Добро пожаловать в Тонмакколь: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
tagged isolated of cluster сирота0.
м простановка шаблона lang
 
(не показано 38 промежуточных версий 18 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Фильм
{{Фильм
| РусНаз = Добро пожаловать в Тонмакколь
| РусНаз = Добро пожаловать в Тонмакколь
| ОригНаз = 웰컴 투 동막골
| ОригНаз = {{lang-ko|웰컴 투 동막골}}
| Изображение =
| Изображение = Постер к фильму «Добро пожаловать в Донгмакгол».jpg
| Жанр = [[Драма (жанр)|Драма]], [[комедия]]
| Жанр = [[комедия]]<br />[[Драма (жанр)|драма]]<br />[[военный фильм]]
| Режиссёр = [[Пак Кван Хён]]<!-- 박광현 Park Kwang-Hyun -->
| Режиссёр = Пак Кван Хён
| Продюсер =
| Продюсер = [[Чан Джин]]
| Сценарист = [[Чан Джин]]<!-- 장진 Jang Jin -->, [[Пак Кван Хён]], [[Ким Джун]]<!-- Kim Joong -->
| Сценарист = [[Чан Джин]]<br /> Пак Кван Хён<br /> Ким Чжун
| Актёры = [[Чон Чжэ Ён]], [[Син Ха Гюн]], [[Кан Хе Чжон|Кан&nbsp;Хе&nbsp;Чжон]]
| В главных ролях = Чон Чжэ Ён<br /> Син Ха Гюн<br /> [[Кан Хё Чжон]]
| Оператор =
| Оператор = Чхве Сан Хо
| Композитор = [[Дзё Хисаиси]]
| Композитор = [[Дзё Хисаиси]]
| Компания =
| Компания = Film It Suda
| Бюджет = 8 млн [[доллар США|$]]
| Бюджет = 8 млн [[доллар США|$]]
| Сборы = <!-- 000 млн [[доллар США|$]] -->
| Сборы = 31 787 130 [[доллар США|$]]
| Страна = {{KOR}}
| Страна = {{KOR}}
| Язык = [[Корейский язык|корейский]]
| Язык = [[Корейский язык|корейский]]
[[Английский язык|английский]]
| Время = 133 мин.
| Время = 133 мин
| Год = 2005
| Год = 2005
| imdb_id = 0475783
| imdb_id = 0475783
}}
}}
'''Добро пожаловать в Тонмакколь''' ({{lang-ko|웰컴 투 동막골}}) — художественный фильм режиссёра [[Пак Кван Хён]]а. Поставлен по спектаклю {{нп2|Чан Джин|Чан Джина|en|Jang Jin}}.
'''«Добро пожаловать в Тонмакколь»''' ({{lang-ko|웰컴 투 동막골}}, ''Welkeom tu dongmakgol'') — южнокорейский трагикомедийный военный фильм режиссёра Пак Кван Хёна. Поставлен по спектаклю [[Чан Джин|Чан Джина]].

В 2005 году картина была выдвинута от Южной Кореи на соискание премии «[[Оскар (премия)|Оскар]]» в категории «[[Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке|Лучший фильм на иностранном языке]]»<ref>{{cite web|title=''Welcome to Dongmakgol selected as Korea`s Oscar entry|url=http://www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?mode=VIEW&seq=287|work=koreanfilm.or.kr|accessdate=|date=2005|archive-date=2013-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20131224100900/http://www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?mode=VIEW&seq=287|deadlink=no}}</ref>, но не попала в список номинантов.


