Гюлер, Ара: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Метки: через визуальный редактор с мобильного устройства из мобильной версии через расширенный мобильный режим
 
(не показано 5 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
⚫
{{ФИО}}{{Неэнциклопедично}}{{Карточка фотографа
{{ФИО}}
⚫
{{Карточка фотографа
| оригинал имени = {{lang-hyw|Արա Կիւլէր}}, {{Lang-tr|Ara Güler}}
| оригинал имени = {{lang-hyw|Արա Կիւլէր}}, {{Lang-tr|Ara Güler}}
| род деятельности = {{фотограф|Литвы|СССР|XX века|XXI века}}, {{журналист|Литвы|СССР|XX века|XXI века}}
| род деятельности = {{фотограф|Литвы|СССР|XX века|XXI века}}, {{журналист|Литвы|СССР|XX века|XXI века}}
}}
}}
'''Ара Гюлер''' ({{lang-hyw|Արա Կիւլէր}}, {{lang-tr|Ara Güler}}; [[16 августа]] [[1928]] — [[17 октября]] [[2018]]) — известный турецкий фотожурналист [[армяне|армянского]] происхождения, которого также называют «Глаз Стамбула» и «Стамбульский фотограф».<ref>{{Cite news|accessdate=2020-08-04|date=2018-10-18|website=BBC News|title='Eye of Istanbul' Ara Guler dies at 90|url=https://www.bbc.com/news/world-europe-45899844}}</ref><ref>{{Cite news|accessdate=2020-08-04|first=Vanessa H.|last=Larson|date=2014-02-04|id=0261-3077|website=The Guardian|title=Photography of Ara Güler captures a forgotten Turkey|url=https://www.theguardian.com/artanddesign/2014/feb/04/ara-guler-anatolia-exhibition-photography-turkey}}</ref>
'''Ара Гюлер''' ({{lang-hyw|Արա Կիւլէր}}, {{lang-tr|Ara Güler}}; [[16 августа]] [[1928]] — [[17 октября]] [[2018]]) — известный турецкий фотожурналист [[Армяне в Турции|армянского]] происхождения, которого также называют «Глаз Стамбула» и «Стамбульский фотограф»<ref>{{Cite news|accessdate=2020-08-04|date=2018-10-18|website=BBC News|title='Eye of Istanbul' Ara Guler dies at 90|url=https://www.bbc.com/news/world-europe-45899844|archivedate=2020-11-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20201109084757/https://www.bbc.com/news/world-europe-45899844}}</ref><ref>{{Cite news|accessdate=2020-08-04|first=Vanessa H.|last=Larson|date=2014-02-04|website=The Guardian|title=Photography of Ara Güler captures a forgotten Turkey|url=https://www.theguardian.com/artanddesign/2014/feb/04/ara-guler-anatolia-exhibition-photography-turkey|archivedate=2021-04-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210421100415/https://www.theguardian.com/artanddesign/2014/feb/04/ara-guler-anatolia-exhibition-photography-turkey}}</ref>.


== Биография ==
== Биография ==
Ара Гюлер родился [[16 августа]] [[1928|1928 году]] в [[стамбул]]ьском районе [[Бейоглу]] в армянской семье. Его отец владел аптекой, а среди друзей отца было множество интересных и творческих людей. Так, с самого детства мальчика окружало богемное по тем временам общество. Учился в [[Армянская средняя школа «Гетронаган»|армянской средней школе «Гетронаган»]].<ref>{{Cite web|url=http://www.getronagan.k12.tr/en/institutional/history|title=Getronagan Armenian High School|website=www.getronagan.k12.tr|accessdate=2020-08-04}}</ref> Ара с детства решил стать актёром, и, ещё учась в школе, он начал играть в театре; в тот период он посещал курсы драматического искусства под руководством [[Мухсин Эртугрул|Мухсина Эртугрула]], основателя современного Турецкого театра.
Ара Гюлер родился [[16 августа]] [[1928 год]]у в [[стамбул]]ьском районе [[Бейоглу]] в [[Армяне в Стамбуле|армянской семье]]. Его отец владел аптекой, а среди друзей отца было множество интересных и творческих людей. Так, с самого детства мальчика окружало богемное по тем временам общество. Учился в [[Армянская средняя школа «Гетронаган»|армянской средней школе «Гетронаган»]].<ref>{{Cite web|url=http://www.getronagan.k12.tr/en/institutional/history|title=Getronagan Armenian High School|website=www.getronagan.k12.tr|accessdate=2020-08-04|archive-date=2015-04-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20150409064248/http://getronagan.k12.tr/en/institutional/history|deadlink=no}}</ref> Ара с детства решил стать актёром, и, ещё учась в школе, он начал играть в театре; в тот период он посещал курсы драматического искусства под руководством [[Мухсин Эртугрул|Мухсина Эртугрула]], основателя современного Турецкого театра.


