Овивян, Саркис Вартанович: различия между версиями

Саркис Овивян
Саркис Овивян
Общая информация
Полное имя	Саркис Вартанович Овивян
Прозвище	Сако
Родился	17 ноября 1938; Сухуми, Абхазская АССР, ГССР, СССР
Умер	8 июля 2019 (80 лет); Ереван, Армения
Гражданство	СССР; Армения
Рост	180 см
Позиция	нападающий
Клубная карьера
Клубная карьера
Тренерская карьера
1970	Ширак
1971—1972	Лори
1978—1979	Индонезия
1978	Арсето[индон.]
1978	Перкеса 78
1979	Джакартия
1982—1983	Олимпия (Арташат)
1984	Муш
1985	Алмаз (Ереван)
1986—1987	Егвард
1989—1991	Персиджа
Государственные награды и звания
	↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов. ;

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 21:00, 11 декабря 2022

Сарки́с Варта́нович Овивя́н (арм. Սարգիս Վարդանի Հովիվյան; 17 ноября 1938, Сухуми, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР — 8 июля 2019, Ереван, Армения) — советский футболист и тренер. Мастер спорта СССР (1960). Заслуженный тренер Армянской ССР (1980).

Карьера игрока

Саркис Овивян родился и вырос в Сухуми, с юношеских лет играл в командах мастеров Сухуми, Зугдиди и Кутаиси. В 1955—1956 — в группе подготовки тбилисского «Динамо» занимался у Григория Гагуа. Играл за юношескую сборную Грузии. В 1958 году был приглашен в ереванский «Спартак», выступавший в чемпионате СССР в классе «Б». В 1960 году клуб стал выступать в высшей лиге.

В 1959 году Овивян в составе московского «Спартака», усиленного игроками сборной СССР из других клубов — Ю. Войновым, В. Понедельником и И. Численко, совершил турне по странам Южной Америки и забил 4 гола — больше, чем кто-либо другой из игроков. По возвращении из турне получил приглашение тренера московского «Спартака» Н. Старостина, от которого отказался ввиду чувства долга перед поклонниками футбола в Армении.^{[источник не указан 2192 дня]} В 1960 году привлекался в состав сборной СССР в ходе подготовки к первому Кубку Европы и сыграл в неофициальном матче против сборной ГДР — в Дрездене 6 марта 1960 года.

В 1961 году был призван в армию и выступал за ЦСКА. После многочисленных обращений трудящихся Армении к властям и вмешательства Анастаса Микояна (первого зампреда Совмина СССР) и Маршала Советского Союза Ивана Баграмяна Овивяну разрешили служить в Армении и играть за ереванский «Спартак», переименованный в 1963 году в «Арарат».^{[источник не указан 2192 дня]}

Обладал высокой техникой, виртуозным дриблингом, сильными ударами с дальних дистанций. Овивян пользовался всесоюзной популярностью. Председатель Федерации футбола СССР и вице-президент ФИФА Валентин Гранаткин писал в еженедельнике «Футбол» № 29 за 1961:

«…Многие игроки ныне непринуждённо выполняют целый комплекс сложных приемов. Такие футболисты, как Н. Маношин, М. Месхи, В. Амбарцумян, С. Овивян, С. Метревели, Ю. Шикунов, В. Серебряников, могут встать в ряд с лучшими техниками зарубежного футбола».

Овивян получал приглашения от тбилисского «Динамо» и московского «Торпедо», однако отказывался покинуть Армению. И все же, после конфликта со старшим тренером «Арарата» А. Фальяном в 1967 году, получив приглашение от тренеров Николая Старостина и Никиты Симоняна, один год выступал за московский «Спартак». Завершил выступления в конце 1969 года.

Тренерская деятельность

В 1973—1977 годах — директор СДЮШОР горспорткомитета в Ереване. Тренировал клубы Армении, выступавшие во второй лиге чемпионата СССР: «Ширак», «Лори». В 1978—1979 годах Овивян и олимпийский чемпион Анатолий Исаев тренировали сборную Индонезии и столичные клубы «Арсето», «Джакартия», «Перкеса 78» (Богор), в 1980—1981 годах был вторым тренером ереванского «Арарата», в 1982—1987 годах тренировал армянские клубы второй лиги первенства СССР «Олимпия», «Алмаз», заведовал республиканской футбольной школой.

