Собор Успения Пресвятой Девы Марии (Куско): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
отмена правки 56600450 участника Villarreal9 (обс) |
Исправлены орфография и пунктуация. |
||
| (не показано 27 промежуточных версий 12 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Культовое сооружение |
|||
{{пишу}} |
|||
|Тип храма = Католический собор |
|||
[[Файл:Cathédrale de Cuzco Décembre 2007 - Vue de Face.jpg|thumb|right|Фасад Кафедрального собора в [[Куско]], [[Перу]]]] |
|||
|Русское название = |
|||
[[Файл:Vista parcial de la Catedral de Cuzco.jpg|thumb|upright|Боковой вид на Кафедральный собор]] |
|||
|Оригинальное название = |
|||
[[Файл:Templo de El Triunfo - Complejo de la Catedral de Cuzco.jpg|thumb|Фасад Церкви Триумфа (''Iglesia de El Triunfo'')]] |
|||
|Изображение = |
|||
[[Файл:Templo de la Sagrada Familia - Complejo de la Catedral de Cuzco.jpg|thumb|upright|Фасад Церкви Святого Семейства (''Iglesia de la Sagrada Familia'')]] |
|||
|Подпись изображения = |
|||
'''Собор Успения Пресвятой Девы Марии''', также известный как '''Кафедральный собор Куско''', — кафедральный собор [[Архиепархия Куско|архиепархии Куско]]. Он расположен на одной из главнейших улиц [[Куско]] ([[Перу]]), называемой Авенида де Соль (''Avenida de Sol'').<ref name="Rough">Dilwyn Jenkins, ''Rough Guide to Peru'', pp. 254/255, 6th Edition, 2006</ref> Строительство собора было завершено в [[1654 год]]у,<ref name="Web1"/> спустя почти сотню лет после его начала. |
|||
|Ширина изображения = |
|||
|Современный статус = |
|||
|Страна = |
|||
|Страна2 = |
|||
|Местоположение = |
|||
|Метро = |
|||
|Координаты = |-13.5163|-71.9781| |
|||
|CoordScale = |
|||
|Позиционная карта = |
|||
|Конфессия = |
|||
|Епархия = |
|||
|Благочиние = |
|||
|Орденская принадлежность = |
|||
|Тип здания = |
|||
|Архитектурный стиль = |
|||
|Автор проекта = |
|||
|Архитектор = |
|||
|Строитель = |
|||
|Основатель = |
|||
|Первое упоминание = |
|||
|Основание = |
|||
|Храмовый праздник = |
|||
|Основные даты = {{Достопримечательность/Даты||||||}} |
|||
|Упразднён = |
|||
|Начало строительства = 1559 |
|||
|Окончание строительства = 1654 |
|||
|Приделы = |
|||
|Реликвии = |
|||
|Состояние = |
|||
|Сайт = |
|||
|Commons = |
|||
}} |
|||
{{перенести сюда|Сеньор-де-лос-Темблорес|удалить=да}} |
|||
[[Файл:Vista parcial de la Catedral de Cusco.jpg|thumb|upright|Боковой вид на Кафедральный собор]] |
|||
[[Файл:Templo de El Triunfo - Complejo de la Catedral de Cusco.jpg|thumb|Фасад Церкви Триумфа (''Iglesia de El Triunfo'')]] |
|||
[[Файл:Templo de la Sagrada Familia - Complejo de la Catedral de Cusco.jpg|thumb|upright|Фасад Церкви Святого Семейства (''Iglesia de la Sagrada Familia'')]] |
|||
'''Собор Успения Пресвятой Девы Марии''', также известный как '''Кафедральный собор Куско''', — кафедральный собор [[Архиепархия Куско|архиепархии Куско]]. Он расположен на одной из главнейших улиц [[Куско]] ([[Перу]]), называемой Авенида де Соль (''Avenida de Sol'').<ref name="Rough">Dilwyn Jenkins, ''Rough Guide to Peru'', pp. 254/255, 6th Edition, 2006</ref> Строительство собора было завершено в [[1654 год]]у,<ref name="Web1"/> спустя почти сотню лет после его начала. |
|||
Рядом к собору примыкает Церковь Триумфа (''Iglesia del Triunfo''),<ref name="Lonely">Sara Benson, ''Peru, Lonely Planet'', pp 230/231, 6th Edition, 2007.</ref> первая [[христианин|христианская]] церковь, построенная в [[Куско]]. Церковь Ла-Компаниа (''Iglesia de la Compania de Jesus),''<ref name="Rough"/> также расположенная у собора на Пласа-де-Армас (''Plaza de Armas'') была построена в одно время с Кафедральным собором. |
Рядом к собору примыкает Церковь Триумфа (''Iglesia del Triunfo''),<ref name="Lonely">Sara Benson, ''Peru, Lonely Planet'', pp 230/231, 6th Edition, 2007.</ref> первая [[христианин|христианская]] церковь, построенная в [[Куско]]. Церковь Ла-Компаниа (''Iglesia de la Compania de Jesus),''<ref name="Rough"/> также расположенная у собора на Пласа-де-Армас (''Plaza de Armas''), была построена в одно время с Кафедральным собором. |