Впрочем, несмотря на всю свою любовь к кино, когда пришло время выбирать, Ара отказался от актёрства и выбор пал в пользу журналистики, поступив в 1950 году на работу в редакцию газеты «Yeni Istanbul» в качестве фотожурналиста. В то же самое время он изучал экономику в [[Стамбульский университет|Стамбульском университете]]. Позднее он перешёл работать в другое издание, в газету «[[Hürriyet]]».
Впрочем, несмотря на всю свою любовь к кино, когда пришло время выбирать, Ара отказался от актёрства и выбор пал в пользу журналистики, поступив в 1950 году на работу в редакцию газеты «Yeni Istanbul» в качестве фотожурналиста. В то же самое время он изучал экономику в [[Стамбульский университет|Стамбульском университете]]. Позднее он перешёл работать в другое издание, в газету «[[Hürriyet]]».


== Карьера фотографа ==
== Карьера фотографа ==
В 1958 году американская журнальная компания «Time-Life» открыла филиал в [[Турция|Турции]], и Гюлер стал её первым корреспондентом на [[Ближний Восток|Ближнем Востоке]]. Вскоре он получил заказы от «[[Paris Match]]», «[[Stern]]» и «[[The Sunday Times]]». После окончания военной службы в 1961 году Гюлер был принят на работу в турецкий журнал «Hayat» в качестве руководителя его фотографического отдела.<ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20091129063216/http://www.fotograf.net/Artist/araguler/ozgecmis/index.htm|title=fotograf net Ara Güler'in Hayatı|website=web.archive.org|date=2009-11-29|accessdate=2020-08-04}}</ref><ref>{{Cite web|lang=en|url=http://araguler.com.tr/|title=Turkey old photos|website=araguler.com.tr|accessdate=2020-08-04}}</ref> Примерно в это же время он познакомился с [[Картье-Брессон, Анри|Анри Картье-Брессоном]] и [[Рибу, Марк|Марком Рибу,]] которые предложили ему работу в международном фотоагентстве «[[Magnum Photos]]», к которому он присоединился на определённое время. Его работы были представлены в британском фотоальбоме 1961 года. Кроме того, в том же году он был принят в Американское общество журнальных фотографов (ASMP) (сегодня называемое Американским обществом медиа-фотографов) в качестве единственного члена из Турции. Швейцарский журнал Camera удостоил его работы специальным изданием.
В 1958 году американская журнальная компания «Time-Life» открыла филиал в [[Турция|Турции]], и Гюлер стал её первым корреспондентом на [[Ближний Восток|Ближнем Востоке]]. Вскоре он получил заказы от «[[Paris Match]]», «[[Stern]]» и «[[The Sunday Times]]». После окончания военной службы в 1961 году Гюлер был принят на работу в турецкий журнал «Hayat» в качестве руководителя его фотографического отдела.<ref>{{Cite web|url=http://www.fotograf.net/Artist/araguler/ozgecmis/index.htm|title=fotograf net Ara Güler'in Hayatı|website=web.archive.org|date=2009-11-29|accessdate=2020-08-04|archive-date=2009-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20091129063216/http://www.fotograf.net/Artist/araguler/ozgecmis/index.htm|deadlink=unfit}}</ref><ref>{{Cite web|lang=en|url=http://araguler.com.tr/|title=Turkey old photos|website=araguler.com.tr|accessdate=2020-08-04|archive-date=2021-04-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20210417052132/http://araguler.com.tr/|deadlink=no}}</ref> Примерно в это же время он познакомился с [[Картье-Брессон, Анри|Анри Картье-Брессоном]] и [[Рибу, Марк|Марком Рибу,]] которые предложили ему работу в международном фотоагентстве «[[Magnum Photos]]», к которому он присоединился на определённое время. Его работы были представлены в британском фотоальбоме 1961 года. Кроме того, в том же году он был принят в Американское общество журнальных фотографов (ASMP) (сегодня называемое Американским обществом медиа-фотографов) в качестве единственного члена из Турции. Швейцарский журнал Camera удостоил его работы специальным изданием.