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Действие картины начинается в сентябре [[1950 год]]а. В самом разгаре [[Корейская война]]; войска США и Южной Кореи [[Инчхонская десантная операция|высадились]] под [[Инчхон]]ом и начали наступление с [[Пусанский периметр|Пусанского плацдарма]], нанеся силам [[Корейская народная армия|Корейской народной армии]] серьёзное поражение, окружив и рассеяв ряд её частей. Самолёт американского лётчика Нила Смита терпит крушение, а сам он, раненый, попадает в затерянную в корейских горах деревушку Тонмакколь, не знающую о войне. Сюда же приходят двое солдат-южнокорейцев — Лейтенант Пё и солдат-санитар Мун. Трое северокорейских военных, командир Ри, пожилой ефрейтор Чан и молодой солдат Со, отступая, встречают странную девушку с цветком в волосах. Следуя за ней, они тоже попадают в Тонмакколь. Мирная жизнь вдали от войны мирит бывших врагов; совместная работа помогает им сдружиться, а когда приходит время — и защитить деревню от уничтожения.
Действие картины начинается в сентябре 1950 года. В самом разгаре [[Корейская война]]; войска США и Южной Кореи [[Инчхонская десантная операция|высадились]] под [[Инчхон]]ом и начали наступление с [[Пусанский периметр|Пусанского плацдарма]], нанеся силам [[Корейская народная армия|Корейской народной армии]] серьёзное поражение, окружив и рассеяв ряд её частей. Самолёт американского лётчика Нила Смита терпит крушение, а сам он, раненый, попадает в затерянную в корейских горах деревушку Тонмакколь, не знающую о войне. Сюда же приходят двое солдат-южнокорейцев — лейтенант Пё и солдат-санитар Мун. Трое северокорейских военных, командир Ри, пожилой ефрейтор Чан и молодой солдат Со, отступая, встречают странную девушку с цветком в волосах. Следуя за ней, они тоже попадают в Тонмакколь. Мирная жизнь вдали от войны мирит бывших врагов; совместная работа помогает им сдружиться, а когда приходит время — и защитить деревню от уничтожения.


== В ролях ==
== В ролях ==
* <!-- Yeo-il 여일 --> Девушка — [[Кан Хе Чжон]]<!-- 강혜정 Kang Hye-jeong -->
* Девушка (Ё Иль) — [[Кан Хё Чжон]]
Северяне:
''Северяне:''
* Старший лейтенант Ри Су Хва<!-- 리수화 Lee Soo-Hwa--> — [[Чон Чжэ Ён]]<!-- 정재영 Jeong Jae-yeong -->
* Старший лейтенант Ри Су Хва<!-- 리수화 Lee Soo-Hwa--> — [[Чон Чжэ Ён]]<!-- 정재영 Jeong Jae-yeong -->
* Ефрейтор<!-- 2 лычки на погонах; звание — по нынешней армии КНДР --> Чан Ён Хи <!-- 장영희 Jang Young-hee --> — [[Лим Ха Рён]]<!-- 임하룡 Lim Ha-ryong -->
* Ефрейтор<!-- 2 лычки на погонах; звание — по нынешней армии КНДР --> Чан Ён Хи <!-- 장영희 Jang Young-hee --> — [[Лим Ха Рён]]<!-- 임하룡 Lim Ha-ryong -->
* Рядовой Со Тхэк Ки <!-- 서택기 Seo Taek-ki --> — [[Рю Док Хван]]<!-- 류덕환 Ryu Deok-hwan -->
* Рядовой Со Тхэк Ки <!-- 서택기 Seo Taek-ki --> — [[Рю Док Хван]]<!-- 류덕환 Ryu Deok-hwan -->
Южане:
''Южане:''
* Лейтенант Пё Хён Чхоль<!-- 표현철 Pyo Hyun-chul --> — [[Син Ха Гюн]]<!-- 신하균 Shin Ha-kyun -->
* Лейтенант Пё Хён Чхоль<!-- 표현철 Pyo Hyun-chul --> — [[Син Ха Гюн]]<!-- 신하균 Shin Ha-kyun -->
* Рядовой Мун Сан Сан<!-- 문상상 Moon Sang-sang --> — [[Со Чжэ Гён]]<!-- 서재경 Seo Jae-kyung -->
* Рядовой Мун Сан Сан<!-- 문상상 Moon Sang-sang --> — [[Со Чжэ Гён]]<!-- 서재경 Seo Jae-kyung -->
* Капитан Нил Смит (американский лётчик) — [[Тэшлер, Стив|Стив Тэшлер]]<!-- Steve Taschler-->
* Капитан Нил Смит (американский лётчик) — Стив Тэшлер<!-- Steve Taschler-->