||
Кафедральный собор, кроме того, стал местом нахождения множества предметов искусства колониального периода истории Куско.<ref name="Lonely"/> |
Кафедральный собор, кроме того, стал местом нахождения множества предметов искусства колониального периода истории Куско.<ref name="Lonely"/> Также он обладает рядом археологических артефактов и реликвий. Кафедральный собор был включён в составе Куско в Список [[Всемирное наследие|всемирного наследия]] [[ЮНЕСКО]] в [[1983 год]]у. С 1928 года — [[Список малых базилик Перу|малая базилика]]. |
||
==История== |
== История == |
||
===''Кишуарканча''=== |
|||
The Incas built the temple known as ''Кишуарканча''<ref name=Web1>[http://www.qosqo.com/catedral.shtml Cathedral], A Homage to the Mystical, Magical, most Famous |
|||
and Oldest City of the American Continent</ref> on the main square in Cusco. It was the [[Inca]] palace of ''[[Viracocha (Inca)|Viracocha]]'',<ref name="Lonely"/> ruler of the [[Kingdom of Cusco]] around a century before the [[Spain|Spanish]] colonists arrived. The aboriginal name of this city was ''Qusqu''. Although it was used in [[Quechua languages|Quechua]], its origin has been found in the [[Aymara language]]. The word itself originated in the phrase ''qusqu wanka'' ("Rock of the owl"), attending to the foundational myth of the Ayar siblings.<ref>Cerrón-Palomino, Rodolfo (2007). "Cuzco: La piedra donde se posó la lechuza. Historia de un nombre.". Andina (Lima) 44: 143–174. ISBN 0259-9600.</ref> |
|||
=== ''Кишуарканча'' === |
|||
Near to the ''Кишуарканча'' was the ''Suntur Wasi'', an armoury and heraldry centre for the Inca royalty.<ref name="Web1"/> When the [[Conquistador|Spanish conquistadores]] arrived in Cuzco, they decided to take down the temple and build their Christian cathedral in that prominent site. |
|||
Инки построили храм, известный как ''Кишуарканча''<ref name=Web1>[http://www.qosqo.com/catedral.shtml Cathedral] {{Wayback|url=http://www.qosqo.com/catedral.shtml |date=20120604115656 }}, A Homage to the Mystical, Magical, most Famous |
|||
and Oldest City of the American Continent</ref> на главной площади Куско. Он служил дворцом для инки [[Виракоча (инка)|Виракочи]],<ref name="Lonely"/> правителя [[Империя Инков|Империи Инков]] за около столетия до появления [[Испания|испанцев]]. |
|||
Около ''Кишуарканчи'' располагался ''Сунтур Васи'', оружейный и семейный центр семьи Инки.<ref name="Web1"/> Когда [[конкистадоры]] захватили Куско, они решили снести строения инков и построить на этом видном месте христианский собор. |
|||
===Кафедральный собор Санто-Доминго=== |
|||
The cathedral's construction began in 1559<ref name="Lonely"/> on the foundations of ''Kiswarkancha''. It is shaped like a [[Latin cross]]. The location of Viracocha's palace was chosen for the purpose of removing the [[Inca]] religion from [[Cusco]], and replacing it with [[Spain|Spanish]] [[Catholic Church|Catholic]] [[Christianity]].<ref name="Web1"/> Because 1559 was only 26 years after the [[conquistador]]es entered [[Cusco]] in 1533,<ref name="Lonely2">Peru, Lonely Planet, Sara Benson, pp 222/223, 6th Edition, 2007</ref> the vast majority of the population was still of Quechua Inca descent. The Spaniards used the Incas as a labour workforce to build the cathedral.<ref name="Web1"/> |
|||
=== Кафедральный собор Санто-Доминго === |
|||
The original designs for the {{convert|1|acre|m2|sing=on}} large construction were drawn by the Spanish architect and conquistador, Juan Miguel de Veramendi. His design of a Latin cross shape incorporated a three-aisled [[nave]], where the roof was supported by only 14 pillars.<ref name="Rough"/> Over the 95 years of its construction, the building work was supervised by Spanish priests and architects,<ref name="Web1"/> until its completion in 1654. |