В [[1960-е годы|1960-х годах]] фотографии Гюлера использовались для иллюстрации книг известных авторов и демонстрировались на различных выставках по всему миру. Его работы были выставлены в 1968 году в 10 мастерских цветной фотографии в [[Музей современного искусства (Нью-Йорк)|Нью-Йоркском Музее Современного Искусства]] и на выставке «[[Photokina]]» в [[Кёльн]]е, [[Германия]].<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.famousphotographers.net/ara-guler|title=Ara Güler {{!}} Photography and Biography|accessdate=2020-08-05}}</ref> Его книга «Türkei» была опубликована в Германии в 1970 году. Фотографии Гюлера по искусству и истории искусства использовались в изданиях «[[Time]]», «[[Life (журнал)|Life]]», «[[Newsweek]]», «Horizon» и в швейцарском издательстве «Skira».
В [[1960-е годы|1960-х годах]] фотографии Гюлера использовались для иллюстрации книг известных авторов и демонстрировались на различных выставках по всему миру. Его работы были выставлены в 1968 году в 10 мастерских цветной фотографии в [[Музей современного искусства (Нью-Йорк)|Нью-Йоркском Музее Современного Искусства]] и на выставке «[[Photokina]]» в [[Кёльн]]е, [[Германия]].<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.famousphotographers.net/ara-guler|title=Ara Güler {{!}} Photography and Biography|accessdate=2020-08-05|archive-date=2022-02-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20220216140728/https://www.famousphotographers.net/ara-guler|deadlink=no}}</ref> Его книга «Türkei» была опубликована в Германии в 1970 году. Фотографии Гюлера по искусству и истории искусства использовались в изданиях «[[Time]]», «[[Life (журнал)|Life]]», «[[Newsweek]]», «Horizon» и в швейцарском издательстве «Skira».


Гюлер ездил по командировкам в [[Иран]], [[Казахстан]], [[Афганистан]], [[Пакистан]], [[Индия|Индию]], [[Кения|Кению]], [[Новая Гвинея|Новую Гвинею]], [[Калимантан]], а также во все части Турции. В [[1970-е годы|1970-х годах]] он фотографировал политиков и художников, таких как [[Ганди, Индира|Индира Ганди]], [[Мария Каллас]], [[Бёрджер, Джон|Джон Бёрджер]], [[Рассел, Бертран|Бертран Рассел]], [[Брандт, Вилли|Вилли Брандт]], [[Хичкок, Альфред|Альфред Хичкок]], [[Адамс, Энсел|Энсел Адамс]], [[Каннингем, Имоджен|Имоджен Каннингем]], [[Шагал, Марк Захарович|Марк Шагал]], [[Дали, Сальвадор|Сальвадор Дали]] и [[Пикассо, Пабло|Пабло Пикассо]].
Гюлер ездил по командировкам в [[Иран]], [[Казахстан]], [[Афганистан]], [[Пакистан]], [[Индия|Индию]], [[Кения|Кению]], [[Новая Гвинея|Новую Гвинею]], [[Калимантан]], а также во все части Турции. В [[1970-е годы|1970-х годах]] он фотографировал политиков и художников, таких как [[Ганди, Индира|Индира Ганди]], [[Мария Каллас]], [[Бёрджер, Джон|Джон Бёрджер]], [[Рассел, Бертран|Бертран Рассел]], [[Брандт, Вилли|Вилли Брандт]], [[Хичкок, Альфред|Альфред Хичкок]], [[Адамс, Энсел|Энсел Адамс]], [[Каннингем, Имоджен|Имоджен Каннингем]], [[Шагал, Марк Захарович|Марк Шагал]], [[Дали, Сальвадор|Сальвадор Дали]] и [[Пикассо, Пабло|Пабло Пикассо]].
Строка 22: Строка 21:
В 1970-е годы Ара Гюлер работал в кино, сняв документальный фильм «Конец героя» (1975). Он был основан на вымышленном рассказе о снятии ветерана [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] линейного крейсера [[SMS Goeben (1911)|TCG Yavuz]].
В 1970-е годы Ара Гюлер работал в кино, сняв документальный фильм «Конец героя» (1975). Он был основан на вымышленном рассказе о снятии ветерана [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] линейного крейсера [[SMS Goeben (1911)|TCG Yavuz]].