== Награды и номинации ==
== Награды и номинации ==
Строка 40: Строка 43:
! Год !! Наименование награды !! Категория !! Получатель !! Результат
! Год !! Наименование награды !! Категория !! Получатель !! Результат
|-
|-
| rowspan=22|2005 || rowspan=9| <center>{{нп5|Blue Dragon Film Awards||en|Blue Dragon Film Awards}} || Лучший фильм || || {{nom}}
| rowspan=22|2005 || rowspan=9| <center>«[[Голубой дракон (премия)|Голубой дракон ]]»|| Лучший фильм || || {{nom}}
|-
|-
| Лучший актёр второго плана || Im Ha-ryong || {{won}}
| Лучший актёр второго плана || Лим Ха Рён || {{won}}
|-
|-
| Лучшая актриса второго плана || {{нп2|Кан Хе Чжон||en|Kang Hye-jung}} || {{won}}
| Лучшая актриса второго плана || [[Кан Хё Чжон]] || {{won}}
|-
|-
| Лучший сценарий|| [[Jang Jin]]<br>[[Park Kwang-hyun]]<br>Kim Joong || {{nom}}
| Лучший сценарий|| [[Чан Джин]]<br>Пак Кван Хён<br>Ким Чжун || {{nom}}
|-
|-
| Лучшая работа художника || Lee Joon-seung || {{nom}}
| Лучшая работа художника || Ли Чжун Сын || {{nom}}
|-
|-
| Лучшая музыка || [[Joe Hisaishi]] || {{nom}}
| Лучшая музыка || [[Дзё Хисаиси]] || {{nom}}
|-
|-
| Лучшие визуальные эффекты || Jo Yi-seok || {{nom}}
| Лучшие визуальные эффекты || Чо И Сок || {{nom}}
|-
|-
| Лучший новый режиссёр || [[Park Kwang-hyun]] || {{nom}}
| Лучший новый режиссёр || Пак Кван Хён || {{nom}}
|-
|-
| Выбор зрителей<br>(Самый популярный фильм) || || {{won}}
| Выбор зрителей<br>(Самый популярный фильм) || || {{won}}
|-
|-
| rowspan=12| <center>{{нп5|Korean Film Awards||en|Korean Film Awards}}<ref>{{cite web|title=''Welcome To Dongmakgol'' wins best picture award|url=http://english.kbs.co.kr/news/entertainment_news_view.html?No=1623|work=KBS Global|accessdate=2012-12-17|date=5 December 2005}}</ref> || Лучший фильм || || {{won}}
| rowspan=12| <center>{{нп5|Корейская кинопремия||en|Korean Film Awards}}<ref>{{cite web|title=''Welcome To Dongmakgol'' wins best picture award|url=http://english.kbs.co.kr/news/entertainment_news_view.html?No=1623|work=KBS Global|accessdate=2012-12-17|date=2005-12-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140309203722/http://english.kbs.co.kr/news/entertainment_news_view.html?No=1623|archivedate=2014-03-09|deadlink=yes}}</ref> || Лучший фильм || || {{won}}
|-
|-
| Лучший режиссёр || [[Park Kwang-hyun]] || {{won}}
| Лучший режиссёр || Пак Кван Хён || {{won}}
|-
|-
| Лучший актёр || [[Jung Jae-young]] || {{nom}}
| Лучший актёр || Чон Чжэ Ён || {{nom}}
|-
|-
| Лучший актёр второго плана || Im Ha-ryong || {{nom}}
| Лучший актёр второго плана || Лим Ха Рёе || {{nom}}
|-
|-
| Лучшая актриса второго плана || {{нп2|Кан Хе Чжон||en|Kang Hye-jung}} || {{won}}
| Лучшая актриса второго плана || [[Кан Хё Чжон]] || {{won}}
|-
|-
| Лучший сценарий|| [[Jang Jin]]<br>[[Park Kwang-hyun]]<br>Kim Joong || {{won}}
| Лучший сценарий|| [[Чан Джин]]<br>Пак Кван Хён<br>Ким Чжун || {{won}}
|-
|-
| Лучшая операторская работа || Choi Sang-ho || {{nom}}
| Лучшая операторская работа || Чхве Сан Хо || {{nom}}
|-
|-
| Лучший монтаж || Choi Min-young || {{nom}}
| Лучший монтаж || Чхве Мин Ён || {{nom}}
|-
|-
| Лучшая музыка || [[Joe Hisaishi]] || {{won}}
| Лучшая музыка || Дзё Хисаиси || {{won}}
|-
|-
| Лучшие визуальные эффекты || Jo Yi-seok || {{nom}}
| Лучшие визуальные эффекты || Чо И Сок || {{nom}}
|-
|-
| Лучший новый режиссёр || [[Park Kwang-hyun]] || {{won}}
| Лучший новый режиссёр || Пак Кван Хён || {{won}}
|-
|-
| Лучший новый актёр || [[Ryu Deok-hwan]] || {{nom}}
| Лучший новый актёр || Рю Док Хван || {{nom}}
|-
|-
| <center>{{lang-en|Director's Cut Awards}} || Best Actor || [[Jung Jae-young]] || {{won}}
| <center>Director's Cut Awards || Лучший актёр || Чан Чжэ Ён || {{won}}
|-
|-
| rowspan=10|2006 || <center>{{нп5|Baeksang Arts Awards||en|Baeksang Arts Awards}} || Best New Director || [[Park Kwang-hyun]] || {{nom}}
| rowspan=10|2006 || <center>«[[Baeksang Arts Awards]]» ||Лучший новый режиссёр || Пак Кван Хён || {{nom}}
|-
|-
| rowspan=8| <center>{{нп5|Grand Bell Awards||en|Grand Bell Awards}} || Лучший фильм || || {{nom}}
| rowspan=8| <center>«[[Большой колокол]]» || Лучший фильм || || {{nom}}
|-
|-
| Лучший актёр второго плана || Im Ha-ryong || {{nom}}
| Лучший актёр второго плана || Лим Ха Рёе || {{nom}}
|-
|-
| Лучшая актриса второго плана || {{нп2|Кан Хе Чжон||en|Kang Hye-jung}} || {{won}}
| Лучшая актриса второго плана || [[Кан Хё Чжон]] || {{won}}
|-
|-
| Лучший сценарий|| [[Jang Jin]]<br>[[Park Kwang-hyun]]<br>Kim Joong || {{nom}}
| Лучший сценарий|| [[Чан Джин]]<br>Пак Кван Хён<br>Ким Чжун || {{nom}}
|-
|-
| Лучшая музыка || [[Joe Hisaishi]] || {{nom}}
| Лучшая музыка || Дзё Хисаиси || {{nom}}
|-
|-
| Лучшие визуальные эффекты || Jo Yi-seok || {{nom}}
| Лучшие визуальные эффекты || Чо И Сок || {{nom}}
|-
|-
| Лучший звук || Blue Cap || {{nom}}
| Лучший звук || Blue Cap || {{nom}}
|-
|-
| Лучший новый режиссёр || [[Park Kwang-hyun]] || {{nom}}
| Лучший новый режиссёр || Пак Кван Хён || {{nom}}
|-
|-
| rowspan=1| <center>Фестиваль кино Дальнего Востока<br /> в итальянском [[Удине]] || Приз зрительских симпатий || Пак Кван Хён || {{won}}
| rowspan=1| <center>Фестиваль кино Дальнего Востока<br /> в итальянском [[Удине]] || Приз зрительских симпатий || Пак Кван Хён || {{won}}
|}
|}