|||
Работы по строительству собора начались в [[1559 год]]у<ref name="Lonely"/> на основе фундамента ''Кишуарканчи''. Он был задуман в форме [[Латинский крест|латинского креста]]. Место дворца Виракочи было выбрано также для того, чтобы искоренить в [[Куско]] языческую религию инков, заменив её [[Испания|испанским]] [[католицизм|католичеством]].<ref name="Web1"/>, так как прошло всего 26 лет после завоевания испанцами Куско,<ref name="Lonely2">Peru, Lonely Planet, Sara Benson, pp 222/223, 6th Edition, 2007</ref> и среди местного населения были сильны традиции и верования инков. Испанцы использовали инков в качестве рабочей силы при строительстве собора.<ref name="Web1"/> |
|||
Первоначальный облик собора был разработан испанским архитектором и конкистадором Хуаном Мигелем де Вераменди. Его план в форме латинского креста с тремя [[неф]]ами включал крышу, поддерживаемую всего 14 колоннами.<ref name="Rough"/> Строительство продолжалось на протяжении 95 лет, и им руководили испанские священники и архитекторы,<ref name="Web1"/>. |
|||
Most of the stones from the building were taken from [[Saqsaywaman]], an Inca holy and defensive structure located on the hills above Cusco.<ref name="Web1"/><ref name="Lonely"/> Due to its large size, much of Saqsaywaman remains intact. |
|||
Just as the temple of Viracocha was removed and the holy stones of Saqsaywaman were employed to build the cathedral, the intentional desecrating of Inka religious architecture, once the Spaniards learned that the very sand spread on Cusco's main plaza was considered sacred, they removed it and employed it in the cathedral's mortar.<ref>Thomas Cummins, "A Tale of Two Cities: Cuzco, Lima, and the Construction of Colonial Representations." In Converging Cultures: Art and Identity in Spanish America (1996) p. 116.</ref> |
|||
Большую часть камня для строительства собора бралась из [[Саксайуаман]]а, крепости инков на холме над Куско.<ref name="Web1"/><ref name="Lonely"/> Но из-за своих огромных размеров [[Саксайуаман]] не сильно пострадал от этого изъятия. Как и строительство на фундаменте дворца и храма Виракочи, использование камня из священного для инков [[Саксайуаман]]а производилось в том числе и для того, чтобы унизить религию инков. Как только испанцы узнали, что песок на [[Пласа-де-Армас (Куско)|главной площади]] считается священным для инков, они стали его использовать в строительном растворе.<ref>Thomas Cummins, «A Tale of Two Cities: Cuzco, Lima, and the Construction of Colonial Representations.» In Converging Cultures: Art and Identity in Spanish America (1996) p. 116.</ref> |
|||
==Архитектура== |
|||
The [[Gothic architecture|Gothic]]-[[Renaissance]] style of the cathedral reflects that of [[Spain]] during the period of the Spanish conquest of South America and also Cusco.<ref name="Web2">[http://www.cusco-peru.org/cultural-cusco-churches-cusco-cathedral-church.shtml "Cathedral of Cuzco"], Cusco-Peru</ref> There is also evidence of [[baroque]] influence in the facade on the ''Plaza de Armas''. |
|||
== Архитектура == |
|||
The Incas incorporated some of their religious symbolism into the cathedral, for example, the carved head of a [[jaguar]] (an important god or religious motif found widely through much of ancient [[Peru]]) is part of the cathedral doors.<ref name="Rough"/> |
|||
Архитектурный стиль собора можно определить как [[готическая архитектура|готический]] [[возрождение|ренессанс]], характерный для [[Испания|Испании]] периода завоевания Латинской Америки, в том числе и Куско.<ref name="Web2">[http://www.cusco-peru.org/cultural-cusco-churches-cusco-cathedral-church.shtml «Cathedral of Cuzco»] {{Wayback|url=http://www.cusco-peru.org/cultural-cusco-churches-cusco-cathedral-church.shtml |date=20080706142042 }}, Cusco-Peru</ref> Также присутствуют и элементы [[барокко]] в фасаде, выходящем на ''[[Пласа-де-Армас (Куско)|Пласа-де-Армас]]''. |
