинадзути и Тэнадзути|Асинадзути и его жены — Тэнадзути]]<ref name="eos" />. Её имя представляет собой каламбур, так как может означать как «дева из Инада» так и «дева-гребень» («куси» также переводится как «гребень»).
-В «[[Кодзики]]» и «[[Нихонги]]» фигурирует в мифе о единоборстве Сусаноо со змеем [[Ямата-но-Ороти]]. Богиню, которую родители должны были отдать змею, он превратил в гребень и спрятал в свою причёску. После победы над змеем Сусаноо стал искать место в [[Идзумо (провинция)|крае Идзумо]] где он мог бы построить дворец, нашёл он его в земле {{нихонго|Суга|須賀}}, там его сердцу было спокойно. Там Сусаноо женился на Кусинада-химэ.
 В «Кодзики» рассказывается что Суссаноо, по случаю своей свадьбы, сложил песню:
@@ Строка 10: / Строка 8: @@
 ! Японский
 !&nbsp;
+![[Система Поливанова|Транскрипция]]
-![[Ромадзи]]
 !&nbsp;
-!Русский<ref>{{cite web|url=http://bibliotekar.ru/azia/7.htm|title=Восьмиглавый Змей|work=Япония. Японские мифы и легенды|accessdate=2009-11-04}}</ref>
+!Русский<ref>{{cite web|url=http://bibliotekar.ru/azia/7.htm|title=Восьмиглавый Змей|work=Япония. Японские мифы и легенды|accessdate=2009-11-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120605154859/http://bibliotekar.ru/azia/7.htm|archivedate=2012-06-05|deadlink=no}}</ref>
 |-
 | {{lang-ja2|八雲立つ<br/>出雲八重垣<br/>妻籠みに<br/>八重垣作る<br/>その八重垣を}}
 | &nbsp;
-| ''Yakumo tatsu<br />Izumo yaegaki<br />tsuma-gomi ni<br />yaegaki tsukuru<br />sono yaegaki o''
+| ''якумо тацу<br />идзумо яэгаки<br />цумагоми ни<br />яэгаки цукуру<br />соно яэгаки о''
 | &nbsp;
 | Восемь гряд облаков<br />Над Идзумо простираются, <br />Где возвожу я для милой<br />Покои в восемь оград<br />Эти покои в восемь оград!
@@ Строка 24: / Строка 22: @@
 Эта песня считается началом началом японской поэзии-[[вака]]<ref name="eos" />.
-В дальнейшем у Сусаноо и Кусинада-химэ было множество детей, среди которых был и Ясимасинуми который упоминается как предок [[Окунинуси]], Великого Хозяина Страны.
+В дальнейшем у Сусаноо и Кусинада-химэ было множество детей, среди которых был и Ясимасинуми который упоминается как предок [[Окунинуси]], Великого хозяина страны.
+Кусинада-химэ является почитаемым божеством во многих храмах связанных с Сусаноо, например в [[Храм Ясака|храме Ясака]] в [[Киото]], Храме Наконо в [[Нагоя|Нагое]], Храме Яэгаки в [[Симане (префектура)|префектуре Симане]].
-Кусинада-химэ является почитаемым божеством во многих храмах связанных с Сусаноо, например в [[Храм Ясака|храме Ясака]] в [[Киото]], Храме Наконо в [[Нагоя|Нагое]], Храме Яэгаки в [[Симанэ (префектура)|префектуре Симанэ]].
 == Примечания ==
 {{примечания|refs=
 <ref name="eos">{{cite web
- |url=http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=102
+ |url         = http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=102
- |title=Kushinadahime
+ |title       = Kushinadahime
- |last=Mori Mizue
+ |last        = Mori Mizue
- |date=28 апреля 2005
+ |date        = 2005-04-28
- |description= статья из Encyclopedia of Shinto
+ |description = статья из Encyclopedia of Shinto
- |lang=en
+ |lang        = en
- |accessdate=2009-11-03
+ |accessdate  = 2009-11-03
+ |archiveurl  = https://www.webcitation.org/65SvhMeJZ?url=http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=102
-}}
+ |archivedate = 2012-02-15
-</ref>
+ |deadlink    = no
+}}</ref>
 }}
 == Литература ==
-{{книга|заглавие=Мифологический словарь|ответственный=Мелетинский Е.М.|издательство=М.: Советская энциклопедия|год=1990|страниц=672}}
+* {{книга|часть=Кусинада-химэ|заглавие=[[Мифологический словарь]]|ответственный=Гл. ред. [[Мелетинский, Елеазар Моисеевич|Е. М. Мелетинский]]|место=М.|издательство=[[Советская энциклопедия]]|год=1990|страниц=672}}
 {{Japan-myth-stub}}
-[[Категория:Японский фольклор]]
+[[Категория:Боги по алфавиту]]
-[[Категория:Японская мифология]]
+[[Категория:Японские божества]]
-[[Категория:Слова японского происхождения]]
-[[de:Kushinadahime]]
-[[ja:クシナダヒメ]]

Кусинада-химэ: различия между версиями

Текущая версия от 07:12, 9 июля 2022

Примечания

Литература

Навигация

Поиск