Клеменс, Рэй: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Бот: удаление единиц измерения веса и роста (по запросу на ВП:РДБ)
→Преамбула: дополнение
 
(не показано 28 промежуточных версий 21 участника)
Строка 1: Строка 1:
{{однофамильцы|Клеменс}}
{{однофамильцы|Клеменс}}
{{Футболист
{{Футболист
|имя = Рэй Клеменс
| имя = Рэй Клеменс
|полное имя = Рэймонд Нил Клеменс
| полное имя = Рэймонд Нил Клеменс
|изображение =
| изображение = Ray Clemence (1981).jpg
⚫
| гражданство = {{Флаг Англии|20px}} [[Англия]]
|ширина =
| дата рождения = 5.8.1948
|описание изображения =
|дата рождения = 5.8.1948
| дата смерти = 15.11.2020
| рост = 183
|место рождения = {{место рождения|Скегнесс}}, [[Восточный Линдси]], [[Линкольншир]], [[Англия]]
⚫
| позиция = [[Вратарь (футбол)|вратарь]]
⚫
|гражданство = {{Флаг Англии|20px}} [[Англия]]
⚫
| молодёжные клубы = {{футбольная карьера
|рост = 183
|1962—1965|{{Флаг Англии|20px}} [[Ноттс Каунти]]}}
|вес =
| клубы = {{футбольная карьера
⚫
|позиция = [[Вратарь (футбол)|вратарь]]
⚫
|1965—1967|{{Флаг Англии|20px}} [[Сканторп Юнайтед]]|48 (−?)
|нынешний клуб = ''завершил карьеру''
⚫
|1967—1981|{{Флаг Англии|20px}} [[Ливерпуль (футбольный клуб)|Ливерпуль]]|470 (−?)
⚫
|молодёжные клубы = {{футбольная карьера||{{Флаг Англии|20px}} [[Ноттс Каунти]]}}
|1978|{{аренда}}{{Флаг Австралии|20px}} Сент-Джордж|2 (−?)
⚫
|клубы = {{футбольная карьера|1965—1967|{{Флаг Англии|20px}} [[Сканторп Юнайтед]]|48 (−?)
⚫
|1967—1981|{{Флаг Англии|20px}} [[Ливерпуль (футбольный клуб)|Ливерпуль]]|665 (−?)
|1981—1988|{{Флаг Англии|20px}} [[Тоттенхэм Хотспур]]|240 (−?)}}
|1981—1988|{{Флаг Англии|20px}} [[Тоттенхэм Хотспур]]|240 (−?)}}
|национальная сборная = {{футбольная карьера||{{Флаг Англии|20px}} [[Молодёжная сборная Англии по футболу|Англия (мол.)]]|4 (−?)
| национальная сборная = {{футбольная карьера
|1967—1971|{{Флаг Англии|20px}} [[Сборная Англии по футболу (до 21 года)|Англия (до 23)]]|4 (−3)
|1972—1984|{{Флаг Англии|20px}} [[Сборная Англии по футболу|Англия]]|61 (−?)}}
|1972—1984|{{Флаг Англии|20px}} [[Сборная Англии по футболу|Англия]]|61 (−50)}}
|тренерские клубы = {{футбольная карьера|1992—1993|{{Флаг Англии|20px}} [[Тоттенхэм Хотспур]]|
| тренерские клубы = {{футбольная карьера
|1992—1993|{{Флаг Англии|20px}} [[Тоттенхэм Хотспур]]|
|1994—1996|{{Флаг Англии|20px}} [[Барнет (футбольный клуб)|Барнет]]|}}
|1994—1996|{{Флаг Англии|20px}} [[Барнет (футбольный клуб)|Барнет]]|
|1998—2007|{{Флаг Англии|20px}} [[Сборная Англии по футболу|Англия]]|{{comment|тренер|тренер вратарей}}
|2008—2012|{{Флаг Англии|20px}} [[Сборная Англии по футболу (до 21 года)|Англия (до 21)]]|{{comment|тренер|координатор молодых кадров}}
|2012—2013|{{Флаг Англии|20px}} [[Сборная Англии по футболу|Англия]]|{{comment|тренер|тренер вратарей}}}}
| награды = {{ряд|{{Орден Британской империи|гражданский|MBE|}}}}
}}
}}
'''Рэ́ймонд Нил (Рэй) Кле́менс''' ({{lang-en|Raymond Neal "Ray" Clemence}}; [[5 августа]] [[1948]], [[Скегнесс]], [[Восточный Линдси]], [[Линкольншир]], [[Англия]]) — бывший [[Англия|английский]] [[футбол]]ьный [[Вратарь (футбол)|вратарь]], после завершения карьеры — футбольный тренер.
'''Рэ́ймонд Нил (Рэй) Кле́менс''' ({{lang-en|Raymond Neal "Ray" Clemence}}; 5 августа 1948, [[Скегнесс]], [[Восточный Линдси]], [[Линкольншир]], [[Англия]] — 15 ноября 2020<ref>{{Cite web |url=https://www.liverpoolfc.com/news/announcements/416040-statement-on-behalf-of-the-clemence-family |title=Ray Clemence passed away peacefully today |access-date=2020-11-15 |archive-date=2020-11-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201116162334/https://www.liverpoolfc.com/news/announcements/416040-statement-on-behalf-of-the-clemence-family |deadlink=no }}</ref>) — английский футболист, вратарь. После завершения карьеры — футбольный тренер.


