Элатив: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Peni (обсуждение | вклад) перепишу |
оформление |
||
| (не показано 26 промежуточных версий 21 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Элати́в''' (от {{lang-lat|elativus}}) — один из [[местный падеж|местных падежей]] [[Финно-угорские языки|финно-угорских языков]], имеющий базовое значение «движение, направленное из вместилища наружу». В число периферийных значений входят значения объекта (мысли или речи), темы, причины, количества и др. Также элатив встречается в некоторых других языках (генетически с финно-угорскими несвязанных), а именно в языках [[Пама-ньюнгские языки|пама-ньюнганской семьи]] - [[Вальбири (язык)|вальбири]], [[вирангу]] и [[мурувари]] из Австралии. Маркер элатива также замечен в изолированном языке [[кофан]] из Южной Америки. |
|||
{{уд-копивио|url=http://www.demjanov.net/index3.htm}} |
|||
{{hangon}} |
|||
| ⚫ | |||
== |
== [[Финский язык]] == |
||
Элатив образуется с помощью окончаний {{lang-fi2|-sta}}/{{lang-fi2|-stä}}, например: |
|||
| ⚫ | |||
Его еще называют исходным падежом, относится к внутренне-местным падежам. |
|||
| ⚫ | |||
Отвечает на вопрос '''mistä'''? - откуда? из чего? о чем? с какого времени? - '''kenestä'''? - о ком? |
|||
== [[Эстонский язык]] == |
|||
Окончание -'''sta'''/-'''stä''' присоединяется к слабой основе глагола ('''k''', '''p''', '''t''' убегают). |
|||
В эстонском языке элатив образовывается окончанием {{lang-et2|-st}}, например: |
|||
* {{lang|et|rongi'''st'''}} — из поезда |
|||
* {{lang|et|Me rääkisime tema'''st'''}} — Мы говорили о нём |
|||
== [[Венгерский язык]] == |
|||
'''''talosta''''' - из дома |
|||
В венгерском для образования этого падежа используется окончание {{lang-hu2|-ból}}/{{lang-hu2|-ből}} Например: |
|||
* {{lang|hu|ház'''ból'''}} — из дома |
|||
== [[Вальбири (язык)|Язык вальбири]] == |
|||
'''''huoneesta''''' - из дома |
|||
В языке вальбири элатив выражается суффиксом -ngurlu, например: |
|||
* pirli (камень) — pirli'''ngurlu''' (из камня) |
|||
---- |
|||
* warlkurru (топор) — warlkurru'''ngurlu''' (из топора) |
|||
Также элатив может быть выражен суффиксом -jangka. Пример: |
|||
Использование: |
|||
* japu (магазин) — japu'''jangka''' (из магазина) |
|||
1. Место, из которого кто-либо/что-либо выходит, берется: |
|||
== [[Вирангу|Язык вирангу]] == |
|||
| ⚫ | |||
В вирангу элатив маркируется через суффикс -birna, примеры: |
|||
* burgu (туман) — burgu'''birna''' (пришедший из тумана; букв. из тумана) |
|||
2. Материал, из которого сделан предмет, из которого что-нибудь получается: |
|||
* wildyara (далёкое прошлое) - wildyara'''birna''' (старый; букв. из далёкого прошлого (пришедший)) |
|||
| ⚫ | |||
Из последнего примера очевидно, что элатив в вирангу может образовывать прилагательные. |
|||
'''''Tästä kankaasta'' tulee puku.''' - ''Из этого материала (ткани) выйдет костюм''. '''kangas - kankaa- + sta''' |
|||
== [[мурувари|Язык мурувари]] == |
|||
3. Предмет, о котором идет речь: |
|||
Элатив в мурувари маркирован суффиксом -nga. Можно отметить следующие примеры его использования - |
|||
* ngapa (вода) — ngapa'''nga''' (из воды) |
|||
'''He puhuvat ''mielenkiintoisesta kirjasta''.''' - Он говорят об интересной книге. |
|||
* pakinj (ведро) — pakinj'''nga''' (из ведра) |
|||
4. Время, с которого что-либо ведет свое начало или в течении которого действие продолжается: |
|||
== [[Кофан|Язык кофан]] == |
|||
'''Työpäivä alkaa ''aamusta''.''' - ''Рабочий день начинается с утра''. |
|||
В кофане элатив выражается послеложным маркером -ye / -ñe. |
|||
== См. также == |
|||
5. Причина: |
|||