Архив Гюлера содержит около 800000 фотографий.<ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20091210215047/http://www.hezarfen.net/paralax/056sabri.htm|title=056 - Sabri Kurkcuoglu / Ara Guler ile Soylesi|website=web.archive.org|date=2009-12-10|accessdate=2020-08-05}}</ref>
Архив Гюлера содержит около 800000 фотографий.<ref>{{Cite web|url=http://www.hezarfen.net/paralax/056sabri.htm|title=056 - Sabri Kurkcuoglu / Ara Guler ile Soylesi|website=web.archive.org|date=2009-12-10|accessdate=2020-08-05|archive-date=2009-12-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20091210215047/http://www.hezarfen.net/paralax/056sabri.htm|deadlink=yes}}</ref>


Ара Гюлер умер от [[Инфаркт миокарда|сердечного приступа]] 17 октября 2018 года. Он страдал [[Почечная недостаточность|почечной недостаточностью]], лечился [[диализ]]ом.<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.dailysabah.com/turkey/2018/10/17/legendary-turkish-photographer-ara-guler-loses-battle-for-life-at-90|title=Legendary Turkish photographer Ara Güler loses battle for life at 90|author=Daily Sabah with AA|website=Daily Sabah|date=2018-10-17|accessdate=2020-08-05}}</ref>
Ара Гюлер умер от [[Инфаркт миокарда|сердечного приступа]] 17 октября 2018 года. Он страдал [[Почечная недостаточность|почечной недостаточностью]], лечился [[диализ]]ом.<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.dailysabah.com/turkey/2018/10/17/legendary-turkish-photographer-ara-guler-loses-battle-for-life-at-90|title=Legendary Turkish photographer Ara Güler loses battle for life at 90|author=Daily Sabah with AA|website=Daily Sabah|date=2018-10-17|accessdate=2020-08-05|archive-date=2018-10-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20181018122306/https://www.dailysabah.com/turkey/2018/10/17/legendary-turkish-photographer-ara-guler-loses-battle-for-life-at-90|deadlink=no}}</ref>


== Награды ==
== Награды ==
* Master of Leica (1962)<ref>{{Cite web|url=http://www.fotograf.net/Artist/araguler/odulleri.htm|title=fotograf|website=www.fotograf.net|accessdate=2020-08-05}}</ref>
* Master of Leica (1962)<ref>{{Cite web|url=http://www.fotograf.net/Artist/araguler/odulleri.htm|title=fotograf|website=www.fotograf.net|accessdate=2020-08-05|archive-date=2009-10-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20091029114359/http://www.fotograf.net/Artist/araguler/odulleri.htm|deadlink=no}}</ref>
* [[Орден Почётного легиона]] (Франция)
* [[Орден Почётного легиона]] (Франция)
* Фотограф века (1999, Турция)<ref>{{Cite web|url=http://archive.md/jJae9|title=2010 - Culture - Qantara.de|website=archive.md|date=2013-02-11|accessdate=2020-08-05}}</ref>
* Фотограф века (1999, Турция)<ref>{{Cite web|url=http://en.qantara.de/wcsite.php?wc_c=9197|title=2010 - Culture - Qantara.de|website=archive.md|date=2013-02-11|accessdate=2020-08-05|archive-date=2013-02-11|archive-url=https://archive.today/20130211145900/http://en.qantara.de/wcsite.php?wc_c=9197|deadlink=unfit}}</ref>
* Почётная докторская степень (2004, [[Технический университет Йылдыз]])
* Почётная докторская степень (2004, [[Технический университет Йылдыз]])
* Большая премия президента Турецкой Республики в области культуры и искусства (2005, Турция)
* Большая премия президента Турецкой Республики в области культуры и искусства (2005, Турция)
* Премия Люси в номинации за пожизненное достижение (2009, США)<ref>{{Cite web|url=http://www.womeninphotography.org/f2/LucieAwards2009.html|title=Lucie Awards 2009|website=www.womeninphotography.org|accessdate=2020-08-05}}</ref>
* Премия Люси в номинации за пожизненное достижение (2009, США)<ref>{{Cite web|url=http://www.womeninphotography.org/f2/LucieAwards2009.html|title=Lucie Awards 2009|website=www.womeninphotography.org|accessdate=2020-08-05|archive-date=2016-04-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20160430041635/http://womeninphotography.org/f2/LucieAwards2009.html|deadlink=no}}</ref>


