Список украинских колядок и щедровок: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Addbot (обсуждение | вклад)
535 049 правок
м Перемещение 7 интервики на Викиданные, d:q1862250
Нет описания правки
 
(не показано 17 промежуточных версий 12 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[Файл: Christmas Stamp of Ukraine 2001.jpg|thumb|300px|Колядовальники. Украинская [[почтовая марка]], 2001]]
[[Файл: Christmas Stamp of Ukraine 2001.jpg|thumb|300px|Колядовщики. Украинская [[почтовая марка]], 2001]]
'''Список колядок и щедровок''' включает наиболее яркие песни [[Рождество|рождественско]]-[[Новый Год|новогоднего]] цикла.
'''Список колядок и щедровок''' включает наиболее яркие песни [[Рождество Христово|рождественско]]-[[Новый год|новогоднего]] цикла.


[[Колядки]] и [[щедровки]] — обрядовые песни, которые традиционно исполняются на зимний праздники от Рождества до Крещения.
[[Колядки]] и [[щедровки]] — [[Обрядовая поэзия славян|обрядовые песни]], которые традиционно исполняются на зимний праздники от Рождества до Крещения.


В списке также присутствуют
В списке также присутствуют
* [[вертеп]]ные [[канты]],
* [[Рождественский вертеп|вертепные]] [[канты]],
* новогодние ([[Маланка|маланковые]]),
* новогодние ([[Щедрый вечер|маланковые]]),
* [[Крещение Господнее|иорданские]] песни,
* [[Крещение Господнее|иорданские]] песни,
* виншивки (речитативные формулы).
* виншивки (речитативные формулы).


''Для других (не украинских) колядок (рождественских песен) существует другой список'' — '''[[Список колядок]]'''.
''Для других (не украинских) колядок (рождественских песен) существует другой список'' — '''[[Список колядок]]'''.


==Украинские песни рождественско-новогоднего цикла==
==Украинские песни рождественско-новогоднего цикла==
Строка 22: Строка 22:
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Возсиялы над сонце у вертепи ныни]]'''
| '''[[Возсіяли над сонцем у вертепі нині]]'''
| [[вертеп]]ный [[кант (песня)|кант]] ([[XVII]]–[[XVIII]] вв.)
| [[Рождественский вертеп|вертепный]] [[кант (песня)|кант]] (XVII—XVIII вв.)
|
| [[Файл: Компаніченко Тарас - Возсіяли над сонце у вертепі нині.ogg|thumb|200px|В исполнении [[Компаниченко, Тарас Викторович|Т. В. Компаниченка]]. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Ирод цар за Христом ганявся]]'''
| '''[[Ірод цар за Христом ганявся]]'''
| [[вертеп]]ная шуточная колядка
| [[Рождественский вертеп|вертепная]] шуточная колядка
|
| [[Файл: Iрод цар за Христом гонявся.ogg|thumb|200px|[[Козловский, Иван Семёнович|И. С. Козловский]]. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Шедше трие цари]]'''
| '''[[Шедше триє царі]]'''
| [[вертеп]]ный [[кант (песня)|кант]] ([[XVII]]–[[XVIII]] вв.)
| [[Рождественский вертеп|вертепный]] [[кант (песня)|кант]] (XVII—XVIII вв.)
|
| [[Файл: Шедше тріє цариi.ogg|thumb|200px|[[А капелла]] «[[Менестрели (группа)|Менестрели]]». Фрагмент]]
|-
|-
| style="background: red" colspan="5" align="center"| <font color="white">'''КОЛЯДКИ'''</font>
| style="background: red" colspan="5" align="center"| <font color="white">'''КОЛЯДКИ'''</font>
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Колядныки йдуть!]]'''
| '''[[Колядники йдуть!]]'''
| Сигнал трембиты и рога,
| Сигнал трембиты и рога,<br />зафиксировано в с. [[Космач (Косовский район)]]
|