В 1988 году сотрудник отдела футбола спорткомитета Армении, а через год — начальник данного отдела до марта 1991 года. С марта 1991 по 1994 год — старший референт Олимпийского комитета Армении.

Достижения

Арарат (Ереван)
- Победитель второй группы Класса «А»: 1965

Литература

Г. Гагуа. «Футбол», еженедельник, 1965, № 4.
«Новое время», 2000, 7 октября. В. Гарибян. «Тот самый Овивян».
«Новое время», 1998, 26 ноября. Интервью С. Овивяна Армену Никогосяну.
«Совершенно секретно», 2011, № 12, стр. 31.
В. Гранаткин. «Футбол», еженедельник, 1961, № 29.
Н. Хачиян. «Футбол», еженедельник, 1963, № 25.
Григорян А. Г. Кудесник мяча Саркис Овивян. — Ноев Ковчег, март 2006 г.
Григорян А. Г. Волшебные бутсы Овивяна. — Ноев Ковчег, октябрь 2011 г.
Григорян А. Г. Я играл для народа. — Ноев Ковчег, июль 2012 г.

Примечания

Ссылки

Интервью Саркиса Овивяна Архивная копия от 25 января 2014 на Wayback Machine (рус.)

[club2-1] Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.

[* 1]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{К улучшению|2012-02-01}}
 {{Футболист
+ |имя                         = Саркис Овивян
-| ширина         = 325px
-| имя            = Саркис Овивян
+ |полное имя                  = Саркис Вартанович Овивян
-| полное имя     = Саркис Вартанович Овивян
+ |изображение                 = Овивян Саркис.jpg
+ |описание изображения        =
-| прозвище       =
+ |прозвище                    = Сако
-| портрет        =
-| размер         = 150 px
+ |дата рождения               = 17.11.1938
+ |место рождения              = {{МестоРождения|Сухуми|в Сухуме}}, [[Абхазская АССР]], [[ГССР]], [[СССР]]
-| подпись        =
-| дата рождения  = 17.11.1938
+ |дата смерти                 = 08.07.2019
+ |место смерти                = {{МестоСмерти|Ереван}}, [[Армения]]
-| место рождения = {{МестоРождения|Сухуми|в Сухуме}}, [[Абхазская АССР]], [[ГССР]], [[СССР]]
+ |гражданство                 = {{Флаг СССР|20px}} [[СССР]]<br>{{Флаг Армении|20px}} [[Армения]]
-| дата смерти    =
+ |рост                        = 180
-| место смерти   =
+ |позиция                     = [[Нападающий (футбол)|нападающий]]
-| гражданство    = {{Флаг СССР|20px}} [[СССР]]  <br/>{{Флаг Армении|20px}} [[Армения]]
+ |клубы                       = {{спортивная карьера
-| рост           =
-| вес            =
-| позиция        = [[Нападающий (футбол)|нападающий]]
-| нынешний клуб  = ''завершил карьеру''
-| должность      =
-| клубы =
- {{футбольная карьера
 |1957|{{Флаг СССР|20px}} [[Торпедо (футбольный клуб, Кутаиси)|Локомотив (Кутаиси)]]|14 (6)
 |1958—1960|{{Флаг СССР|20px}} [[Арарат (футбольный клуб, Ереван)|Спартак (Ереван)]]|78 (18)
@@ Строка 27: / Строка 20: @@
 |1968—1969|{{Флаг СССР|20px}} [[Арарат (футбольный клуб, Ереван)|Арарат (Ереван)]]|37 (11)
 |1971|{{Флаг СССР|20px}} [[Лори (футбольный клуб)|Лори]]|10 (0)}}
-| тренерские клубы =
+ |тренерские клубы            = {{спортивная карьера
- {{футбольная карьера
 |1970|{{Флаг СССР|20px}} [[Ширак (футбольный клуб)|Ширак]]|
 |1971—1972|{{Флаг СССР|20px}} [[Лори (футбольный клуб)|Лори]]|
-|1978|{{Флаг Индонезии|20px}} [[Арцето (футбольный клуб)|Арцето]]|