== Книги ==
== Книги ==

Текущая версия от 07:31, 1 июля 2023

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гюлер.
Ара Гюлер
з.-арм. Արա Կիւլէր, тур. Ara Güler
Дата рождения 16 августа 1928(1928-08-16)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 17 октября 2018(2018-10-17)[3] (90 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности фотограф, журналист
Учёба
Награды
офицер ордена Почётного легиона кавалер ордена Почётного легиона Большая премия президента Турецкой Республики в области культуры и искусств[вд] (2005) премия Люси[вд] (2009) Медаль города Париж[вд] (2009) премия Зала славы Leica[вд] (2016)
Сайт araguler.com.tr (тур.)​ (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ара Гюлер (з.-арм. Արա Կիւլէր, тур. Ara Güler; 16 августа 1928 — 17 октября 2018) — известный турецкий фотожурналист армянского происхождения, которого также называют «Глаз Стамбула» и «Стамбульский фотограф»[6][7].

Биография

[править | править код]

Ара Гюлер родился 16 августа 1928 году в стамбульском районе Бейоглу в армянской семье. Его отец владел аптекой, а среди друзей отца было множество интересных и творческих людей. Так, с самого детства мальчика окружало богемное по тем временам общество. Учился в армянской средней школе «Гетронаган».[8] Ара с детства решил стать актёром, и, ещё учась в школе, он начал играть в театре; в тот период он посещал курсы драматического искусства под руководством Мухсина Эртугрула, основателя современного Турецкого театра.

Впрочем, несмотря на всю свою любовь к кино, когда пришло время выбирать, Ара отказался от актёрства и выбор пал в пользу журналистики, поступив в 1950 году на работу в редакцию газеты «Yeni Istanbul» в качестве фотожурналиста. В то же самое время он изучал экономику в Стамбульском университете. Позднее он перешёл работать в другое издание, в газету «Hürriyet».

Карьера фотографа

[править | править код]

В 1958 году американская журнальная компания «Time-Life» открыла филиал в Турции, и Гюлер стал её первым корреспондентом на Ближнем Востоке. Вскоре он получил заказы от «Paris Match», «Stern» и «The Sunday Times». После окончания военной службы в 1961 году Гюлер был принят на работу в турецкий журнал «Hayat» в качестве руководителя его фотографического отдела.[9][10] Примерно в это же время он познакомился с Анри Картье-Брессоном и Марком Рибу, которые предложили ему работу в международном фотоагентстве «Magnum Photos», к которому он присоединился на определённое время. Его работы были представлены в британском фотоальбоме 1961 года. Кроме того, в том же году он был принят в Американское общество журнальных фотографов (ASMP) (сегодня называемое Американским обществом медиа-фотографов) в качестве единственного члена из Турции. Швейцарский журнал Camera удостоил его работы специальным изданием.