зафиксировано в с. [[Космач (Косовский район)]]
| [[Файл: Syhnal trembity i rohu Kolyadnyky ydut.ogg|thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[А в пастеречку, на подвиречку]]'''
| '''[[А в пастеречку, на подвиречку]]'''
| колядка христианского цикла,
| колядка христианского цикла,<br />зафиксирована в с. [[Космач (Косовский район)]]
|

зафиксирована в с. [[Космач (Косовский район)]]
| [[Файл:A v pasterechku na podviryachku.ogg|thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Бог предвечный народывся]]'''
| '''[[Бог предвечний народився]]'''
| колядка христианского цикла
| колядка христианского цикла
|
| [[Файл: Boh predvichnyy narodyvsya.ogg |thumb|200px| Хор «[[Глория (хор)|Глория]]». Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Бог ся рождае]]'''
| '''[[Бог ся рождає]]'''
| колядка христианского цикла
| колядка христианского цикла<br />слова и музыка: [[Нижанковский, Остап Иосифович|О. И. Нижанковский]]
|

слова и музыка: [[Нижанкивский, Остап Иосифович|О. И. Нижанкивский]]
| [[Файл: Boh sia rozhdae.ogg |thumb|200px|[[Скрябин (группа)|Скрябин]] и [[Чубай, Тарас Григорьевич|Т. Г. Чубай]]. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[В нашого ґазды сад назад хаты]] '''
| ''' [[В нашого ґазди сад назад хати]] '''
| прикарпатская колядка
| прикарпатская колядка
|
| [[Файл: В нашого газди сад назад хати колядка.ogg|thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[В недилю рано]]'''
| '''[[В неділю рано]]'''
| традиционная [[гуцул]]ьска колядка
| традиционная [[Гуцулы|гуцульская]] колядка
|
| [[Файл: V nedilu rano.ogg|thumb|200px| Автентичне виконання з грою трембіт, рогів та скрипки. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Во Вифлееме ныни новына]]'''
| '''[[Во Вифлиємі нині новина]]'''
| колядка христианского циклу
| колядка христианского цикла<br />слова и музыка: [[Нижанковский, Остап Иосифович|О. И. Нижанковский]]
|

слова и музыка: [[Нижанковский, Остап Иосифович|О. И. Нижанковский]]
| [[Файл: Во Вифлиємі нині новина.ogg|thumb|200px|Оркестровая оброботка. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Добрый вечир тоби, пане господарю]]'''
| '''[[Добрий вечір тобі, пане господарю]]'''
| величальная колядка
| величальная колядка
|
| [[Файл: Dobry_vechir_tobi.ogg|thumb|200px|[[Руслана]]. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Дякуймо Богу Йсусу Христовы]]'''
| '''[[Дякуймо Богу Йсусу Христові]]'''
| [[Покутье|покутская]] колядка
| [[Покутье|покутская]] колядка<br />христианского цикла
|

христианского циклу
| [[Файл: Diakuemo Bohy Isusu.ogg |thumb|200px| Автентическое исполнение в сопровождении телинки. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Народився Бог на санях]]'''
| '''[[Народився Бог на санях]]'''
| [[лемки|лемковская]] колядка,
| [[лемки|лемковская]] колядка,<br />слова [[Антонич, Богдан-Игорь Васильевич|Б. В. Антонича]],<br />музыка [[Жданкин, Васыль Александрович|В. А. Жданкина]]
|

слова [[Антонич, Богдан-Игорь Васильевич|Б. В. Антонича]],

музыка [[Жданкин, Васыль Александрович|В. А. Жданкина]]
| [[Файл: Менестрелі Тешуть теслі.ogg|thumb|200px|[[А капелла]] «[[Менестрели (группа)|Менестрели]]». Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Небо и земля ныни торжествують]]'''
| '''[[Небо і земля нині торжествують]]'''
| колядка христианского цикла
| колядка христианского цикла
|
| [[Файл:Небо_і_земля.ogg|thumb|200px|А капелла «[[Пиккардийская терция]]». Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Нова радисть стала]]'''
| '''[[Нова радість стала]]'''
| колядка христианского цикла
| колядка христианского цикла
|
| [[Файл: Nova radist stala.ogg |thumb|200px|[[Козловский, Иван Семёнович|И. С. Козловский]]. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[Ой воян, вояне, чим прославилса]] '''
| ''' [[Ой воян, вояне, чим прославилса]] '''
| украинско-белорусская колядка,
| украинско-белорусская колядка,<br />зафиксирована у с. [[Тереблили]]<br />([[Брестская область]])
|