|||
Инки тем не менее оставили в оформлении собора некоторые свои символы, к примеру, резную голову [[ягуар]]а на дверях.<ref name="Rough"/> |
|||
==Артифакты== |
|||
===Артифакты собора=== |
|||
There are many [[Christian]] artifacts within the Cathedral, some of which are fine pieces of colonial craftsmanship. These include the following: |
|||
== Примечания == |
|||
*'''Altar''': The cathedral has two altars, the original ''lambran'' (alder-tree<ref name="Web1"/>) at the back, and in front of that, the neoclassical embossed [[silver]] altar, which is currently used.<ref name="Rough"/> The silver altar was originally [[cedar wood]] covered in [[gold]] flakes, but in 1803 (according to the inscription on the front of the silver panel), Heras Bishop donated the [[silver]] to be beaten and applied to the altar.<ref name="Web1"/> |
|||
*'''Maria Angola Bell''': The right tower of the cathedral supports the famous ''Maria Angola,'' a [[Bell (instrument)|bell]] that is 2.15 metres high, and weighs approximately 5980 kg. It was cast in 1659 and named, according to local tradition, after an [[Angola]]n [[slave]] who threw gold into the crucible where the bell was being made. As the bell is cracked, it is rung only on special occasions. It has been claimed that the bell is audible from more than 20 miles away.<ref name="Web1"/> |
|||
*'''Sacristy''': The [[sacristy]], a highly decorated part of the cathedral, displays a large collection of allegoric paintings by Marcos Zapata from the 18th century.<ref name="Web2"/> Also, many portraits of [[Cusco]]'s bishops hang in the cathedral, beginning with Vicente de Valverde (see 'artwork'), the first resident bishop of Cusco. Within the sacristy, a large, dark painting of the [[crucifixion]] is commonly attributed to the [[Netherlands|Dutch]] artist, [[Anthony Van Dyck]]. Some local guides say it is the work of the [[Spain|Spanish]] artist Alonso Cano, from the 17th century.<ref name="Lonely"/> |
|||
*[[Señor de los Temblores|'''Black Christ''']]: This wooden crucifix is black from centuries of smoke and dust. The Black Christ was not cleaned during restoration of the cathedral interior in the 1990s, when the burning of candles was ended. The [[crucifix]] is taken outdoors each year in the Lord of Miracles Procession during Holy Week, the Monday after Palm Sunday, in commemoration of the 1650 [[earthquake]].<ref>[http://reflectionseurope.com/gallery/Peru "Peru"], Reflections Europe</ref> |
|||
===Предметы искусства в соборе=== |
|||
Much of the artwork in the cathedral originated from the ''Escuela Cuzquena'' ([[Cuzco school]] of art). This was a school that was built by the [[Spain|Spanish]] to educate the [[Inca]]s and their descendants with the methods and disciplines of [[Europe]]an [[renaissance]] style [[work of art|artwork]].<ref name="Web1"/> This school was famous throughout the colonial Americas, but the [[Quechua people|Quechua]] painters were limited to painting scenes of European and [[Catholic]] importance. The restrictions imposed on the [[Inca]] artists meant that they were not permitted to sign their own artwork, so much of it is unidentifiable. Here is a list of some of the most notable pieces found within the cathedral: |
|||
*'''''Pintura Senor de los Temblores'''''.<ref name="Rough"/> The oldest surviving painting in [[Cusco]], which depicts the whole of the ancient city during the 1650 [[earthquake]]. Many of the townspeople can be seen carrying a crucifix (see the 'Cathedral Artifacts' section) around the [[Plaza de Armas]], praying for the tremor to end.<ref name="Lonely"/> |
|||
[[File:Cuscocathedral.jpg|thumb|View, from the [[Plaza de Armas]], of the ''Iglesia de la Compania de Jesus'' (Church of the Society of Jesus), a rival church to the Cathedral]] |