== Карьера ==
== Карьера ==


=== Клубная ===
=== Клубная ===
Рэй Клеменс начал карьеру в «[[Сканторп Юнайтед]]» в [[1965 год]]у. Там его приметил тогдашний тренер «[[Ливерпуль (футбольный клуб)|Ливерпуля]]» [[Шенкли, Билл|Билл Шенкли]], и [[24 июня]] [[1967 год]]а Рэй за 18&nbsp;000 [[Фунт стерлингов|фунтов]] перешёл в стан «красных».
Рэй Клеменс начал карьеру в «[[Сканторп Юнайтед]]» в 1965 году. Там его приметил тогдашний тренер «[[Ливерпуль (футбольный клуб)|Ливерпуля]]» [[Шенкли, Билл|Билл Шенкли]], и 24 июня 1967 года Рэй за 18 000 [[Фунт стерлингов|фунтов]] перешёл в стан «красных».


В составе «Ливерпуля» Клеменс дебютировал [[25 сентября]] [[1968 год]]а в матче [[Кубок Футбольной лиги|Кубка Лиги]] против «[[Суонси Сити]]», отстояв на ноль. Около двух лет Клеменс играл за резервную команду, лишь к [[1970 год]]у став основным вратарём. Именно с Клеменсом в воротах для «Ливерпуля» наступила наиболее успешная эра в истории клуба, когда в течение [[1970-е|70-х]] и первой половины [[1980-е|80-х]] клуб пять раз становился [[Чемпионат Англии по футболу|чемпионом Англии]] и трижды выигрывал [[Лига чемпионов УЕФА|КЕЧ]]. В [[1981 год]]у Клеменс впервые за 11 лет начал терять место в составе: его стал вытеснять [[Гроббелар, Брюс|Брюс Гроббелар]], кроме того, «Ливерпуль» отказал Рэю в повышении зарплаты<ref>Неожиданный уход // [[Футбол (еженедельник)|Футбол-Хоккей]]. 30 августа 1981. № 35 (1109). С. 14</ref>, и он принял решение перейти в «[[Тоттенхэм Хотспур]]», в котором отыграл 7 сезонов. Играл в победном [[Кубок УЕФА|Кубке УЕФА]] [[Кубок УЕФА 1983/1984|сезона 1983/1984]], но пропустил [[Кубок УЕФА 1983/1984#Финал|финал]] из-за травмы. Завершил карьеру в [[1988 год]]у.
В составе «Ливерпуля» Клеменс дебютировал 25 сентября 1968 года в матче [[Кубок Английской футбольной лиги|Кубка лиги]] против «[[Суонси Сити]]», отстояв на ноль. Около двух лет Клеменс играл за резервную команду, лишь к 1970 году став основным вратарём. Именно с Клеменсом в воротах для «Ливерпуля» наступила наиболее успешная эра в истории клуба, когда в течение 1970-х и первой половины 1980-х клуб пять раз становился [[Чемпионы Англии по футболу|чемпионом Англии]] и трижды выигрывал [[Лига чемпионов УЕФА|КЕЧ]]. В 1981 году Клеменс впервые за 11 лет начал терять место в составе: его стал вытеснять [[Гроббелар, Брюс|Брюс Гроббелар]], кроме того, «Ливерпуль» отказал Рэю в повышении зарплаты<ref>Неожиданный уход // [[Футбол (еженедельник)|Футбол-Хоккей]]. 30 августа 1981. № 35 (1109). С. 14</ref>, и он принял решение перейти в «[[Тоттенхэм Хотспур]]», в котором отыграл 7 сезонов. Играл в победном [[Лига Европы УЕФА|Кубке УЕФА]] [[Кубок УЕФА 1983/1984|сезона 1983/84]], но пропустил [[Кубок УЕФА 1983/1984#Финал|финал]] из-за травмы. Завершил карьеру в 1988 году.