зафиксоирована у с. [[Тереблили]]

([[Брестская область]])
| [[Файл: Ой воян, вояне, чим прославілса.ogg|thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[Ой, на Дунаю]] '''
| ''' [[Ой, на Дунаю]] '''
| колядка
| колядка
|
| [[Файл: Ой, на Дунаю колядка.ogg |thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
Строка 134: Строка 116:
| '''[[Ой, рано-рано та й загадано]]'''
| '''[[Ой, рано-рано та й загадано]]'''
| историческа колядка
| историческа колядка
|
| [[Файл: Ой рано-рано та й загадано.ogg|thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[Ой, серед села бидная вдова]] '''
| ''' [[Ой, серед села бідная вдова]] '''
| [[бойки|бойковская]] колядка,
| [[бойки|бойковская]] колядка,<br />зафиксирована в с.[[Лолин]]<br />([[Ивано-Франковская область]])
|

зафиксирована в с.[[Лолин]]

([[Ивано-Франковская область]])
| [[Файл: Oy sered sela bidnaya vdova.ogg |thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Ой, там на горі церкву будують]]'''
| '''[[Ой, там на горі церкву будують]]'''
| архаическая [[Полесье|полесская]] колядка
| архаическая [[Полесье|полесская]] колядка
|
| [[Файл: Oy tam na hori tserkvu buduyut.ogg |thumb|200px| Фолк-группа «[[Веснянка]]». Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Ой, там пид горею церковка стойить]]'''
| '''[[Ой, там під горою церковка стоїть]]'''<br />(А в тий церковци тры гроба лежить)

(А в тий церковци тры гроба лежить)
| колядка про крестную историю
| колядка про крестную историю
|
| [[Файл: Ой під горею церковка стоїть.ogg|thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Ой, хто, хто Мыколая любыть]]'''
| '''[[Ой, хто, хто Миколая любить]]'''
| колядка про [[Святой Николай|Святого Николая]]
| колядка про [[Святой Николай|Святого Николая]]
| Ой, хто, хто, Миколая любить
| [[Файл: Mykolay.ogg|thumb|200px|Группа «[[Бурдон (группа)|Бурдон]]». Фрагмент]]
|-
1 куплет
|- align="center"
Ой, хто, хто, Миколая любить
| ''' [[Ой, чыйи ж чыйи ж дворця новиньки коляда]] '''
Ой, хто, хто, Миколаю служить
| колядка,
Тому Святий Миколай
На всякий час помагай,
Миколаю


2 куплет
зафиксирована у с.Викоровичи,
Ой, хто, хто, спішить в твої двори
Того ти на землі й на морі
Все хорониш від напасті,
Не даєш у гріхи впасти,
Миколаю


3 куплет
(Восточная [[Польша]])
Миколай, молися за нами
| [[Файл: Ой чиї ж чиї ж дворця новинькі коляда.ogg|thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
Благаєм ми тебе сльозами
Ми тя будем вихваляти,
Імя твоє величати,
Миколаю
|-
|- align="center"
| ''' [[Ой, чиї ж, чиї ж дверця новенькі коляда]] '''
| колядка,<br />зафиксирована у с.Викоровичи,<br />(Восточная [[Польша]])
|
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Ой, як же було изпрежди вика]]'''
| '''[[Ой як же було ізпрежди віка|Ой, як же було изпрежди віка]]'''
| [[космогония|космогоническая]] колядка
| [[космогония|космогоническая]] колядка<br />зафиксировано в 1994 г. у с. [[Грузское (Киевская область)|Грузское]]<br />(Правобережная [[Украина]])
|

зафиксировано в 1994 г. у с. [[Грузское]]