|||
*'''Vicente de Valverde'''. A portrait of the friar who became a bishop at Cusco, after accompanying [[Francisco Pizarro]] on his conquests.<ref name="Lonely"/> |
|||
*'''Christ's 12 Parables'''. An incomplete collection of twelve paintings by the Quechuan artist Diego Quispe T'ito. There were initially twelve canvases (completed in 1681) to depict the twelve months and zodiac symbols of the year, incorporating the [[parables]] of [[Jesus]] into the pictures.<ref name="Web1"/> |
|||
==''Iglesia de la Compania de Jesus''== |
|||
Beginning construction of this church in 1571, the Jesuits decided to make it the most magnificent of Cusco's churches. The archbishop of Cusco argued that it should not be allowed to compete with the cathedral as the seat of the diocese. The conflict became so heated that the parties appealed to [[Pope Paul III]] in Rome. By the time a ship took the message to the [[Pope]] in [[Holy See|The Vatican]] in [[Europe]], and his message had returned to [[South America]], the Iglesia de la Compania de Jesus was almost finished. The Jesuits succeeded in keeping their ornate facade.<ref name="Lonely"/> |
|||
==''Иглесиа дель Триумфо''== |
|||
The Church of Triumph, to use its English translation, was built in 1536, just three years after the [[conquistador]]es settled in Cusco. It was built over ''Suntur Wasi'', which was an Inca ceremonial building adjoining the palace of [[Viracocha (Inca)|Viracocha]], in a similar way to the way that the Cathedral of Santo Domingo is now adjoined to the earlier ''Iglesia del Triunfo''.<ref name="Web1"/> |
|||
The name of the Church of Triumph derives from the history of the [[Spain|Spanish]] settlers in Cusco. At one point, presumably between 1533, and 1536, the Spanish were cornered by a besieging army of Incas, led by [[Manco Inca Yupanqui|Manko Inka]]. The final stand for the Spanish was in the ''Suntur Wasi'', before its demolition, and just as it seemed that they were on the verge of defeat, the Spanish miraculously managed to drive back the Incas. The [[Catholic]] [[conquistador]]es attribute this victory to Saint James the Greater (the patron saint of Spain), who was reported at the time to descend from heaven to drive back the Incas.<ref name="Web1"/> This is why the church is called the Church of Triumph, and also why there is a statue of St. James atop a horse within the Church, depicting him slaying an Inca. |
|||
==Примечания== |
|||
{{примечания}} |
{{примечания}} |
||
[[Категория:Здания и сооружения, заложенные в 1559 году]] |
|||
{{coord|-13.5163|-71.9781|type:landmark_source:enwiki-googlemaplink|display=title}} |
|||
[[Категория:Храмы, построенные в 1654 году]] |
|||
[[Категория:Барочная архитектура в Перу]] |
|||
{{DEFAULTSORT:Собор Успения Пресвятой Девы Марии (Куско)}} |
|||
[[Категория: |
[[Категория:Соборы Перу]] |
||
[[Категория:Культовые сооружения Куско]] |
|||
Текущая версия от 13:20, 4 мая 2023
| Собор Успения Пресвятой Девы Марии | |
|---|---|
 | |
| 13°30′59″ ю. ш. 71°58′41″ з. д.HGЯO | |
| Тип | Католический собор |
| Страна | |
| Местоположение | Куско и Куско[2] |
| Конфессия | католицизм |
| Епархия | Архиепархия Куско |
| Архитектурный стиль | барокко |
| Дата основания | 1559 |
| Строительство | 1559—1654 годы |
 |
|
 Медиафайлы на Викискладе | |
 | Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Сеньор-де-лос-Темблорес и удалить статью Сеньор-де-лос-Темблорес без установки перенаправления. |
Собор Успения Пресвятой Девы Марии, также известный как Кафедральный собор Куско, — кафедральный собор архиепархии Куско. Он расположен на одной из главнейших улиц Куско (Перу), называемой Авенида де Соль (Avenida de Sol).[3] Строительство собора было завершено в 1654 году,[4] спустя почти сотню лет после его начала.