== См. также ==
== Ссылки ==
* {{книга |автор = {{nobr|Анашкин С.}} |заглавие = О фильмах дальней и ближней Азии: Разборы, портреты, интервью |ссылка = http://books.google.com/books?id=xWGoCgAAQBAJ |издательство = Новое литературное обозрение |год = 2015 |серия = Кинотексты |loc = Насилие — способ коммуникации |язык = ru |isbn = 9785444804100}}
* [[Кукушка (фильм)]]
* [http://russian.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=91511 Корейские фильмы для номинации «Лучший фильм на иностранном языке»]. Специальный отдел Отдел Коммуникаций и Контента Корейской культурной и информационной службы.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}
{{ВС}}

⚫
[[Категория:Фильмы-драмы Республики Корея]]
{{Film-stub}}
⚫
[[Категория:Кинокомедии Республики Корея]]

{{Изолированная статья}}

⚫
[[Категория:Фильмы-драмы Южной Кореи]]
⚫
[[Категория:Кинокомедии Южной Кореи]]
[[Категория:Кинокомедии 2005 года]]
[[Категория:Кинокомедии 2005 года]]
[[Категория:Фильмы о Корейской войне]]
[[Категория:Фильмы о Корейской войне]]
[[Категория:Исторические фильмы Республики Корея]]
[[Категория:Фильмы Республики Корея 2005 года]]

Текущая версия от 20:10, 4 июля 2023

Добро пожаловать в Тонмакколь
кор. 웰컴 투 동막골
Постер фильма
Жанры комедия
драма
военный фильм
Режиссёр Пак Кван Хён
Продюсер Чан Джин
Авторы
сценария		 Чан Джин
Пак Кван Хён
Ким Чжун
В главных
ролях		 Чон Чжэ Ён
Син Ха Гюн
Кан Хё Чжон
Оператор Чхве Сан Хо
Композитор Дзё Хисаиси
Кинокомпания Film It Suda
Дистрибьютор Showbox Mediaplex[вд]
Длительность 133 мин
Бюджет 8 млн $
Сборы 31 787 130 $
Страна  Республика Корея
Языки

корейский

английский
Год 2005
IMDb ID 0475783
Официальный сайт

«Добро пожаловать в Тонмакколь» (кор. 웰컴 투 동막골, Welkeom tu dongmakgol) — южнокорейский трагикомедийный военный фильм режиссёра Пак Кван Хёна. Поставлен по спектаклю Чан Джина.