+|1978—1979|{{Флаг Индонезии|20px}} [[Сборная Индонезии по футболу|Индонезия]]|
-|1978|{{Флаг Индонезии|20px}} [[Перкеста-78]]|
+|1978|{{Флаг Индонезии|20px}} {{нп3|Арсето (футбольный клуб)|Арсето|id|Arseto FC}}|
+|1978|{{Флаг Индонезии|20px}} [[Перкеса 78]]|
 |1979|{{Флаг Индонезии|20px}} [[Джакартия (футбольный клуб)|Джакартия]]|
 |1980—1981|{{Флаг СССР|20px}} [[Арарат (футбольный клуб, Ереван)|Арарат (Ереван)]]|<sub>тренер</sub>
 |1982—1983|{{Флаг СССР|20px}} [[Двин (футбольный клуб)|Олимпия (Арташат)]]|
-|1984|{{Флаг СССР|20px}} [[Зенит (футбольный клуб, Чаренцаван)|Чаренцаван]]|
+|1984|{{Флаг СССР|20px}} [[Муш (футбольный клуб)|Муш]]|
-|1985|{{Флаг СССР|20px}} [[Алмаз (футбольный клуб)|Алмаз]]|
+|1985|{{Флаг СССР|20px}} [[Алмаз (футбольный клуб, Ереван)|Алмаз (Ереван)]]|
-|1986—1987|{{Флаг СССР|20px}} [[Динамо (футбольный клуб, Егвард)|Егвард]]|}}
+|1986—1987|{{Флаг СССР|20px}} [[Динамо (футбольный клуб, Егвард)|Егвард]]|
+|1989—1991|{{Флаг Индонезии|20px}} [[Персиджа]]|}}
+| награды = {{ряд|{{мастер спорта СССР}}}}
 }}
-'''Сарки́с Варта́нович Овивя́н''' ({{Родился|17|11|1938}}, [[Сухум|Сухуми]], [[Абхазская АССР]], [[ГССР]], [[СССР]]) — советский футболист и тренер. В прошлом нападающий клубов «[[Арарат (футбольный клуб, Ереван)|Арарат]]» (Ереван), [[ЦСКА (футбольный клуб, Москва)|ЦСКА]] (Москва) и «[[Спартак (футбольный клуб, Москва)|Спартак]]» (Москва). Мастер спорта СССР (1960). Заслуженный тренер Армянской ССР (1980).
+'''Сарки́с Варта́нович Овивя́н''' ({{lang-hy|Սարգիս Վարդանի Հովիվյան}}; [[17 ноября]] [[1938 год|1938]], [[Сухум]]и, [[Абхазская АССР]], [[Грузинская ССР]], [[СССР]] — [[8 июля]] [[2019 год|2019]], [[Ереван]], [[Армения]]) — советский [[футбол]]ист и [[тренер]]. [[Мастер спорта СССР]] (1960). [[Заслуженный тренер]] [[Армянская ССР|Армянской ССР]] (1980).
+== Карьера игрока ==
-== Биография ==
-Саркис Овивян родился и вырос в [[Сухум|Сухуми]], с юношеских лет играл в командах мастеров Сухуми, [[Зугдиди]] и [[Кутаиси]]. В 1955—1956 — в группе подготовки тбилисского «[[Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)|Динамо]]» занимался у известного футболиста и тренера — заслуженного мастера спорта Григория Гагуа. Играл за юношенскую сборную Грузии. 1958 г. был приглашен в ереванский «Спартак», выступавший в чемпионате СССР в классе «Б». В 1960 г. «Спартак» (Ереван) стал выступать в высшей лиге [[Чемпионат СССР по футболу|чемпионата СССР]].
+Саркис Овивян родился и вырос в [[Сухум]]и, с юношеских лет играл в командах мастеров Сухуми, [[Зугдиди]] и [[Кутаиси]]. В 1955—1956 — в группе подготовки [[Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)|тбилисского «Динамо»]] занимался у [[Гагуа, Григорий|Григория Гагуа]]. Играл за юношескую сборную Грузии. В 1958 году был приглашен в [[Арарат (футбольный клуб, Ереван)|ереванский «Спартак»]], выступавший в чемпионате СССР в классе «Б». В 1960 году клуб стал выступать в высшей лиге.