(Правобережная [[Украина]])
| [[Файл: Oy yak zhe bulo izprezhdi vika.ogg |thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Ой, як то ще було из нащада свита]]'''
| '''[[Ой, як то ще було із нащада світа]]'''
| [[космогония|космогоническая]] [[колядка]]
| [[космогония|космогоническая]] [[колядка]]
|
|
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[Ой, ясна красна в лузи калина]] '''
| ''' [[Ой, ясна красна в лузі калина]] '''
| колядка,<br />зафиксирована у с.Дубьяжин,<br />(Восточная [[Польша]])
| колядка,
|

зафиксирована у с.Дубьяжин,

(Восточная [[Польша]])
| [[Файл: Ой чыйи ж чыйи ж дворця новиньки коляда.ogg|thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[По всему свиту]] '''
| ''' [[По всьому світу]] '''
| колядка и тропар, который [[русины]] центральной
| колядка и тропар, который [[русины]] центральной<br />части [[Закарпатье|Закарпатья]] поют на Рождество<br />как вступление к колядке «По всьому світу»
|

части [[Закарпатье|Закарпатья]] поют на Рождество

как вступление к колядке «По всему свиту»
| [[Файл: Тропар По всему світу.ogg|thumb|200px|Группа «[[Бурдон (группа)|Бурдон]]». Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[Против пана двора стояла берёза]] '''
| ''' [[Против пана двора стояла берёза]] '''
| колядка [[Полтавщина|Полтавщины]],
| колядка [[Полтавщина|Полтавщины]],<br />зафиксировано в с.[[Казачье (Оржицкий район)]]
|

зафиксировано в с.[[Казачье (Оржицкий район)]]
| [[Файл: Proty pana dvora stoyala bereza.ogg |thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Пречыстая Дива сына породыла]]'''
| '''[[Пречистая Діва сина породила]]'''
| колядка христианского цикла
| колядка христианского цикла
|
| [[Файл: Prechystaya Diva.ogg |thumb|200px|А капелла «[[Пиккардийска терция]]». Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Сам пан у злоти]]'''
| '''[[Сам пан у злоті]]'''
| [[гуцул]]ьская колядка
| [[гуцул]]ьская колядка
|
| [[Файл:Сам пан у злоті.ogg|thumb|200px|Группа «[[Бурдон (группа)|Бурдон]]». Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Сидить зайчичок]]'''<br />'''пуд липонькою биб дзёбле'''
| '''[[Сыдыт зайчычок]]'''
| колядка,<br />зафиксирована в с. Черемха<br />(Восточная [[Польша]])

|
'''пуд липонькою биб дзёбле'''
| колядка,

зафиксирована в с. Черемха

(Восточная [[Польша]])
| [[Файл: Сидит зайчичок пуд ліпонькою биб дзьоблє.ogg|thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Та вой д' цему дому та и д' веселому]]'''
| '''[[Та вой д' цему дому та и д' веселому]]'''
| [[Покутье|покутская]] колядка христианского цикла
| [[Покутье|покутская]] колядка христианского цикла
|
| [[Файл: Bili_Oslavy.ogg |thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[Там на перини там на золоты коледа]] '''
| ''' [[Там на перини там на золоты коледа]] '''
| колядка,<br />зафиксирована в с. Черемха<br />(Восточная [[Польша]])
| колядка,
|

