На берегу (роман Макьюэна): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
 
(не показано 15 промежуточных версий 14 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{значения| На берегу}}
{{Издание
{{Литературное произведение
| Название = На берегу
|Название = На берегу
| Оригинал названия = On Chesil Beach
|Название-оригинал = On Chesil Beach
| Другие названия =
| Изображение = OnSheShoreMcewan.jpg
|Изображение =
⚫
|Подпись изображения =
| Ширина =
⚫
|Жанр = роман
⚫
| Подпись =
| Автор = [[Иэн Макьюэн]]
|Автор = Иэн Макьюэн
⚫
|Язык оригинала = английский
⚫
| Жанр = [[роман]]
|Написан =
⚫
| Язык = английский
|Публикация = 2007
| Оригинал выпуска = 2007
|Перевод =
| Переводчик =
| Иллюстратор =
| Оформление =
| Серия =
| Издательство = [[Эксмо]]
| Выпуск =
| Страниц = 224
| Носитель =
| Предыдущая =
| Следующая =
| isbn = 978-5-699-31749-3
| Lib = http://www.readfree.ru/site/book/C626/
| Викитека =
}}
}}
⚫
'''«На берегу»''' ({{lang-en|On Chesil Beach}} — «'''На [[Чезил-Бич|пляже Чезил]]'''») — роман [[Макьюэн, Иэн|Иэна Макьюэна]] об изменениях в обществе на примере молодожёнов, поженившихся в начале шестидесятых годов [[XX век]]а, до сексуальной революции. Роман был опубликован в Великобритании в 2007 году.

⚫
'''«На берегу»''' ({{lang-en|On Chesil Beach}}) — роман [[Макьюэн, Иэн|Иэна Макьюэна]] об изменениях в обществе на примере молодожёнов, поженившихся в начале шестидесятых годов [[XX век]]а, до сексуальной революции. Роман был опубликован в Великобритании в 2007 году.


== Сюжет и темы ==
== Сюжет и темы ==
Показано английское общество 1960-х годов, где встречаются два человека из разных социальных слоёв, парень и девушка. У них разные интересы и темпераменты, они не могут полностью узнать друг друга, согласно принятому стандарту соблюдать девственность до свадьбы, но считают, что любят друг друга. Действия происходит напряжённо, весь роман описывает один вечер с вкраплениями предыстории. Имеется и политический аспект, отцы и дети имеют разные политические взгляды на [[СССР]], ядерное вооружение и многое другое.
Показано английское общество 1960-х годов, где встречаются два человека из разных социальных слоёв, парень и девушка. У них разные интересы и темпераменты, они не могут полностью узнать друг друга из-за принятого стандарта сохранять девственность до свадьбы, но считают, что любят друг друга. Действие происходит напряжённо, весь роман описывает один вечер с вкраплениями предыстории. Имеется и политический аспект, отцы и дети имеют разные политические взгляды на [[СССР]], ядерное вооружение и многое другое.


В итоге первая брачная ночь заканчивается катастрофой, и молодые немедленно разводятся. Только потом, много лет спустя бывший молодой человек, прошедший раскрепощение сексуальных нравов и неудачный брак, осознаёт, что только из-за неграмотности и взаимонепонимания он не смог удержать «девушку со скрипкой», которую единственную любил.
В итоге первая брачная ночь заканчивается катастрофой, и молодые немедленно разводятся. Только потом, много лет спустя бывший молодой человек, прошедший раскрепощение сексуальных нравов и неудачный брак, осознаёт, что только из-за неграмотности и взаимонепонимания он не смог удержать «девушку со скрипкой», которую единственную любил.