-В 1959 году С. Овивян в составе московского «Спартака», усиленного игроками сборной СССР из других клубов — [[Войнов, Юрий Николаевич|Ю. Войновым]], [[Понедельник, Виктор Владимирович|В. Понедельником]] и [[Численко, Игорь Леонидович|И. Численко]], совершил турне по странам Южной Америки, и ему удалось забить 4 гола — больше, чем кто-либо другой из игроков. По возвращении из турне получил приглашение тренера московского «Cпартака» [[Старостин, Николай Петрович|Н. Старостина]], от которого отказался ввиду чувства долга перед поклонниками футбола в Армении. В 1961 году был призван в армию и выступал за ЦСКА. После многочисленных обращений трудящихся Армении к властям и вмешательства [[Микоян, Анастас Иванович|А. Микояна]] (первого зампреда Совмина СССР) и Маршала Советского Союза [[Баграмян, Иван Христофорович|И. Баграмяна]] разрешили служить в Армении и играть за ереванский «Спартак», переименованный в 1963 году в «Арарат».
+В 1959 году Овивян в составе [[Спартак (футбольный клуб, Москва)|московского «Спартака»]], усиленного игроками [[Сборная СССР по футболу|сборной СССР]] из других клубов — [[Войнов, Юрий Николаевич|Ю. Войновым]], [[Понедельник, Виктор Владимирович|В. Понедельником]] и [[Численко, Игорь Леонидович|И. Численко]], совершил турне по странам Южной Америки и забил 4 гола — больше, чем кто-либо другой из игроков. По возвращении из турне получил приглашение тренера московского «Спартака» [[Старостин, Николай Петрович|Н. Старостина]], от которого отказался ввиду чувства долга перед поклонниками футбола в Армении.{{нет АИ|15|12|2018}} В 1960 году привлекался в состав сборной СССР в ходе подготовки к первому Кубку Европы и сыграл в неофициальном матче против [[Сборная ГДР по футболу|сборной ГДР]] — в [[Дрезден]]е 6 марта 1960 года.
-С. Овивян обладал высокой техникой, виртуозным дриблингом, сильными ударами с дальних дистанций. С. Овивян пользовался всесоюзной популярностью. Председатель Федерации футбола СССР и вице-президент ФИФА [[Гранаткин, Валентин Александрович|Валентин Гранаткин]] писал в еженедельнике «Футбол» № 29 за 1961: «…Многие игроки ныне непринуждённо выполняют целый комплекс сложных приемов. Такие футболисты, как Н. Маношин, М. Месхи, В. Амбарцумян, С. Овивян, С. Метревели, Ю. Шакунов, В. Серебряников, могут встать в ряд с лучшими техниками зарубежного футбола».
+В 1961 году был призван в армию и выступал за [[ЦСКА (футбольный клуб, Москва)|ЦСКА]]. После многочисленных обращений трудящихся Армении к властям и вмешательства [[Микоян, Анастас Иванович|Анастаса Микояна]] (первого зампреда Совмина СССР) и Маршала Советского Союза [[Баграмян, Иван Христофорович|Ивана Баграмяна]] Овивяну разрешили служить в Армении и играть за ереванский «Спартак», переименованный в 1963 году в «Арарат».{{нет АИ|15|12|2018}}
-Поклонники футбола старшего поколения помнят голы, забитые С. Овивяном — ударом «[[сухой лист]]» c углового — тбилисскому «Динамо» в 1960 г. и в товарищеском матче с бразильским «[[Флуминенсе (футбольный клуб, Фейра-ди-Сантана)|Флуминенсе]]» в Ереване в 1963 г.
+Обладал высокой техникой, виртуозным дриблингом, сильными ударами с дальних дистанций. Овивян пользовался всесоюзной популярностью. Председатель Федерации футбола СССР и вице-президент ФИФА [[Гранаткин, Валентин Александрович|Валентин Гранаткин]] писал в еженедельнике «Футбол» № 29 за 1961: {{начало цитаты}}«…Многие игроки ныне непринуждённо выполняют целый комплекс сложных приемов. Такие футболисты, как Н. Маношин, М. Месхи, В. Амбарцумян, С. Овивян, С. Метревели, Ю. Шикунов, В. Серебряников, могут встать в ряд с лучшими техниками зарубежного футбола».{{конец цитаты|источник=}}