{{Навигация|Викисловарь=элатив}} |
|||
* [[Пролатив]] |
|||
* [[Сублатив]] |
|||
* [[Суперлатив]] |
|||
{{ling-stub}} |
|||
'''Kasvot huhkuvat ''ilosta'''''. - ''Лицо сияет от радости''. |
|||
{{нет ссылок|дата=7 июня 2019}} |
|||
| ⚫ | |||
аналогично: |
|||
'''itkeä ''ilosta''''' - ''плакать от радости'' |
|||
'''tehdä työtä ''rahasta''''' - ''работать за деньги'' |
|||
6. Работа, после выполнения которой возвращаются: |
|||
'''Tytöt tulevat ''marjasta'''''. - ''Девочки возвращаются со сбора ягод'' (дословно: "из ягоды") |
|||
7. Определенную совокупность, о части которой идет речь: |
|||
'''osa ''ihmisistä''''' - ''часть людей'' |
|||
'''puolet ''oppilaista''''' - ''половина учеников'' |
|||
'''kuva sinun ''perheestäsi''''' - ''фотография твоей семьи'' |
|||
8. Когда говорят о том, что/кто чем/кем становится: |
|||
'''Mikä ''sinusta'' tulee isona'''? - ''Кем ты станешь, когда вырастешь?'' (дословно: Что из тебя выйдет большим?) |
|||
ответ: '''''Minusta'' tulee hammaslääkäri'''. - ''Я стану зубным врачом.'' (дословно: Из меня выйдет зубной врач) |
|||
'''''Kenestä'' tulee Suomen seuraava presidentti? = Kenet valitaan Suomen seuraavaksi presidentiksi'''? - ''Кто будет следующим президентом Финляндии? = Кого выберут следующим президентом Финляндии?'' |
|||
'''Milloin ''Helsingistä'' tulu pääkaupunki'''? - ''Когда Хельсинки стал столицей?'' |
|||
9. Когда говорят "спасибо" - '''kiitos ''kaikesta'''''! - спасибо за всё! |
|||
[[Категория:Падежи]] |
|||
[[de:Elativ (Kasus)]] |
|||
[[en:Elative case]] |
|||
[[es:Caso elativo]] |
|||
[[fi:Elatiivi]] |
|||
[[fr:Élatif]] |
|||
[[hu:Elativus]] |
|||
[[ja:出格]] |
|||
[[nn:Elativ]] |
|||
[[pt:Caso elativo]] |
|||
[[sv:Elativ]] |
|||
Текущая версия от 06:46, 8 января 2023
Элати́в (от лат. elativus) — один из местных падежей финно-угорских языков, имеющий базовое значение «движение, направленное из вместилища наружу». В число периферийных значений входят значения объекта (мысли или речи), темы, причины, количества и др. Также элатив встречается в некоторых других языках (генетически с финно-угорскими несвязанных), а именно в языках пама-ньюнганской семьи - вальбири, вирангу и мурувари из Австралии. Маркер элатива также замечен в изолированном языке кофан из Южной Америки.
Элатив образуется с помощью окончаний -sta/-stä, например:
- Me tulemme kirjastosta — Мы идем из библиотеки.
- Muistopatsas on pronssista — Памятник из бронзы.
В эстонском языке элатив образовывается окончанием -st, например:
- rongist — из поезда
- Me rääkisime temast — Мы говорили о нём
В венгерском для образования этого падежа используется окончание -ból/-ből Например:
- házból — из дома
В языке вальбири элатив выражается суффиксом -ngurlu, например:
- pirli (камень) — pirlingurlu (из камня)
- warlkurru (топор) — warlkurrungurlu (из топора)
Также элатив может быть выражен суффиксом -jangka. Пример:
- japu (магазин) — japujangka (из магазина)
В вирангу элатив маркируется через суффикс -birna, примеры:
- burgu (туман) — burgubirna (пришедший из тумана; букв. из тумана)
- wildyara (далёкое прошлое) - wildyarabirna (старый; букв. из далёкого прошлого (пришедший))
Из последнего примера очевидно, что элатив в вирангу может образовывать прилагательные.
Элатив в мурувари маркирован суффиксом -nga. Можно отметить следующие примеры его использования -
- ngapa (вода) — ngapanga (из воды)
- pakinj (ведро) — pakinjnga (из ведра)
В кофане элатив выражается послеложным маркером -ye / -ñe.
См. также
[править | править код]
 | Это заготовка статьи по лингвистике. Помогите Википедии, дополнив её. |
 | В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