Автор винит в этом английкое воспитание, сословные предрассудки и остатки религии<ref>{{cite web|url=http://www.timeout.ru/books/event/150408/|title=На берегу. Рецензия|author=Нина Иванова|date=19 марта 2009|work=Рецензия|publisher=|accessdate=2011-03-17|lang=ru}}</ref>.
Автор винит в этом английское воспитание, сословные предрассудки и остатки религии<ref>{{cite web|url=http://www.timeout.ru/books/event/150408/|title=На берегу. Рецензия|author=Нина Иванова|date=2009-03-19|work=Рецензия|publisher=|accessdate=2011-03-17|lang=ru|archiveurl=https://www.webcitation.org/69NSsGQIx?url=http://www.timeout.ru/books/event/150408/|archivedate=2012-07-23|deadlink=no}}</ref>.


== Перевод ==
== Перевод ==
Роман был переведён на русский язык [[Голышев, Виктор Петрович|Виктором Голышевым]], и опубликован вначале в журнале [[Иностранная литература (журнал)|Иностранная литература]] (2007, номер 10), затем в издательствах [[Эксмо]] (2008).
Роман был переведён на русский язык [[Голышев, Виктор Петрович|Виктором Голышевым]], и опубликован вначале в журнале [[Иностранная литература (журнал)|Иностранная литература]] (2007, номер 10), затем в издательствах [[Эксмо]] (2008).


== Литература ==
== Экранизация ==
Экранизация романа с [[На берегу (фильм, 2018)|одноименным называнием]] состоялась в 2017 году — премьера прошла на Кинофестивале в Торонто 7 сентября 2017 года. В широкий прокат картина вышла в мае 2018 года.


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 46: Строка 34:
[[Категория:Романы 2007 года]]
[[Категория:Романы 2007 года]]
[[Категория:Романы на английском языке]]
[[Категория:Романы на английском языке]]
[[Категория:Сексуальность в искусстве]]
[[Категория:Произведения Иэна Макьюэна]]
[[Категория:Произведения Иэна Макьюэна]]

[[en:On Chesil Beach]]
[[de:Am Strand (Ian McEwan)]]
[[it:Chesil Beach (romanzo)]]
[[mk:На плажата Чезил]]

Текущая версия от 20:37, 1 марта 2023

У этого термина существуют и другие значения, см. На берегу.
На берегу
On Chesil Beach
Жанр роман
Автор Иэн Макьюэн
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 2007
Издательство Jonathan Cape[вд]
Следующее Solar[вд]

«На берегу» (англ. On Chesil Beach — «На пляже Чезил») — роман Иэна Макьюэна об изменениях в обществе на примере молодожёнов, поженившихся в начале шестидесятых годов XX века, до сексуальной революции. Роман был опубликован в Великобритании в 2007 году.

Сюжет и темы

[править | править код]

Показано английское общество 1960-х годов, где встречаются два человека из разных социальных слоёв, парень и девушка. У них разные интересы и темпераменты, они не могут полностью узнать друг друга из-за принятого стандарта сохранять девственность до свадьбы, но считают, что любят друг друга. Действие происходит напряжённо, весь роман описывает один вечер с вкраплениями предыстории. Имеется и политический аспект, отцы и дети имеют разные политические взгляды на СССР, ядерное вооружение и многое другое.

В итоге первая брачная ночь заканчивается катастрофой, и молодые немедленно разводятся. Только потом, много лет спустя бывший молодой человек, прошедший раскрепощение сексуальных нравов и неудачный брак, осознаёт, что только из-за неграмотности и взаимонепонимания он не смог удержать «девушку со скрипкой», которую единственную любил.

Автор винит в этом английское воспитание, сословные предрассудки и остатки религии[1].

Перевод

[править | править код]

Роман был переведён на русский язык Виктором Голышевым, и опубликован вначале в журнале Иностранная литература (2007, номер 10), затем в издательствах Эксмо (2008).

Экранизация

[править | править код]

Экранизация романа с одноименным называнием состоялась в 2017 году — премьера прошла на Кинофестивале в Торонто 7 сентября 2017 года. В широкий прокат картина вышла в мае 2018 года.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Нина Иванова. На берегу. Рецензия. Рецензия (19 марта 2009). Дата обращения: 17 марта 2011. Архивировано 23 июля 2012 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=На_берегу_(роман_Макьюэна)&oldid=128884780