зафиксирована в с. Черемха

(Восточная [[Польша]])
| [[Файл: Там на перині там на золоти колєда.ogg|thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[Чи спыш, чи чуеш]] '''
| ''' [[Чи спыш, чи чуеш]] '''
| колядка
| колядка
|
| [[Файл: Чи спиш, чи чуєш.ogg|thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[Шо з Киева та й до Русалыма]] '''
| ''' [[Шо з Киева та й до Єрусалима]] '''
| колядка христианского цикла
| колядка христианского цикла
|
| [[Файл: Шо_з_Києва_та_й_до_Русалима.ogg|thumb|200px|Гурт «[[Божичи]]», альбом «[[Колядницкие песни]]». Фрагмент]]
|-
|-
| style="background:green" colspan="5" align="center"| <font color="white">'''ЩЕДРОВКИ И НОВОГДНИЕ ПЕСНИ'''</font>
| style="background:green" colspan="5" align="center"| <font color="white">'''ЩЕДРОВКИ И НОВОГОДНИЕ ПЕСНИ'''</font>
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Го-го-го, коза]]'''
| '''[[Го-го-го, коза]]'''
| новогодняя игра «Коза»
| новогодняя игра «Коза»
|
| [[Файл:Го-го каза ого-го сіра.ogg|thumb|200px|Гурт «[[Божичи]]», альбом «[[Колядницкие песни|Шо з Києва та й до Русалима]]». Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[Зиронька ясна]] '''
| ''' [[Зиронька ясна]] '''
| щедровка
| щедровка
|
| [[Файл: Зіронька ясна.ogg|thumb|200px|Народный фольклорный ансамбль «[[Кумасеньки]]». Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[Ластовонька прилитае]] '''
| ''' [[Ластовонька прилитае]] '''<br />(Щудрий вечир, добрий вечур)
| щедровка,<br />зафиксирована в с. Малинники<br />(Восточная [[Польша]])
(Щудрий вечир, добрий вечур)
|
| щедровка,

зафиксирована в с. Малинники

(Восточная [[Польша]])
| [[Файл: Щудрий вечур добрий вечур.ogg|thumb|200px|Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[Ой, добрый вам вечир]] '''
| ''' [[Ой, добрый вам вечир]] '''
| [[Маланка|маланкова]]я песня
| [[Маланка|маланкова]]я песня
|
| [[Файл: Ой, добрий вам вечір маланкa.ogg |thumb|200px| Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
Строка 287: Строка 251:
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''Щедрик, щедрик, щедривочка'''
| '''Щедрик, щедрик, щедривочка'''<br />(Прылетила ластивочка)

(Прылетила ластивочка)
| щедровка
| щедровка
|
| [[Файл: Mensound-Shchedryk.ogg |thumb|200px| Группа «[[Менсаунд]]». Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[Щедрик|Щедрик, щедрик, щедривочка]]'''
| ''' [[Щедрик|Щедрик, щедрик, щедривочка]]'''
| музична обробка [[Леонтович Микола Дмитрович|Миколи Леонтовича]]
| музична обробка [[Леонтович Микола Дмитрович|Миколи Леонтовича]]
|
| [[Файл: Carol Of Bells.ogg|thumb|200px|[[Нью-йоркская филармония]] ''New York Philharmonic''. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| '''[[Ой давно, давно постародавно]]'''
| '''[[Ой давно, давно постародавно]]'''
|[[Крещение Господнее|иорданская]] песня,
|[[Крещение Господнее|иорданская]] песня,<br />зафиксирована в с.[[Лолин]]<br />([[Ивано-Франковская область]])
|

зафиксирована в с.[[Лолин]]

([[Ивано-Франковская область]])
| [[Файл: Oy davno davno pastarodavno.ogg |thumb|200px| Автентическое исполнение. Фрагмент]]
|-
|-
| style="background:yellow" colspan="5" align="center"| <font color="black">'''ВИШНИВКИ'''</font>
| style="background:yellow" colspan="5" align="center"| <font color="black">'''ВИШНИВКИ'''</font>
Строка 312: Строка 270:
| '''[[ Винчуемо Вас щистям-здоровьям]] '''
| '''[[ Винчуемо Вас щистям-здоровьям]] '''
| виншивка жителей с. [[Космач (Косовский район)]]
| виншивка жителей с. [[Космач (Косовский район)]]
|
| [[Файл: Віншування.ogg|thumb|200px|Автентичне виконання. Фрагмент]]
|-
|-
|- align="center"
|- align="center"
| ''' [[Виншування и щодрик]] '''
| ''' [[Виншування и щодрик]] '''
| виншивка и щедровка,
| виншивка и щедровка,<br />зафиксирована с.Викоровичи,<br />([[Брестская область]])
|