В 1960-х годах фотографии Гюлера использовались для иллюстрации книг известных авторов и демонстрировались на различных выставках по всему миру. Его работы были выставлены в 1968 году в 10 мастерских цветной фотографии в Нью-Йоркском Музее Современного Искусства и на выставке «Photokina» в Кёльне, Германия.[11] Его книга «Türkei» была опубликована в Германии в 1970 году. Фотографии Гюлера по искусству и истории искусства использовались в изданиях «Time», «Life», «Newsweek», «Horizon» и в швейцарском издательстве «Skira».

Гюлер ездил по командировкам в Иран, Казахстан, Афганистан, Пакистан, Индию, Кению, Новую Гвинею, Калимантан, а также во все части Турции. В 1970-х годах он фотографировал политиков и художников, таких как Индира Ганди, Мария Каллас, Джон Бёрджер, Бертран Рассел, Вилли Брандт, Альфред Хичкок, Энсел Адамс, Имоджен Каннингем, Марк Шагал, Сальвадор Дали и Пабло Пикассо.

Многочисленные работы Гюлера собраны в Национальной библиотекой Франции в Париже, Музее Джорджа Истмана в Рочестере, Университете Небраски-Линкольна мемориальной художественной галереей Линкольна Шелдона, Музее Людвига и фотомузее «Das imaginäre» в Кёльне.

В 1970-е годы Ара Гюлер работал в кино, сняв документальный фильм «Конец героя» (1975). Он был основан на вымышленном рассказе о снятии ветерана Первой мировой войны линейного крейсера TCG Yavuz.

Архив Гюлера содержит около 800000 фотографий.[12]

Ара Гюлер умер от сердечного приступа 17 октября 2018 года. Он страдал почечной недостаточностью, лечился диализом.[13]

Награды

[править | править код]

Книги

[править | править код]

Среди опубликованных книг фотографа — «Ara Güler’s Creative Americans», «Living in Turkey», «Ara Güler: Photographs» и много других.

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Ara Güler // filmportal.de — 2005.
  2. ↑ Ara Güler // RKDartists (нидерл.)
  3. ↑ Euronews — 1993.
  4. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #121959139 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  5. ↑ https://www.bbc.com/turkce/haberler-turkiye-45897314
  6. ↑ "'Eye of Istanbul' Ara Guler dies at 90". BBC News. 2018-10-18. Архивировано 9 ноября 2020. Дата обращения: 4 августа 2020.
  7. ↑ Larson, Vanessa H. (2014-02-04). "Photography of Ara Güler captures a forgotten Turkey". The Guardian. Архивировано 21 апреля 2021. Дата обращения: 4 августа 2020.
  8. ↑ Getronagan Armenian High School. www.getronagan.k12.tr. Дата обращения: 4 августа 2020. Архивировано 9 апреля 2015 года.
  9. ↑ fotograf net Ara Güler'in Hayatı. web.archive.org (29 ноября 2009). Дата обращения: 4 августа 2020. Архивировано 29 ноября 2009 года.
  10. ↑ Turkey old photos (англ.). araguler.com.tr. Дата обращения: 4 августа 2020. Архивировано 17 апреля 2021 года.
  11. ↑ Ara Güler | Photography and Biography (англ.). Дата обращения: 5 августа 2020. Архивировано 16 февраля 2022 года.
  12. ↑ 056 - Sabri Kurkcuoglu / Ara Guler ile Soylesi. web.archive.org (10 декабря 2009). Дата обращения: 5 августа 2020. Архивировано из оригинала 10 декабря 2009 года.
  13. ↑ Daily Sabah with AA. Legendary Turkish photographer Ara Güler loses battle for life at 90 (англ.). Daily Sabah (17 октября 2018). Дата обращения: 5 августа 2020. Архивировано 18 октября 2018 года.
  14. ↑ fotograf. www.fotograf.net. Дата обращения: 5 августа 2020. Архивировано 29 октября 2009 года.
  15. ↑ 2010 - Culture - Qantara.de. archive.md (11 февраля 2013). Дата обращения: 5 августа 2020. Архивировано 11 февраля 2013 года.
  16. ↑ Lucie Awards 2009. www.womeninphotography.org. Дата обращения: 5 августа 2020. Архивировано 30 апреля 2016 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Гюлер,_Ара&oldid=131384387