Ща (тибетская буква): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВМНС (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
|||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
[[Файл:Тибет алфавит.PNG|thumb]] |
[[Файл:Тибет алфавит.PNG|thumb]] |
||
'''Ща''' ([[вайли]] ''sha'') — |
'''Ща''' ([[вайли]] ''sha'') — 27-я буква тибетского алфавита, может быть только слогообразующей буквой. В тибетском букваре ассоциируется со словом ща — мясо. По произношению близка к 21-й букве, транскрибируемой как [[Жа тибетское|Жа]]. В тибетской практической транскрипции на материале словаря передаёт санскритскую букву шакар <span style="font-size:16pt;">श </span> (Шакьямуни, Шарипутра и др.) и [[бопомофо|китайскую инициаль]] <span style="font-size:16pt;">ㄒ </span> (xi-). |
||
Числовое соответствие: ща — 27, щи — 57, щу — 87, ще — 117, що — 147. |
Числовое соответствие: ща — 27, щи — 57, щу — 87, ще — 117, що — 147. |
||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
[[Файл:Щаратаща.PNG|25px]] Для передачи санскритского «Шри». |
[[Файл:Щаратаща.PNG|25px]] Для передачи санскритского «Шри». |
||
== |
== Гаощаща == |
||
[[Файл:Гща2-Тибет.PNG|50px]] Примеры: щинджеще — [[Ямантака]], Шенраб — основатель религии [[Бон (религия)|Бон]]. |
|||
== Баощыщы == |
== Баощыщы == |
||
[[Файл:Bsha-Tibet.PNG|50px]] |
[[Файл:Bsha-Tibet.PNG|50px]] |
||
Текущая версия от 15:56, 4 октября 2022
Ща (вайли sha) — 27-я буква тибетского алфавита, может быть только слогообразующей буквой. В тибетском букваре ассоциируется со словом ща — мясо. По произношению близка к 21-й букве, транскрибируемой как Жа. В тибетской практической транскрипции на материале словаря передаёт санскритскую букву шакар श (Шакьямуни, Шарипутра и др.) и китайскую инициаль ㄒ (xi-).
Числовое соответствие: ща — 27, щи — 57, щу — 87, ще — 117, що — 147.
-
Ща умэ
Щаратаща
[править | править код]
Для передачи санскритского «Шри».
Гаощаща
[править | править код]
Примеры: щинджеще — Ямантака, Шенраб — основатель религии Бон.
Баощыщы
[править | править код]
Ща шрифтом ранджана: 
См. также
[править | править код]- Тибетско-русский словарь Рерих Ю. Н. (Буква Ща — 9 том стр. 219—295)
- Тибетско-русская практическая транскрипция