зафиксировано с.Викоровичи,

([[Брестская область]])
| [[Файл: Щодрик Викоровичі.ogg|thumb|200px|Автентичне виконання. Фрагмент]]
|-
|-
| style="background:blue" colspan="5" align="center"|
| style="background:blue" colspan="5" align="center"|
Строка 328: Строка 282:
| '''Сигнал [[трембита|трембиты]] при отходе'''
| '''Сигнал [[трембита|трембиты]] при отходе'''
|
|
|
| [[Файл: Сигнал трембіти на відході.ogg|thumb|200px|Автентичне виконання. Фрагмент]]
|-
|-
| style="background:blue" colspan="5" align="center"| <font color="white"></font>
| style="background:blue" colspan="5" align="center"| <font color="white"></font>
Строка 341: Строка 295:
== Ссылки ==
== Ссылки ==
* Статья написана по материалам одноимённой статьи в украинской Википедии
* Статья написана по материалам одноимённой статьи в украинской Википедии
* [http://proridne.com/content/%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B8/ Колядки (слова, ноты)]
* [http://www.pisni.org.ua/songlist/kolyadky-1.html Список українських колядок]
* [http://www.pisni.org.ua/songlist/kolyadky-1.html Список українських колядок]
* [http://www.pisni.org.ua/songlist/shchedrivky-1.html Список українських щедрівок]
* [http://www.pisni.org.ua/songlist/shchedrivky-1.html Список українських щедрівок]
* [http://www.nasherizdvo.com/about/ Фестиваль "Наше Різдво"]
* [http://www.nasherizdvo.com/about/ Фестиваль "Наше Різдво"] {{Wayback|url=http://www.nasherizdvo.com/about/ |date=20101215022956 }}
* [http://probapera.org/public_podkateg/8/39/kolyadka.html Українські народні та авторські колядки]
* [http://probapera.org/public_podkateg/8/39/kolyadka.html Українські народні та авторські колядки]
* [http://nashe.com.ua/song.htm?cat=14 НАШЕ (тексти пісень) — колядки і щедрівки]
* [http://nashe.com.ua/song.htm?cat=14 НАШЕ (тексти пісень) — колядки і щедрівки]

* [http://proridne.com/%D0%9A%D0%9E%D0%9B%D0%AF%D0%94%D0%9A%D0%98.html Колядки — слова, ноти, відео]
* [http://traditions.org.ua/kolyadki/index.php Українські колядки (тексти, музика mp3)]
* [http://traditions.org.ua/kolyadki/index.php Українські колядки (тексти, музика mp3)]
* [http://www.pisni.org.ua/articles/256.html Українські колядки і щедрівки]
* [http://www.pisni.org.ua/articles/256.html Українські колядки і щедрівки]


{{Обрядовая поэзия славян}}
[[Категория:Колядки| ]]

[[Категория:Украинские колядки]]
[[Категория:Украинские колядки]]
[[Категория:Народные песни Украины]]
[[Категория:Украинские народные песни]]
[[Категория:Песни на украинском языке]]
[[Категория:Песни на украинском языке]]

Текущая версия от 14:08, 10 марта 2023

Колядовщики. Украинская почтовая марка, 2001

Список колядок и щедровок включает наиболее яркие песни рождественско-новогоднего цикла.

Колядки и щедровки — обрядовые песни, которые традиционно исполняются на зимний праздники от Рождества до Крещения.

В списке также присутствуют

Для других (не украинских) колядок (рождественских песен) существует другой список — Список колядок.