Рядом к собору примыкает Церковь Триумфа (Iglesia del Triunfo),[5] первая христианская церковь, построенная в Куско. Церковь Ла-Компаниа (Iglesia de la Compania de Jesus),[3] также расположенная у собора на Пласа-де-Армас (Plaza de Armas), была построена в одно время с Кафедральным собором.
Кафедральный собор, кроме того, стал местом нахождения множества предметов искусства колониального периода истории Куско.[5] Также он обладает рядом археологических артефактов и реликвий. Кафедральный собор был включён в составе Куско в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1983 году. С 1928 года — малая базилика.
История
[править | править код]Кишуарканча
[править | править код]Инки построили храм, известный как Кишуарканча[4] на главной площади Куско. Он служил дворцом для инки Виракочи,[5] правителя Империи Инков за около столетия до появления испанцев.
Около Кишуарканчи располагался Сунтур Васи, оружейный и семейный центр семьи Инки.[4] Когда конкистадоры захватили Куско, они решили снести строения инков и построить на этом видном месте христианский собор.
Кафедральный собор Санто-Доминго
[править | править код]Работы по строительству собора начались в 1559 году[5] на основе фундамента Кишуарканчи. Он был задуман в форме латинского креста. Место дворца Виракочи было выбрано также для того, чтобы искоренить в Куско языческую религию инков, заменив её испанским католичеством.[4], так как прошло всего 26 лет после завоевания испанцами Куско,[6] и среди местного населения были сильны традиции и верования инков. Испанцы использовали инков в качестве рабочей силы при строительстве собора.[4]
Первоначальный облик собора был разработан испанским архитектором и конкистадором Хуаном Мигелем де Вераменди. Его план в форме латинского креста с тремя нефами включал крышу, поддерживаемую всего 14 колоннами.[3] Строительство продолжалось на протяжении 95 лет, и им руководили испанские священники и архитекторы,[4].
Большую часть камня для строительства собора бралась из Саксайуамана, крепости инков на холме над Куско.[4][5] Но из-за своих огромных размеров Саксайуаман не сильно пострадал от этого изъятия. Как и строительство на фундаменте дворца и храма Виракочи, использование камня из священного для инков Саксайуамана производилось в том числе и для того, чтобы унизить религию инков. Как только испанцы узнали, что песок на главной площади считается священным для инков, они стали его использовать в строительном растворе.[7]
Архитектура
[править | править код]Архитектурный стиль собора можно определить как готический ренессанс, характерный для Испании периода завоевания Латинской Америки, в том числе и Куско.[8] Также присутствуют и элементы барокко в фасаде, выходящем на Пласа-де-Армас.
Инки тем не менее оставили в оформлении собора некоторые свои символы, к примеру, резную голову ягуара на дверях.[3]
Примечания
[править | править код]- ↑ GeoNames (англ.) — 2005.
- ↑ 1 2 Wiki Loves Monuments monuments database — 2017.
- ↑ 1 2 3 4 Dilwyn Jenkins, Rough Guide to Peru, pp. 254/255, 6th Edition, 2006
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Cathedral Архивная копия от 4 июня 2012 на Wayback Machine, A Homage to the Mystical, Magical, most Famous and Oldest City of the American Continent
- ↑ 1 2 3 4 5 Sara Benson, Peru, Lonely Planet, pp 230/231, 6th Edition, 2007.
- ↑ Peru, Lonely Planet, Sara Benson, pp 222/223, 6th Edition, 2007
- ↑ Thomas Cummins, «A Tale of Two Cities: Cuzco, Lima, and the Construction of Colonial Representations.» In Converging Cultures: Art and Identity in Spanish America (1996) p. 116.
- ↑ «Cathedral of Cuzco» Архивная копия от 6 июля 2008 на Wayback Machine, Cusco-Peru