-Всесоюзный еженедельник «Футбол» за № 25 от 1963 г. в репортаже о матче «Арарат» — «Флуминенсе» отмечал: «…Овивян, овладев мячом, обыграл трёх защитников на левом фланге и издали метров с 25-30 завершил рывок точным и сильным ударом».
-С.Овивян, получал приглашения от тбилисского «Динамо» и московского «[[Торпедо (футбольный клуб, Москва)|Торпедо]]», однако отказывался покинуть Армению. И все же, в 1967 г. ,получив приглашение тренеров Н. Старостина и Н. Симоняна, играл за московский «Спартак». Завершил выступления в конце 1969 г. В период с 1973 по 1977 года директор СДЮШОР горспорткомитета в Ереване. Тренировал клубы Армении, выступавшие во второй лиге чемпионата СССР : «[[Ширак (футбольный клуб)|Ширак]]» (Ленинакан), «[[Лори (футбольный клуб)|Лори]]» (Кировакан), в 1978-79 гг. вместе с А. Исаевым тренировал сборную Индонезии и столичные клубы «Арцето», «Джакартия», в 1980-81 г . был вторым тренером ереванского «Арарата», 1982-87 г. тренировал армянские клубы второй лиги первенства СССР «Олимпия», «Алмаз», заведовал республиканской футбольной школой.
+Овивян получал приглашения от тбилисского «Динамо» и московского «[[Торпедо (футбольный клуб, Москва)|Торпедо]]», однако отказывался покинуть Армению. И все же, после конфликта со старшим тренером «Арарата» А. Фальяном в 1967 году, получив приглашение от тренеров [[Старостин, Николай Петрович|Николая Старостина]] и [[Симонян, Никита Павлович|Никиты Симоняна]], один год выступал за московский «Спартак». Завершил выступления в конце 1969 года.
+== Тренерская деятельность ==
-В 1988 году сотрудник отдела футбола спорткомитета Армении, а через год стал начальником данного отдела до марта 1991 года. С марта 1991 по 1994 год — старший референт Олимпийского комитета Армении.
+В 1973—1977 годах — директор СДЮШОР горспорткомитета в Ереване. Тренировал клубы Армении, выступавшие во второй лиге чемпионата СССР: «[[Ширак (футбольный клуб)|Ширак]]», «[[Лори (футбольный клуб)|Лори]]». В 1978—1979 годах Овивян и олимпийский чемпион [[Исаев, Анатолий Константинович|Анатолий Исаев]] тренировали [[Сборная Индонезии по футболу|сборную Индонезии]] и столичные клубы «[[Арсето (футбольный клуб)|Арсето]]», «[[Джакартия (футбольный клуб)|Джакартия]]», «Перкеса 78» ([[Богор]]), в 1980—1981 годах был вторым тренером ереванского «Арарата», в 1982—1987 годах тренировал армянские клубы второй лиги первенства СССР «[[Двин (футбольный клуб)|Олимпия]]», «[[Алмаз (футбольный клуб, Ереван)|Алмаз]]», заведовал республиканской футбольной школой.
+В 1988 году сотрудник отдела футбола спорткомитета Армении, а через год — начальник данного отдела до марта 1991 года. С марта 1991 по 1994 год — старший референт [[Олимпийский комитет Армении|Олимпийского комитета Армении]].
-== Статистика выступлений в высшей лиге ==
-* Сезон    Клуб              Игр   Голы
-* 1960 «Спартак»(Ереван)   28       (7)
-* 1961 ЦСКА (Москва)       19       (6)