Клеменс входит в [[Список наиболее значимых игроков ФК «Ливерпуль»|список наиболее выдающихся игроков «Ливерпуля»]] на 11-й позиции (наивысшей среди вратарей)<ref>{{cite web
Клеменс входит в [[Список игроков ФК «Ливерпуль» (100 и более матчей)|список наиболее выдающихся игроков «Ливерпуля»]] на 11-й позиции (наивысшей среди вратарей)<ref>{{cite web |url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/camataru-intlg.html |title=100 PWSTK — The definitive list |author= |date=2006-10-08 |work= |publisher=Liverpool FC |accessdate=2011-11-05 |lang=en |archiveurl=https://www.webcitation.org/69U5mXjU7?url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/camataru-intlg.html |archivedate=2012-07-28 }}</ref>.
| url = http://www.rsssf.com/miscellaneous/camataru-intlg.html
| title = 100 PWSTK — The definitive list
| author =
| date = 2006-10-08
| work =
| publisher = Liverpool FC
| accessdate = 2011-11-05
| lang = en
| archiveurl = http://www.webcitation.org/69U5mXjU7
| archivedate = 2012-07-28
}}</ref>.


=== В сборной ===
=== В сборной ===
Рэй Клеменс провёл 61 матч за [[Сборная Англии по футболу|сборную Англии]], выступал за неё с [[1972]] по [[1984 год]]. Его карьера в сборной пришлась на один из самых безуспешных периодов в истории сборной Англии: родоначальники футбола не попадали в финальные турниры [[Чемпионат Европы по футболу 1972|ЧЕ-72]], [[Чемпионат мира по футболу 1974|ЧМ-74]], [[Чемпионат Европы по футболу 1976|ЧЕ-76]] и [[Чемпионат мира по футболу 1978|ЧМ-78]]. На [[Чемпионат Европы по футболу 1980|ЧЕ-1980]] Рэй Клеменс сыграл 2 матча, входил в заявку на [[Чемпионат мира по футболу 1982|ЧМ-1982]], но не играл на турнире из-за полученной на тренировке травмы спины<ref>Не хватило и трех // [[Футбол (еженедельник)|Футбол-Хоккей]]. 4 июля 1982. № 27 (1153). С. 12</ref>. Большую часть карьеры Клеменса в сборной он соперничал за место в воротах с другим знаменитым голкипером — [[Шилтон, Питер|Питером Шилтоном]].
Рэй Клеменс провёл 61 матч за [[Сборная Англии по футболу|сборную Англии]], выступал за неё с 1972 по 1984 год. Его карьера в сборной пришлась на один из самых неудачных периодов в истории сборной Англии: родоначальники футбола не попадали в финальные турниры [[Чемпионат Европы по футболу 1972|ЧЕ-72]], [[Чемпионат мира по футболу 1974|ЧМ-74]], [[Чемпионат Европы по футболу 1976|ЧЕ-76]] и [[Чемпионат мира по футболу 1978|ЧМ-78]]. На [[Чемпионат Европы по футболу 1980|ЧЕ-1980]] Рэй Клеменс сыграл 2 матча, входил в заявку на [[Чемпионат мира по футболу 1982|ЧМ-1982]], но не играл на турнире из-за полученной на тренировке травмы спины<ref>Не хватило и трёх // [[Футбол (еженедельник)|Футбол-Хоккей]]. 4 июля 1982. № 27 (1153). С. 12</ref>. Большую часть карьеры Клеменса в сборной он соперничал за место в воротах с другим знаменитым голкипером — [[Шилтон, Питер|Питером Шилтоном]].


