Обсуждение:Рейтер: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Seelöwe (обсуждение | вклад) дополнение |
м Андрей Бондарь переименовал страницу Обсуждение:Ройтерс в Обсуждение:Рейтер без оставления перенаправления: название с ошибкой |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{10000}} |
|||
Почему в тексте основатель Рейтер указан как Джулиус, а под фото он подписан как Юлиус? |
Почему в тексте основатель Рейтер указан как Джулиус, а под фото он подписан как Юлиус? |
||
[[Special:Contributions/212.115.225.2|212.115.225.2]] 20:53, 16 июня 2008 (UTC) |
[[Special:Contributions/212.115.225.2|212.115.225.2]] 20:53, 16 июня 2008 (UTC) |
||
ИБ |
ИБ |
||
: Потому что Джулиусом его звали в Америке, а Юлиусом - в Германии. [[User:Seelöwe|Seelöwe]] 20:55, 16 июня 2008 (UTC) |
: Потому что Джулиусом его звали в Америке, а Юлиусом - в Германии. [[User:Seelöwe|Seelöwe]] 20:55, 16 июня 2008 (UTC) |
||
Почему название '''Рейтер''' без буквы "с" на конце? '''Рейтерс''' должно же быть! (Reuters) [[У:Миднайт|Миднайт]] ([[ОУ:Миднайт|обс.]]) Миднайт |
|||
== Ройтер == |
|||
Я слышал, называют Ройтер/Ройтерс Это правильно? [[User:Vanuan|Vanuan]] 22:44, 13 августа 2008 (UTC) |
|||
"ройтерс" будет более точной фонетической транскрипцией английского (особенно британского) произношения. Но по-русски всегда пишут и говорят Рейтер, afaik. |
|||
--[[User:Maxx.T|Maxx.T]] 05:56, 15 августа 2008 (UTC) |
|||
:Так как Пауль Юлиус Ройтер был немцем, то и произносить правильно на немецкий лад. Но всем и каждому в отдельности это в голову не вложишь, потому будут всегда произносить и на английский лад тоже.[[User:Прокл|Прокл]] 19:53, 18 октября 2009 (UTC)Прокл |
|||
Текущая версия от 07:49, 4 июня 2023
 | Статья «Рейтер» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
Почему в тексте основатель Рейтер указан как Джулиус, а под фото он подписан как Юлиус? 212.115.225.2 20:53, 16 июня 2008 (UTC) ИБ
- Потому что Джулиусом его звали в Америке, а Юлиусом - в Германии. Seelöwe 20:55, 16 июня 2008 (UTC)
Почему название Рейтер без буквы "с" на конце? Рейтерс должно же быть! (Reuters) Миднайт (обс.) Миднайт
Ройтер
[править код]Я слышал, называют Ройтер/Ройтерс Это правильно? Vanuan 22:44, 13 августа 2008 (UTC)
"ройтерс" будет более точной фонетической транскрипцией английского (особенно британского) произношения. Но по-русски всегда пишут и говорят Рейтер, afaik. --Maxx.T 05:56, 15 августа 2008 (UTC)
- Так как Пауль Юлиус Ройтер был немцем, то и произносить правильно на немецкий лад. Но всем и каждому в отдельности это в голову не вложишь, потому будут всегда произносить и на английский лад тоже.Прокл 19:53, 18 октября 2009 (UTC)Прокл