-* 1962 «Спартак»(Ереван)   25       (3)
-* 1963 «Арарат»(Ереван)    34       (6)
-* 1966 «Арарат»(Ереван)    23       (2)
-* 1967 «Спартак»(Москва)   13       (1)
-* 1968 «Арарат»(Ереван)    17       (6)
-* 1969 «Арарат»(Ереван)    20       (5)
-*::::: Итого   179      (36)
 == Достижения ==
@@ Строка 74: / Строка 58: @@
 == Литература ==
-# Г.Гагуа. «Футбол», еженедельник, 1965, № 4.
+* Г. Гагуа. «Футбол», еженедельник, 1965, № 4.
-# «Новое время», 2000, 7 октября. В.Гарибян. «Тот самый Овивян».
+* «Новое время», 2000, 7 октября. В. Гарибян. «Тот самый Овивян».
-# «Новое время», 1998, 26 ноября. Интервью С. Овивяна Армену Никогосяну.
+* «Новое время», 1998, 26 ноября. Интервью С. Овивяна Армену Никогосяну.
-# «Совершенно секретно», 2011, № 12, стр.31.
+* «Совершенно секретно», 2011, № 12, стр. 31.
-# В.Гранаткин. «Футбол», еженедельник, 1961, № 29.
+* В. Гранаткин. «Футбол», еженедельник, 1961, № 29.
-# Н.Хачиян. «Футбол», еженедельник, 1963, № 25.
+* Н. Хачиян. «Футбол», еженедельник, 1963, № 25.
+* Григорян А. Г. Кудесник мяча Саркис Овивян. — Ноев Ковчег, март 2006 г.
+* Григорян А. Г. Волшебные бутсы Овивяна. — Ноев Ковчег, октябрь 2011 г.
+* Григорян А. Г. Я играл для народа. — Ноев Ковчег, июль 2012 г.
 == Примечания ==
@@ Строка 85: / Строка 72: @@
 == Ссылки ==
+* [http://ararathuptur.sitecity.ru/ltext_0212215331.phtml?p_ident=ltext_0212215331.p_0212215541 Интервью Саркиса Овивяна] {{Wayback|url=http://ararathuptur.sitecity.ru/ltext_0212215331.phtml?p_ident=ltext_0212215331.p_0212215541 |date=20140125011834 }}{{ref-ru}}
-* [http://spartak.com/main/team/first/3931/ Профиль на официальном сайте ФК «Спартак» Москва] {{ref-ru}}
-* [http://ararathuptur.sitecity.ru/ltext_0212215331.phtml?p_ident=ltext_0212215331.p_0212215541 Интервью Саркиса Овивяна] {{ref-ru}}
+{{Внешние ссылки}}
-{{rq|source|wikify|image}}
+{{Тренеры ФК Ширак}}
 [[Категория:Футболисты СССР]]
@@ Строка 95: / Строка 83: @@
 [[Категория:Игроки ФК «Спартак» Москва]]
 [[Категория:Игроки ФК «Лори»]]
-[[Категория:Тренеры СССР]]
+[[Категория:Футбольные тренеры СССР]]
+[[Категория:Футбольные тренеры Армении]]
+[[Категория:Заслуженные тренеры Армянской ССР]]
+[[Категория:Тренеры сборной Индонезии по футболу]]
 [[Категория:Тренеры ФК «Ширак»]]
 [[Категория:Тренеры ФК «Лори»]]
-[[Категория:Тренеры ФК «Арцето»]]
+<!-- [[Категория:Тренеры ФК «Арcето»]]
-[[Категория:Тренеры ФК «Перкеста-78»]]
+[[Категория:Тренеры ФК «Перкеса 78»]]
-[[Категория:Тренеры ФК «Джакартия»]]
+[[Категория:Тренеры ФК «Джакартия»]]-->
 [[Категория:Тренеры ФК «Двин»]]
-[[Категория:Тренеры ФК «Зенит» Чаренцаван]]
+<!-- [[Категория:Тренеры ФК «Алмаз» Ереван]]-->
-[[Категория:Тренеры ФК «Алмаз»]]
 [[Категория:Тренеры ФК «Динамо» Егвард]]
+[[Категория:Спортивные функционеры Армении]]

Овивян, Саркис Вартанович: различия между версиями

Текущая версия от 21:00, 11 декабря 2022

Содержание

Карьера игрока

Тренерская деятельность

Достижения

Литература

Примечания

Ссылки

Навигация

Овивян, Саркис Вартанович: различия между версиями

Текущая версия от 21:00, 11 декабря 2022

Карьера игрока

Тренерская деятельность

Достижения

Литература

Примечания

Ссылки

Навигация

Поиск