=== Тренерская ===
=== Тренерская ===
Сразу после завершения игровой карьеры Рэй Клеменс вошёл в тренерский штаб «[[Тоттенхэм Хотспур]]», в [[Чемпионат Англии по футболу 1992/1993|сезоне 1992/93]] совместно с [[Лайвмур, Дуг|Дугом Лайвмуром]] занимал должность главного тренера. Затем работал с «[[Барнет (футбольный клуб)|Барнетом]]», а в [[1996 год]]у бывший партнёр по «Тоттенхэму» [[Ходдл, Гленн|Гленн Ходдл]] пригласил его на пост тренера вратарей в [[Сборная Англии по футболу|сборную Англии]]. Клеменс работал на этом посту до декабря [[2007 год]]а, пока сборную не возглавил [[Капелло, Фабио|Фабио Капелло]] и Рэя не сменил [[Танкреди, Франко|Франко Танкреди]]. Несмотря на это, Клеменс продолжает работать в штабе национальной команды.
Сразу после завершения игровой карьеры Рэй Клеменс вошёл в тренерский штаб «[[Тоттенхэм Хотспур]]», в [[Чемпионат Англии по футболу 1992/1993|сезоне 1992/93]] совместно с [[Лайвмур, Дуг|Дугом Лайвмуром]] занимал должность главного тренера. Затем работал с «[[Барнет (футбольный клуб)|Барнетом]]», а в 1996 году бывший партнёр по «Тоттенхэму» [[Ходдл, Гленн|Гленн Ходдл]] пригласил его на пост тренера вратарей в [[Сборная Англии по футболу|сборную Англии]]. Клеменс работал на этом посту до декабря 2007 года, пока сборную не возглавил [[Капелло, Фабио|Фабио Капелло]] и Рэя не сменил [[Танкреди, Франко|Франко Танкреди]]. Несмотря на это, Клеменс продолжил работать в штабе национальной команды.


== Достижения ==
== Достижения ==
* [[Английская Премьер-лига|Чемпион Англии]] (5): [[Футбольная лига Англии 1972—1973|1972/73]], [[Футбольная лига Англии 1975—1976|1975/76]], [[Футбольная лига Англии 1976—1977|1976/77]], [[Футбольная лига Англии 1978—1979|1978/79]], [[Футбольная лига Англии 1979—1980|1979/80]]
* [[Первый дивизион Футбольной лиги|Чемпион Англии]] (5): [[Футбольная лига Англии 1972/1973|1972/73]], [[Футбольная лига Англии 1975/1976|1975/76]], [[Футбольная лига Англии 1976/1977|1976/77]], [[Футбольная лига Англии 1978/1979|1978/79]], [[Футбольная лига Англии 1979/1980|1979/80]]
* Обладатель [[Кубок Англии по футболу|Кубка Англии]] (2): [[Кубок Англии по футболу 1973—1974|1973/74]], [[Кубок Англии по футболу 1981—1982|1981/82]]
* Обладатель [[Кубок Англии по футболу|Кубка Англии]] (2): [[Кубок Англии по футболу 1973/1974|1973/74]], [[Кубок Англии по футболу 1981/1982|1981/82]]
* Обладатель [[Кубок Футбольной лиги|Кубка Лиги]]: [[Кубок Футбольной лиги 1980—1981|1980/81]]
* Обладатель [[Кубок Английской футбольной лиги|Кубка Футбольной лиги]]: [[Кубок Футбольной лиги 1980/1981|1980/81]]
* Обладатель [[Суперкубок Англии по футболу|Суперкубка Англии]] (6): [[Суперкубок Англии по футболу 1974|1974]], [[Суперкубок Англии по футболу 1976|1976]], [[Суперкубок Англии по футболу 1977|1977]] (разделённый), [[Суперкубок Англии по футболу 1979|1979]], [[Суперкубок Англии по футболу 1980|1980]], [[Суперкубок Англии по футболу 1981|1981]] (разделённый)
* Обладатель [[Суперкубок Англии по футболу|Суперкубка Англии]] (6): [[Суперкубок Англии по футболу 1974|1974]], [[Суперкубок Англии по футболу 1976|1976]], [[Суперкубок Англии по футболу 1977|1977]] (разделённый), [[Суперкубок Англии по футболу 1979|1979]], [[Суперкубок Англии по футболу 1980|1980]], [[Суперкубок Англии по футболу 1981|1981]] (разделённый)
* Обладатель [[Лига чемпионов УЕФА|Кубка европейских чемпионов]] (3): [[Кубок европейских чемпионов 1976—1977|1976/77]], [[Кубок европейских чемпионов 1977—1978|1977/78]], [[Кубок европейских чемпионов 1980—1981|1980/81]]
* Обладатель [[Лига чемпионов УЕФА|Кубка европейских чемпионов]] (3): [[Кубок европейских чемпионов 1976/1977|1976/77]], [[Кубок европейских чемпионов 1977/1978|1977/78]], [[Кубок европейских чемпионов 1980/1981|1980/81]]
* Обладатель [[Кубок УЕФА|Кубка УЕФА]] (3): [[Кубок УЕФА 1972—1973|1972/73]], [[Кубок УЕФА 1975—1976|1975/76]], [[Кубок УЕФА 1983—1984|1983/84]]
* Обладатель [[Лига Европы УЕФА|Кубка УЕФА]] (3): [[Кубок УЕФА 1972/1973|1972/73]], [[Кубок УЕФА 1975/1976|1975/76]], [[Кубок УЕФА 1983/1984|1983/84]]
* Обладатель [[Суперкубок УЕФА|Суперкубка УЕФА]]: [[Суперкубок Европы 1977|1977]]
* Обладатель [[Суперкубок УЕФА|Суперкубка УЕФА]]: [[Суперкубок УЕФА 1977|1977]]