Украинские песни рождественско-новогоднего цикла

[править | править код]
ВЕРТЕПНЫЕ КАНТЫ
Название Краткая справка Пример
Возсіяли над сонцем у вертепі нині вертепный кант (XVII—XVIII вв.)
Ірод цар за Христом ганявся вертепная шуточная колядка
Шедше триє царі вертепный кант (XVII—XVIII вв.)
КОЛЯДКИ
Колядники йдуть! Сигнал трембиты и рога,
зафиксировано в с. Космач (Косовский район)
А в пастеречку, на подвиречку колядка христианского цикла,
зафиксирована в с. Космач (Косовский район)
Бог предвечний народився колядка христианского цикла
Бог ся рождає колядка христианского цикла
слова и музыка: О. И. Нижанковский
В нашого ґазди сад назад хати прикарпатская колядка
В неділю рано традиционная гуцульская колядка
Во Вифлиємі нині новина колядка христианского цикла
слова и музыка: О. И. Нижанковский
Добрий вечір тобі, пане господарю величальная колядка
Дякуймо Богу Йсусу Христові покутская колядка
христианского цикла
Народився Бог на санях лемковская колядка,
слова Б. В. Антонича,
музыка В. А. Жданкина
Небо і земля нині торжествують колядка христианского цикла
Нова радість стала колядка христианского цикла
Ой воян, вояне, чим прославилса украинско-белорусская колядка,
зафиксирована у с. Тереблили
(Брестская область)
Ой, на Дунаю колядка
Ой, питалася княжа корона колядка А. А. Гаврилец
А капелла «Орфей». Фрагмент
Ой, рано-рано та й загадано историческа колядка
Ой, серед села бідная вдова бойковская колядка,
зафиксирована в с.Лолин
(Ивано-Франковская область)
Ой, там на горі церкву будують архаическая полесская колядка
Ой, там під горою церковка стоїть
(А в тий церковци тры гроба лежить) 		колядка про крестную историю
Ой, хто, хто Миколая любить колядка про Святого Николая Ой, хто, хто, Миколая любить

1 куплет 

 Ой, хто, хто, Миколая любить
  Ой, хто, хто, Миколаю служить
  Тому Святий Миколай
  На всякий час помагай,
  Миколаю

2 куплет 

  Ой, хто, хто, спішить в твої двори
  Того ти на землі й на морі
  Все хорониш від напасті,
  Не даєш у гріхи впасти,
  Миколаю

3 куплет 

  Миколай, молися за нами 
  Благаєм ми тебе сльозами
  Ми тя будем вихваляти, 
  Імя твоє величати,
  Миколаю
Ой, чиї ж, чиї ж дверця новенькі коляда колядка,
зафиксирована у с.Викоровичи,
(Восточная Польша)
Ой, як же було изпрежди віка космогоническая колядка
зафиксировано в 1994 г. у с. Грузское
(Правобережная Украина)
Ой, як то ще було із нащада світа космогоническая колядка
Ой, ясна красна в лузі калина колядка,
зафиксирована у с.Дубьяжин,
(Восточная Польша)
По всьому світу колядка и тропар, который русины центральной
части Закарпатья поют на Рождество
как вступление к колядке «По всьому світу»
Против пана двора стояла берёза колядка Полтавщины,
зафиксировано в с.Казачье (Оржицкий район)
Пречистая Діва сина породила колядка христианского цикла
Сам пан у злоті гуцульская колядка
Сидить зайчичок
пуд липонькою биб дзёбле 		колядка,
зафиксирована в с. Черемха
(Восточная Польша)
Та вой д' цему дому та и д' веселому покутская колядка христианского цикла
Там на перини там на золоты коледа колядка,
зафиксирована в с. Черемха
(Восточная Польша)
Чи спыш, чи чуеш колядка
Шо з Киева та й до Єрусалима колядка христианского цикла
ЩЕДРОВКИ И НОВОГОДНИЕ ПЕСНИ
Го-го-го, коза новогодняя игра «Коза»
Зиронька ясна щедровка
Ластовонька прилитае
(Щудрий вечир, добрий вечур) 		щедровка,
зафиксирована в с. Малинники
(Восточная Польша)
Ой, добрый вам вечир маланковая песня
Ой, сывая та и зозуленька щедровка
Щедрик, щедрик, щедривочка
(Прылетила ластивочка) 		щедровка
Щедрик, щедрик, щедривочка музична обробка Миколи Леонтовича
Ой давно, давно постародавно иорданская песня,
зафиксирована в с.Лолин
(Ивано-Франковская область)
ВИШНИВКИ
Винчуемо Вас щистям-здоровьям виншивка жителей с. Космач (Косовский район)
Виншування и щодрик виншивка и щедровка,
зафиксирована с.Викоровичи,
(Брестская область)
Сигнал трембиты при отходе

См. также

[править | править код]

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Список_украинских_колядок_и_щедровок&oldid=129150576