В 2005 году картина была выдвинута от Южной Кореи на соискание премии «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке»[1], но не попала в список номинантов.

Сюжет

[править | править код]

Действие картины начинается в сентябре 1950 года. В самом разгаре Корейская война; войска США и Южной Кореи высадились под Инчхоном и начали наступление с Пусанского плацдарма, нанеся силам Корейской народной армии серьёзное поражение, окружив и рассеяв ряд её частей. Самолёт американского лётчика Нила Смита терпит крушение, а сам он, раненый, попадает в затерянную в корейских горах деревушку Тонмакколь, не знающую о войне. Сюда же приходят двое солдат-южнокорейцев — лейтенант Пё и солдат-санитар Мун. Трое северокорейских военных, командир Ри, пожилой ефрейтор Чан и молодой солдат Со, отступая, встречают странную девушку с цветком в волосах. Следуя за ней, они тоже попадают в Тонмакколь. Мирная жизнь вдали от войны мирит бывших врагов; совместная работа помогает им сдружиться, а когда приходит время — и защитить деревню от уничтожения.

В ролях

[править | править код]

Северяне:

Южане:

  • Лейтенант Пё Хён Чхоль — Син Ха Гюн
  • Рядовой Мун Сан Сан — Со Чжэ Гён
  • Капитан Нил Смит (американский лётчик) — Стив Тэшлер

Награды и номинации

[править | править код]
Год Наименование награды Категория Получатель Результат
2005
«Голубой дракон »
 Лучший фильм Номинация
Лучший актёр второго плана Лим Ха Рён Победа
Лучшая актриса второго плана Кан Хё Чжон Победа
Лучший сценарий Чан Джин
Пак Кван Хён
Ким Чжун		 Номинация
Лучшая работа художника Ли Чжун Сын Номинация
Лучшая музыка Дзё Хисаиси Номинация
Лучшие визуальные эффекты Чо И Сок Номинация
Лучший новый режиссёр Пак Кван Хён Номинация
Выбор зрителей
(Самый популярный фильм)		 Победа
Корейская кинопремия[англ.][2]
 Лучший фильм Победа
Лучший режиссёр Пак Кван Хён Победа
Лучший актёр Чон Чжэ Ён Номинация
Лучший актёр второго плана Лим Ха Рёе Номинация
Лучшая актриса второго плана Кан Хё Чжон Победа
Лучший сценарий Чан Джин
Пак Кван Хён
Ким Чжун		 Победа
Лучшая операторская работа Чхве Сан Хо Номинация
Лучший монтаж Чхве Мин Ён Номинация
Лучшая музыка Дзё Хисаиси Победа
Лучшие визуальные эффекты Чо И Сок Номинация
Лучший новый режиссёр Пак Кван Хён Победа
Лучший новый актёр Рю Док Хван Номинация
Director's Cut Awards
 Лучший актёр Чан Чжэ Ён Победа
2006
«Baeksang Arts Awards»
 Лучший новый режиссёр Пак Кван Хён Номинация
«Большой колокол»
 Лучший фильм Номинация
Лучший актёр второго плана Лим Ха Рёе Номинация
Лучшая актриса второго плана Кан Хё Чжон Победа
Лучший сценарий Чан Джин
Пак Кван Хён
Ким Чжун		 Номинация
Лучшая музыка Дзё Хисаиси Номинация
Лучшие визуальные эффекты Чо И Сок Номинация
Лучший звук Blue Cap Номинация
Лучший новый режиссёр Пак Кван Хён Номинация
Фестиваль кино Дальнего Востока
в итальянском Удине
 Приз зрительских симпатий Пак Кван Хён Победа

Ссылки

[править | править код]
  • Анашкин С. О фильмах дальней и ближней Азии: Разборы, портреты, интервью. — Новое литературное обозрение, 2015. — (Кинотексты). — ISBN 9785444804100.
  • Корейские фильмы для номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Специальный отдел Отдел Коммуникаций и Контента Корейской культурной и информационной службы.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Welcome to Dongmakgol selected as Korea`s Oscar entry. koreanfilm.or.kr (2005). Архивировано 24 декабря 2013 года.
  2. ↑ Welcome To Dongmakgol wins best picture award. KBS Global (5 декабря 2005). Дата обращения: 17 декабря 2012. Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Добро_пожаловать_в_Тонмакколь&oldid=131474314