== Личная жизнь ==
== Личная жизнь ==
Рэй Клеменс — кавалер [[Орден Британской империи|ордена Британской империи]], он был удостоен этого титула за футбольные заслуги. Его сын [[Клеменс, Стивен|Стивен]] также был профессиональным футболистом.
Рэй Клеменс — член [[Орден Британской империи|ордена Британской империи]] (MBE), он был удостоен этой награды за футбольные заслуги. Его сын [[Клеменс, Стивен|Стивен]] также был профессиональным футболистом.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}


{{ВС}}
== Ссылки ==
* [http://www.fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=47831/ Статистика на сайте ''FIFA''] {{ref-en}}
* {{nfteams|18717}}

{{England-footy-bio-stub}}

{{Англия на ЧЕ 1980}}
{{Англия на ЧЕ 1980}}
{{Англия на ЧМ 1982}}
{{Англия на ЧМ 1982}}
{{Состав ФК Ливерпуль 25 мая 1977}}
{{Состав ФК Ливерпуль 10 мая 1978}}
{{Состав ФК Ливерпуль 27 мая 1981}}
{{Тренеры ФК Тоттенхэм Хотспур}}
{{Тренеры ФК Тоттенхэм Хотспур}}
{{Зал славы английского футбола}}


[[Категория:Ныне живущие]]
[[Категория:Футбольные вратари]]
[[Категория:Футболисты Англии]]
[[Категория:Футболисты Англии]]
[[Категория:Игроки сборной Англии по футболу]]
[[Категория:Игроки сборной Англии по футболу]]

Текущая версия от 05:42, 23 декабря 2022

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Клеменс.
Футбол
Рэй Клеменс
Общая информация
Полное имя Рэймонд Нил Клеменс
Родился 5 августа 1948(1948-08-05)
Умер 15 ноября 2020(2020-11-15) (72 года)
Гражданство Флаг Англии Англия
Рост 183 см
Позиция вратарь
Молодёжные клубы
1962—1965 Флаг Англии Ноттс Каунти
Клубная карьера[* 1]
1965—1967 Флаг Англии Сканторп Юнайтед 48 (−?)
1967—1981 Флаг Англии Ливерпуль 470 (−?)
1978 → Флаг Австралии Сент-Джордж 2 (−?)
1981—1988 Флаг Англии Тоттенхэм Хотспур 240 (−?)
Национальная сборная[* 2]
1967—1971 Флаг Англии Англия (до 23) 4 (−3)
1972—1984 Флаг Англии Англия 61 (−50)
Тренерская карьера
1992—1993 Флаг Англии Тоттенхэм Хотспур
1994—1996 Флаг Англии Барнет
1998—2007 Флаг Англии Англия тренер
2008—2012 Флаг Англии Англия (до 21) тренер
2012—2013 Флаг Англии Англия тренер
Государственные награды и звания
  1. ↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.
  2. ↑ Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Рэ́ймонд Нил (Рэй) Кле́менс (англ. Raymond Neal "Ray" Clemence; 5 августа 1948, Скегнесс, Восточный Линдси, Линкольншир, Англия — 15 ноября 2020[2]) — английский футболист, вратарь. После завершения карьеры — футбольный тренер.

Карьера

[править | править код]

Клубная

[править | править код]

Рэй Клеменс начал карьеру в «Сканторп Юнайтед» в 1965 году. Там его приметил тогдашний тренер «Ливерпуля» Билл Шенкли, и 24 июня 1967 года Рэй за 18 000 фунтов перешёл в стан «красных».

В составе «Ливерпуля» Клеменс дебютировал 25 сентября 1968 года в матче Кубка лиги против «Суонси Сити», отстояв на ноль. Около двух лет Клеменс играл за резервную команду, лишь к 1970 году став основным вратарём. Именно с Клеменсом в воротах для «Ливерпуля» наступила наиболее успешная эра в истории клуба, когда в течение 1970-х и первой половины 1980-х клуб пять раз становился чемпионом Англии и трижды выигрывал КЕЧ. В 1981 году Клеменс впервые за 11 лет начал терять место в составе: его стал вытеснять Брюс Гроббелар, кроме того, «Ливерпуль» отказал Рэю в повышении зарплаты[3], и он принял решение перейти в «Тоттенхэм Хотспур», в котором отыграл 7 сезонов. Играл в победном Кубке УЕФА сезона 1983/84, но пропустил финал из-за травмы. Завершил карьеру в 1988 году.

Клеменс входит в список наиболее выдающихся игроков «Ливерпуля» на 11-й позиции (наивысшей среди вратарей)[4].

В сборной

[править | править код]

Рэй Клеменс провёл 61 матч за сборную Англии, выступал за неё с 1972 по 1984 год. Его карьера в сборной пришлась на один из самых неудачных периодов в истории сборной Англии: родоначальники футбола не попадали в финальные турниры ЧЕ-72, ЧМ-74, ЧЕ-76 и ЧМ-78. На ЧЕ-1980 Рэй Клеменс сыграл 2 матча, входил в заявку на ЧМ-1982, но не играл на турнире из-за полученной на тренировке травмы спины[5]. Большую часть карьеры Клеменса в сборной он соперничал за место в воротах с другим знаменитым голкипером — Питером Шилтоном.

Тренерская

[править | править код]

Сразу после завершения игровой карьеры Рэй Клеменс вошёл в тренерский штаб «Тоттенхэм Хотспур», в сезоне 1992/93 совместно с Дугом Лайвмуром занимал должность главного тренера. Затем работал с «Барнетом», а в 1996 году бывший партнёр по «Тоттенхэму» Гленн Ходдл пригласил его на пост тренера вратарей в сборную Англии. Клеменс работал на этом посту до декабря 2007 года, пока сборную не возглавил Фабио Капелло и Рэя не сменил Франко Танкреди. Несмотря на это, Клеменс продолжил работать в штабе национальной команды.

Достижения

[править | править код]

Личная жизнь

[править | править код]

Рэй Клеменс — член ордена Британской империи (MBE), он был удостоен этой награды за футбольные заслуги. Его сын Стивен также был профессиональным футболистом.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Wikipedia in italiano (итал.) — 2001.
  2. ↑ Ray Clemence passed away peacefully today. Дата обращения: 15 ноября 2020. Архивировано 16 ноября 2020 года.
  3. ↑ Неожиданный уход // Футбол-Хоккей. 30 августа 1981. № 35 (1109). С. 14
  4. ↑ 100 PWSTK — The definitive list (англ.). Liverpool FC (8 октября 2006). Дата обращения: 5 ноября 2011. Архивировано 28 июля 2012 года.
  5. ↑ Не хватило и трёх // Футбол-Хоккей. 4 июля 1982. № 27 (1153). С. 12
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Клеменс,_Рэй&oldid=127424694